「Working Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Includes checks to verify that the current entity is correct in order to prevent errors if a user deviates from the normal page flow(for example, when working in multiple browser tabs)例文帳に追加

ユーザーが通常のページフローから外れてしまった場合 (複数のブラウザタブを操作している場合など) にエラーを防止するため、現在のエンティティーが正しいことを確認するチェックが含まれます。 - NetBeans

In order to protect the condensing lense 2 for condensing the laser beam from dust generated through working, an air-curtain is provided on the side of the roll 4 to be worked of the condensing lense 2.例文帳に追加

また、レーザ光を集光する集光レンズ２を、加工により発生する粉塵から保護するために、集光レンズ２の被加工ロール４側にエアカーテン装置を備えている。 - 特許庁

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

Employers shall take necessary measures, such as change of working hours and reduction of work, in order to enable the women employees to comply with the directions they receive based on medical examinations etc.例文帳に追加

事業主は、女性労働者が健康診査等に基づく指示事項を守ることができるようにするため、勤務時間の変更、勤務の軽減等必要な措置を講じなければならない。 - 厚生労働省

However, in order for a young person working at an enterprise on an arubaito basis to be hired by that enterprise as a permanent employee, he or she must of course be judged within the enterprise to meet certain standards.例文帳に追加

しかしながら、アルバイトとして働いている若年者がその企業で正社員として採用されるためには、その企業内で一定の評価を得なければならない。 - 経済産業省

(x)-5 Work operating (excluding the case of travelling on the road) a vehicle for work at height (meaning the vehicle set forth in item (iv) of Article 10 of the Order) with the working floor of less than 10m in height (meaning the height set forth in item (iv) of Article 10 of the Order); 例文帳に追加

十の五　作業床の高さ（令第十条第四号の作業床の高さをいう。）が十メートル未満の高所作業車（令第十条第四号の高所作業車をいう。以下同じ。）の運転（道路上を走行させる運転を除く。）の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an arm device for tool change capable of (1) sufficiently enhancing the reliability of the locking function by introducing such a structured that a movable gripper is locked at an early stage to the working position separately as a help means particularly in order to lock the movable gripper certainly to the working position when the tool is to be changed.例文帳に追加

工具交換用アーム装置において、工具交換の際、特に、可動グリッパ部材を作動位置に確実にロックするために、早期に可動グリッパ部材を作動位置に別途補助的にロックし、こうしたロック機能の信頼性を十分に高めること、１である。 - 特許庁

An invention the publication or working of which would be contrary to public order (“ordre public”) or morality shall not be a patentable invention; however, the working of an invention shall not be deemed to be so contrary merely because it is prohibited by any law in force in Hong Kong. 例文帳に追加

その公開又は実施が公の秩序又は道徳に反する発明は，特許を受けることができる発明ではない。ただし，発明の実施は，それが香港の現行法規により禁止されるというのみでは公の秩序又は道徳に反するものとみなされない。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may, in order to ensure that the extension of working hours be appropriate, prescribe standards for the limits on the extension of working hours set forth in the agreement set forth in the preceding paragraph, and also prescribe standards for other necessary items, in consideration of the welfare of workers, trends in overtime work and any other relevant factors. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、労働時間の延長を適正なものとするため、前項の協定で定める労働時間の延長の限度その他の必要な事項について、労働者の福祉、時間外労働の動向その他の事情を考慮して基準を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, the surface deformation of the substrate 100 which occurs when the substrate 100 is held by suction can be put in order at every working area and the correction of the coordinate error, shape error, etc., of a pattern caused by the surface deformation of the substrate can be made easier by improving the reproducibility of the error between the working areas.例文帳に追加

これにより、吸着保持に伴なう基板表面の変形を各加工領域毎に揃えることが可能となり、基板表面の変形に起因するパターンの座標誤差や形状誤差等の加工領域間の再現性を向上させ、その補正を容易にする。 - 特許庁

A lower-level device 2 adjusts the timing so that the order of data is maintained, and switches from the working line to the reserved line, based on a position of the control information of the working line and the position of the control information of the reserved circuit inserted by the higher-level device 1.例文帳に追加

下位装置２は、上位装置１により挿入された現用回線の制御情報の位置と上位装置１により挿入された予備回線の制御情報の位置を元にデータの順序を維持するようにタイミングを調整して現用回線から予備回線へ切り替える。 - 特許庁

To provide a work instruction and work result management method, and a work instruction and work result management system, usable on a production site wherein individual made-to-order production is performed, not receiving restriction of a working place at all, not deteriorating working efficiency, and using an ID tag.例文帳に追加

