「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(583ページ目) - Weblio英語例文検索

The protector 1 for the roll product, provided with the supporting projections 4 and windows 5 with a dimension through which the supporting projections 4 penetrates, on the circumference at the back center of a side plate 2, is characterized in that the supporting projection 4 for the protector 1 for the roll product on the lower side when accumulation is performed, is penetrated through the window 5 of the protector 1 for the roll product on the upper side.例文帳に追加

側板部２の裏面中央の円周上に、支持用突起４と、該支持用突起４が貫通する大きさの窓部５が配設されたロール製品用プロテクター１であって、積み重ねの際に下側のロール製品用プロテクター１の支持用突起４を、上側のロール製品用プロテクター１の窓部５に貫通させることを特徴とするロール製品用プロテクター１である。 - 特許庁

To provide a sheet for an uneven surface which can be stuck onto the uneven surface such as uneven window glass and an uneven room wall surface by making the sheet follow the uneven surface even when an adhesive layer is thin, which can be easily and finely peeled without a remaining adhesive when removed, through which an outdoor sight can be seen and recognized from an indoor position and further which has excellent decorativeness.例文帳に追加

シートが凹凸面に追従することで、粘着層が薄くても凹凸のある窓ガラスや室内壁面のような凹凸面に貼着が可能であって、剥がす際には容易かつ綺麗に剥がすことができ、粘着剤が残ることなく、しかも室内から室外が視認可能であり、さらに装飾性に優れた凹凸面用シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The excimer lamp includes a plate-like discharge vessel that is flat as a whole, a high-voltage-side electrode arranged on one surface of the discharge vessel, and a ground-side electrode arranged on the other surface of the discharge vessel, and the one surface of the discharge vessel arranged with the high-voltage-side electrode is, preferably, arranged so as to face the ultraviolet-transmission window.例文帳に追加

また、前記エキシマランプは、全体が扁平な板状の放電容器と、この放電容器の一面に配置された高電圧側電極と、当該放電容器の他面に配置されたアース側電極とを有し、前記放電容器における前記高電圧側電極が配置された一面が、前記紫外線透過窓と対向するよう配置されていることが好ましい。 - 特許庁

When determining that upper detection information is in an output state of an Lo signal for a predetermined time and that lower detection information is in an output state of a Hi signal for a predetermined time, a control means 13 determines that the user looks into the grill chamber 121 via a grill window 120a while the user squats down, and makes an interior lighting system 124 within the grill chamber 121 light up.例文帳に追加

制御手段１３は、上検出情報が所定時間Ｌｏ信号の出力状態であり、かつ、下検出情報が所定時間Ｈｉ信号の出力状態であると判定した場合、使用者がしゃがみ込んだ状態でグリル庫１２１内をグリル窓１２０ａを介してのぞき込んでいるものと判定し、グリル庫１２１内の庫内照明装置１２４を点灯させる。 - 特許庁

The valve element 9 is normally seated on the annular valve seat 7 to close the valve port 6; and when the pressure at the inflow port 4 rises higher than a set pressure value compared with the pressure at the outflow port 5, the valve element 9 is detached from the annular valve seat 7 to open the valve port 6 and is displaced in a prescribed amount in the valve-opening direction to open the outflow window 14.例文帳に追加

常時は弁体９が環状弁座７に着座して弁口６を閉弁し流入口４の圧力が流出口５の圧力に比べて設定圧力値よりも高くなると弁体９が環状弁座７から離座して弁口６を開弁すると共に弁体９が所定量開弁方向に変位して流出窓１４を開口する。 - 特許庁

A plurality of microphone devices converting voice to optical signals and transmitting the optical signals are placed on respective window tellers B1 to B3, and further a loudspeaker device is disposed in respective windows A1 to A3, and includes an optical receiver 5 receiving the optical signals transmitted from the microphone devices and converting the optical signals to electric signals, and a loudspeaker 6 converting the electric signals of the optical receiver 5 to voice and outputting the voice.例文帳に追加

音声を光信号に変換して送信する複数のマイク装置を各窓口係員Ｂ１〜Ｂ３に装着させるとともに、前記マイク装置が送信する光信号を受信して電気信号に変換する受光器５と、該受光器５の電気信号を音声に変換して出力するスピーカ６とを具備する拡声装置を各窓口Ａ１〜Ａ３に配設する。 - 特許庁

