「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(584ページ目) - Weblio英語例文検索

This method comprises the steps of putting a working electrode having a potential window capable of detecting oxidation due to both cytosine (C) and methyl cytosine (mC), a counter electrode, and a reference electrode in an electrolyte solution sample containing DNA, applying a potential to the working electrode, measuring the electrolytic oxidation current of respective nucleic acid bases in the sample, electrochemically detecting and quantifying methylation in the DNA.例文帳に追加

ＤＮＡを含有する電解質溶液の試料中に、シトシン（C）とメチルシトシン（mC）両塩基に基づく酸化を検出可能な電位窓を酸化側に有する作用電極、対極及び参照電極を挿入し、作用電極に電位を印加して試料中の両各核酸塩基の電解酸化電流を測定することにより、ＤＮＡ中のメチル化を電気化学的に検出、定量する。 - 特許庁

A delay profile creation circuit 9 creates a delay profile signal, and a ghost decision circuit 10 decides presence of ghost occurring when a mobile vehicle is traveling for that delay profile signal based on a transmission mode signal from a switch 8 and delivers the delay profile signal and a ghost presence decision signal to a window control circuit 13 through an accumulation section 11.例文帳に追加

遅延プロファイル生成回路９において遅延プロファイル信号を生成し、ゴースト判定回路１０はこの遅延プロファイル信号について、移動車輌の走行時に発生するゴーストの有無を切換スイッチ８からの伝送モードの信号を基に判定し、これら遅延プロファイル信号およびゴースト有無の判定信号とを蓄積部１１を介し窓制御回路１３へ送出する。 - 特許庁

When a voice guide part 12 decides that the voice guide information is not transmitted to the driver after executing voice guidance outputting the voice guide information from a voice output means 7, the voice guide part 12 executes voice guide retry control for issuing the voice guidance again after controlling a window drive device 20 to close windows 21-24 of respective seats.例文帳に追加

音声案内部１２は、音声出力手段７から音声案内情報を出力する音声案内を実行した後、音声案内情報が運転者に対して伝達されていないと判断した場合に窓駆動装置２０を制御して各座席の窓２１〜２４を閉鎖する窓閉め制御を実行してから音声案内を再度実行する音声案内再実施制御を実行する。 - 特許庁

To provide a function selector capable of setting a window time required for starting a function of a selected operation object without causing any dissatisfaction of a user in selection of the operation object displayed on a screen for improving erroneous selection preventing effect of the operation object and allowing easy re-selection when the user recognizes that he/she selects a wrong object.例文帳に追加

画面上に表示させた操作対象の選択に際し、選択された操作対象が機能し始めるまでの猶予時間をユーザーに不満を感じさせることがないように設けることができ、操作対象の誤選択防止効果を高めることができるとともに、選択対象の誤選択に気付いた時の再選択を容易に行うことのできる機能選択装置を提供すること。 - 特許庁

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104.例文帳に追加

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。 - 特許庁

To provide ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing bronze glass which is excellent in see-through properties, has high ultraviolet ray- and infrared ray-cutting properties, and is used for building windows and automotive windows; especially, ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing bronze glass which glares little and has a visible ray transmittance of 70% or higher attaining the safety standard of automotive front window glass.例文帳に追加

本発明は、透視性に優れつつ、高い紫外線および赤外線カット性を持つ建築窓用および車両窓用紫外線赤外線吸収ブロンズガラス、特に、自動車のフロント側窓ガラスとして、安全基準である、可視光透過率７０％以上に合格するギラツキ感の少ない紫外線赤外線吸収ブロンズガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁

A method of creating optical fiber to exhibit predetermined length-dependent characteristics (e.g., chromatic dispersion, polarization mode dispersion, cutoff wavelength, birefringence) includes the steps of: characterizing the fiber's selected characteristic(s) as a function of length; and performing a "treatment" which modifies the refractive index over the given length to adjust the defined parameter to fall within a defined tolerance window.例文帳に追加

