「Under the Sea」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

This sea-island type fiber is formed by using polybutylene succinate as a sea component and a polyester as an island component, wherein the polyester has a mass decreasing rate of ≤5 mass%, when measured under a condition of decomposing and removing the polybutylene succinate by a hydrolase.例文帳に追加

本発明の海島型繊維は、ポリブチレンサクシネートを海成分とし、前記ポリブチレンサクシネートを加水分解酵素により分解除去する条件下で質量減少率が５ｍａｓｓ％以下のポリエステルを島成分としている。 - 特許庁

In December of the same year,he went into Kyoto by sea along with some 700 people in the spearhead convoy of the expeditionary force to the east, which was under Takumi MOURI, governor of all the army, ordered by the lord of domain Takachika MORI, who had been requested by the Satsuma Domain to dispatch the troops for the movement to overthrow the Shogunate. 例文帳に追加

同年11月、薩摩藩から倒幕運動の出兵要請を受けた藩主毛利敬親の命令で、全軍総督である毛利内匠の東征軍先鋒隊700人余とともに海路で京都に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Repeal of the Act on the Establishment of the Sea Area Pertaining to the Fishery under 1 of Article 1 of the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to Fishery as a Result of the Enforcement of said Agreement 例文帳に追加

日本国と大韓民国との間の漁業に関する協定の実施に伴う同協定第一条１の漁業に関する水域の設定に関する法律の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 The Act on the Establishment of the Sea Area Pertaining to Fishery under 1 of Article 1 of the Agreement between Japan and the Republic of Korea Pertaining to the Fishery as a Result of the Enforcement of said Agreement (Act No. 145 of 1965) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　日本国と大韓民国との間の漁業に関する協定の実施に伴う同協定第一条１の漁業に関する水域の設定に関する法律（昭和四十年法律第百四十五号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since they could not gain the cooperation of local Ikki riot forces, the castle which formed the main base fell under furious attacks by the Oda side and Raisho tried to escape by sea, but was discovered by a follower of the Takada school of the Jodoshinshu sect and was beheaded. 例文帳に追加

地元の一揆勢の十分な協力を得られなかったこともあり、織田方の猛攻に拠点の城は落城、頼照は海路をのがれようとしたが真宗高田派の門徒に発見され、首を打たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tenth month of the same year, the party left the port under the jurisdiction of Suzhou on four vessels; however, they were caught in a storm in the East China Sea and lost sight of each other. 例文帳に追加

同年10月、一行は4隻の船に分乗、蘇州管内の港を出発して帰国の途に就いたが、東シナ海上の暴風雨に遭い、4船バラバラとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Maizuru City is still an important position as an economic center of northern Kyoto, and the closest port of Japan Sea to the Kinai area (territories in the vicinity of the capital and under direct imperial rule, the five kuni in the immediate vicinity of Kyoto). 例文帳に追加

しかしながら今なお京都府北部では経済的中心都市として重要な地位を占めているばかりか、畿内に最も近い日本海側の拠点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provoked by the shelling, the Lushun Fleet set sail on August 10th, and engaged the IJN Combined Fleet under the command of Admiral Heihachiro TOGO in the Battle of the Yellow Sea. 例文帳に追加

これを受けて旅順艦隊は旅順から出撃、8月10日、東郷平八郎大将率いる連合艦隊との間で黄海海戦(日露戦争)となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The safe plant with the high nutritive value can be produced by using the water obtained by taking the ocean deep water at ≥300 m under the sea surface and desalting the water by a reverse osmotic membrane method.例文帳に追加

海面下３００ｍ以上の深海より取水し、逆浸透膜法により脱塩して使用することで安全で栄養価の高い植物を生産することができると解った。 - 特許庁

Furthermore when the revetment/fish-reef block 10 is placed with an end wall surface of the block face disposed to the bottom side on a load platform during transportation or settled under the sea, the stability of the revetment/fish-reef block 10 is increased.例文帳に追加

さらに、護岸・漁礁ブロック１０の端壁面を設置面側として、例えば輸送中の荷台に載置したり、海底などに沈めた際の護岸・漁礁ブロック１０の安定性も高まる。 - 特許庁

A second reef body 111 is attached to the second rope 112, and disposed in the periphery of the first reef body 102 separately in the horizontal direction from the first reef body 102 under the sea IS.例文帳に追加

第２の礁体１１１は、第２の索１１２に取り付けられて、海中ＩＳで第１の礁体１０２に対して水平方向に離間してこの第１の礁体１０２の周囲に配置される。 - 特許庁

(iii) From among the quantities under the preceding item, matters concerning the quantities of Class I specified living marine resources by mode of gathering or catching, area of the sea, or period, in the case where such categories are designated; 例文帳に追加

