「Working Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field.例文帳に追加

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。 - 特許庁

Article 163 The employer shall, when carrying out the work using a vehicle type construction machine, abide stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning, destruction of working device of an arm or a boom, etc. 例文帳に追加

第百六十三条　事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A partitioning wall 12 is suitably provided in a tank body 11 in order to partition an inside of the tank body 11 and restrain movement of working liquid (a), and the rectangular filter 14 in a plane view is fitted in a partitioning chamber into or from which the working liquid (a) flows from the plan view direction.例文帳に追加

タンク本体１１内に、隔壁１２を適宜に設けてそのタンク本体１１内を区画して作動液ａの妾動を抑制するとともに、タンク本体１１に作動液ａが流出入する区画室に、平面視、矩形状のフィルタ１４をその平面視方向から嵌め込んだ車両ブレーキシステム用リザーバタンク１０である。 - 特許庁

The pulse pipe type heat storage engine 1 is composed by communicating a first working chamber 14 formed by a first cylinder 12 and a first piston 13, and a second working chamber 24 formed by a second cylinder 22 and a second piston 23 in this order via a first heat exchanger 40, a regenerative heat exchanger 51, a second heat exchanger 52, and a pulse pipe 53.例文帳に追加

第１シリンダ１２と第１ピストン１３とで形成した第１作動室１４と、第２シリンダ２２と第２ピストン２３とで形成した第２作動室２４とを、第１熱交換器４０、再生熱交換器５１、第２熱熱交換器５２、パルス管５３を介しこの順に連通してパルス管型蓄熱機関１を構成する。 - 特許庁

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省

The ranking means 51 gives ranking information F5 for determining whether each tool holder 7 is placed on the working machine 1 side or on the tool holder magazine 6 side at the outside of the working machine according to a prescribed ranking reference R1 from use tool holder information F1 classified by schedules and plan schedule information FO including the executing order.例文帳に追加

格付け手段５１は、スケジュール別使用工具ホルダ情報Ｆ１、およびその実行順を含む計画スケジュール情報Ｆ０から、所定の格付け基準Ｒ１に従い、各工具ホルダ７につき加工機１側に置くか機外工具ホルダマガジン６側に置くかの判別のための格付け情報Ｆ５を付す。 - 特許庁

Article 38-2 (1) In cases where workers perform their work outside of the workplace during all or part of their working hours and it would be difficult to calculate working hours, the number of hours worked shall be deemed to be the prescribed working hours; provided, however, that if it would normally be necessary to work in excess of the prescribed working hours in order to accomplish the said work, the number of hours worked shall be deemed to be the number of hours normally necessary to accomplish such work as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十八条の二　労働者が労働時間の全部又は一部について事業場外で業務に従事した場合において、労働時間を算定し難いときは、所定労働時間労働したものとみなす。ただし、当該業務を遂行するためには通常所定労働時間を超えて労働することが必要となる場合においては、当該業務に関しては、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務の遂行に通常必要とされる時間労働したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to improve the precision of work scale estimation, information of work start and completion dates, work non-working information such as holidays, and other work plan man-hour information are utilized to operate scale estimation information of high precision.例文帳に追加

作業規模見積の精度向上のため、作業の開始、完了日の情報や休日等の作業不稼動情報と他の作業計画工数情報を利用して精度の高い規模見積情報を演算する。 - 特許庁

Since a plurality of the working processes constituting the program work are arranged in the order of processes to be displayed on one screen, the program work can be preformed quickly and surely even when an operator is not skilled.例文帳に追加

段取作業を構成する複数の作業工程が、一つの画面において工程順に並べて表示されるので、作業者が熟練者でなくても段取作業を迅速、かつ、確実に行うことができる。 - 特許庁

The workpieces 18, 46 are ground to remove the material in order to perform reduction of its diameter or size, working of a shape on its surface and/or giving a non-continuous shape onto its surface.例文帳に追加

ワークピース１８，４６は、その直径または大きさを低減すること、形体をその表面に加工すること、および／または不連続形体をその表面に付与することを行うために、研削して材料を除去できる。 - 特許庁