To provide a method of preventing insect pests from coming flying, wherein insects pests are prevented from coming flying to this target surface to be treated by spraying an aerosol in the state of not forming a spray film on a target surface to be treated such as a window glass and a screen door and cloudiness and staining of the treated surface does not occur due to the aerosol content fluid, particularly on a glass surface as the target treated surface.例文帳に追加

窓ガラスや網戸等の対象処理面に噴霧被膜が形成されないような状態でエアゾールを噴霧することによって、害虫のこの対象処理面への飛来を防止するようになした害虫の飛来防止方法、特に、ガラス面を対象処理面とした場合には、エアゾール内容液による処理面の曇りや汚れを生じない害虫の飛来防止方法の提供。 - 特許庁

To provide a building construction method that allows efficient design and construction using a boundary plane between joint portions in height direction of the effective width of a cladding as an indicator for determining the installation position of a tall-skirted window, a veranda, an eave, a vestibule and the like, and that is environmentally-friendly with minimization of fragments resulting from a constructing process, and a building that can be constructed at a low cost.例文帳に追加

外装材における働き幅の高さ方向における接合部位の境界面を、腰窓やベランダ、庇、さらには玄関などの設置位置を決定するための指標として、効率的な設計や施工が可能で、かつ生じる破材を最小度に抑えることができる環境にも優しい建築物の構築方法と、ローコストで構築できる建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition such as a lubricant and grease which can prevent seizing or the like caused when used in automotive parts such as a door lock mechanism, a window regulator, a seat rail, and electric power steering and in a sliding part constituting a moving part such as a tip, an intermeshing part, a lock part, and an engaging part in various devices, has long-term durability, and improves sliding properties.例文帳に追加

ドアロック機構、ウィンドウレギュレーター、シートレール、電動パワーステアリング等の自動車部品、各種装置における歯先部分、噛み合い部、ロック部、係止部等の動き部分を構成する摺動部に使用する際に起きる焼付き等を防止でき、長期耐久性があり、摺動特性を良好にする潤滑油およびグリースなどの潤滑剤組成物を提供する。 - 特許庁

In the film having self-cleaning properties for window glass constituted by forming a surface layer containing photocatalytic titanium oxide particles on a flexible base material, the surface layer generates no turbidity at a time of outdoor exposure, and the contact angle of the surface of the surface layer with water can become 20° or less corresponding to the irradiation of ultraviolet rays with a wavelength of 400 nm or less.例文帳に追加

可撓性を有する基材上に、光触媒性酸化チタン粒子を含む表面層が形成された窓ガラス貼着用フィルムであって、前記表面層は屋外暴露時に白濁を生じず、かつ波長４００ｎｍ以下の紫外線照射に応じて層表面が水との接触角２０゜以下になりうることを特徴とするセルフクリーニング性窓ガラス貼着用フィルム。 - 特許庁

The LED package and the backlight unit that use the same have the advantage that light can be emitted uniformly so that hot spots will not be formed in the output window, the directivity angle can be enlarged by using a further simply shaped lens, and a thinner shaped product can be realized, by minimizing the color-mixing zone where lights of mutually different color phases are mixed.例文帳に追加

ＬＥＤパッケージ及びこれを用いたバックライトユニットは、出力窓に明部（Ｈｏｔ−ｓｐｏｔ）が形成されないように光を均等に発散させることができ、より単純な形状のレンズを用いて指向角を広げることができ、相互に異なる色相の光が混合されるカラーミキシング区域を最小化することにより製品の薄型化を具現できる長所がある。 - 特許庁

A judgment method is to divide the all movement area of the window into some blocks, set and store judgment value judging the representative value of the motor torque value each block and adding the representative value and tolerance permitting the change of the motor torque value as pinching and perform a next judgment by adding correction value balancing the difference to the judgment value when detected torque value is larger than the representative value.例文帳に追加

ウインドの全移動領域を複数のブロックに分割し、各ブロック毎にモータトルク値の代表値、モータトルク値の変動を許容する許容値、代表値と許容値とを加算した挟み込みと判定する判定値を設定・記憶し、検出されたトルク値が代表値よりも大きい場合に、その差に比例した補正値を判定値に加算して次の判定を行うという判定方法とした。 - 特許庁

Further, the device is a repeater for carrying out the relay in radio communication network comprising: a means for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of the present stage; and a means for switching the first frequency to the second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage.例文帳に追加