所定の長さ依存特性（例えば、色分散、偏光モード分散、遮断波長、複屈折）を示すように光ファイバを作る方法は、ファイバの選択された特性を長さの関数として特徴付けるステップと、ある一定の長さにわたって屈折率を修正して、定められたパラメータを定められた許容誤差ウィンドウ内に含まれるように調整する「処理」を行うステップとを含む。 - 特許庁

To provide a screen display device allowing improvement of operability by an operator performing monitoring/operation of facilities/equipment, and allowing the mutual operators monitoring the facilities/equipment to efficiently perform information sharing, by providing a system for performing distinction as operation of a window to an important screen or a screen always often viewed in the monitoring/operation of various kinds of the facilities/equipment.例文帳に追加

各種施設・設備の監視・操作において常に良く見る画面、あるいは重要な画面に対してウィンドウの動作として区別する仕組みを設けることにより、施設・設備の監視・操作を行う操作員による操作性が向上し、また、施設・設備を監視する操作員相互にとって情報共有を効率的に行うことが可能となる画面表示装置を提供する。 - 特許庁

This laser marker 1 wherein a laser unit 4 is stored in a cover 3 provided horizontally-rotatably on an upper part of a stand 2, and laser light emitted from the laser unit 4 is irradiated from an irradiation window formed on the cover 3 to the outside of the cover 3, is provide with a laser intensity changing means for changing the intensity of the laser light emitted from the laser unit 4 corresponding to environmental illuminance.例文帳に追加

スタンド２の上部に水平回転可能に設けられたカバー３内にレーザーユニット４を収容し、該レーザーユニット４から出射されるレーザー光を前記カバー３に形成された照射窓からカバー３外に照射するレーザー墨出し器１において、前記レーザーユニット４から出射されるレーザー光の強度を環境照度に応じて変更するレーザー強度変更手段を設ける。 - 特許庁

The high pressure sample container for the optical microscopic observation 10 for observing the sample under high pressure by a microscope includes: a container body 12; a cover 14 detachably attached to the container body 12; and an observation window 32 provided in at least one of the container body 12 and the cover 14 and emitting light emitted from the sample.例文帳に追加

本発明は、高圧力下における試料を顕微鏡観察するための光学顕微観察用高圧力試料容器１０であって、容器本体１２と、この容器本体１２に着脱可能に装着される蓋体１４と、前記容器本体１２及び前記蓋体１４の少なくとも一方に設けられ、試料から放射される光を放出する観察窓３２とを備えている。 - 特許庁

To provide a transparent laminated glass maintaining ≥70% visible ray transmittance and ≤40% solar radiation transmittance, capable of remarkably decreasing the amount of heat entering from a window because of the efficient absorption of heat rays and having excellent properties such as adhesion and durability properties in the laminated glass.例文帳に追加

７０％以上の可視光線透過率を保持し、透明で視認性に優れ、かつ、４０％以下の日射透過率の特性を有し、熱線を効率的に吸収するものであることから、窓からの侵入熱量を大幅に減少することができ、また、合わせガラスにおける密着性や耐久性等の性能にも優れた経済性の良い、合わせガラスとすることができる。 - 特許庁

As a means to lock/unlock a door or window, a pager capable of getting access through a public wireless communication line, and an actuation mechanism to lock/unlock it based on an output of the pager are used, the pager is called, with required ID information transmitted to the pager, thereby the actuation mechanism is actuated to lock it.例文帳に追加

ドアや窓等を施錠するための錠を開閉する手段として、公衆無線通信回線を介してアクセスし得るページャと、該ページャからの出力によって当該錠を施錠又は開錠する作動機構とを用い、前記ページャを呼び出すと共にページャに対して所要のＩＤ情報を伝達することによって該作動機構を作動させて当該錠を施錠するように構成した。 - 特許庁

