「Usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(162ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game card system capable of stopping usage of a lost general card for preventing other persons from using it by identifying the lost general card on the basis of card balance information DB by information such as the game machine number of a game machine used by a player, the balance or the like, a management server and card units.例文帳に追加

紛失した一般カードを他人に使用されないように、遊技を行っていた台番号や残額などの情報により紛失した一般カードをカード残額情報ＤＢより特定して、利用停止するように処理することができる遊技カードシステムおよび管理サーバおよびカードユニットを提供する。 - 特許庁

A combustion chamber is provided in a housing having a center part machined to be a cylindrical shape, the rotor, a cam, a gate and a valve are incorporated, and strokes of intake, compression, explosion and exhaust are performed with the usage of the air-fuel mixture comprising liquid or gas fuel and the air by rotating the rotor three times and operating the gate and the valve.例文帳に追加

中央部が円筒形に加工されたハウジングに燃焼室を設け、ローター、カム、ゲート、バルブを組み込み、液体、又は気体の燃料と空気による混合気を用い吸気、圧縮、爆発、排気の工程をローターが３回転しゲート及びバルブが作動することにより行うことを特徴とする。 - 特許庁

(2) Upon expiration of the suspension of the usage of service vehicles or suspension of business in accordance with the provisions in the preceding Article, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall return the vehicle inspection certificates that had been returned in accordance with the provisions in the preceding paragraph or the vehicle registration number certificates that had been retained in accordance with the provisions in the said paragraph. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前条の規定による事業用自動車の使用の停止又は事業の停止の期間が満了したときは、前項の規定により返納を受けた自動車検査証又は同項の規定により領置した自動車登録番号標を返付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Controlling resource usage can be very effective when trying to prevent a localDenial of Service or restricting the maximum allowed logins for a group or user.However, too strict settings will impede on your system's behavior and will result in program failures so make sure that you check each setting first.例文帳に追加

リソースを制御する手法はローカルからのDOS攻撃を防ぐ場合や、グループやユーザで許可される最大同時ログイン数を制限する場合に効果的です。 しかし、厳しすぎる設定はシステムの動作の妨げになり、結果としてプログラムの実行が失敗するため、最初にそれぞれの設定をチェックしてください。 - Gentoo Linux

This announcement was made based on the fact that the Kyoto Municipal Transportation Bureau has been paying the track line-usage fee of 5.5 billion yen per year as a financial resource for repayment of the construction cost, but a high interest rate was set for the first loan and company expenses such as labor cost began to pile up; these are becoming factors in the subway's worsening business condition. 例文帳に追加

これは、京都市交通局が京都高速鉄道に建設費返済の財源として、年間55億円の線路使用料を支払っているが当初の借入金が高金利であること、人件費など会社の経費もかさむことなどが、地下鉄の経営悪化の要因となっているためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because railways and roads were constructed integrally under the control of the former Ministry of Construction, and the Higashi-Osaka Line was the first in Japan to use a structure integrating an elevated bridge for a highway and that for a railway, attracting attention at that time as a system providing an effective means of usage when a wide road isn't available. 例文帳に追加

これは当時の旧建設省管轄下で道路と一体的に工事を行うためであり、高速道路の高架橋と鉄道の高架橋による一体的な構造物はこの東大阪線が日本初で、道路幅員が大きく取れない場合の有効手段として当時大きく注目されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this card is first used for a bus running on a uniform fare section route, the usage date is stamped on it and you're only required to have the date checked by the driver when using it later, as when using a season ticket; however, when you use it for a bus on a multi-section route you must pass it through a reading machine when getting on and off the bus. 例文帳に追加

このカードについては、均一区間系統バスに乗車の場合1回目の利用で日付が印字されるので、2回目以降の利用時は定期券のように日付を運転手に見せればよいが、多区間系統バスに乗車する場合は乗車時・降車時ともに読み取り機に通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a process of manufacturing the diffraction optical element through full plate exposure and dry etching by means of an exposure device, an exposure wavelength used upon the patterning of the diffraction optical element is approximately equal to the wavelength used upon the usage of the finished diffraction optical element.例文帳に追加