本発明は、さらに、無線通信ネットワークで中継を実施するための中継器であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するための手段と、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるための手段とを含む中継器を開示する。 - 特許庁

This season ticket purchasing method includes a purchase application processing by a season ticket purchaser, a processing to settle a season ticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the season ticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued season ticket at a receiving window designated by the season ticket purchaser.例文帳に追加

定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。 - 特許庁

In the case of inputting a ladder instruction by the editor 32a and inputting a mark by the editor 32b, respective registered variables are displayed on a variable list, and when a required variable is selected from the list and dragged and dropped to a ladder widow and a plotting window, the ladder instruction and the mark related to the variable are displayed on the dropped position.例文帳に追加

ラダーエディタ３２ａによりラダー命令を入力するとともに、作画エディタ３２ｂによりマークを入力する際に、登録された変数を変数リストに表示させておき、そこから所望の変数が選択され、ラダーウインドウおよび作画ウインドウにドラッグかつドロップされると、ドロップされた位置に、その変数に関連付けられたラダー命令およびマークが表示される。 - 特許庁

To provide an antireflection optical structure provided with superior light antireflection function compared with a conventional antireflection rugged microstructure having a flat place further to provide an antireflection optical structure body, its manufacturing method and further vehicle parts equipped with the antireflection optical structure such as a meter panel and a window glass.例文帳に追加

平端部を有する従来の反射防止微細凹凸構造に較べて、さらに優れた光の反射防止機能を備えた反射防止性光学構造と共に、このような構造を備えた反射防止性光学構造体及びその製造方法、さらには、上記反射防止性光学構造を備えた自動車用部品、例えばメーターパネルやウインドウガラスなどを提供する。 - 特許庁

A device and a method for processing video signals, is provided with: a means for receiving video signals; a means for analyzing video signals by a video window detection part, a video content detection part and an adaptability contrast control part based on a command set which a user provides; a means for processing the video signals according to the analysis; and a means for outputting the processed video signals.例文帳に追加

ビデオ信号を処理するための装置および方法は、ビデオ信号を受信するための手段と、ユーザ提供の命令セットに基づいて、ビデオウィンドウ検出部、ビデオコンテンツ検出部および適応性コントラスト制御部によるビデオ信号を解析するための手段と、解析にしたがってビデオ信号を処理するための手段と、処理されたビデオ信号を出力するための手段とを備える。 - 特許庁

A disk PC 100 as a data processor shows plural windows undergoing data processing on a display device 103 that is specified as main and transmits a prescribed window among the plural windows to a personal digital assistant(PDA) 200 that is a portable information terminal device through a communication interface 108 in order to make the PDA 200 function as a portable display terminal.例文帳に追加

データ処理装置としてのデスクＰＣ１００は、メインとして特定された表示装置１０３に対してデータ処理された複数のウインドウを表示させるものであり、携帯情報端末装置であるＰＤＡ２００を携帯表示端末として機能させるために、該ＰＤＡ２００に対して上記複数のウインドウの内の所定のウインドウを通信インタフェース１０８により送信する。 - 特許庁

In the electrooptical device, each pixel 11 has a rectangular plane shape whose long sides are extended in a Y direction and therefore the ground aperture 55 of the ruggedness forming layer 50 and the light transmission window 330 of the light reflection layer 33 are extended in a slit state in the Y direction so as to pass all the pixels 11 lining up in the Y direction.例文帳に追加

電気光学装置ににおいて、各画素１１がＹ方向に長辺が延びた長方形の平面形状を有しているので、このような平面形状に対応させて、凹凸形成層５０の下地開口部５５、および光反射層３３の光透過窓３３０については、Ｙ方向にスリット状に延ばして、Ｙ方向に並ぶ全ての画素１１を通るように構成する。 - 特許庁

This method comprises the steps of putting a working electrode having a potential window capable of detecting oxidation due to both cytosine (C) and methyl cytosine (mC), a counter electrode, and a reference electrode in an electrolyte solution sample containing DNA, applying a potential to the working electrode, measuring the electrolytic oxidation current of respective nucleic acid bases in the sample, electrochemically detecting and quantifying methylation in the DNA.例文帳に追加