個別受注生産を行う生産現場で利用可能であり、作業場所の制約を一切受けず、作業効率を悪化させることのない、ＩＤタグを利用した作業指示・作業実績管理方法および作業指示・作業実績管理システムを提供すること。 - 特許庁

An arithmetic processing part 2 of an excess load prevention device 1 doubly working as a load factor control means is devised to compute a load factor in accordance with working information concerning a load, to record history of the load factor such as arrangement of the largest one or in order of its size, etc., and to display it on a display part 4.例文帳に追加

負荷率管理手段を兼ねる過負荷防止装置１の演算処理部２において、負荷に関する作業情報に基づいて負荷率を演算し、その最大のものや大きい順番に並べる等、負荷率の履歴をデータ記憶部３に記録し、かつ、表示部４に表示するようにした。 - 特許庁

To provide a label-printing apparatus which can shorten a time before labels are attached, reduce working errors and attach labels in accordance with a goods sale state by rearranging an order for printing labels into an order different from an input order and printing labels in accordance with procedures of each work.例文帳に追加

ラベルを印字する順番を、入力した順番とは異なる順番に並べかえることができ、それによって各作業手順に合わせてラベルを印字することにより、ラベルが貼り付けられるまでの時間を短縮し、作業ミスを減少させ、商品の販売状況に応じてラベルの貼り付けを行うことができるラベル印字装置を提供する。 - 特許庁

A process for extracting graphic data required for working (S1), a process (S2) deleting unnecessary data from extracted graphic data (S2), a process (S3) classing data for respective work types, a process (S4) integrating segments which can be integrated and a process (S7) inverting the working order of data on whole working types are installed.例文帳に追加

加工に必要な図形データを抽出する工程（Ｓ１）、抽出した図形データから不要なデータを削除する工程（Ｓ２）、加工種類毎に分類する工程（Ｓ３）、統合可能な線分については統合する工程（Ｓ４）、加工種類毎に加工順の変更を行う工程（Ｓ５）、全加工種類のデータに対して加工順序を逆転させる工程（Ｓ７）、を有することにより解決する。 - 特許庁

An application server 1 transmits an action input picture for urging respective selections of working contents and worker's action and a customer/order information display picture for urging the selection of a combination of a customer number and an order to a portable telephone 3 to omit character input at the input of a result report.例文帳に追加

アプリケーションサーバ１は、作業内容と作業員の動静についてそれぞれの選択を促す動静入力画面と、顧客番号とオーダの組合せの選択を促す顧客・オーダ情報表示画面を携帯電話３に送信し、実績報告入力の際の文字入力を省く。 - 特許庁

Program software capable of setting conditions of a material, a size, working, etc., in the homepage of an order recipient opened on the Internet and according to the conditions set by the user, the order recipient produces and delivers a product or semi-finished product.例文帳に追加

インターネット上に開設された受注者のホームページにおけるウエブ上に、材料・寸法・加工等についての複数の条件を設定可能なプログラムソフトを組み込んでなり、ユーザーにより設定されたそれら複数の条件に従って受注者が製品若しくは半製品を生産・納品するようにした。 - 特許庁

In this case, the focus search should be made for the optical disks in order from the optical system having a longer working distance that is the moveable distance of an objective lens with respect to a mounted disk, i.e., in the order of the DVD optical disk, the CD optical disk, the AOD standard optical disk, and the Blu-lay standard optical disk.例文帳に追加

この際、ＤＶＤ系光ディスク→ＣＤ系光ディスク→ＡＯＤ規格の光ディスク→Ｂｌｕ−ｌａｙ規格の光ディスクといったように、装着されたディスクに対する対物レンズの可動距離であるワーキングディスタンスの長い光学系から順にフォーカスサーチを行う。 - 特許庁

It is also conceivable that a women working at an SME might, for example, have to work in order to support her family despite wanting to leave her job in order to concentrate on parenting, or else find it difficult to quit because her employer cannot find a replacement.例文帳に追加

また例えば、中小企業で働く女性は、たとえ仕事を辞めて育児に専念したいと思っていても、家計を支えるために働かざるを得ない、あるいは企業側が後任者をうまく採用できないためになかなか辞められない、という状況はあるのだろうか。 - 経済産業省

In hump-rolls for Asser mulls, two hump sections of a roll are arranged in parallel, more specifically the humps of the roll that are working surfaces are divided into two sections, in order to reduce roll separating forces on each hump.例文帳に追加

アッセルミルロールにおいて、１ロールの中でハンプ部を２個所並列に設置し、ワークであるハンプを２段に分割し１段に掛かる不可を軽減したことを特徴とするアッセルミル多段ロール。 - 特許庁