A display means 5 displays which production process has been completed or is in working on the basis of the totalization data totalized by the means 4 and displays also order information such as the date of delivery and priority.例文帳に追加

表示手段５は、集計手段４が集計した集計データを元に、各ロットごとに、どの生産工程まで完了、又は加工中かを表示するとともに、納期や優先度等のオーダ情報も表示する。 - 特許庁

In order to prevent easy peeling off of the resin mold 2, the outer peripheral side surface of the unit cell 1 is formed in a rough surface part 25 by forming many fine dots on the left side surface 1b coming in contact with the resin mold 2 by laser working.例文帳に追加

樹脂モールド２を剥がれ難くするために、素電池１の外周側面は、樹脂モールド２と接する左横側面１ｂにレーザ加工によって多数の微細ドットを形成して、粗面部２５を形成してある。 - 特許庁

The I/O port 44 is arranged between the working areas 46 and 50 for heating and cooling in order to take a mold set 14 filled with a molding material 12 in or out from the chamber 28.例文帳に追加

ＩＯポート部４４は、加熱工程作業エリア４６と冷却工程作業エリア５０との間に配置され、被成形素材１２を入れた金型組１４を隔離チャンバ２８に対して出し入れするために設けられている。 - 特許庁

A plurality of work stations 1st to 4st are disposed in the circumference of the rotating support 3, and by intermittent driving of the rotating support 3, the door inner panel 5 supported in each jig 4 is fed in order to each working station.例文帳に追加

回転支持体３の周囲に、複数の作業ステーション１ｓｔ〜４ｓｔを配置し、回転支持体３の間欠駆動により、各治具４に支持されたドアインナパネル５を各作業ステーションに順送りする。 - 特許庁

To prepare a post-deformed analytical model from an existing analytical model, and to prepare also a CAD data (shape model data) of a post-deformed model, in order to reduce a working burden as to preparation of a shape model and the analytical model.例文帳に追加

形状モデルと解析モデルの作成についての作業負担を軽減するために、既存の解析モデルから変形後の解析モデルを作成するのと共に、変形後モデルのＣＡＤデータ（形状モデルデータ）も作成する。 - 特許庁

When winding the web W, the tube 3 is swelled by supplying compressed air to prevent a foot of a worker working on the work bench 2 from moving onto the driving drum 1b side in order to ensure safety.例文帳に追加

ウエブＷの巻取り作業時に、圧縮エアの供給によりチューブ３を膨張させて、作業台２上で作業する作業者の足の駆動ドラム１ｂ側への移動を防止して安全性を確保する。 - 特許庁

To improve a working speed, a production yield and upgrading by mechanizing operation for alternately forming leveled cuts in a meat block from right and left sides in order to obtain meat having a shape of a strip of paper from a kalbi meat-on-the-bone block.例文帳に追加

骨付きカルビ肉ブロックから短冊型の肉を得るために、に左右から交互に段違いの切り込みを入れる作業を機械化することにより、加工速度・生産出来高・品質向上を改善すること。 - 特許庁

This wheel stopping device 1 is placed on the road surface and is used in order to stop the wheel 3 of a vehicle 2 such as a working vehicle, and is provided with a bottom surface member 5 on which the wheel 3 is placed, a shaft 6, and a receiving member 7.例文帳に追加

車輪止め装置１は、作業車等の車２の車輪３を止めるために路面上に置かれて使用される装置であり、車輪３が乗せられる底面材５、軸６、受け部材７、を有する。 - 特許庁

The edible film for preventing sleepiness can prevent the sleepiness by the stimulation of the sleepiness-preventing component on putting it in a mouth in order to prevent the sleepiness generated during driving, working or studying at night/all night.例文帳に追加

この眠気防止用可食フィルムは、夜間・徹夜の運転、仕事、勉強などの作業中に生じる眠気を防止したいときに口に入れれば、眠気防止成分の刺激により眠気を防止することができる。 - 特許庁

(iv) that the employer will take measures pursuant to the provisions of such agreement in order to secure the worker's health and welfare as appropriate for the circumstances of the working hours of the worker engaged in the covered work; 例文帳に追加

