「To such an extent」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 227 In cases where an order is established, revised, or abolished based on the provisions of this Act, the transitional measures necessary (including transitional measures concerning penal provisions) may be provided in such order, to the extent considered reasonably necessary for the establishment, revision, or abolition of said order. 例文帳に追加

第二百二十七条　この法律の規定に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Does the Compliance Control Division investigate the background and cause of a violation of Laws act and the extent of its impact or have a non-interested division or department conduct such an investigation and then analyze the case and report the results of the analysis to the Manager? 例文帳に追加

（ⅲ）コンプライアンス統括部門は、適時適切に法令等違反行為についてその背景、原因、影響の範囲等について調査し、又は事件と利害関係のない部署に調査させた上で分析し、その結果を管理者に報告しているか。 - 金融庁

As a result, the phase plate resembles the Boersch phase plate for electrons scattered to such an extent that they pass outside a central structure 15 and resembles the Zernike phase plate for scattered electrons passing through a bore of the central structure.例文帳に追加

その結果、本発明による位相板は、中央構造(15)の外側を通り抜けるほどに散乱された電子に対してはベルシュ位相板のように振る舞い、かつ前記中央構造のボアを通り抜ける散乱電子に対してはゼルニケ位相板のように振る舞う。 - 特許庁

And then, the drainage which are purified to such extent wherefrom flocks are separated/ removed are introduced in the second electrolysis vessel 40 with a submerged pump 50, and the residual impurities which are present in the drainage are chemically decomposed through an oxidation-reduction reaction between a surface of a metal oxidation electrode 41 and the drainage.例文帳に追加

次いで、前記フロックが分離除去されてある程度浄化された排水を、水中ポンプ装置５０によって第２電解槽４０内に導入し、金属酸化電極４１の表面と前記排水との間の酸化還元反応を通じて、前記排水中に存在する残留不純物を化学的に分解する。 - 特許庁

Transmission liquid crystal 40 is disposed near the primary image-formation surface of the finder optical system of the camera, and the transmittance of the liquid crystal 40 is changed based on the photometric value of a subject so that it gets dark to such an extent that a subject image seen through the finder by a photographer is not missed when a release button 14 is depressed.例文帳に追加

カメラのファインダ光学系の一次結像面近傍に透過液晶４０を配設し、レリーズ釦１４を押下した時、被写体の測光値に基づいて、撮影者がファインダ越しに見る被写体像が消失しない程度に暗くなるように、前記透過液晶４０の透過率を変化させる。 - 特許庁

Moreover, when the rear surface 10 (#a) is irradiated with light, the number, the size, and the location of the roughened regions 14 are determined to an extent such that the product information can be read out from the difference in optical reflectivity between each roughened region 14 and the mirror finished region 12, respectively.例文帳に追加

また、この粗面化領域１４は、裏面１０（＃ａ）に光を照射した場合、粗面化領域１４と鏡面化領域１２との光反射率の違いから製品情報を読み取ることができる程度に、粗面化領域１４の個数、大きさ、形状、配置場所を決定する。 - 特許庁

In the optical scanner, a lens holder 22 is configured by integrally forming the aperture part 22b of aligning laser beams on one end of a lens-barrel part 22b of holding a collimator lens 21, and the thickness of the aperture part 22b is formed thin to such an extent that can be easily deformed elastically.例文帳に追加

コリメータレンズ２１を保持する鏡筒部２２ｂの一端にレーザ光を整形するアパチャー部２２ｂを一体形成してレンズホルダ２２を構成し、アパチャー部２２ｂの肉厚を容易に弾性変形することができる程度に薄く形成する。 - 特許庁

Only a toner image for printing is formed on a region, where deformation caused by contact with tensioning and laying means on the intermediate transfer body shows such an extent that the image correction is not appropriately performed if a toner image for controlling is formed on the deformed region, but the toner image for controlling is not primarily transferred to that region.例文帳に追加