ＤＮＡを含有する電解質溶液の試料中に、シトシン（C）とメチルシトシン（mC）両塩基に基づく酸化を検出可能な電位窓を酸化側に有する作用電極、対極及び参照電極を挿入し、作用電極に電位を印加して試料中の両各核酸塩基の電解酸化電流を測定することにより、ＤＮＡ中のメチル化を電気化学的に検出、定量する。 - 特許庁

When a voice guide part 12 decides that the voice guide information is not transmitted to the driver after executing voice guidance outputting the voice guide information from a voice output means 7, the voice guide part 12 executes voice guide retry control for issuing the voice guidance again after controlling a window drive device 20 to close windows 21-24 of respective seats.例文帳に追加

音声案内部１２は、音声出力手段７から音声案内情報を出力する音声案内を実行した後、音声案内情報が運転者に対して伝達されていないと判断した場合に窓駆動装置２０を制御して各座席の窓２１〜２４を閉鎖する窓閉め制御を実行してから音声案内を再度実行する音声案内再実施制御を実行する。 - 特許庁

A delay profile creation circuit 9 creates a delay profile signal, and a ghost decision circuit 10 decides presence of ghost occurring when a mobile vehicle is traveling for that delay profile signal based on a transmission mode signal from a switch 8 and delivers the delay profile signal and a ghost presence decision signal to a window control circuit 13 through an accumulation section 11.例文帳に追加

遅延プロファイル生成回路９において遅延プロファイル信号を生成し、ゴースト判定回路１０はこの遅延プロファイル信号について、移動車輌の走行時に発生するゴーストの有無を切換スイッチ８からの伝送モードの信号を基に判定し、これら遅延プロファイル信号およびゴースト有無の判定信号とを蓄積部１１を介し窓制御回路１３へ送出する。 - 特許庁

This earthquake sensing device comprises a checking window 14 at a position facing to a reset button 12 in the upper surface of an outer cover 13, a transparent plate 15 for covering the inspection hole 14, a plurality of projecting bodies 17 outside the inspection hole 14, and a plurality of engaging holes 16 removably engageable with the projecting bodies 17 in the transparent plate 15.例文帳に追加

外カバー１３の上面に復帰釦１２に対向する位置に点検用窓１４と、この点検用窓１４を覆う透明プレート１５とを設けるとともに、点検用窓１４の外方に複数個の突出体１７を設け、この突出体１７が脱着自在に嵌合可能とした嵌合穴１６を透明プレート１５に複数個設ける構成とすることにより達成される。 - 特許庁

To provide an operation support system by which a frequency of use for a stock company, an insurance company, or a bank, etc., originally not accessible is increased by enabling a customer to accurately and speedily obtain desired financial information, etc., by a method other than window contacting when the customer visits the stock company, insurance company, or bank, etc.例文帳に追加

証券会社や保険会社あるいは銀行等に出向いたときに、顧客の知りたい金融情報等を窓口以外の方法で的確、かつ、迅速に入手することができるようにすることによって、本来敬遠されがちな証券会社や保険会社あるいは銀行等への利用回数の増大を図ることができる業務支援システムを提供する点にある。 - 特許庁

To render a water-repellent window washer liquid reduced in the influence on the coated surface without adverse affect of a surface active agent on the coated surface, excellent in the adsorptivity to glass of an amino-modified polysiloxane by the neutralization with a carboxylic acid, high in water repellency, stable for a long period of time and safely usable either in fine weather or in a light rain.例文帳に追加

一般式１のアミノ変性ポリシロキサンが０．０１〜５．０重量％、Ｃ_ｎＨ_２ｎ＋１Ｏ（Ｃ_６Ｈ_１０Ｏ_５）_ＸＨ（ｎ＝８〜１６、１〈ｘ〈２）のアルキルグルコシド０．１〜５．０重量％、残りが水又は低級アルコールを含む水溶液であり、アミノ変性ポリシロキサンのアミノ当量の９０〜３００％当量のカルボン酸を含有する自動車用撥水型ウィンドウォッシャー液。 - 特許庁

At the time, when a state in which detected rotation speed is pre-determined threshold value or more is continued for a time previously determined or more, a window on which a whole outline of the digital audio waveform of a audio file in which the digital audio waveform is displayed on the display section is displayed on the display section 11 by a control section in an editing device body 10 for digital audio.例文帳に追加

この際、検出された回転速度が予め定められた閾値以上である状態が、予め定められた時間以上継続した場合に、前記表示部にデジタルオーディオ波形が表示されているオーディオファイルのデジタルオーディオ波形の全体の概観を表示したウィンドウを、デジタルオーディオ編集装置本体１０内の制御部により、表示部１１に表示する。 - 特許庁