四　対象業務に従事する労働者の労働時間の状況に応じた当該労働者の健康及び福祉を確保するための措置を当該協定で定めるところにより使用者が講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a turning-over device for a pressed article for turning over a work of the pressed article in order to improve the productivity of the pressed article in a press-working line.例文帳に追加

プレス加工品であるワークの反転前にテーブルを下降したり、ワークの解放前にテーブルを上昇したりするテーブルの昇降動作を省力化し、プレス加工ラインにおけるプレス加工品の生産性を向上する。 - 特許庁

An information selection part 42 confirms the storage cell information to be subsequently processed and transfers the storage cell information to a working execution part 43 in order to store the article only when the article is not stored therein.例文帳に追加

情報選択部４２が、次に処理する収納セル情報を確認し、これに物品が収納されていない場合にのみ、物品を収納するために収納セル情報を作業実行部４３に転送する。 - 特許庁

Since the delivery order can be determined such that an actual work load corresponding to not only a mere working time but also a work content does not exceed a permission value, a sum of the amount of work load every of drivers can be standardized.例文帳に追加

単なる作業時間ではなく、作業内容に応じた実際の作業負荷が許容値を超えないように配送順序を決定できるので、運転手毎の作業負荷量の総和を平準化することができる。 - 特許庁

(ix)-3 Work operating of the working attachment of a machine listed in item (3) of Appended Table 7 of the Order, those equipped with power-driven system and capable of self-propelling to unspecified places (excluding operation in the operator's seat on the body); 例文帳に追加

九の三　令別表第七第三号に掲げる機械で、動力を用い、かつ、不特定の場所に自走できるものの作業装置の操作（車体上の運転者席における操作を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A buffer member is interposed between the torque transmitting surfaces of a positive clutch mechanism 47 for transmitting the rotation of a motor to a washing and dehydrating drum 2, in order to reduce working noise by pulsating torque of the motor.例文帳に追加

電動機の回転を洗濯兼脱水槽２に伝達する噛み合いクラッチ機構４７の回転力伝達面に緩衝部材を介在させることにより、電動機の脈動トルクによる当り音を低減する。 - 特許庁

That was the same in the case where Chiten no kimi exercised his right of personnel management such that it was required to follow complicated procedures of putting on the appearance of an imperial order, conveyed to the Daijokan and further to the working-level officials. 例文帳に追加

これは治天の君が人事権を行使する場合でも同じであり、天皇の命令という体裁を取り、更に太政官に伝えられてそこから実務担当者に命令が届くという複雑な手続を要した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As descried above, the system of clans and hereditary titles was born by making the 'Naoi no Uji' (naming of the title revealing what the person does); people with these titles constituted the Yamato sovereign and took responsibility by working in the various functions which are hereditary and these hereditary titles included Muraji, Tomo no Miyatsuko, Momo Amari Yaso no Tomo in that order in the rank. 例文帳に追加

このように、氏姓制度とは、連―伴造―伴（百八十部）という、王のもとでヤマト王権を構成し、職務を分掌し世襲する、いわゆる「負名氏」（なおいのうじ）を主体として生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method utilizes a working fluid vapor jet, such as hydrogen fluoride vapor jet, to impart sufficient energy to the mixing zone of the reactor in order to disperse gaseous fluorine into an ammonium acid fluoride melt.例文帳に追加

この方法はフッ化水素蒸気ジェットのような作動流体蒸気ジェットを利用して、十分なエネルギーを反応器の混合領域に与え、これにより液体酸性フッ化アンモニウム溶融物中にフッ素ガスを分散する。 - 特許庁

The Japanese government is working on the Anti-Counterfeiting Trade Agreement (ACTA) (tentative name) jointly with concerned countries in order to cope effectively with such issues as the global spread of counterfeited and pirated goods, etc.例文帳に追加

一方、世界的に広がる模倣品・海賊版の新たな問題に効果的に対処するため、関係各国との間で模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）（仮称）構想の実現に向けた取組が進捗。 - 経済産業省

In order to solve the problem, in the working vehicle is provide an active type noise suppressor for suppressing the noise in the cabin, a noise detection means for detecting a sound in the cabin is installed in the vehicle.例文帳に追加