中間転写体上の、張架手段との接触によって生じた変形が、その変形領域に制御用トナー像を形成すると画像補正が適正に行われない程度のものである領域には、プリント用トナー像のみを形成し、制御用トナー像は一次転写しない。 - 特許庁

The at least one dye which has not been fixed by the textile substrate and is present in the dyeing liquor is destroyed by a chemical and/or physical treatment to such an extent that the dyeing liquor is largely colorless hereafter, whereby the textile substrate being rinsed with the largely decolored liquor.例文帳に追加

テキスタイル基材に定着しなかった、染液に存在する少なくとも１種類の染料は、染液がその後略無色となるまで、化学的処理および／または物理的処理により分解され、テキスタイル基材は、略脱色された液体により濯がれる。 - 特許庁

When the first selection part 32 cannot select the actual disk, a second selection part 34 selects and allocates at least one actual disk satisfying the designation capacity such that an extent number that is the number of non-allocated areas distributed inside the actual disk is set to be minimum.例文帳に追加

第２選出部３４は、第１選出部３２で選出できなかった場合、実ディスク内に分散する未割当領域の数であるエクステント数を最小とするように指定容量を満たす１又は複数の実ディスクを選出して割り当てる。 - 特許庁

Thus, the TFTs (Tr2) configuring the pixels 10a for light emitting display can drive the EL elements E1 in a state in which drop voltage (VD) is kept to such an extent that a constant current characteristic can be kept, and can effectively suppress the power loss generated in the driving TFTs.例文帳に追加

これにより、発光表示用画素１０ａを構成する駆動用ＴＦＴ（Ｔｒ２）は、定電流特性が確保できる程度のドロップ電圧（ＶＤ ）を確保した状態で、ＥＬ素子Ｅ１ を駆動することができ、駆動用ＴＦＴにおいて発生する電力損失を効果的に抑えることが可能となる。 - 特許庁

At this point, excitation light is partially emitted from the fluorescent substance between the element 2 and the lead 3a, so that a white light source nearly as large in size as a light emitting element can be obtained without increasing the fluorescent substance concentration of the top surface of the element 2 to such an extent of decreasing fluorescence excitation efficiency.例文帳に追加

ここで、発光素子２とリード３ａとの間の中の蛍光体によっても一部励起光が生じるため、発光素子２の上面の蛍光体濃度を効率が低下するほど高くしなくても、略発光素子サイズの白色光源を得ることができる。 - 特許庁

Two used AA type dry cells taken out from the film unit with a lens used once and deteriorated to such an extent that voltage is about 1.4 V are loaded in the holding part 42, and the power of 2.8 V is supplied by the series connection of the two used dry cells 41a and 41b.例文帳に追加

この電池保持部４２には、既に１回使用されたレンズ付きフイルムユニットから取り出された、電圧が１．４Ｖ程度に低下した中古の単３型乾電池が２本装填され、これら２本の中古の乾電池４１ａ、４１ｂの直列接続により２．８Ｖの電力が供給される。 - 特許庁

With such constitution, the core material 1 can be thickened more than a conventional materrial, and even if the skin material 2 is thinned by that extent, since an excellent feeling can be kept when cutting paper, the cutting mat recognized as the regenerated product can be manufactured by enhancing a using quantity of regenerated plastic up to a prescribed regeneration rate.例文帳に追加

このようにすれば、従来よりも芯材１を厚くし、その分だけ表皮材２を薄くしても、紙などの切断時の良好な感覚を保てるので、所定の再生率にまで再生プラスチックの使用量を高めて、再生品として認定されるカッティングマットを製作できる。 - 特許庁

Since the quantity of heat generation due to eddy current generated in such a case of placing metal on a varying electric field increases, in accordance with the strength of a magnetic field, or the extent of a magnetic field variation, this heat generation is used as an auxiliary heat source supplementing heat consumption of the paper passing part.例文帳に追加