三　前号に掲げる数量について、第一種特定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for killing polyps of jellyfish comprises making air stay in a seawater contacting region at the under surface of a structure, on which the polyps of jellyfish subsist, that exist on the surface of the sea.例文帳に追加

クラゲのポリプが着生している、海面上に存在する構造物の下面の海水接触領域において空気を滞留させることによってポリプを死滅させることを特徴とする方法。 - 特許庁

The CO_2 decreasing system by recovery/isolation of sea plankton includes recovering plant plankton 1 with ciliary filtering member 4 separately filtering the plant plankton 1 caught together with seawater 2, and isolating the CO_2-absorbing plant plankton 1 under the ground to recover/isolate the CO_2.例文帳に追加

海水２と共に捕集した植物プランクトン１をこし分ける繊毛状のろ過部材４により植物プランクトン１を回収し、ＣＯ_２を吸収した植物プランクトン１を地中に隔離し、ＣＯ_２を回収・隔離する。 - 特許庁

To provide a deterioration prevention method for a structure under the sea surface capable of preventing the adhesion of marine creature, preventing the corrosion due to rust, and prolonging the service life of the structure and an ultrasonic vibration unit suitable for use in it.例文帳に追加

海生生物の付着を防止するとともに錆による腐食を防止し、構造物の長寿命化を図ることのできる海面下の構造物の劣化防止方法及びそれに用いて好適な超音波振動ユニットを提供する。 - 特許庁

(iii) From among prefectural catch limits under the preceding item, matters concerning such limits categorized by the mode of gathering or catching, area of the sea, or period for Class I designated living marine resources, in the case where such categories are designated; 例文帳に追加

三　前号に掲げる都道府県漁獲限度量について、第一種指定海洋生物資源の採捕の種類別、海域別又は期間別の数量を定める場合にあっては、その数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1879 Imperial Prince Takehito was ordered by the General Council of State to go aboard the British Navy China sea fleet flagship, 'Iron Duke,' he worked under hard conditions the same as other young navy officers, on the warship, for a whole year. 例文帳に追加

明治12年（1879年）、威仁親王は太政官より、イギリス海軍シナ海艦隊旗艦・「アイアン・デューク（IronDuke）」への乗組みを命ぜられ、約1年間、通常の若手士官と同じように過酷な艦上作業に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city falls under the Japan Sea Cost Climate with low temperatures in winter owing to the northwest seasonal wind, and sees much rain and snow (the city has a famous maxim stating "Do not forget to carry your umbrella with you when you go out even if you forget your lunch box"). 例文帳に追加

日本海側気候に属し、冬季は北西の季節風の影響で気温が低く、雨や雪が多くなりやすい（代表的な格言：「弁当忘れても傘忘れるな」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring, the mountains put on fresh green colors and are variegated with Rhododendron keiskei, Rhododendron metternichii and so on; in autumn, all the copses in the mountains change color, and under certain conditions, a sea of clouds emerges in the morning. 例文帳に追加

春季にはヒカゲツツジ、シャクナゲなどが新緑の山々を彩り、秋季には雑木林が全山紅葉し、条件が整った朝には雲海が現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To properly inhibit load fluctuation in a system for an electric propulsion ship and to avoid such a worst case as power interruption due to a generator trip and the like and a failure of a driving unit for the generator under an abnormal environment of the rough sea and the like.例文帳に追加

ラフシー等の異常環境下において、電気推進船の系統に対する負荷変動を適切に抑制し、発電機トリップ等に起因する停電や発電機用駆動装置の故障といった最悪のケースを回避する。 - 特許庁

To provide a method of closing crude oil or natural gas flowing out from a steel pipe for sucking the crude oil or the natural gas installed in the sea under a springing-out pressure when the steel pipe is broken.例文帳に追加

海中に設置された原油又は天然ガス吸上げ用鋼管が折損した場合に、鋼管より流出する原油又は天然ガスを湧出圧下で閉鎖する方法を提供する。 - 特許庁

He made powerful families and local bushi of Aki and Iwami serve as vassals, and concentrated his energies on establishing his supremacy in the Western region, bringing under his control the maritime forces of northern Kyushu and the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

安芸、石見の豪族や国人らを臣従させ、北九州や瀬戸内海の水軍を平定するなど西国の支配権確立に力を傾ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the end, in the Battle of Dan-no-ura, Noritsune fought desperately in a lost battle and tried to jump on MINAMOTO no Yoshitsune but failed to catch him when Yoshitsune escaped by jumping from one boat to another, eight boats in total, and, at last, Noritsune died by jumping into the sea holding two big men under his arms. 例文帳に追加