The 3rd ordering part 48 divides the planned number of products to be produced on the extra production working day to find out the extra number of products and previously corrects the normal order of parts only by the extra number of products.例文帳に追加

第３臨時部品発注部４８では、臨時生産稼働日に生産される製品の計画数を分割して割増数を求め、割増数だけ通常の発注を前倒し補正する。 - 特許庁

When the hand operation lever 38 is operated forward of the machine body, a both sided mode in which the left and right markers 50 are simultaneously drawn out to working positions and a stop mode in which the drawing out is stopped are alternatively switched over in order.例文帳に追加

更に、手元操作レバー３８を機体前方に操作すると、左右マーカ５０が作業位置に左右同時に繰出される双方モードと、繰出しが停止される停止モードとに順次切換えられる。 - 特許庁

To easily provide an order reception/working/assembling handling system by simplifying the exchange of components constituting a pointing device, and to simplify works such as the maintenance, expansion, and recycling of basic components.例文帳に追加

ポインティングデバイスを構成する部品を容易に交換可能にして、受注加工組立対応システムが容易に提供できるとともに、基本部品の保守、拡張、リサイクルなどの作業を容易に行う。 - 特許庁

To provide a system for controlling a working vehicle traveling on an orbit, capable of easily responding to the change of a ground device, and capable of controlling the vehicle without depending on the passing order of the ground device.例文帳に追加

軌道上を走行する作業車を制御するシステムにおいて、地上設備の変更に容易に対応でき、かつ地上設備通過順序に依存せず車両制御が行えるシステムを提供する。 - 特許庁

Straight grooves 13-16 connecting the positioning holes 5-8 of the positioning plate 3 according to a working order are provided, and the positioning pin 10 is moved being guided by the straight grooves 13-15.例文帳に追加

位置決めプレート３の位置決め穴５〜８を作業順序に従って連結する直線溝１３〜１６が設けられ、位置決めピン１０の移動は直線溝１３〜１５に案内されて行われる。 - 特許庁

The circuit 8 uses the control packet stored in the working register 9 when restoring the low order hierarchy stream received via a selector 2 in succession to registers 1a-1b into image data.例文帳に追加

下位階層復元回路８は、セレクタ２を介してレジスタ１ａ〜１ｄから続いて入力される下位階層ストリームを画像データに復元する際に、ワーキングレジスタ９に格納されている制御パケットを用いる。 - 特許庁

In order to fix the amount of the damage and prejudice suffered through unauthorized working of an invention, the owner of the patent may require the submission of the documentation belonging to the person responsible.例文帳に追加

権限なく発明を実施したことにより被った損害及び不利益の額を決定するため，特許権者はこれに責任ある者に属する証拠書類の提出を請求することができる。 - 特許庁

(4) The interested parties shall each month provide proof of the efforts being made to commence working and the Registry of Industrial Property shall order the inspections that it deems necessary.例文帳に追加

(4) 当事者は発明の実施開始のため履行中の努力について毎月証拠書類を提出するものとし，産業財産登録庁は必要とみなす場合，検査を命令するものとする。 - 特許庁

In order to mitigate the collision impact of the falling body 1 to the lift cylinders 3, 3, a working fluid is pressurized and enclosed in the contraction direction of the cylinders so as to reduce an initial output of the lift cylinders 3, 3.例文帳に追加

リフトシリンダー３，３への落体１の衝突衝撃を緩和するために、リフトシリンダー３，３の初期出力を軽減するべく、そのシリンダーの収縮方向に作動流体を加圧封入しておく。 - 特許庁

The number of the shelves and the number of the carriages to use are decided by confirming the type of the components to order, the carriages and working numbers are coordinated with each other and allotted and simultaneously written in a data base for carriage control.例文帳に追加

発注する部品の種類を確認して使用する棚の個数及び台車の台数を決定し、台車と作番を対応付けして割当て、同時に台車管理用データベースに書込む。 - 特許庁

To obtain a transfer apparatus which does not require large working space below a work, in order to scoop up the article and which is capable of preventing the article from falling down, while supporting the work.例文帳に追加

物品の下方に、物品をすくいあげるための大きな作業空間を必要とせず、物品を支持している状態で物品の落下を防止することのできる移載装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a wrist driving structure for an industrial robot, which downsizes the wrist element in order to allow the operator to conduct operations in a narrower working space without interfering with the surrounding objects.例文帳に追加

本発明は、より狭い作業空間内で周囲との干渉なく作業をすることができるように、手首要素のコンパクト化を図ることできる産業用ロボットの手首駆動構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of engagement error without needing a post-working, such as cutting-work, etc., when a ring-gear in the outer-circumferential part is formed with rolling-formation in order to reduce the manufacturing cost, etc.例文帳に追加