The mask 1, in which a window hole 1a corresponding to the shape of a photographic image plane is bored, is mounted on the front of the photographing lens 2 and is used together with the lens hood 3, thus the shielding effect of the harmful incident light from the outside of the field is enhanced.例文帳に追加

本発明は、レンズ鏡筒前部のフィルター取り付け枠２ａが、ピント合わせやズーミング時に回転しない方式の撮影レンズに用いるフレアーカットマスク１であって、撮影画面の形状に対応する窓穴１ａを開けたフレアーカットマスク１を、撮影レンズ２の前面に取り付け、レンズフード３と併用することにより、視野外からの有害な入射光の遮断効果をより高めたものである。 - 特許庁

A slide-contact material 6 is constituted of a thin layer 61 formed by covering-mixing the elastic granular material 62 made of at least natural rubber, NBR, EPDM rubber, olefin-series elastomer, and nylon-series elastomer formed with irregularity on a slide-contact surface 6a against window glass with particle size larger than those of a low-friction granular body 63 and then conducting extrusion work.例文帳に追加

摺接材６を、低摩擦粒状体６３及び低摩擦粒状体６３の粒子径以上の粒子径でウインドガラスとの摺接面６ａに凹凸を形成する天然ゴム、ＮＢＲ、ＥＰＤＭゴム、オレフィン系エラストマー、ナイロン系エラストマーの少なくとも一つからなる弾性粒状体６２が被覆混入され、押し出し成形された薄層６１より構成した。 - 特許庁

The working electrode is faced to a counter electrode through an electrolyte layer in at least a part and functions as a window electrode, and is equipped with a transparent conductive film; two or more columnar titanium oxide layer formed on the transparent conductive film; and a porous oxide semiconductor layer carried with sensitizing dye and filling gaps in the titanium oxide layer.例文帳に追加

本発明の作用極は、少なくとも一部に電解質層を介し対極と対向して配され、窓極として機能する作用極であって、透明導電膜と、該透明導電膜上に複数の柱状に設けられた酸化チタン層と、該酸化チタン層の隙間を埋めるように設けられ、増感色素を担持させた多孔質酸化物半導体層と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When a user inputs the name of a target person to a name input column in the device retrieval window, and depresses a retrieval start button, the application part 112 detects it, and performs access to a server 400, and acquires the designation of the device associated with the name of the target person inputted to the name input column (S106).例文帳に追加

ユーザがそのデバイス検索ウインドウ内の名前入力欄に対象人物の名前を入力し、検索開始ボタンを押したら、アプリケーション部１１２はそれを検出して、サーバ４００にアクセスし、共有データベース部４１０に登録されている情報から、名前入力欄に入力された対象人物の名前に関係付けられたデバイスの名称を取得する（Ｓ１０６）。 - 特許庁

This window material for the automobile includes a plate material formed of transparent resin and a frame material formed of composite resin including the same transparent resin as the transparent resin used for the plate material and surface treated inorganic nano particles, and the frame material is integrated with at least a part of an outer peripheral part of the plate material.例文帳に追加

透明樹脂から形成される板材と、前記板材に用いられる透明樹脂と同じ透明樹脂および表面処理された無機ナノ粒子を含む複合樹脂から形成される枠材と、を含む自動車用窓材であって、前記枠材が前記板材の外周部の少なくとも一部と一体化されてなることを特徴とする、自動車用窓材である。 - 特許庁

To provide a sight glass (viewing window) to be installed on the outer wall of a vessel in which a processing operation is conducted, in particular a centrifugal separator, capable of mounting its illumination mechanism to illuminate inside the vessel without requiring a large space and without generating attachment of a filtrating liquid, washing liquid, etc. and of observing inside the vessel certainly while contamination is prevented.例文帳に追加