変化する磁界内に金属をおいた場合等に発生する渦電流が磁界が強いほど、あるいは磁界変化が大きいほど発熱量が増えるので、この発熱を通紙部の熱消費を補う補助的な熱源として用いる。 - 特許庁

The L-shape long nozzle 232 has a sufficient large bore diameter at a riser portion, to such an extent as no pressure difference is not produced at the riser portion, by which the nozzle is constituted so that a pressure in the riser portion may be almost the same as that in the processing chamber.例文帳に追加

Ｌ字型のロングノズル２３２は、立上り部分内に圧力差が生じない程度に、立上り部分に十分大きな口径を持ち、それにより立上り部分内の圧力が処理室内の圧力と略同等となるように構成される。 - 特許庁

(3) In the event of the aforesaid 6th Edition of the International Classification of Goods and Services, 1992, being amended by the World Intellectual Property Organisation at any future stage, the Registrar shall publish such amendments in the Patent Journal and shall, to the extent that such amendments necessitate an amendment of Schedule 3 to these regulations, so amend Schedule 3 and publish such amendment.例文帳に追加

(3) 前記1992年の商品及びサービスの国際分類の第6版が将来において世界知的所有権機関により修正される場合は，登録官は，当該修正を特許公報において公告するものとし，かつ，当該修正により附則3の修正が必要になる範囲で附則3を修正し，当該修正を公告するものとする。 - 特許庁

(3) When a partner of a limited liability audit corporation has committed an act to induce a false belief as to the limit of his/her responsibility, said partner of the limited liability audit corporation shall assume the responsibility to pay, to the extent of the responsibility of having induced such false belief, the liabilities of said limited liability audit corporation against a person who has carried out transactions with the limited liability audit corporation based on such false belief. 例文帳に追加

３　有限責任監査法人の社員がその責任の限度を誤認させる行為をしたときは、当該有限責任監査法人の社員は、その誤認に基づいて有限責任監査法人と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該有限責任監査法人の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person who is not a partner of a limited liability audit corporation has committed an act to induce a false belief that he/she is a partner of a limited liability audit corporation, said person who is not a partner of the limited liability audit corporation shall assume the responsibility to pay, to the extent of the responsibility of having induced such false belief, the liabilities of said limited liability audit corporation against a person who has carried out transactions with the limited liability audit corporation based on such false belief. 例文帳に追加

２　有限責任監査法人の社員でない者が自己を有限責任監査法人の社員であると誤認させる行為をしたときは、当該有限責任監査法人の社員でない者は、その誤認に基づいて有限責任監査法人と取引をした者に対し、その誤認させた責任の範囲内で当該有限責任監査法人の債務を弁済する責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2) Given that the restrictions on the sales of insurance products through banks was fully lifted on December 22, 2007, the FSA will continue to examine the implementation status of measures aimed at preventing the detrimental effects of such sales, and examine the extent to which insurance solicitation rules are being observed by banks, such as providing an appropriate explanation of the features of insurance policies to customers. 例文帳に追加

② 保険商品の銀行等の窓口での販売については、平成 19年 12月 22日に全面解禁が実施されたが、引き続き、弊害防止措置の実施状況を検証するとともに、顧客に対する契約内容の適切な説明など、保険募集に関するルールの銀行等における遵守状況について検証する。 - 金融庁

Article 31 (1) In an action for the revocation of an administrative disposition, the court may dismiss a claim with prejudice on the merits in cases where the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is illegal but the revocation thereof is likely to seriously affect public welfare, if the court, having considered the extent of any possible damage to be suffered by the plaintiff, the extent and method of compensation for or prevention of such damage and all other circumstances concerned, finds that the revocation of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal is not in line with public welfare. In this case, the court shall declare the illegality of the original administrative disposition or administrative disposition on appeal in the main text of the judgment of dismissal. 例文帳に追加

