「To such an extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In such a manner, an electrode pitch d1 and a connecting terminal pitch d2 have a relation of d2>d1, and the connecting terminal pitch d2 can be widened to some extent even when the electrode pitch d1 is narrowed.例文帳に追加

これにより、電極ピッチｄ_1 と接続端子ピッチｄ_2 との関係はｄ_2 ＞ｄ_1 となり、電極ピッチｄ_1 を小さくした場合であっても接続端子ピッチｄ_2 はある程度大きくできる。 - 特許庁

Recesses and protrusions 61 causing flickers and arc jumps can be melted to such an extent that tip parts 15a, 16a existing at the tip side of both electrodes 15, 16 are not melted by the operation in the repair mode.例文帳に追加

この補修モードでの動作により、両電極１５，１６の先端側に存在する先端部１５ａ，１６ａを溶かさない程度にフリッカ又はアークジャンプの原因となる凹凸６１を溶かすことができる。 - 特許庁

The damper 4 comes into contact with the vehicle body 2 in a condition pushed and pressed by the door 3 and the vehicle body 2 in such an extent that the shape of the liquid chamber 21 changes compared to the time when the damper 4 does not contact with the vehicle body 2 when the door 3 is closed.例文帳に追加

ダンパ４は、ドア３の閉状態において、ダンパ４が車体２に当接していないときに比べて液室２１の形状が変化する程度にドア３および車体２により押圧された状態で、車体２に当接する。 - 特許庁

The HGF is a known substance, and the HGF prepared by various methods can be used if it is purified to such an extent that it can be used as a medicine.例文帳に追加

ＨＧＦは公知物質であり、医薬として使用できる程度に精製されたものであれば、種々の方法で調製されたものを用いることができる。 - 特許庁

The correcting amounts of the end of the gate pattern 22 and the opposite end of the gate pattern 23 which are drawn back can be greatly set to such an extent that no retreat occurs in a finished form.例文帳に追加

引っ込んでいる方の、ゲートパターン２２の端部およびゲートパターン２３の対向端部について、仕上がり形状において後退が生じない程度に、補正量を大きく設定することができる。 - 特許庁

To provide methods for evaluate the patency of vessels that have undergone an invasive procedure such as a bypass graft procedure, and for evaluating the extent of blood flow downstream of a graft.例文帳に追加

バイパスグラフト手順などの侵襲性手順を受けた血管の開存性の評価、グラフトの下流の血流の程度の評価の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compaction pile formation method capable of forming a sand pile having such an extent that no inconvenience occurs in terms of strength even if a natural ground is a soft ground and surely controlling a total construction time and the increase of a total amount of sand.例文帳に追加

原地盤が軟弱な箇所であっても強度的に不都合が発生しない程度の砂杭を造成し、且つ、トータルの施工時間やトータルの砂量の増加を確実に抑えることができる締め固め杭造成工法を提供する。 - 特許庁

The hardening layer is formed of a winding layer formed by applying adhesive to a web winding start part of the roll body and provided with such an extent of hardness as cut by a log saw.例文帳に追加

硬化層は、ロール本体のウェブ巻き始め部分に接着剤を塗布して形成した巻き層より成っていて、ログソーによって切断可能な程度の固さを持つ。 - 特許庁

For this reason, it takes a long time until the fuel pressure is reduced down to such extent that fuel cannot be properly injected into a combustion chamber in a compression stroke because the fuel pressure reduction is started from a high fuel pressure P even if an engine stops.例文帳に追加

このため、その後、エンジンが停止しても高い燃料圧力Ｐから低下して行くので、圧縮行程にて燃焼室内へ適切な燃料噴射ができなくなる燃料圧力に低下するまでには長時間がかかることになる。 - 特許庁

To prepare a transparent manicure suitably thickened in such an extent that a blended lame agent or pearly agent can be inhibited or prevented from their sedimentation with time without damaging the transparency of a system.例文帳に追加