特に遠心分離機のような内部で処理操作が行われる容器の外壁に備えられるサイトグラス（覗き窓）において、容器内部を照らす照明機構を、徒にスペースを要することなく、また濾液や洗浄液等の付着を生じることなく取付可能とし、コンタミの発生を防ぎつつ容器内部を確実に観察することが可能なサイトグラスを提供する。 - 特許庁

The gap 10 between the pole detecting magnet 8 and the pole detecting sensor 9 can be quantitatively and easily measured by providing the inspection window 11, and a signal for driving the motor can be accurately generated by adding an appropriate amount of flux from the pole detecting magnet 8 to the pole detecting sensor 9, thus attaining a highly reliable brushless motor.例文帳に追加

確認窓１１を設けることで、磁極検出マグネット８と磁極検出センサー９の空隙１０が定量的かつ容易に測定でき、磁極検出センサー９に対して磁極マグネット８から適正な磁束量を加えることで、モータを駆動させるための信号を正確に作ることが可能になって、信頼性の高いブラシレスモータを供給する事が出来る。 - 特許庁

Thus, even when an important speech, etc., concerning the displayed contents of the shared window COW is made while a conference participant temporarily leaves his/her seat, the participant coming back to his/her seat can easily grasp the importance of the displayed contents from the change of the displaying state without reproducing data of an individual, etc., and can cope with the advance of the conference in situ.例文帳に追加

これにより、会議参加者が一時退席している間に共有ウィンドウＣＯＷの表示内容についての重要発言などが行われた場合でも、席に戻った会議参加者は、個人データなどを再現するまでもなく、表示状態が変わっていることから、表示内容の重要性を容易に把握でき、そのまま会議の進行に対応できる。 - 特許庁

To provide a fire detector and a detection area setting method for the fire detector which extend a cleaning operation period and enable efficient cleaning operation by proposing a new structure for a fire detector installed in a tunnel and suppressing the sticking of staining causing substances on a light-transmissive window wherein a detection sensor is stored while maintaining a fire monitoring function similar to a conventional one.例文帳に追加

トンネル内に設置される火災検知器について新たな構造を提案し、従来と同等の火災監視機能を維持しつつ、検知センサが収納された透光性窓への汚れ原因物質の付着を極力抑制して清掃作業間隔を長くし、かつ、効率的に清掃作業を実施することができる火災検知器及び火災検知器の検知エリア設定方法を提供する。 - 特許庁

When the influence by the variation of the spread angle of the laser beam depending on the laser output is to be suppressed, the light receiving window 19 is arranged on a major axis virtual line or near the major axis virtual line of an elliptical light spot formed on the optical detector 1 for front monitoring corresponding to the vertical direction of the junction direction of a junction plane of a laser diode being a laser beam source.例文帳に追加

そして、レーザー出力によるレーザー光の広がり角の変化による影響を抑制する場合、受光窓１９をレーザー光源となるレーザーダイオードの接合面の接合方向に対して垂直方向に対応するフロントモニタ用光検出器１８に形成される楕円光スポットにおける長径仮想線上、若しくは長径仮想線付近に配置する。 - 特許庁

The module type building panel, in which corner members for connecting the panels and forming the corner sections of the building have pairs of parallel third vertical studs at spaces forming vertical side faces and the covering materials set up onto one surfaces of the studs and which contains the corner members and header panels and window sill panels having various size is connected to form a wall surface, and a door and windows can also be formed.例文帳に追加

またパネルの接続及び建物の隅部を形成するためのコーナ部材が、垂直側面を形成する間隔をおいた一対の平行な第３の垂直間柱と、間柱の一方の面に取付けられた被覆材を備え、コーナ部材と様々な寸法のヘッダーパネや窓台パネルを含むモジュール式建築パネルを連結して壁面を形成し、ドア、窓も形成できる。 - 特許庁

This switch device for a power window is composed of a case 10, a single-sided printed circuit board 20 fixed in the case 10, switches 30 and other circuit components 31 mounted on the printed circuit board 20, operation knobs 40 of the snitches 30 mounted to the case 10, and a waterproof elastic sealing member 50 inserted between the case 10 and the printed circuit board 20.例文帳に追加