回折光学素子を露光装置による一括露光とドライエッチングにより作製するプロセスにおいて、回折光学素子にパターンニングを行う際に使用される露光波長と、出来上がった回折光学素子を使用する際に用いられる波長とが、ほぼ同一であることを特徴とする回折光学素子の作製方法である。 - 特許庁

With regard to “recycled,” an index is defined as “usage rate of recucled goods” representing hou much resource input is cyclically used (reuse and reuse after treatment). The numerical targets are set as follows: an 80% increase from FY1990 [8%] and a 40 to 50% increase from FY2000 [10%] to reach 14 to 15% in FY2015. It was 13.5% in FY2007. 例文帳に追加

「循環」については、投入された資源がどれだけ循環利用(再使用・再生利用)されたかを表す「循環利用率」を指標として、1990年度[約8％]から概ね8 割向上、2000 年度［約10％］から概ね4 ～ 5 割向上を目指し、2015 年度に、約14 ～15％とすることを目標値としています。なお、2007 年度は、約13.5％でした。 - 経済産業省

By adopting DfE, a positive effect leading a variety of industries to promote development of eco-friendly products seems to be spreading. Effective material usage through cyclical use by utilizing recycled material made from used products in the same product category increases at some manufacturers. 例文帳に追加

環境配慮設計の採用によって、一部の製造事業者においては、使用済製品由来の再生資源を再び同じ製品群に使用するといった資源の自己循環による有効利用が進むなど、さまざまな業種に環境配慮型製品の開発を促す効果が波及しつつあります。 - 経済産業省

The Treasury Department Report released in December 2007 describes more specific proposals based on the aforementioned committee report. For example, it proposes that the income subject to the extraterritorial income exclusion system should be the dividend income and the branch office profit, and offers an alternative proposal for expanding the scope of the exemption to the interest/usage fees.例文帳に追加

続いて、2007年12月に公表された米国財務省報告書においては、更にこれを具体化した提案がなされており、国外所得免除方式の対象所得を配当所得と支店利益としつつ、代替案として、免除対象を利子・使用料に拡大する等の案が例示されている。 - 経済産業省

The possibility of granting a moratorium on payments of usage fees, and food and living expenses borne by the insured was communicated. (March 17, 22, 23, 24, and April 22, 2011)例文帳に追加

住宅等の著しい損害、主たる生計維持者の死亡又は行方不明、原発の事故に伴う政府の避難指示等の対象であることなどを申し立てた場合は、被災地以外の市町村に転入した場合を含めて、利用料、食費居住費の自己負担額の支払い猶予が可能である旨通知（平成23年3月17日、22日、23日、24日、4月22日） - 厚生労働省

Emakimono represents various items such as clothing, architecture, food, weapons and armor, furnishing goods, and so on, which do not necessarily reflect their real status in the days of production but, nevertheless, provides valuable visual information for various studies and research, including history of clothing, history of architecture, folklore, and Yusoku-kojitsu (studies in ancient court and military practices and usage). 例文帳に追加

絵巻物に描き表された服装、建築、食物、武器武具、調度品等は、それが制作された時代の実態をそのまま反映したものとは必ずしも言えないが、服飾史、武具甲冑史、建築史、民俗学、有職故実などの研究のために貴重な視覚情報を提供している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NetBeans IDE includes a powerful profiling tool that can provide important information about the runtime behavior of your application. The NetBeans profiling tool easily enables you to monitor thread states, CPU performance, and memory usage of your application from within the IDE, and imposes relatively low overhead.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.0 には、開発したアプリケーションの実行時の重要な情報を示すことが可能な強力なプロファイルツールが含まれています。 NetBeans のプロファイルツールは、スレッドの状態や CPU のパフォーマンス、IDE 内でのユーザーが開発したアプリケーションのメモリの使用状況を容易に計測することができ、必要なオーバーヘッドは比較的低いです。 - NetBeans

To provide a system for advertisement with ticket, its control method, a program for executing the control method, and a storage medium with program computer-readably stored therein capable of easily determining the degree of usage of a ticket attached to the advertisement and improving convenience of an advertiser.例文帳に追加

広告に添付されたチケットの利用の程度を容易に知ることができ、広告主の利便性を向上させることのできるチケット付き広告システム及びその制御方法及びそれを実施させるためのプログラム及びそのプログラムをコンピュータ読み出し可能に記憶した記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