第三十一条　取消訴訟については、処分又は裁決が違法ではあるが、これを取り消すことにより公の利益に著しい障害を生ずる場合において、原告の受ける損害の程度、その損害の賠償又は防止の程度及び方法その他一切の事情を考慮したうえ、処分又は裁決を取り消すことが公共の福祉に適合しないと認めるときは、裁判所は、請求を棄却することができる。この場合には、当該判決の主文において、処分又は裁決が違法であることを宣言しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotation of a pump motor is controlled such that water jetted from a jet hole 7 is weakly jetted to such an extent that it does not splash the dishwasher in accelerating foaming by driving the pump motor of a pump 12 for both washing and draining with washing water to a predetermined level stored in the bottom portion of a washing tub 2 in washing determining process before starting washing operation.例文帳に追加

洗い運転の開始前の洗剤判定処理において、所定水位までの洗剤水を洗浄庫２底部に貯留した状態で洗浄兼排水ポンプ１２のポンプモータを作動させて泡立ちを促進させる際に、噴射穴７から噴き出す水が食器類に掛からない程度の弱い噴き出しとなるようにポンプモータの回転を制御する。 - 特許庁

Where the internet is used for business, the entity performing the business ("business entity," or jigyo-sha in Japanese) commonly directly acquires certain personal information from the users via the internet and uses it in the form of a database. Where the business entity acquires personal information by which individuals can specifically be identified directly from users via the internet through, e.g., membership registration, such business entity is under an obligation to specify and clarify to the maximum extent possible the ultimate purpose for which such personal information is used. 例文帳に追加

このようにインターネットを通じて利用者から直接個人情報を取得する場合には、会員登録など特定の個人を識別することができる情報を取得する際に、事業者において最終的にどのような目的で個人情報を利用するかを可能な限り具体的に特定し、その目的を明示する必要がある。 - 経済産業省

An engine starting requirement predetermining apparatus 7 arranged in an engine starter 10 transmits prior information on an engine starting requirement to a motor controller 1 by a motor torque command value 9 and output of an engine condition detector 6, so that voltage is increased to such extent that the output torque of an engine starting motor is maximized before engine starting is fixed, and the engine 23 is started.例文帳に追加

エンジン始動装置１０にあるエンジン始動要求事前判断器７は、モータトルク指令値９とエンジン状態検出器６の出力によりエンジン始動要求事前情報をモータ制御器１に送信し、エンジン始動が確定するよりも前にエンジン始動用のモータの出力トルクを最大にする電圧まで昇圧させ、エンジン２３を始動させる。 - 特許庁

To provide an automatic document feeder which can selectively respond to needs of customers who desire an automatic document feeder which can read both sides of an original while suppressing a cost increase to the utmost extent and who desire an automatic document feeder which reads both sides of the original where productivity takes precedence over a cost, and in which components such as hinges for opening/closing can be commonly used.例文帳に追加

コストアップを可能な限り抑えつつ原稿の両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置と、コストよりも生産性を優先した両面読み取りを可能とした自動原稿搬送装置とを希望する顧客のニーズに選択的に応えることができ、開閉用のヒンジ等の部品を共通化することが可能な自動原稿搬送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Article 20 In the case of enacting, revising, or abolishing a Cabinet Order or an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry based on the provisions of this Act, such order or ordinance may, to the extent deemed reasonably necessary for such enactment, revision or abolition, specify required transitional measures (including transitional measures concerning penal provisions). 例文帳に追加

第二十条　この法律の規定に基づき政令又は経済産業省令を制定し、又は改廃する場合においては、その政令又は経済産業省令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the method for severing the sliver during the can replacement in a drawing frame having means for receiving the sliver 22 in a can 24, a space between a sliver feeder such as a sliver outlet of a coiler plate 23, and the uppermost sliver layer in the following can is increased to such an extent that the sliver ruptures.例文帳に追加