系の透明性を損なうことなく、配合されたラメ剤またはパール剤が経時での沈降を抑制若しくは防止可能なほどに系が適度に増粘された透明美爪料を提供すること。 - 特許庁

The knife 62 is given a clearance between the knife 62 and the gripping element 52 and is provided in a height position above the gripping element 52 to such an extent that the knife 62 can make contact with the scrap member 22 held on the gripping element 52.例文帳に追加

ナイフ６２は、ナイフ６２と把持要素５２との間に間隙が与えられるが、把持要素５２上に保持されたスクラップ部材２２にナイフ６２が接触可能である程度に、把持要素５２より上方の高さ位置に設けられる。 - 特許庁

Thereafter, a first discharge speed F_1 of discharge material of such an extent as not to change the in-tank waste amount V is calculated on the basis of a waste input speed F_in, the growth speed and the gas generation speed.例文帳に追加

次に、槽内廃棄物量Vを変えないような引抜物の第１引抜速度F_1を、廃棄物投入速度F_in、増殖速度及びガス発生速度に基づいて算出する。 - 特許庁

A building thermal insulating member 10 used for wall, floor, roof or the like of building forms cuts 14a, 14b, 14c and 14d having such an extent of the depth that they do not reach the other surface 13 on one surface 12 at right angles to the direction of the thickness of the thermal insulating member 11.例文帳に追加

建築の壁、床、屋根等に設けられる建築用断熱材１０であって、断熱材１１の厚さ方向に直交する一方の面１２に、他方の面１３にまで達さない程度の深さを有する切込み１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄを形成した。 - 特許庁

With such an arrangement, in the formation of the seal unit 14, the water repelling filter 50 is kept from being pulled to a more than necessary extent.例文帳に追加

当該構成においては、シールユニット１４の形成の際に、撥水性フィルタ５０が必要以上に引っ張られることもなく、撥水性フィルタ５０が薄肉化してその耐水圧が低下する等の問題は生じない。 - 特許庁

The printing device 20 receives the supply of a paper member used for forming a face cover, a back cover and a spine cover of a marketed file obtained by disassembling to such an extent that it can be reassembled.例文帳に追加

印刷装置２０には、市販されているファイルを組み立て直し可能に分解して得られた当該ファイルの表表紙、裏表紙、及び背表紙を形成する紙部材が給紙される。 - 特許庁

The speed detection sensor 5 detects the rotational speed of the photoreceptor drum 71 when the photoreceptor drum 71 and the transfer belt 73 are brought into press-contact with each other to such an extent that the photoreceptor drum 71 rotates following the transfer belt 73.例文帳に追加

速度検知センサ５は、感光体ドラム７１が転写ベルト７３に追従して回転する程度に感光体ドラム７１及び転写ベルト７３が圧接されると、感光体ドラム７１の回転速度を検知する。 - 特許庁

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is set in a scope of diameter lines 4, 5 passing through the center of a central hole at the end face of the grinding wheel 3 or chord lines 4, 5 parallel with a diameter line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing.例文帳に追加

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る直径線４、５乃至中心孔を外れない限度の直径線に平行する弦線４、５の範囲内にして研磨する。 - 特許庁

In the stoppage of the coating work for a short time, the roller is inserted into the moisture box to such an extent that the roller is not in contact with water and is humidified by the ultrasonic vibrating body (step S106).例文帳に追加

塗布作業の小休止時には、ローラを水に接触しない程度にモイスチャーボックスに挿入し、超音波振動体によってローラを加湿する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

The mild treatment hardly crushes or grinds the original fine aggregate itself but grinds it to an extent so that the cement hardened body deposited onto the surface of the original fine aggregate becomes free of defects such as irregularities or voids, which can deteriorate the strength.例文帳に追加

軽度処理では原細骨材自体はほとんど破砕や磨砕されることなく、原細骨材表面の原細骨材の表面に付着したセメント硬化物に強度的欠陥となる凹凸や空隙が残らない程度に磨砕される。 - 特許庁

The refuse treating apparatus is provided with a refuse heater 1 which allow the refuse to be mixed and fluidized by fluidizing medium gas of carbon dioxide heated in such an extent that the refuse can be thermally decomposed.例文帳に追加