ケース１０と、当該ケース１０内に固定された片面形のプリント基板２０と、当該プリント基板２０に実装されたスイッチ３０及びその他の回路部品３１と、ケース１０に取り付けられたスイッチ３０の操作つまみ４０と、前記ケース１０とプリント基板２０との間に挿入された耐水性の弾性シール部材５０とからパワーウインドウ用スイッチ装置を構成する。 - 特許庁

To provide a reinforcing and modifying sash detachable and replaceable to cope with the remarkable change of the sash such as window width and structure while increasing a construction efficiency, stably installable on a support frame, locked, installable from the indoor and outdoor sides, and not affecting an aesthetic appearance in an installation means or a locking means for a support frame installed at the opening part of a building.例文帳に追加

建物の開口部に設置する支持枠の設置手段か係止手段において、施工性を向上させながら、窓幅や構造などのサッシの大幅な変更に対応する着脱と交換ができ、また、支持枠に対してサッシを安定して設置でき、サッシを固定し、室内外側から施工でき、美観に影響を与えない補強改装サッシを提供する。 - 特許庁

In a garbage treatment apparatus provided with a treatment part for biodegrading garbage, a recovery part for recovering the biodegrading garbage, and a deodorization exhaust part for eliminating/discharging odors from the recovery part, a discharge opening shutter is fitted to a cut window which is cut in the wall of a treatment tank of the treatment part in which garbage is housed.例文帳に追加

生ゴミを生分解して処理する処理部と、生分解処理された処理物を回収する回収部と、処理部或いは回収部からの臭気を脱臭して排気する脱臭排気部とを備えた生ゴミの処理装置であって、生ゴミが収容される処理部の処理槽の槽壁に切り欠けられて、処理物の移送通路となっている切欠窓に、排出口シャッターを設ける。 - 特許庁

When a client 200 (x) communicates with a server 100 to which a device (digital camera) 105 having an optional function and thereby acquires an image obtained by the digital camera 105, the client 200 (x) reads only thumbnail images (second information) of real images (first information) stored in the digital camera 105, and displays a window for image selection by using the thumbnail images.例文帳に追加

クライアント２００（ｘ）が、任意の機能を有する機器（ディジタルカメラ）１０５が接続されたサーバ１００と通信することで、ディジタルカメラ１０５で得られた画像を取得する場合、クライアント２００（ｘ）は、ディジタルカメラ１０５で保持されている実画像（第１の情報）のサムネイル画像（第２の情報）のみを読み込み、当該サムネイル画像による画像選択用のウィンドウを表示する。 - 特許庁

The display screen on the performance display device 115 is sectioned into the main area 120 to be visually recognized through the opening window 91a and a sub area 121 to be visually recognized being bulged from the center accessary 91 and a performance display control means is further provided to display performances in display patterns different from each other with respect to the main area 120 and the sub area 121.例文帳に追加

また、演出表示装置１１５における表示画面を、開口窓９１ａを通して視認される主領域１２０と、センタ役物９１からはみ出た状態で視認される副領域１２１とに区分し、主領域１２０と副領域１２１とに対して、互いに異なる表示態様の演出を表示させる演出表示制御手段をさらに備える。 - 特許庁

In the vehicle window 11 having the electric conductors therein, the electric conductor 14 composed of a wiring pattern 17 made of conductive metal and metal plated layers 18a, 18b laminated thereon is attached to the one side of a first plate glass 12 composing the windowpane 11 by a transcription, and sandwiched between the first plate glass 12 and the second plate glass 16 to form the laminated glass 11.例文帳に追加

導電体を配設した車両用窓ガラス１１において、導電性金属の配線パターン１７とその上に積層された金属メッキ層１８ａ，１８ｂとからなる導電体１４を、前記窓ガラス１１を構成する第１の板ガラス１２の片面に転写により貼着し、かつ前記第１の板ガラス１２と第２の板ガラス１６との間に挟持して合わせガラス１１とする。 - 特許庁