A right in the usage right grammar is a label associated with a predetermined behavior and conditions to exercise the right, and COPY right denotes that a digital work may be copied under the condition that a requester transfers a predetermined security reference, and LOAN right is defined to limit the rental period of the work.例文帳に追加

使用権文法上の権利は、権利の行使のための所定の行動と条件に対応するラベルであり、COPY RIGHT（著作権）はディジタルワークがコピーされてもよいことを示し、その条件はリクエスタが特定のセキュリティ基準を渡すことであり、LOAN RIGHT（貸出権）はワークの貸出し期間を制限するために定義される。 - 特許庁

The magnetic device comprises a pair of yokes 2 and 3, a cylindrical permanent magnet 1 arranged rotatably between the yokes 2 and 3, a connection magnetic body 5 which connects between the yokes 2 and 3 and has a Curie temperature lower than a magnet usage temperature, and a Peltier element 6 to change the temperature of connection magnetic body 5 to or above the Curie temperature or to or below it.例文帳に追加

本磁気装置は、一対のヨーク２、３と、ヨーク２、３間に回転可能に配置された円柱状永久磁石１と、ヨーク２、３間を連結する磁石使用温度よりも低いキュリー温度を持つ連結磁性体５と、連結磁性体５を前記キュリー温度以上または以下にするためのペルチエ素子６とを備える。 - 特許庁

To prevent developing operation failure caused by disturbance (e.g., nonuniform distribution of developer or reverse flow of developer to a developer supply path) of stored developer in a low-frequency usage developing unit, when a rotating holder is rotated by a predetermined amount when a rotary type developing device has the low-frequency developing unit.例文帳に追加

回転式現像装置にて低使用現像器が存在する状態で回転保持体が所定量回転する際に、低使用現像器での収容現像剤の乱れ（現像剤分布の偏りや現像剤補給経路への現像剤の逆流）に伴う現像動作不良が生ずるということを改善する。 - 特許庁

To provide an LED fluorescent lamp extending usage longevity almost permanently to enhance economic efficiency, eliminating the need of considering a mounting direction of the LED fluorescent lamp, reducing energy waste, increasing radiation efficiency, preventing damage of an illuminating lamp by overheating, enhancing illuminating efficiency, and reducing feeling of fatigue of users.例文帳に追加

使用寿命を半永久的に延ばして経済性を高め、ＬＥＤ蛍光灯の装着方向を考慮する必要がなく、エネルギーの浪費を減らし、放熱効率を高めて、過熱による照明灯の損傷を防止し、照明効率を高め、使用者の疲労感を軽減するＬＥＤ蛍光灯を提供する。 - 特許庁

As air which infiltrates from a part of the first chamber 2 incapable of being sealed into the inner space 3 is the dry air, and as rising of humidity in the inner space 3 is suppressed, the dry chamber 1 can reduce usage of the dry air for improving the energy-saving performance and reducing the environmental loads.例文帳に追加

このようなドライチャンバ１は、第１チャンバ２のうち密閉できない部分から内部空間３へ浸入する空気がドライエアであり、内部空間３の湿度の上昇が抑制されるので、ドライエアの使用量を減らして、省エネ性を向上させると共に環境負荷を低減することができる。 - 特許庁

The periodic usage operation means 19 calculates the increment of meter read amount of the first water meter from the preceding meter read time to the this-time meter read time from the preceding meter read value of the first water meter stored in the memory means 16 and the this time meter read value of the first water meter reading value read by the meter reading means 12.例文帳に追加

定期使用量演算手段１９は、記憶手段１６に記憶した前回の第一の水道メータの検針値と、検針手段１２が検針した今回の第一の水道メータの検針値とから、前回検針時から今回検針時までの第一の水道メータの検針値の増加量を計算する。 - 特許庁

To provide a recorder with which relocation for real-time data is executed in order to keep its real-time characteristics when the data relocation for a storage medium is performed and processing can be resumed in succession by considering usage for the storage medium by a user with the highest priority even after the processing is once interrupted.例文帳に追加