ケンス24にスライバ22を収納する手段を備えた練条機でケンス交換時にスライバを切断する方法において、ケンス交換中にスライバ供給装置、たとえばコイラプレート23のスライバ排出口と、その後段にあるケンス内のスライバ最上層との間隔をスライバが裂ける程度に拡大する。 - 特許庁

If an examination reveals that a trade mark contains a sign which constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection pursuant to subsection 9 (3) of this Act and such sign may cause doubt as to the extent of the exclusive right, the Patent Office shall notify the applicant thereof and set a term of at least two months to agree to the element which is not subject to protection or to provide explanations. 例文帳に追加

審査の結果，商標に第9条 (3)により保護の対象とならない商標の構成部分である標識が含まれ，かつ，当該標識が排他権の範囲に関して疑義を生じさせる可能性があることが明らかになった場合は，特許庁は，出願人にその旨を通知し，かつ，保護の対象とならない構成部分への同意又は説明の提出のために少なくとも2月の期間を定めるものとする。 - 特許庁

Where, in respect of a patent to which an undertaking pursuant to paragraph (8) has effect: (a) an entry is made in the register under section 68 to the effect that licences are to be available as of right; or (b) a compulsory licence is granted under section 70, that undertaking shall not have effect to the extent necessary for effect to be given to any such licence.例文帳に追加

(8)による誓約が有効である特許に関して，(a) ライセンスが権利として利用可能である旨の記入が第68条に基づいて登録簿に行われた場合，又は (b) 強制ライセンスが第70条に基づいて付与された場合は，当該誓約は，当該ライセンスに付与された効力に必要な範囲で効力を有さない。 - 特許庁

The image receiver analyzes the metadata attached to an image supplied from an image supply apparatus 100 such as a broadcast station, checks the location of an image with relatively higher definition with respect to the same expression object, accesses the location of a corresponding server 400 to acquire high definition image data, and carries out print processing with high quality to the utmost extent in matching with the capability of a print processing section 333.例文帳に追加

放送局などの画像供給装置１００から供給される画像に付随するメタデータを解析して同じ表現対象に関して相対的に精細度の高い画像の所在を調べ、該当するサーバー４００のその所在にアクセスして高精細画像データを取得し、プリント処理部３３３の能力に見合った極力高品位な画像のプリント処理を行う。 - 特許庁

(2) The act of using on a computer in the course of one's business a reproduction made by an act infringing on the copyright of a computer program work (including a reproduction made by the owner of such reproduction pursuant to the provisions of Article 47-2, paragraph (1) as well as a reproduction of a computer program work imported by an act of importation falling under item (i) of the preceding paragraph and a reproduction made by the owner of such imported reproduction pursuant to the provisions of Article 47-2, paragraph (1)) shall be deemed to constitute an act of infringement on said copyright, to the extent that the person using such reproduction was aware of such infringement at the time that he acquired authority to use the same. 例文帳に追加

２　プログラムの著作物の著作権を侵害する行為によつて作成された複製物（当該複製物の所有者によつて第四十七条の二第一項の規定により作成された複製物並びに前項第一号の輸入に係るプログラムの著作物の複製物及び当該複製物の所有者によつて同条第一項の規定により作成された複製物を含む。）を業務上電子計算機において使用する行為は、これらの複製物を使用する権原を取得した時に情を知つていた場合に限り、当該著作権を侵害する行為とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an optical system for recording and/or reproducing an optical information recording medium of high density wherein the deterioration of wavefront aberration in tracking can be suppressed to such an extent that influence of humidity change can be permitted even when the optical system is constituted of a light source, a coupling optical system and an objective lens and a plastics lens is used.例文帳に追加

高密度の光情報記録媒体の記録再生用光学系を光源、カップリング光学系、対物レンズから構成し、プラスチックレンズを用いた場合でも、トラッキングによる波面収差の劣化につき、湿度変化の影響を許容できる程度に抑えることの出来る光学系を得ようとする。 - 特許庁