当該ゴミを熱分解できる程度に加熱した二酸化炭素の流動媒体ガスを以てゴミを撹拌流動させるゴミ加熱器１を具備するゴミ処理装置。 - 特許庁

The inorganic pigment and the plastic pigment are used together as the pigment, and kaolin having such the particle size distribution that particles within an extent of 0.4 to 4.2μm are contained ≥65% in volume reference occupies ≥50wt.% of the inorganic pigment.例文帳に追加

前記顔料としては、無機顔料とプラスチックピグメントが併用され、無機顔料の５０重量％以上は、体積基準で０．４〜４．２μｍの範囲にある粒子が６５％以上含まれる粒度分布を有するカオリンである。 - 特許庁

The mixture can be detected by the metal detector by integrally forming the metal layer on the surface of a tape with flexibility and elasticity which is the base material to such an extent that the flexibility of the tape is not deteriorated.例文帳に追加

基材となる柔軟性および伸縮性を有するテープの表面に、該テープの伸縮性を損なわない程度に金属層を一体に表面処理して、金属探知器で検出可能とした。 - 特許庁

To provide a skin care preparation for external use formulated with an antimicrobial zeolite, having the effects of preventing clothing from staining therewith and mitigating the extent of such staining.例文帳に追加

抗菌性ゼオライトを配合した皮膚外用剤において、皮膚外用剤の衣類への汚染着を防止したり、汚染着の度合いを緩和したりする効果を有する皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

To prevent the inter-dot pitch at the joint of a plurality of light emitting element array boards from being disturbed by such an extent as causing a defective image even when the environmental temperature of a writing unit is varied.例文帳に追加

装置が置かれている環境温度が変化しても、複数の発光素子アレイ基板の継ぎ目部分のドット間ピッチが画像不良になるほど狂わないようにする。 - 特許庁

A contact line at the time of polishing an end face of the grinding wheel 3 is within a scope of a radius line 4 passing through the center of a central hole on the end face of the grinding wheel 3 or a line 4 parallel with a radius line to such extent that it is not deviated from the central hole for polishing.例文帳に追加

砥石３の端面の研磨時接触線を、砥石３の端面の中心孔の中心を通る半径線４乃至中心孔を外れない限度の半径線との平行線４の範囲内にして研磨する。 - 特許庁

When the user loads sheets, for example, to such extent that exceeds the upper limit of sheet loading height while the sheet cassette 2 is pulled out of a printer main body 1, an excessive loading detection lever 19 is pressed by a side face of a bundle of sheets and moves.例文帳に追加

プリンタ本体１からシートカセット２が引き出された状態で、ユーザがたとえばシート積載高さの上限を超えるほど積載した場合、過積載検知レバー１９がシート束側面に押されて動く。 - 特許庁

The home takoyaki maker that came about as a result of this challenge was a huge hit. It permeated everyday life to such an extent that there were people in Osaka who even bought them as bridal gifts.例文帳に追加

この挑戦によって誕生した家庭用たこ焼き器は、大ヒット商品となり、大阪では嫁入り道具として購入する人もいたほど、人々の生活に浸透していったという。 - 経済産業省

Gini coefficient is an index to measure the extent of income gaps. In China, Gini coefficient has kept soaring since the 1970s. But the absolute number of such coefficient in China is not significantly different from Gini coefficients in ASEAN4 countries.例文帳に追加

所得格差を表す指標であるジニ係数を見ると、中国におけるジニ係数は、1970年代以降急激に上昇を続けているが、絶対値で見ればASEAN4と大きな差は存在しない。 - 経済産業省

To provide the scrapping device of a recording medium cassette, which can disassemble the recording medium cassette such as an FD to respective constitution elements by handle operation of one time though it has compact, simple, light, and inexpensive constitution to such an extent that it can be installed on a table.例文帳に追加