本発明は、記憶媒体のデータ再配置処理を行う場合に、リアルタイムデータに対しては、リアルタイム性を保持するよう再配置を行い、さらに、ユーザの記憶媒体の利用を最優先に考え、一旦処理を中断させた後にも継続して処理を再開することができるレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polyolefin resin composition as an intermediate for a polymer material requiring accurate molecule design that has improved wettability, printability, ink adhesion, adhesive property, oil resistance and welder processing performance by an easy method with the usage of a simple device, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、簡素な装置を用い、容易な方法により、濡れ性、印刷性、インキ密着性、接着性、耐油性、ウエルダ加工性等が改善され、また精密な分子設計が求められる高分子材料の中間体である変性ポリオレフィン系樹脂およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the optically anisotropic film comprising a liquid crystal compound, front retardation Re of the optically anisotropic film is 0 to 20 nm and front leak light when the optically anisotropic film is arranged between two polarizing plates in the cross nicol state upon usage of a diffusing light source is made to be L.例文帳に追加

液晶性化合物を含有する光学異方性膜であって、該光学異方性膜の正面Ｒｅが０〜２０ｎｍであって、拡散光源を使用した時の前記光学異方性膜をクロスニコル状態の２枚の偏光板の間に配置した場合の正面漏れ光をＬとすると、下記式を満たす光学異方性膜。 - 特許庁

A color gamut conversion control unit 121 acquires image data obtained by an imaging unit 113, selects a simple shape color gamut conversion processing unit 122 or a complicate shape color gamut conversion processing unit 124 to be used for executing color gamut conversion in accordance with usage of the image data, and supplies the image data to the selected one.例文帳に追加

色域変換制御部１２１は、撮像部１１３において得られた画像データを取得し、その画像データの用途に応じて、簡易形状色域変換処理部１２２または複雑形状色域変換処理部１２４のいずれを使用して色域変換を行うかを選択し、その選択した方に画像データを供給する。 - 特許庁

In a concurrent hot-water supply using state wherein hot-water supply usage to another hot-water supply destination is additionally newly started, the mixing process cycle R1 and a mixing process cycle R3 regarding mixing ratio adjustment of a mixing valve corresponding to the new hot-water supply destination are serially and alternately repeated in order (b).例文帳に追加

これに加えて新たに他の給湯先も給湯使用が開始されて同時給湯使用状態になると、上記混合処理サイクルＲ１と、新たな給湯先に対応する混合弁の混合比調整についての混合処理サイクルＲ３とを順に直列に交互に繰り返して実行する（ｂ）。 - 特許庁

To provide a management system for an unmanned helicopter restricting a user by severely carrying out storage and management of the unmanned helicopter, restricting a place and a time period of usage such that it is not used at the purpose other than the essential purpose, and is always ready to fly in the sufficient maintenance state by certainly executing a periodical inspection or the like.例文帳に追加

無人ヘリコプタの保管管理を厳しくして使用者を制限し、また本来の目的以外で使用されることのないように使用の場所や期間を制限し、さらに定期点検等を確実に実施して常に十分な整備状態で飛行できる無人ヘリコプタの管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning an exhaust gas from a construction machine that can prevent the damage of a DPF caused by forced regeneration in a state that PMs atr excessively accumulated, and can eliminate wasteful fuel usage caused by frequent forced regeneration by the accurate estimation of an accumulation amount of the PMs and the timely execution of the forced regeneration.例文帳に追加

PM堆積量を正確に推定し、適正な時期に強制再生を行うことで、過度にPMが堆積した状態で強制再生を行うことによるDPFの破損を防止と、頻繁に強制再生を行うことによる燃料使用の無駄を無くすことができる建設機械の排気ガス浄化装置の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming gas-dissolved water, capable of supplying gas-dissolved water in response to the quantity required by varying the forming quantity of gas-dissolved water in response to the variation of usage quantity of gas-dissolved water in an apparatus for forming gas-dissolved water by means of a direct gas-liquid contacting dissolution method using an ejector.例文帳に追加

エジェクターを用いる直接気液接触溶解方式によるガス溶解水の製造装置において、ガス溶解水の使用量の変動に対応して、ガス溶解水の製造量を変動させ、要求される水量に追随して供給することができるガス溶解水の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus, a recording method, ink, and a cartridge for inkjet recording that secure ejection stability and intermittent stability after a long-term suspension or temporary suspension even under various usage environment, and settle the transparency of an ink droplet in the intermittent ejection, thereby carrying out a stable and high quality image recording.例文帳に追加