When the electric car 10 stops and before an access door 14 is opened, the platform 18 is gradually raised, while sounding an alarm device 16, by an actuator installed on the underside of the platform to a position where the step between the platform 18 and the floor surface 20 of the electric car is reduced at least to such an extent that a problem is not caused.例文帳に追加

電車１０が停車すると乗降用扉１４が開く前に、警報装置１６を鳴らしながら、プラットホーム１８下側に設置されたアクチュエータによって、プラットホーム１８と電車の床面２０との段差が少なくとも支障がない程度になくなる位置まで徐々にプラットホーム１８が上昇する。 - 特許庁

This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a simple and compact condenser lens which mixes different wavelength light beams from a plurality of light-emitting diode light sources to form light of a homogeneous color tone, reduces color irregularity in viewing to such an extent that it cannot be recognized, and selectively efficiently condenses and emits the light in a desired direction; and to provide a light source unit used to irradiate an object to be irradiated in a uniform color tone by using the condenser lens.例文帳に追加

複数の発光ダイオード光源からの異なる波長光を混合して、均質な色調にした光にすることができ、目視による色むらを認知できない程度に低減でき、所望の方向へ選択的に効率よく集光させつつ出射できる簡易で小型の集光レンズ、それを用い被照射物を均一な色調に照らすのに用いられる光源ユニットを提供する。 - 特許庁

(2) The prisoner of war camp commander may, in cases of permitting visit pursuant to the provision of the preceding paragraph, make necessity minimum conditions for visit, such as date and time, and visiting site, pursuant to the an Ordinance of the Ministry of Defense, for not causing an extraordinary hindrance to the management and administration of the prisoner of war camp, only to the extent not to preclude the purpose of the visit. 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により面会を許可するときは、防衛省令で定めるところにより、面会の相手方の用務の処理の目的を妨げない範囲内において、面会の時間及び場所その他の捕虜収容所の管理運営上著しい支障を及ぼさないようにするための必要最小限の事項について指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If an examination reveals that a trade mark contains a sign which constitutes an element of the trade mark which is not subject to protection pursuant to subsection 9 (3) of this Act and such sign does not cause doubt as to the extent of the exclusive right, the Patent Office shall not indicate the element which is not subject to protection in the decision to register the trade mark. 例文帳に追加

審査の結果，商標に第9条 (3)により保護の対象とならない商標の構成部分である標識が含まれ，かつ，当該標識が排他権の範囲に関して疑義を生じさせないことが明らかになった場合は，特許庁は，商標を登録する決定において，保護の対象とならない構成部分を表示しないものとする。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent occurrence of such situation that valve timing of the intake valve advances up to the maximum advance angle while amount of lift and an operation angle of the intake valve become the maximum extent due to occurrence of failure, and it is unnecessary to limit the maximum advance angle timing of valve timing in the intake valve with respect to an advance angle side by assuming the situation.例文帳に追加

これにより、故障の発生等に起因して、吸気バルブの最大リフト量及び作動角が最大となった状態で吸気バルブのバルブタイミングが最進角まで進角させられるという状況が生じることはなくなり、その状況を想定して吸気バルブにおけるバルブタイミングの最進角タイミングを進角側について制限する必要もなくなる。 - 特許庁

A method for removing resist includes an irradiation step of irradiating ion-implanted resist with ultraviolet light to an extent such that the cured layer of the resist formed by implanting ions becomes alkali-soluble, and a removing step of bringing the resist into contact with an alkali solution to peel the resist from a silicon substrate.例文帳に追加

レジスト除去方法は、イオンが注入されているレジストに、当該イオンの注入によって形成されたレジストの硬化層にアルカリ可溶性を生じさせる程度の紫外光を照射する照射工程と、前記レジストをアルカリ溶液に接触させて当該レジストをシリコン基板から剥離させる除去工程と、を含む。 - 特許庁