卓上に設置可能な程度にコンパクト、シンプル、軽量、且つ低廉な構成でありながら、ＦＤ等の記録媒体カセットを一回のハンドル操作によって各構成要素に分解することができる記録媒体カセットの解体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mayonnaise-like food, using no starch or reduced starch to such an extent as not to affect its flavor and/or palate feeling, containing albumen and having low oil content, and excellent in such low temperature stability as to be hard to cause cracks even if left at low temperatures thereby capable of being distributed at normal temperatures.例文帳に追加

食味・食感に影響しない程度に澱粉を低減、あるいは用いず、且つ卵白を含有した低油分のマヨネーズ様食品において、低温に放置しても亀裂が生じ難い低温安定性に優れ常温流通可能なマヨネーズ様食品を提供する。 - 特許庁

As explained in 1. (1) above, in order to conduct an assessment and analysis of the legitimacy and maliciousness of claims by patent holders such as an injunction claim, both (i) subjective; and (ii) objective aspects of the patent holder's claim should be considered, as well as whether and to what extent such claim is legitimate or malicious. 例文帳に追加

２．（１）①に述べたとおり、特許権者による差止請求等の権利主張の正当性・悪質性の評価分析を行う際は、権利主張者のｉ）主観的態様とｉｉ）客観的行為態様について着目がなされ、その正当性・悪質性の有無・程度について検討がなされることとなる。 - 経済産業省

Article 16 (1) No operator of an aircraft with airworthiness certification shall, when he/she intends to repair or modify the said aircraft to the extent specified by Ordinances of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (excluding repair to the extent specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism by using spare parts certified under the subsequent article), operate the aircraft unless the planning and performance for such repair or alteration have been inspected by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and passed the inspection. 例文帳に追加

第十六条　耐空証明のある航空機の使用者は、当該航空機について国土交通省令で定める範囲の修理又は改造（次条の予備品証明を受けた予備品を用いてする国土交通省令で定める範囲の修理を除く。）をする場合には、その計画及び実施について国土交通大臣の検査を受け、これに合格しなければ、これを航空の用に供してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 168 In the case of enacting, amending or abolishing an order pursuant to the provisions of this Act, any required transitional measures (including transitional measures pertaining to penal provisions) may be prescribed by such order to the extent deemed reasonably necessary to enact, amend or abolish such order. 例文帳に追加

第百六十八条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before publication of an application for registration of a trade mark, documents or information constituting or relating to the application shall not be published by the Registrar or communicated by him to any person except ? in such cases and to such extent as may be prescribed; or with the consent of the applicant. 例文帳に追加

商標の登録出願公告の前に，当該出願を構成する又は当該出願に関する書類又は情報は，次の場合を除き，登録官から何人にも通知されない。所定の場合における所定の範囲内の場合，又は，出願人の許諾がある場合。 - 特許庁

To provide a house shape drawing method and a house shape drawing device capable of performing drawing in such a manner that a user can easily comprehend surrounding conditions by displaying, even when a map is of a comparatively wide area, as many house shapes as possible to such an extent that a road image or the like is not hard to see by utilizing detailed house shape data.例文帳に追加

比較的広域の地図であっても詳細な家形図のデータを利用して、道路画面等が見にくくならない程度に、且つできる限り多くの家形を表示して、周囲の状況が理解しやすいように描画可能な、家形表示方法及び家形表示装置とする。 - 特許庁

To provide a photochromic material improved in light resistance to such an extent that the resistance has been never realized by conventional photochromic materials, improved in a density of color development, capable of giving water resistance, and therefore having such excellent applicability as to be used in all of fields with few restrictions in production.例文帳に追加

従来のフォトクロミック材料では成し得なかった耐光性の向上と共に、発色濃度の向上、更には耐水性も付与できるため、製造時の制約が少なく、あらゆる分野に使用できる応用性に優れたフォトクロミック材料を提供する。 - 特許庁

To produce a mixture of methylene diphenyl diisocyanate (MDI) isomers having a high 2,4'-MDI content, while being decreased in amounts of components, such as 2,2'-MDI, a residual solvent, and phenyl isocyanate, to such an extent as not to disturb production of a polyurethane.例文帳に追加