This window processor controls use states and use history of files for every application program, displays task buttons (icons) 13b and 13c corresponding to the application program, and displays multiple file names in an open file name selection menu 13d or a use history file name selection menu 13e according to the command operation to the task buttons (icons) 13b and 13c.例文帳に追加

ウィンドウ処理装置は、アプリケーションプログラム毎にファイルの使用状況及び使用履歴を管理し、アプリケーションプログラムに対応するタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃをタスクバー１３ａに表示し、このタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃへの指示操作に応じて、オープンファイル名選択メニュー１３ｄ、または使用履歴ファイル名選択メニュー１３ｅにより複数のファイル名を表示する。 - 特許庁

In the energy compensating scintillation type photon dosimeter 1, an output property of a scintillation detector 10 is compensated by an incidence window, and weighting factor data, corresponding to energies of energy data, are read from a weighting factor memory 15 and added to an integration value integrated from a measurement start by using an arithmetic processing section 16, in order to output them as dose data, thereby making the energy response flat.例文帳に追加

シンチレーション検出器１０の出力特性を入射窓で補正し、さらに演算処理部１６がエネルギーデータのエネルギーに対応する荷重係数データを荷重係数メモリ１５から読み出し、これを測定開始からの積算値に加算して線量データとして出力することでエネルギーレスポンスを平坦化したエネルギー補償型シンチレーション式光子線量計１とした。 - 特許庁

At a mail transmission request from the desk PC 1, the CPU 23 starts a mail communication program to display a mail window screen at the display part 21 and prompts a mail body to be inputted, and also attaches a file or data to be sent to the mail body when receiving them from the desk PC 1 and performs radio mail transmission to an external communication service center through a radio communication interface 24.例文帳に追加

ＣＰＵ２３は、デスクＰＣ１からメール送信要求があれば、メール通信プログラムを起動してメールウインドウ画面を表示部２１に表示して、メール本文を入力させるとともに、デスクＰＣ１から送信対象のファイル、データを受信すると、メール本文に添付して無線通信インターフェース２４により外部の通信サービスセンターに対する無線メール送信を実行する。 - 特許庁

A strobe window 5a condensing and projecting one part of the strobe light is arranged in a direction orthogonal to the longitudinal direction of the sensor arrays 10a and 10b, and a photographic lens 2 is focused by a focusing part 19 based on output from at least a pair of sensor arrays 10a and 10b in the case of irradiating the strobe light to the subject 25.例文帳に追加

上記センサアレイ１０ａ、１０ｂの長手方向に直交する方向には、上記ストロボ光の一部の光を集光して投光するストロボ窓５ａが配置され、被写体２５に上記ストロボ光を照射した際の上記少なくとも一対のセンサアレイ１０ａ、１０ｂの出力に基いて、ピント合わせ部１９によって撮影レンズ２のピント合わせが行われる。 - 特許庁

A vacuum chamber is evacuated while proper gas is introduced into it so as to keep the inside of the chamber at a proper pressure, a high-frequency power is applied to an electrode 3 to generate a plasma in the chamber, and a processed substrate 2 placed on the electrode 3 is subjected to etching with the plasma, where the surface of a window 8 is covered with a sapphire coating 11.例文帳に追加

真空容器１内に適当なガスを導入しつつ排気を行ない、真空容器１内を適当な圧力に保ちながら、電極３に高周波電力を印加することで、真空容器１内にプラズマを発生させ、電極３上に載置された被処理基板２に対してエッチングを行なうに際して、窓８の表面にサファイアコーティング処理１１を施したものを使用する。 - 特許庁