多様な使用環境下でも長期休止あるいは一次休止後の吐出安定性や間欠吐出安定性を確保し、間欠吐出時のインク滴の透明化を解消することで、安定して高品位な画像記録を行なうことができるインクジェット記録装置、記録方法、インク及びインクジェット記録用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil continuous washing method recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating and utilizing recovered water as dilution water and capable of saving a water usage.例文帳に追加

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a contaminated soil continuous washing system recovering cleaned and not deteriorated washed soil having the approximately same composition as the contaminated soil at a high recovery ratio, water-treating contaminated water containing a contaminant, effectively circulating/utilizing the recovered water as dilution water and capable of saving a water usage.例文帳に追加

浄化され且つ汚染土壌とほぼ同一組成で変質のない洗浄土を高回収率で回収するとともに、汚染物質の含まれた汚染水を水処理し、回収された水を希釈水として有効に循環利用し、使用する水の量を節減することのできる汚染土壌連続洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk unit and rotation speed controlling method which can regulate total noise of the optical disk unit and external devices connected to the same by switching a rotation speed of an optical disk between a high X speed mode and low X speed mode depending on usage rate of a buffer memory.例文帳に追加

本発明はバッファメモリの使用率によって光ディスクの回転速度を高倍速モードと低倍速モードとを切り替えて、光ディスク装置とそれに接続された外部機器との総合した騒音を抑えることができる光ディスク装置及びその回転速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, since the third layer 16 comprising the mixed transmission body as the first layer 12 provided on a reduction side is provided on an oxidation side in the same thickness dimension, even when the oxygen separation membrane 10 is exposed to a high temperature at usage or the like, difference of the thermal expansion amount on both surfaces is not generated.例文帳に追加

しかも、還元側に設けられた第１層１２と同一の混合伝導体から成る第３層１６が酸化側にも同一の厚さ寸法で設けられていることから、使用時等において酸素分離膜１０が高温に曝された場合にも、その両面における熱膨張量の相違が生じない。 - 特許庁

To effectively utilize a line band at a low cost while maximally performing the common usage of the line band with a reserve packet exchange pass, when the route of the active or reserve packet exchange passe is selected in a multilevel network where packet exchangers are connected to each other via a line exchange network.例文帳に追加

回線交換ネットワークを介してパケット交換機が互いに接続されている多階層のネットワークにおいて、現用及び予備パケット交換パスの経路選択に際し、予備パケット交換パスによる回線帯域の共用を最大限図りつつ、低コストかつ回線帯域の有効利用を図ることを可能にする。 - 特許庁

To provide a portable electronic device and an IC card capable of distribution processing which prevents a self-diagnosis of a program code from giving an effect to specific command processing time, and periodic execution of the program code self-diagnosis in a usage scene in which this device is almost deactivated or is not (re)activated.例文帳に追加

プログラムコードの自己診断が特定のコマンド処理時間に影響を与えることを避けるための分散処理、および、本装置がほとんど非活性化〜（再）活性化されない利用シーンにおける、プログラムコード自己診断の定期実施を可能とする携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing system of a display plate for a display device of a vehicle which manufactures substantially the same display plate applying screen printing thereto by devising usage of an on-demand printing method making a small lot and variety of printing possible promptly at a low cost without using a print plate.例文帳に追加

印刷版を用いず迅速かつ低コストにて多品種小ロット印刷を可能とするオンデマンド印刷手法の用い方に工夫を凝らし、スクリーン印刷した実質的に同様の表示板を製造するようにした車両の表示装置用表示板の製造方法及び製造システムを提供する。 - 特許庁

This device D comprises processing means PM tasked with associated content with metadata that defines content at least partially based on contextual information that is representative of the usage of the content by users, on user information that is representative of the profiles of the users of the content, and on metadata which had previously been associated with the content.例文帳に追加

この装置Ｄは、ユーザによる前記コンテンツの使用を表すコンテキスト情報、前記コンテンツのユーザのプロフィールを表すユーザ情報、および前記コンテンツに予め関連付けられていたメタデータに基づいてコンテンツを少なくとも部分的に定義する、メタデータにコンテンツを関連付ける仕事を課された処理手段ＰＭを備える。 - 特許庁