The aerosol liquid spray is provided with: a shoulder cover C which covers an upper peripheral edge of the aerosol container A, is removably fitted onto the same, and protrudes the spray head B from a central window hole 24 thereof in a depressible manner; and a cap D which covers the spray head B and is detachably mounted on the shoulder cover.例文帳に追加

エアゾール容器Ａの上面周縁部を被覆して着脱可能に嵌合させるとともに、中央窓孔24より噴射ヘッドＢを押し下げ可能に突出した肩カバーＣと、噴射ヘッドＢを被覆して肩カバーに着脱可能に装着したキャップＤとを備え、噴射ヘッドとの間にキャップを介在させた状態て、外した肩カバーの再装着を可能に構成した。 - 特許庁

To provide a function selector capable of setting a window time required for starting a function of a selected operation object without causing any dissatisfaction of a user in selection of the operation object displayed on a screen for improving erroneous selection preventing effect of the operation object and allowing easy re-selection when the user recognizes that he/she selects a wrong object.例文帳に追加

画面上に表示させた操作対象の選択に際し、選択された操作対象が機能し始めるまでの猶予時間をユーザーに不満を感じさせることがないように設けることができ、操作対象の誤選択防止効果を高めることができるとともに、選択対象の誤選択に気付いた時の再選択を容易に行うことのできる機能選択装置を提供すること。 - 特許庁

An upper left option button 101, an upper right option button 102, a lower right option button 103, and a lower left option button 104 are respectively displayed on four upper left, upper right, lower right, and lower left corners of a window 100 and upper left, upper right, lower right, and lower left scrolling can be executed by depressing respective option buttons 101 to 104.例文帳に追加

ウィンドウ１００の左上、右上、右下および左下の４隅それぞれに左上オプションボタン１０１、右上オプションボタン１０２、右下オプションボタン１０３および左下オプションボタン１０４それぞれを表示し、それぞれのオプションボタンを押下することにより、左上向きのスクロール、右上向きのスクロール、右下向きのスクロールおよび左下向きのスクロールをさせることができる。 - 特許庁

To provide ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing bronze glass which is excellent in see-through properties, has high ultraviolet ray- and infrared ray-cutting properties, and is used for building windows and automotive windows; especially, ultraviolet ray- and infrared ray-absorbing bronze glass which glares little and has a visible ray transmittance of 70% or higher attaining the safety standard of automotive front window glass.例文帳に追加

本発明は、透視性に優れつつ、高い紫外線および赤外線カット性を持つ建築窓用および車両窓用紫外線赤外線吸収ブロンズガラス、特に、自動車のフロント側窓ガラスとして、安全基準である、可視光透過率７０％以上に合格するギラツキ感の少ない紫外線赤外線吸収ブロンズガラスを提供することを課題とする。 - 特許庁

A method of creating optical fiber to exhibit predetermined length-dependent characteristics (e.g., chromatic dispersion, polarization mode dispersion, cutoff wavelength, birefringence) includes the steps of: characterizing the fiber's selected characteristic(s) as a function of length; and performing a "treatment" which modifies the refractive index over the given length to adjust the defined parameter to fall within a defined tolerance window.例文帳に追加

所定の長さ依存特性（例えば、色分散、偏光モード分散、遮断波長、複屈折）を示すように光ファイバを作る方法は、ファイバの選択された特性を長さの関数として特徴付けるステップと、ある一定の長さにわたって屈折率を修正して、定められたパラメータを定められた許容誤差ウィンドウ内に含まれるように調整する「処理」を行うステップとを含む。 - 特許庁

To provide a screen display device allowing improvement of operability by an operator performing monitoring/operation of facilities/equipment, and allowing the mutual operators monitoring the facilities/equipment to efficiently perform information sharing, by providing a system for performing distinction as operation of a window to an important screen or a screen always often viewed in the monitoring/operation of various kinds of the facilities/equipment.例文帳に追加

各種施設・設備の監視・操作において常に良く見る画面、あるいは重要な画面に対してウィンドウの動作として区別する仕組みを設けることにより、施設・設備の監視・操作を行う操作員による操作性が向上し、また、施設・設備を監視する操作員相互にとって情報共有を効率的に行うことが可能となる画面表示装置を提供する。 - 特許庁