最後は壇ノ浦の戦いの敗戦の中さんざんに戦い、源義経に組みかかろうとするが、八艘飛びで逃げられ、大男2人を締め抱えて海に飛び込んで死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The South Sea Islands had once been part of German colonies, which were put under mandate of Japan by the League of Nations in 1920, in connection with the Treaty of Versailles signed in 1919. 例文帳に追加

南洋諸島は、1919年調印のヴェルサイユ条約により、ドイツ国の植民地であった南洋諸島の一部につき1920年に国際連盟による委任統治として認められた地域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan, disregarding the act of smuggling, negotiated with China in hard-line manners under plea of the issues of territorial sea and of the Japanese (rising sun) flag, and demanded an apology and compensation for damage of a hundred thousand yen. 例文帳に追加

日本側は密輸行為を無視し、領海問題、日章旗問題を口実に中国と強硬な交渉を行い、謝罪と10万円の損害賠償を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tourists can then take a tunnel under the sea to see Dannoura in Yamaguchi Prefecture, a historic naval battlefield, and finally come back to the port of Moji by ferryboat. 例文帳に追加

その後，観光客は海底トンネルを進み，歴史上有名な海戦地である山口県の壇(だん)ノ(の)浦(うら)を見学し，最後に連絡船で門司港へ戻って来る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Methane gas leak spots under an aquatic environment at the bottom of the sea are sensed by monitoring the proliferation behavior and/or metabolic reaction of methane oxidative bacteria.例文帳に追加

メタン酸化細菌の増殖挙動及び／又はメタン酸化細菌の代謝反応をモニターすることによって、海底の水域環境下のメタンガスの漏洩箇所を検知する。 - 特許庁

To provide an unmanned environment display system capable of reproduction, with satisfactory visibility and reproducibility, of the situation of an unmanned space such as under the sea, the aerospace.例文帳に追加

海中や宇宙等の無人空間の状況を、見通しおよび色再現性良く再生表示することが可能な無人環境表示システムを提供する。 - 特許庁

The fishing ground is equipped with apparatuses (4, 5, 6, 21) for pumping up deep water and retention tanks (1, 22) which are installed under the sea to retain the deep water.例文帳に追加

本発明による漁場は、深層水を汲み上げる深層水汲み上げ装置（４、５、６、２１）と、海中に設置され、深層水を滞留する滞留槽（１、２２）とを備えている。 - 特許庁

To provide an underwater structure and method for constructing the same, for constructing it as a shore-protecting block, a wave-eliminating block, an artificial reef, a base block for constructing an artificial island under the water such as the sea, lake, etc.例文帳に追加

護岸ブロック、消波ブロック、人口魚礁、人口島構築用基礎ブロック等用として、海または湖等の水中に構築するための新規な水中構築物及びその構築方法の提供を図ったものである。 - 特許庁

(iii) A person in possession of mining rights, right to avail hot springs, fishing rights or rights to utilize running water, sea water and other kinds of water that are pertaining to the areas listed under the preceding item 例文帳に追加

三　前号の区域内に鉱業権、温泉を利用する権利、漁業権、入漁権又は流水、海水その他の水を利用する権利を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As Shinto religion, Shugendo (Japanese mountain asceticism) and some sects of Buddhism incorporate ascetic practices like bathing in the sea/river or standing under a waterfall, called kanshugyo or kangyo, with the aim of mental training, Kangeiko of budo often incorporate such exercises. 例文帳に追加

また神道や修験道、仏教の一部などで寒修行または寒行と称して、海・川などの水に入る、或いは滝に打たれるなどをして精神を鍛錬している事から、武道の寒稽古でこれを取り入れている事も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese horse mackerel, sardine, marlin, bonito, right-eyed flounder (any fish of family Pleuronectidae), amberjack, Konoshiro (classified under the order of Clupeiformes Clupeidae) (spotted shad or shinko (a medium-sized Konoshiro gizzard shad) in Edomae-zushi), salmon, mackerel, great amberjack, saury, Japanese seaperch, sea bream, Hamachi (young yellowtail called in the Kansai area) (adult yellowtail), gold-striped amberjack, flatfish, tuna (fatty portion of tuna belly), swordfish, and rock trout 例文帳に追加