Instead of using a resin that becomes opaque or transparent when the window is irradiated with ultraviolet rays, a liquid crystal that remains transparent while the voltage is being applied can be used for confirming the existence of bubbles, while a crystalline or amorphous state that varies the phase (opaque:transparent) can also be used for obtaining an ultrasonic probe 100 that can control the opaque and transparent states.例文帳に追加

ウィンドウ部に紫外線を照射することによって透明から不透明へと変化する樹脂を使用する他に、樹脂に代えて電圧を印加している間透明となる液晶を配して気泡の存否を確認できるように為すことや結晶・非晶（不透明・透明）の相変化物質を用いることから可視・不可視の制御が可能な超音波探触子１００が得られる。 - 特許庁

In the speech processing method of processing the speech signal by cascading a means which performs preprocessing in a frequency area using the windows overlapping in the time area in frame units and a means which encodes and decodes the frequency area using the windows overlapping in the time area, a common window is used and the preprocessinsg and postprocessing are performed in the same frame.例文帳に追加

フレーム単位で時間領域でオーバーラップのある窓を使う周波数領域の前処理を行う手段と、時間領域でオーバーラップのある窓を使う周波数領域の符号化と復号化を行う手段を縦続に接続して音声信号の処理を行う音声処理方法において、共通の窓を使い、前処理と後処理とを同一のフレーム内で行う音声処理方法を提案する。 - 特許庁

A transmission acknowledgement signal counting means 8 counts transmission acknowledgement signals which are not sent to a subscriber-side device 2 by opening the ranging window and a band control means 6 allocates a band to the unsent transmission acknowledgement signals so that they are preferentially transmitted at a next transmission change (in a next band change cycle).例文帳に追加

送出許可信号計数手段８が、レンジングウインドウを開くことにより加入者側装置２に対して送信されなかった送出許可信号数を計数し、帯域制御手段６が送出許可信号計数手段８によって計数された未送信の送出許可信号が次の送信機会（次の帯域更新周期）において優先的に送信されるように未送信の送出許可信号に対して帯域を割当てる。 - 特許庁

The communication holes α are packed with the cured UV curing resin while the vacuum state of the hermetic space of such vacuum window material 1 is kept maintained; namely, the hermetic space of the vacuum sate is plugged by the UV curing resin and, therefore, unless the UV curing resin is forcibly removed from the communication holes thereafter, there is no possibility that the communication holes arriving at the aperture of the hermetic space are opened.例文帳に追加

この真空窓材１では、密閉空間の真空状態を保ったまま、連通孔αが硬化した紫外線硬化性樹脂で充填され、すなわち、真空状態の密閉空間が紫外線硬化性樹脂により栓をされるので、その後紫外線硬化性樹脂を連通孔αから強制的に取り除かない限り、密閉空間開口部５２へ到る連通孔αが開口する恐れがない。 - 特許庁

To provide a hospital accounting system, a hospital accounting program, a computer readable recording medium with the hospital accounting program recorded thereon and a hospital accounting method in which both insurer-charged and patient-charged doctor's fees can be changed for correction after the end of window accounting, and consistent medical rewards can be demanded to four of a medical institution, an examination payment institution, an insurer and a patient.例文帳に追加

窓口会計終了後に保険者負担分と患者負担分の双方の診療代を変更更正することができ、医療機関、審査支払機関、保険者及び患者の四者について整合性のとれた診療報酬請求をすることができる病院会計システム、病院会計プログラム、病院会計プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、及び病院会計方法を提供する。 - 特許庁

To overcome the problem such that an applicant needs to visit a post office and follow a procedure to send a received application form by registered mail and needs to pay in cash for the examination fee at the window of the post office with a postal transfer form and a specified test institution needs to input the contents of the posted application form as a database on its server after confirming the contents.例文帳に追加

国家試験申請は、取り寄せた申請用紙を郵便書留にて送付するため、郵便局に出向き手続きを行わなければならず、郵便振り込み用紙を郵便局の窓口にて、支払いを済ませるため、受験料の支払いは現金で支払わなくてはならず、指定試験機関は郵送で送られた申請用紙の内容を確認し上で、指定試験機関のサ−バにデ−タベ−スとして入力しなくてならない。 - 特許庁