This laser marker 1 wherein a laser unit 4 is stored in a cover 3 provided horizontally-rotatably on an upper part of a stand 2, and laser light emitted from the laser unit 4 is irradiated from an irradiation window formed on the cover 3 to the outside of the cover 3, is provide with a laser intensity changing means for changing the intensity of the laser light emitted from the laser unit 4 corresponding to environmental illuminance.例文帳に追加

スタンド２の上部に水平回転可能に設けられたカバー３内にレーザーユニット４を収容し、該レーザーユニット４から出射されるレーザー光を前記カバー３に形成された照射窓からカバー３外に照射するレーザー墨出し器１において、前記レーザーユニット４から出射されるレーザー光の強度を環境照度に応じて変更するレーザー強度変更手段を設ける。 - 特許庁

A system and method for simulating to one or more individual observers 24, 24' a view through a window using a display screen comprises a storage device containing in electronic form one or more images of a scene selected from the group consisting of one or more images of the scene at different angles and one or more images of the scene at different magnifications.例文帳に追加

１人以上の個々の観察者に対して表示画面を使用してウィンドウを通じて景色をシミュレートするためのシステムおよび方法であって、場面の１つ以上の画像であって、互いに異なる角度での場面の１つ以上の画像と、互いに異なる倍率での場面の１つ以上の画像とからなる群から選択された１つ以上の画像を電子形式で含む記憶装置を含む。 - 特許庁

The reception terminal apparatus includes: a TCP control means for performing TCP processing to a reception packet corresponding to a plurality of connection destinations; a connection management means for determining a window size to each connection destination; and an ACK transmission interval control means for performing traffic control over the network by adjusting and controlling the transmission interval of ACK to be returned to each connection destination.例文帳に追加

受信端末装置は、複数の接続先に対応した受信パケットのＴＣＰ処理を行うＴＣＰ制御手段と、各々の接続先へのウィンドウ・サイズを決定するコネクション管理手段と、各々の接続先に返信するＡＣＫの送信間隔を調整、制御することによりネットワークのトラフィック制御を行うＡＣＫ送信間隔制御手段とを備える。 - 特許庁

The label for vehicle inspection certification is a label to be stuck on the inner surface of the window glass of the vehicle, and characterized by including a hologram or a light diffraction grating forming layer and a light reflection metal layer and plotting The visually recognizable "vehicle inspection expiration date" and the mechanically recognizable "information on automobile inspection certificate" on the relevant reflection metal layer with laser beams.例文帳に追加

本発明の車両検査済証明用ラベルは、車両の窓ガラス内面に貼付するラベルであって、支持体シート上に、ホログラムまたは光回折格子形成層と光反射金属層を有し、当該反射金属層に、目視で認識可能な「車検有効期限」と機械認識可能な「自動車検査証の情報」を、レーザー光描画したことを特徴とする。 - 特許庁

After a resist window pattern 3 is formed by adhering photoresist 2 onto a substrate 1 and patterning it by photolithography, the substrate 1 is etched by dry etching to form an overhang 5, a pattern material 6 of metal is vapor-deposited thereupon, and the photoresist 2 is removed to remove an unnecessary pattern material 6a, thereby forming a desired pattern 6b.例文帳に追加

基板１上にフォトレジスト２を被着形成し、これをフォトリソグラフィでパターニングしてレジスト窓パターン３を形成した後、等方性ドライエッチングで基板１をエッチングすることによりオーバーハング５を形成し、その上から金属のパターン材料６を蒸着し、フォトレジスト２を除去することによって不要なパターン材料６ａを除去して所望のパターン６ｂを形成する。 - 特許庁

The hologram laser 100 comprises a package 30, two semiconductor laser elements 41 and 42 housed in the package 30, a photodiode 44 for detecting signals, a hologram element 50 arranged on a glass window 33 in proximity thereto or in tight contact therewith and a wavelength separating element 60 arranged on the hologram element 50 in proximity thereto or in tight contact therewith, which are integrated as a single part.例文帳に追加

ホログラムレーザ１００は、パッケージ３０と、パッケージ３０の内部に収納された２つの半導体レーザ素子４１，４２および信号検出用のフォトダイオード４４と、ガラス窓３３の上に近接または密着して配置されるホログラム素子５０と、ホログラム素子５０の上に近接または密着して配置される波長分離素子６０などで構成され、単一部品として一体化される。 - 特許庁