製造コスト低減等のために外周部のリングギヤを転造成形によって形成する場合に、切削加工等の後加工を必要とすることなく噛合エラーが発生しないようにする。 - 特許庁

In order to place a gypsum model for working, two worktables 23, 31 are provided, the worktable 23 being movable vertically and the worktable 31 being movable horizontally in a straight line.例文帳に追加

加工に際して石膏模型を載置するために、二つのワークテーブル２３，３１が備えられていて、ワークテーブル２３は上下方向に、ワークテーブル３１は左右方向に直線的に移動可能になっている。 - 特許庁

(i) where the registration of extension has been made for an application filed where the disposition as provided in Cabinet Order under Article 67(2) for the working of the patented invention is not deemed to have been required; 例文帳に追加

一　その延長登録がその特許発明の実施に第六十七条第二項の政令で定める処分を受けることが必要であつたとは認められない場合の出願に対してされたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The seed-sterilizing installation has the following construction and mechanism: A first hot bath tank 2, a second hot bath tank 3, a cold bath tank 4 and a transferring section 5 are arranged in this order in four working sections substantially cross-divided when viewed from the top.例文帳に追加

平面視で実質上十字状に区画された４つの作業部には、第１温浴槽２と第２温浴槽３と１つの冷浴槽４と移し替え部５とがその順に配置されている。 - 特許庁

To provide a control working vehicle for spraying chemicals, which can stably obtain spraying speed with high degree of accuracy in order to perform proper chemical spraying by spraying of a prescribed amount of chemicals per unit area.例文帳に追加

単位面積当たり所定量の薬液散布による適正な薬剤散布のために、高精度の散布速度を安定して取得することができる薬剤散布用管理作業車両を提供する。 - 特許庁

In the circulation type device for producing ozonized water using an ejector 2, an air pump 6 is added in order to increase the working pressure of the ozonization gas circulating through a circuit, thereby the circulating quantity of the ozonization gas is increased.例文帳に追加

エジェクタ２を利用した循環型オゾン水製造装置において、循環路を循環するオゾン化ガスの作動圧力を高めるために、空気ポンプ６を付加し、オゾン化ガスの循環量を増加させる。 - 特許庁

Furthermore, in a molten salt battery, the through-hole of the upper container 52 is closed by a film-like material which ruptures when the internal pressure rises in order to ensure safety with the safety valve 6 not being working.例文帳に追加

更に、溶融塩電池では、安全弁６が動作しない状態での安全性を確保するために、内圧上昇時に破裂する膜状材で上部容器５２の貫通孔を閉鎖してある。 - 特許庁

Works are fed intermittently (1)-(12) to the rotary table 1 of this work conveyer 10, and working is thereby carried out in each of the work stations 51-58, to be delivered according to the order of the feed (1)-(12).例文帳に追加

ワーク搬送装置１０の回転テーブル１に対して、ワークを間欠的（１）〜（１２）に投入することで、作業ステーション５１〜５８での作業が実行されて、投入した順（１）〜（１２）に払い出す。 - 特許庁

In the early stage of his reign, he dealt aggressively with politics, trying to combine or remove officials, stopping annual events or improving working conditions for middle- and low-class officials in order to restore the politics and finances as a means to ease ordinary people. 例文帳に追加

即位当初は政治に意欲的に取り組み、官司の統廃合や年中行事の停止、中・下級官人の待遇改善など政治・経済の立て直しを行い、民力休養に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

Therefore, since the end condition of a BB game (a specific game state) changes depending on the lottery results, it is necessary to play the game while working out the game strategy in order to obtain a more profit.例文帳に追加

よって、抽選結果によってはＢＢゲーム（特定遊技状態）の終了条件が変化してゆくことになるので、より多くの利益を得るためには遊技戦略を練りながら遊技する必要がある。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive system capable of passing working oil between a closed circuit and a tank in order to reduce temperature in the closed circuit when a hydraulic actuator is in operation and at a standstill.例文帳に追加

閉回路内の温度を低下させるため、油圧アクチュエータの作動中及び停止中において作動油を閉回路とタンクとの間を流すことのできる油圧駆動装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an organism information measuring device capable of easily and accurately measuring pulse waves in order to estimate the mental and physical conditions of a working person without the subject being conscious of measurement.例文帳に追加

作業中の人間の心身状態を推定するために、被計測者に計測を意識させることなく、脈波を簡易に、しかも正確に計測することができる生体情報計測装置を提供する。 - 特許庁