In a baked lead for pencils or mechanical pencils comprising at least one resin selected from thermoplastic resins and thermosetting resins as an organic binder blended with graphite as a body material, the lead is coated with a resin membrane of an ethylene-vinyl acetate copolymer around the same to such an extent as not to affect handwriting feel.例文帳に追加

有機結合剤として熱可塑性樹脂及び熱硬化性樹脂から選ばれる少なくとも１種の樹脂、体質材として黒鉛を配合してなる焼成鉛筆芯あるいはシャープペンシル用芯において、芯まわりに実質的に筆記感に影響しないようにエチレン−酢酸ビニル共重合体の樹脂膜をコーティングした焼成鉛筆芯あるいはシャープペンシル用芯。 - 特許庁

To provide a pattern data conversion method and a pattern data conversion device for, in the case of extracting an outline from an SEM image and converting the contour into polygon coordinate data such as GDSII (General Data Stream), reducing the number of coordinate points configuring the contour as much as possible, and at the same time, suppressing the fluctuation of a pattern shape so as to be an extent that transfer simulation is not affected.例文帳に追加

ＳＥＭ画像から輪郭線を抽出してＧＤＳＩＩなどのポリゴン座標データに変換する際に、輪郭を構成する座標点数をなるべく少なくすると同時に、パターン形状の変動を転写シミュレーションに影響がない程度に抑えるパターンデータ変換方法及びパターンデータ変換装置を提供する。 - 特許庁

The gripping part 23 has an outer shape formed into an even-numbered regular polygon of at least an octagon shape, and is formed such that corner parts forming at least a regular polygon are worn away to the extent that they cannot be loosened by the general fastening tool gripping the two opposed sides when fastening of the connecting member 2 to the joint body 1 is completed.例文帳に追加

そして、把持部２３は、外形が８角形以上の偶数の正多角形に形成され、継手本体１に対する結合部材２の締め付けが完了するときには、少なくとも正多角形を成す角部が、対向する２辺を把持する一般の締結工具により緩めることができない程度に磨耗するように形成されている。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge device which has high durability, obviates the formation of rust and the like, retains the controllability of an electrostatic charging potential with substantially no impairment thereof in spite of adhesion of contaminant to some extent, such as a toner, is capable of stably controlling the electrostatic charging potential of a photoreceptor drum in an appropriate range over a long period, and is inexpensive.例文帳に追加

高い耐久性を有し、錆などが発生することがなく、またトナーなどの汚染物質が多少付着しても、その帯電電位の制御性がほとんど損なわれることがなく、長期間にわたって感光体ドラムの帯電電位を適切な範囲に安定的に制御でき、かつ安価な帯電装置を提供する。 - 特許庁

Since a belt cleaning blade 40 and a waste toner storing part 41 are constituted in separate housings, a lower housing 19b can be rocked without causing an upper housing 19a to rock to such an extent that positional relation between the belt cleaning blade 40 and an intermediate transfer belt 52 is shifted.例文帳に追加

ベルトクリーニングブレード４０と廃トナー収容部４１とが別個のハウジングに構成されているので、ベルトクリーニングブレード４０と中間転写ベルト５２との位置関係がずれるような揺動を上部ハウジング１９ｂにさせることなく、下部ハウジング１９ｂを揺動させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a control system of a fuel residual quantity gauge and a residual travel distance meter, which inhibit a difference between a travelable distance of a vehicle which an operator recognizes and an actual travelable distance of the vehicle, even when regeneration control of an exhaust emission control device is performed using fuel in such a state that a fuel residual quantity in a fuel tank is reduced to a certain extent of quantity.例文帳に追加

本発明は、燃料タンク内の燃料残量がある程度の量にまで減少した状態となったときに、燃料を使用する排気浄化装置の再生制御が行われる場合であっても、運転者が認識している車両の走行可能距離と該車両の実際の走行可能距離との差を抑制することを課題とする。 - 特許庁