アジ、イワシ、カジキ、カツオ、カレイ、カンパチ、コノシロ（江戸前寿司におけるコハダもしくはシンコ）、サケ、サバ、サワラ、サンマ、スズキ(魚)、鯛、ハマチ（ブリ）、ヒラマサ、ヒラメ、マグロ（トロ）、メカジキ、アイナメ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rallied 25,000 soldiers in Chikushi under General Kume no Miko, his younger maternal half-brother, but Kume no Miko died during the preparation for crossing the sea (According to one theory, Kume no Miko was assassinated by an assassin sent by Silla.) 例文帳に追加

同母弟・来目皇子を将軍に筑紫に2万5千の軍衆を集めたが、渡海準備中に来目皇子が死去した（新羅の刺客に暗殺されたという説がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, Japan became a multiracial nation due to a rapidly expanded range of settlement over various regions of Asia and Oceania, possessing Korea, annexing the Korean Empire, building Manchukuo, and putting the South Sea Islands under mandate. 例文帳に追加

結果、台湾を領有、大韓帝国を韓国併合、満州国を建国、南洋諸島を委任統治とするなど、アジア・オセアニア各地に急速に分布域を広げたために多民族国家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, these laws stipulated matters in Korea, Taiwan, the Kwantung Leased Territory, the South Sea Islands and Sakhalin and so it was presumed that these regions fell under Gaichi. 例文帳に追加

ただし、これらの法令は朝鮮・台湾・関東州・南洋群島・樺太について規定しており、これらが外地に相当するものと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a deterioration prevention method for a structure under the sea surface, and vibration energy and electric energy act by applying ultrasonic vibration and an electric field on the structure.例文帳に追加

海面下の構造物の劣化防止方法であって、該構造物に対し超音波振動と電場を加えて、振動エネルギーと電気エネルギーを作用させることからなる方法。 - 特許庁

To provide a position measuring system capable of acquiring accurately a lateral moving amount and a moving direction in the sea or under the ground in a reclamation work field or in a wide landslide area.例文帳に追加

埋め立て工事現場や広い地すべり地帯において海中や土中の側方移動量と移動方向を正確に捉えることが出来る位置測定方式を提供する。 - 特許庁

(vi) Matters concerning the quantities of total allowable catch under item (iii) (excluding the quantities under item (iv) and amounts pertaining to the gathering or catching of Class I specified living marine resources by persons as provided by Cabinet Order) for each prefecture that has the sea within its borders (hereinafter simply referred to as "prefectures"); 例文帳に追加

六　第三号に掲げる漁獲可能量（第四号に掲げる数量及び政令で定める者が行う第一種特定海洋生物資源の採捕に係る数量を除く。）について、海面がその区域内に存する都道府県（以下単に「都道府県」という。）別に定める数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The carbon dioxide and nitrogen oxides produced by power generation are adsorbed by seawater under high pressure, and the seawater is heated by the waste heat generated by the power generation and injected into a methane hydrate layer H under a sea bottom surface S through a hot water transportation pipe 2.例文帳に追加

発電によって生じた二酸化炭素及び窒素酸化物を高圧下で海水に吸着させ、この海水を発電で生じた廃熱によって加熱したうえで、熱水輸送パイプ２を通じて海底面Ｓ下のメタンハイドレート層Ｈ内に注入する。 - 特許庁

To provide an intake and discharge pipe using flexible high-density polyethylene-made pipe dispensing with corrosion treatment, and allowed to be laid under the sea regardless of buoyancy, an ocean current and a tide.例文帳に追加

防食処理が不必要で可撓性の高密度ポリエチレン製管を用い、しかも浮力や海流及び潮流にかかわらず海水中への敷設が容易な取水・放水用管を提供する。 - 特許庁

To provide a device for charging/retrieving a submarine boat for avoiding disadvantages concerning swell when dropping a submarine boat from the deck of a mother ship under a sea surface.例文帳に追加

母船の甲板から水中艇を海面下に沈降させる際のうねりに関する不利な点を回避することができるような水中艇の投入・回収装置を提供する。 - 特許庁

To provide a biodegradable coated wire that can be used under the sea without loss of biodegradability and that does not lose productivity as an insulating wire, and to provide a winding body thereof.例文帳に追加

生分解性を損なわずに、且つ海中での使用が可能で、しかも絶縁電線としての生産性を損なわない生分解性被覆線、およびこれの巻取り体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for artificially carrying out a pearl oyster cultivation without using the natural sea by stably feeding plankton and nutrients and accelerating growth of mother pearl oysters under an optimum condition, and a device therefor.例文帳に追加

自然海を利用せずプランクトン及び栄養物を安定供給して真珠母貝を最適条件下で生育生長を促進する人工的に真珠養殖を行う方法及びその装置の提供すること。 - 特許庁