上記課題を解決するために、キャビン室内の騒音を消音する能動型消音装置を備えた作業車両において、車両に、キャビン室内の音を検出する騒音検出手段を装備した。 - 特許庁

When the cycle controlling part 33 receives the working information signals, the part 33 controls either the board carrying-in part 27 or the printing part 29 or the board carrying-out part 31 in order to adjust the time interval of processing the glass board.例文帳に追加

タクト管理部３３は、稼働情報信号を受信すると、ガラス基板に対する処理の時間間隔を調整すべく、基板搬入部２７、印刷部２９または基板搬出部３１のいずれかを制御する。 - 特許庁

To enhance working efficiency in visual inspection of a block belt for a belt-type continuously variable transmission which is constituted with blocks w, w,... to be inspected at both sides in the cross direction of belts in the order or lamination in a cartridge.例文帳に追加

ベルト式無段変速機のブロックベルトを構成するためのブロックｗ，ｗ，…のベルト幅方向両側部をカートリッジ内の積層順序に従って目視検査するに当り、その作業効率を高められるようにする。 - 特許庁

Concerning the individual response policies of each country and region in East Asia; Korea, Singapore, and Hong Kong are already strengthening higher educational institutions and actively working to attract students in order to develop highly-skilled human resources.例文帳に追加

各国・地域の個別の対応策に関しては、既に東アジアにおいては、韓国、シンガポール、香港等で高度人材を育成するための高等教育機関の強化や留学生誘致が積極的に行われている。 - 経済産業省

The method of measuring the dielectric constant enables the measurement of an electrostatic capacity while working excitation due to prescribed amplitude in two kinds of frequencies directing a probe 1 or the measuring sample 2 in a Z direction, and that of a differential value (differential capacity) and a second order differential value (second order differential capacity) of the electrostatic capacity by differing in the excitation amplitude.例文帳に追加

探針１又は測定する試料２をＺ方向に二種類の周波数で所定の振幅による励振を作用させつつ静電容量の測定を行い、その励振振幅で差分することで、静電容量の微分値（微分容量）と二階微分値（二階微分容量）を測定できる。 - 特許庁

A 2nd objective lens 15 for a 2nd optical system 12 working to find a range includes a range finding moving lens 7 which is moved in a direction vertical to an optical axis in order to find a range, and an inequality in size adjusting moving lens 6 which is moved in the optical axis direction in order to adjust the inequality in size and the diopter difference.例文帳に追加

測距の役目を担う第２の光学系１２の第２の対物レンズ１５を、測距のために光軸に対して垂直方向に移動する測距用移動レンズ７と、不等倍と視度差とを調節するために光軸方向に移動する不等倍調節用移動レンズ６とを含む構成にする。 - 特許庁

Article 37 (1) In the event that an employer extends the working hours or has a worker work on a day off pursuant to the provisions of Article 33 or paragraph (1) of the preceding Article, the employer shall pay increased wages for work during such hours or on such days at a rate no less than the rate stipulated by cabinet order within the range of no less than 25 percent and no more than 50 percent over the normal wage per working hour or working day. 例文帳に追加

第三十七条　使用者が、第三十三条又は前条第一項の規定により労働時間を延長し、又は休日に労働させた場合においては、その時間又はその日の労働については、通常の労働時間又は労働日の賃金の計算額の二割五分以上五割以下の範囲内でそれぞれ政令で定める率以上の率で計算した割増賃金を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A support ring is fixed to the ball nut 6 in a roller vanishing working process, in order to arrange the support ring shape-connectingly to the ball nut 6 in an axial-directional support direction by material deformation, and a deformed material of the support ring is pressed into an inside of a cut-out of the ball nut 6, in particular, formed of a groove, by the roller vanishing working process.例文帳に追加

支持リングが、材料変形によって軸方向の支持方向で形状接続的にボールナット６に配置されるようにするため、ボールナット６にローラバニシング加工過程で固着されており、該ローラバニシング加工過程によって、支持リングの変形させられた材料が、ボールナット６の、特に溝によって形成された切欠き内に押し込まれている。 - 特許庁