The cable harness supplying power to an electrical component like the window regulator inside the door forms an auxiliary opening part through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where the module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively.例文帳に追加

次に、ドア内部のウィンドウレギュレータのような電気部品に動力供給するケーブルハーネスは、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。 - 特許庁

To provide a system and its method which can improve speed, efficiency and communication quality in a mobile communication system, polling technique for preventing generation of deadlock between a transmission side and a reception side of the mobile communication system, and a system and its method which prevent generation of deadlock by using a polling trigger wholly or partly based on a prescribed position of a transmission window.例文帳に追加

移動通信システムにおける速度、効率性、及び通信の質を向上し得るシステム及びその方法、移動通信システムの送信側と受信側間で膠着状態が起こらないようにするポーリング技法、及び送信ウインドーの所定位置に全的に、または部分的に基づくポーリングトリガーを使用することで膠着状態を防止するシステム及び方法を提供すること。 - 特許庁

The vending machine, which incorporates in the front of a front door of a vending machine body at least an article dummy display part and article selection buttons for selectively specifying articles displayed in the article dummy display part, further has the advertising unit visible from the front via a window part defined in the front door such that it is removable from the back of the front door.例文帳に追加

販売機本体の前扉の前面に、少なくとも商品見本展示部およびこの商品見本展示部に展示された商品を選択的に指定する商品選択釦を組み込んだ自動販売機において、更に前記前扉に設けられた窓部を介してその前面側から視認可能に設けられる広告ユニットを前扉の裏面側から着脱自在に設ける。 - 特許庁

The time indicated on a position time display section 181 is an elapsed time of a thumbnail picture indicated on a still picture display window 171 from a start time of a program including data of the thumbnail picture, and a time indicated on a differential time display section 182 is a relative time with respect to a picture reproduced at that point of time.例文帳に追加

位置時刻表示部１８１に表示される時刻は、静止画像表示ウィンドウ１７１に表示されるサムネイル画像が、そのサムネイル画像のデータを含む番組の開始時刻から、どれだけの時間が経過したときの画像であるかを示す時刻であり、差分時刻表示部１８２に表示される時刻は、その時点で再生されている画像との相対的な時刻を示す。 - 特許庁

This property setting method is provided to set the property of an HMI component to be arranged on a display unit screen for operating external equipment to be controlled by a PLC by a property setting dialogue on a personal computer screen by instantaneously displaying the setting change of the property of the HMI component on a preview window arranged in the property setting dialogue, and making an operator instantaneously confirm it.例文帳に追加

本プロパティ設定方法は、ＰＬＣにより制御される外部機器を操作するために表示器画面上に配置されるＨＭＩ部品のプロパティをパーソナルコンピュータ画面におけるプロパティ設定ダイアログで設定するに際してそのプロパティ設定ダイアログ内に配置したプレビューウインドウにＨＭＩ部品のプロパティの設定変更を即座に表示し操作者が即座に確認可能とする。 - 特許庁

The apparatus for detecting contaminants on an external surface of a window of a viewing system comprises: at least one light source for reflecting light from contaminants on the external surface; an imager for capturing an image of the reflected light and converting the image into image data; and a processor for processing the image data to detect the contaminants on the external surface.例文帳に追加

観察システムのウインドウの外側表面上の汚染物質を検出する装置は、外側表面上の汚染物質から光を反射させるための少なくも１個の光源；反射光を獲得しかつ画像を画像データに変換するための画像化装置；及び外側表面上の汚染物質を検出するために画像データを処理するためのプロセッサーを備える。 - 特許庁

To provide an anchor remote guidance system for an endoscope and a treatment method with the endoscope using the same which keeps the magnetic anchor mounted on each of the endoscopes from blocking the visual field of the observation window and moreover, achieves the efficient work of inserting the magnetic anchor mounted on the endoscope into an object while curtailing the number of parts compared with a conventional one.例文帳に追加

従来に比べて部品点数を削減できるとともに、内視鏡に装着された磁気アンカーが、内視鏡の観察窓の視野を妨げることがなく、しかも磁気アンカーの対象物内部への挿入作業を効率よく行えるようにした、内視鏡用アンカー遠隔誘導システム、及びアンカー遠隔誘導システムを用いた内視鏡による処置方法を提供する。 - 特許庁