To provide an infrared spectroscopic device for measuring the infrared absorption spectrum while ultraviolet light is applied to a measured sample, which has a simple measuring mechanism, prevents disagreement between the beam diameters of irradiating light of infrared ray and ultraviolet ray and shifting of irradiating position, and is capable of applying ultraviolet light to the measured sample by use of an attachment without an ultraviolet ray radiating window.例文帳に追加

紫外光を測定試料に照射しながら赤外線吸収スペクトルの測定を行なう赤外分光装置において、測定機構が単純で、赤外光と紫外光の照射光同士のビーム径の不一致や照射位置の位置ずれが起こらず、しかも、紫外線照射窓のない付属品を使用して測定試料に紫外光を照射することが可能な赤外分光装置を提供する。 - 特許庁

The information management apparatus 20 includes a display data generation part 34 for generating display data having a configuration that a single maintenance execution item included in specific maintenance data and specific reference data are collectively displayed on the information terminal apparatus 40 as a single page window from the specific maintenance data and the specific reference data which are collected from a maintenance data storage part 22 by a specific data collection part 33.例文帳に追加

情報管理装置２０は、整備データ記憶部２２から特定データ収集部３３により収集された特定整備データおよび特定参照データから、当該特定整備データに含まれる単一の整備実行項目と特定参照データとがまとめて単一のページ画面として情報端末装置４０で表示される構成の表示用データを生成する、表示用データ生成部３４を備えている。 - 特許庁

To provide a member for a dimming transparent window capable of preventing uplift and partial interruption of an outside view seen from the room inside, effectively taking sunlight into the room inside in winter, effectively interrupting the sunlight in summer, largely reducing a load of heating and cooling air, contributing to the securement of a space for installing a solar battery, and performing light control in consideration of the seasons.例文帳に追加

室内から外を眺めても外の景色が浮き上がったり一部が遮られたりして見えることなく、冬の太陽光は効果的に室内に取り込み、夏の太陽光を効果的に遮断し、冷暖房負荷を大幅に低減することができ、かつ、太陽電池を設置するためのスペースの確保に寄与することができ、季節性を考慮した調光を行うことができる調光透明窓用部材を提供する。 - 特許庁

The window has a glass substrate having a first surface, and a second surface disposed facing the first surface and including a display area and a decoration area formed around the display area, an ultraviolet curing layer formed partly on the surface of the decoration area, and a background color layer formed at least on the surface not covered with the ultraviolet curing layer of the decoration area.例文帳に追加

本発明に係るウィンドーは、第一表面、及び前記第一表面に対向設置され且つ表示エリア及び前記表示エリアの周囲に設置される装飾エリアを含む第二表面を有するガラス基体と、前記装飾エリアの部分的な表面に形成される紫外線硬化層と、少なくとも前記装飾エリアの前記紫外線硬化層に覆われない表面に形成される底色層と、を備える。 - 特許庁

The vacuum container 3 is equipped with: a laser light introduction part 31 for introducing the high-intensity laser light; a condensing mirror 11 for condensing the high-intensity laser light; a target 12 with which the laser light focused by the condensing mirror 11 collides; a debris shield 13 provided on an orbit of the proton beam diverging from the target 12; and a take-out window 33 for taking out the laser driving proton beam 17 into the atmosphere.例文帳に追加

真空容器３は、高強度レーザー光を導入するレーザー光導入部３１と、高強度レーザー光を集光する集光ミラー１１と、集光ミラー１１によって収束されるレーザー光が衝突するターゲット１２と、ターゲット１２から発散する陽子線の軌道上に設けられたデブリシールド１３と、レーザー駆動陽子線１７を大気中に取り出すための取り出し窓３３と、を具備する。 - 特許庁