Thumbnails Ds are displayed on a working field FL3 of an application window WD as a list in the order of date information, a thumbnail Ds having no date information in the working field FL3 is moved to a required position in the displayed array of thumbnails Ds in accordance with operator's drug & drop operation.例文帳に追加

アプリケーションウィンドウＷＤの作業フィールドＦＬ３に日時情報の順にサムネイルＤｓが一覧表示され、その作業フィールドＦＬ３で、日時情報の入っていないサムネイルＤｓを、その表示されたサムネイルＤｓの並びの中の所望の位置に、操作者によるドラッグ＆ドロップの操作に従って移動する処理が行なわれる。 - 特許庁

Working patterns are expected to be even more diversified in the future, affected by the change in the economy and society represented by the renovation of information and communications technologies and development of a service economy; diversification of working patterns will be facilitated in order to respond to the needs of corporations and those of employees in terms of securing a highly skilled and adaptable workforce, and ensuring employment flexibility in view of the reduction of labor costs and employment, etc.例文帳に追加

今後も、情報通信技術の革新やサービス経済化の進展などの経済社会の変化による影響や、専門的人材や即戦力の確保、人件費削減や雇用における柔軟性の確保といった企業のニーズ、労働者のニーズに対応するため、就業形態の多様化が進むことが予想される。 - 厚生労働省

A vacuum suction moving device 26 for vacuum-sucking a workpiece 24 in the low dew-point working space 23 and transferring the workpiece to other place has a vacuum pump 42 in order to generate working fluid for actuating to a vacuum suction head 27 and uses the heated waste gas from the vacuum pump 42 as the heating fluid for regenerating an adsorbent of the dehumidifier 32.例文帳に追加

低露点作業空間２３内にあるワーク２４を真空吸引して他の箇所に移動する真空吸引移動装置２６は、真空吸引ヘッド２７に作用する作動流体を発生させるために、真空ポンプ４２を有し、この真空ポンプ４２からの加熱された排気を、除湿装置３２の吸着剤の再生用加熱流体として使用する。 - 特許庁

In order to revitalize their region’s industry, the company has joined with other companies working in the same field from their region to work together with the aim of creating a stainless steel processing base in Tsuyama City, and in 2007 the company joined the “Tsuyama Stainless Clusters,” a group centered around the Tsuyama New Industrial Development Organization, which includes the Tsuyama National College of Technology, the Industrial Technology Center of Okayama Prefecture, and 23 other companies in the region working in the same field.例文帳に追加

同社は、地域の産業活性化のために、地域の同業者等とともに、津山の「ステンレス加工基地化」に向けた取組を進めており、2007年に、つやま新産業創出機構が中心となり、津山高等専門学校、岡山県工業技術センター、地域の同業者23社等で結成した「津山ステンレスクラスター」に参加している。 - 経済産業省

To provide a joint connector which can make each other mutually conductive, in order to ground a shielded body of a plurality of cables with proper working performance, and a cable and its grounding structure, in which a plurality of shielded bodies can be readily grounded.例文帳に追加

複数のケーブルのシールド体を接地するために、互いを導通させることのできる、作業性のよいジョイントコネクタと、複数のシールド体を容易に接地できるケーブルおよびケーブルの接地構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The apparatus is provided with a sequential setting means to generate alarming sounds of a pattern corresponding to the work state by a state-informing device for informing of the work state of a farm working machine based on the preset priority order.例文帳に追加

予め設定した優先順位に基づいて、農作業機の作動状態を報知する状態報知装置に各作動状態に対応した異なるパターンで警告音を吹鳴せしめる順次設定手段を設けた。 - 特許庁

A recording head 1 is imparted with a color adjust ID based on the measurements when the driving pulse is supplied with one half of the maximum suppliable frequency in order to arrange the quantity of ink at the normal working frequency.例文帳に追加

記録ヘッド１には、使用時に常用される常用供給周波数でのインク量を揃えるため、最高供給周波数の１／２で駆動パルスを供給した際の測定結果に基づくカラーアジャストＩＤを付与する。 - 特許庁