To provide a storage type assist grip with a grip body 1 turnably supported by a mounting seat 7 for turnable energization from a usage position to a storage position, having reduced cost with a less number of parts while reducing a turning speed to the storage position with a damper filled with a viscous agent of high viscosity.例文帳に追加

取付座７に回動可能に支持されたグリップ本体１を使用位置から格納位置に回動付勢するようにした格納式アシストグリップに対し、高粘度の粘性剤が封入されたダンパにより格納位置への回動速度を低下させながら、アシストグリップの部品点数を少なくしてコストダウンを図る。 - 特許庁

In a copy control information update processing part 301, whenever P/S-EVOBU is read out by a data read-out part 101, it is discriminated whether copy control information for update (CCI#2) is defined in entry in a title usage file (TUF), specified by a pointer (PTR) included in the read out P/S-EVOBU.例文帳に追加

コピー制御情報更新処理部３０１は、データ読み出し部１０１によってＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵが読み出される度に、読み出されたＰ／Ｓ−ＥＶＯＢＵに含まれているポインタ（PTR）によって指定されるタイトルユーセージファイル（ＴＵＦ）内のエントリに更新用コピー制御情報（CCI#2）が定義されているか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an accounting book, an accounting system, an accounting method and a computer-readable storage medium storing a program for executing accounting in a computer capable of carrying out accounting very efficiently by inevitably completing most of journalizing by usage even with no knowledge of double-entry bookkeeping and particularly, journalizing.例文帳に追加

複式簿記、特に仕訳の知識がなくても、使用によって大部分の仕訳が必然的に完了し、極めて効率的に経理処理を行うことができる会計帳簿、経理処理システム、経理処理方法、経理処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを記憶したコンピュータ読み取り可能な記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier for a developer and a method for manufacturing the carrier exhibiting the resistance and charging ability of the carrier always stable from starting the usage of the carrier even when the developer is used for a long period of time, and thereby, capable of stably forming a high-quality image without degrading development characteristics, and to provide an image forming method using the carrier.例文帳に追加

現像剤を長期間使用してもキャリアの抵抗及び帯電能力が、キャリア使用開始時から常に安定し、そのために現像特性が劣化せずに安定的に高品位画像を形成し得る高耐久性の現像剤用キャリアとその製造方法、及びそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When the hot water in the hot water tank 13 is drained by opening a drain valve 16 and a water supply valve 11 is opened to supply water after draining, and when water level in the tank 13 is lower than a water level sensor 12, detection of usage of hot water on the basis of decrease in temperature of the hot water detected by a lower thermistor 7 is not effected.例文帳に追加

排水弁１６を開いて貯湯槽１３内の温水を排水中と排水後の給水弁１１を開いての給水中、及び水位センサ１２よりも貯湯槽内１３内の水位が下回っている場合は、下部サーミスタ７にて検出した温水の温度低下から判断する温水の使用検出を行わない。 - 特許庁

It is judged whether or not the residual quantity S of ink equals to the amount T of usage which is necessary for printing or more (step S30) only when the residual quantity S of ink in each ink cartridge reaches the amount R of monitoring judgement or less which is defined by at least one condition selected from the type of media and printing modes (YES in step S15).例文帳に追加

各インクカートリッジのインクの残量Ｓが、メディアの種類及び印字モードのうち少なくとも１つ以上の条件により定められた監視判断量Ｒ以下となった場合（ステップＳ１５にてＹＥＳ）にのみ、インクの残量Ｓが印刷に必要な使用量Ｔ以上あるか否かを判断する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

To solve problems that occurrence of precipitated foreign matter of a dispersant at a low temperature in a dispersion of a red pigment of a color filter for liquid crystal panel and BT-CF pigment (pigment PR254 manufactured by Chiba Speciality Chemicals Co. Ltd.) in heavy usage due to high Y value is controlled, whitening in high-temperature heat history and formation of crystalline foreign matter are suppressed.例文帳に追加

液晶パネル用カラーフィルタ-の赤色顔料として高Y値なるが故に多用されている BT-CF 顔料（チバ・スペシャルティ・ケミカルズ社製PR254 顔料）分散液中の分散剤の低温における析出異物の発生の抑制および高温熱履歴における白化および結晶性異物の生成を抑えること。 - 特許庁