高い２，４′−ＭＤＩ含分を有するが、一方で２，２′−ＭＤＩ、残留溶剤及びフェニルイソシアネートのような成分の量が、ポリウレタンの製造において妨げとならない程度に低減されているＭＤＩ異性体混合物を製造する。 - 特許庁

Article 49-6 In the case of establishing, revising or abolishing an order based on the provisions of this Act, the required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions) may be specified by such order to the extent determined to be reasonably necessary in line with such establishment, revision or abolition. 例文帳に追加

第四十九条の六　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the event of the International Classification of Industrial Designs being further amended at any future time the registrar shall decide if such amendment is to be applicable for the purposes of subregulation (3) above and shall in that case to the extent that such amendment may necessitate an amendment of Schedule 3 hereto so amend Schedule 3.例文帳に追加

(4) 将来国際意匠分類が更に修正される場合は，登録官は，当該修正を(3)の目的で適用するべきであるか否かを決定するものとし，かつ，適用する場合は，当該修正により附則3の修正が必要になる範囲で，同附則を修正するものとする。 - 特許庁

If a component element such as a cooler constituting a refrigeration cycle, or a line interconnecting such component elements bores, depending on the place, in an operation of a compressor, a refrigerant may leak and air may enter the refrigeration cycle from the damaged place to fluctuate a load on the compressor to a large extent.例文帳に追加

冷凍サイクルを構成する冷却器などの構成要素或いはその構成要素間を接続する管路に孔が明くと、その場所によって異なるが、圧縮機の運転中に損傷箇所から冷媒が漏れ出たり、冷凍サイクル内に空気が進入したりし、これにより、圧縮機の負荷が大きく変動する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which is less likely to change the reflected colors of an antireflection film and has high reliability, even when there is variations in film thickness to some extent, by applying appropriate improvements in the antireflection film of an optical element, such as an aberration correcting element.例文帳に追加

収差補正素子等の光学素子の反射防止膜に適切な改良を加えることにより、多少の膜厚のばらつきがあっても、反射防止膜の反射色が変化し難い信頼性の高い光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer for which the price of a printer body can be reduced by performing advertising in an extent of obtaining an effect of advertisement by automatically indicating, on a display device, advertisement information such as a character or an image relating to an object to be advertised stored in a memory device in the printer.例文帳に追加

印刷装置内の記憶素子に保存されている宣伝対象に関する文字や画像などの広告情報をディスプレイ装置へ自動的に表示し、広告効果が得られる程度の宣伝を行うことで、本体価格を安くおさえることができる印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This toilet bowl with the tilting backrest is configured to tilt the backrest, which tilts to an appropriate level using a reclining of a rear tilt provided in an existing chair, to such an extent as extending the spine, has the backrest so as to allow a user to lean thereon with security, and primarily improve the bowel movement with relaxed feeling.例文帳に追加

既存の椅子にある後部傾倒のリクライニングを活用して、程よい程度まで傾倒する背もたれを、背筋が伸びるほどに傾倒、及び背当てを設置、又、安心してよしかかる事の出来る構造とし、リラックス感のある大便の通じを良くする事を主とした、背もたれ傾倒の付いた便器である。 - 特許庁

(vii) Cases in which a patent professional corporation has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust during the period in which the patent attorney is engaged in the business of such patent professional corporation as a member or an employed patent attorney thereof. 例文帳に追加

七　社員又は使用人である弁理士として特許業務法人の業務に従事していた期間内に、その特許業務法人が相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for simply producing a gel composition satisfying two conditions comprising (1) that the gel structure is strong in such an extent as being not collapsed by the energy of energy waves such as ultrasonic waves, even when the energy waves pass through the gel composition, and (2) that the gel structure is not uneven.例文帳に追加

本発明は、１）超音波のようなエネルギー波が通過してもそのエネルギーにより、ゲル構造が崩れない程度にゲル構造が強固であること、及び、２）ゲルの構造にむらがないことの２条件を満足するゲル組成物の簡便な製造法を提供することを課題とする。 - 特許庁