「Working Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to use a routing table 22 of the working system routing mechanism as the routing table 22 of the stand-by system routing mechanism, this information is transferred.例文帳に追加

現用系ルーティング機構のルーティングテーブル２２を予備系ルーティング機構のルーティングテーブル２２として利用すべく、その情報を転写する。 - 特許庁

To simplify a constitution of a work head in order to set the head to switch to a working position or a retracting position at a low manufacturing cost.例文帳に追加

加工ヘッドを加工位置と退避位置に切換的に設定するにあたって、その構成を簡単にすると共に、製作コストを低減する。 - 特許庁

In order to adapt to the working distances, the angle of light is changed before or after splitting the light, thereby changing the angle of each optical path by the same amount as the angle of the light.例文帳に追加

作動距離に適合させて、分割前又は後に光の角度が変更され、それによって各光路の角度が同量変化する。 - 特許庁

Also, the South Korean government has been working on the sophistication of domestic industry and on the development of new industries in order to enhance the locational attractiveness of South Korea.例文帳に追加

また、韓国政府は、韓国の立地上の魅力を高めるため、国内産業の高度化や新産業の育成にも取り組んでいる。 - 経済産業省

It was a costume altered working clothe for fighting and it was not black but more like brown in order to lurk in the night. 例文帳に追加

戦闘用に野良着を改造したもので、前述の通り、闇に紛れるため色は黒ではなく茶色に近いものを着用していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, suppliers actively working on “enhancing proposal-making capabilities” tend to increase new order volume. 例文帳に追加

また、サプライヤーの取組をみると、「提案力の強化」など能動的な働きかけに取り組んでいる企業は、受注量を増やしている傾向にある。 - 経済産業省

A start code detection circuit 3 detects a start code of an MPEG stream given to a register, and a high order hierarchy restoring circuit 5 generates a control packet to process a low order hierarchy stream on the basis of the high order hierarchy stream when the start code is used for the high order hierarchy and stores it in a working register 6.例文帳に追加

スタートコード検出回路３はレジスタに入力したＭＰＥＧストリームのスタートコードを検出し、上位階層復元回路５はそのスタートコードが上位階層のものである場合に、下位階層ストリームを処理するための制御パケットを上位階層ストリームに基づいて生成し、これをワーキングレジスタ６に格納する。 - 特許庁

To provide a control device for machine tool for easily achieving the debug of a working program by avoiding a workload to make an operator to input the order of execution of working programs before testing a machine tool.例文帳に追加

工作機械を試験する前に作業者に加工プログラムの実行順を入力させる作業負担を回避して簡便に加工プログラムのデバッグを実現する工作機械用制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a coating substrate treating agent capable of obtaining excellent adhesion for a coating film capable of working of a high order such as bending working after coating and to provide a coating substrate treating method and a coating substrate treated metallic material using same.例文帳に追加

塗装後の折り曲げ加工等の高度な加工が可能な優れた塗膜密着性が得られる塗装下地処理剤、それを用いた塗装下地処理方法および塗装下地処理金属材を提供する。 - 特許庁

When the valve 16 is opened, an auxiliary force in order to open the valve 16 furthermore is generated from the flowing from the working room 10 to the inside of the fluid pipeline, which is generated by the pressure in the working room 10.例文帳に追加

弁１６の開弁時に、作業室１０内の圧力により発生する作業室１０から流動管路８内へ至る流動から、弁１６をさらに開弁させるための補助力を発生させる。 - 特許庁

In response to the output order, the working tool 102 operates a light emission notification means 121 and an audio emission notification means 122, so as to notify that the working tool 102 is to be used in the work.例文帳に追加

作業工具１０２は、出力指令に応答して発光通知手段１２１と発音通知手段１２２を動作させることで、その作業工具１０２が作業に使用する工具であることを通知する。 - 特許庁

To efficiently perform ventilation by making a production amount of dust as small as possible when a cutting face working area is ventilated in order to reduce dust concentration in the cutting face working area of a tunnel.例文帳に追加

トンネルの切羽作業領域における粉塵濃度を低減させるために切羽作業領域の換気を図る際に、粉塵の発生量を極力少なくし、効率よく換気を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a lubricant for plastic working of metal in order to impart better working lubricity than that of a phosphate film treatment even under severe working conditions and simply form a good lubricating film on a metal material surface in a short time and to provide a method for treating the surface.例文帳に追加

本発明は、過酷な加工条件下でもリン酸塩皮膜処理以上の優れた加工潤滑性を付与し、簡便且つ短時間に金属材料表面に良好な潤滑皮膜を形成することを目的とする金属塑性加工用潤滑剤及び表面処理方法 - 特許庁

(i) For the supports of the working platforms, to take measures such as embedding corresponding to the condition of the nature of the soil, etc., of the place where the said working platform is to be installed, providing of bridge battens of foot posts at the fixing part of the legs, using plankings, square timbers, etc., in order to prevent the said working platform from sliding or settling. 例文帳に追加

一　作業構台の支柱は、その滑動又は沈下を防止するため、当該作業構台を設置する場所の地質等の状態に応じた根入れを行い、当該支柱の脚部に根がらみを設け、敷板、敷角等を使用する等の措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A loader side magazine 2 is moved, the position of each of lead frames 3a located in the order of working treatment is aligned to the carrier path of a working device 6, an unloader side magazine 9 is moved, and a position to house each of worked lead frames 3a is aligned to the carrier path of the working device 6.例文帳に追加

ローダ側マガジン２を移動させて、加工処理の順番に配置されたリードフレーム３ａの位置を加工装置６の搬送路に位置合わせし、アンローダ側マガジン９を移動させ、加工処理されたリードフレーム３ａを収納すべき位置を加工装置６の搬送路に位置合わせする。 - 特許庁

Article 194-12 The employer shall, in the case of carrying out the work using a vehicle for work at height is carried out, and when operating a working floor at a place other than the working floor, take necessary measures of setting fixed signals, designating a person who gives the signals and having the said person give the signals, etc., in order to ensure the communication between the worker on the working floor and the worker operating the working floor at a place other than the working floor. 例文帳に追加

第百九十四条の十二　事業者は、高所作業車を用いて作業を行う場合で、作業床以外の箇所で作業床を操作するときは、作業床上の労働者と作業床以外の箇所で作業床を操作する者との間の連絡を確実にするため、一定の合図を定め、当該合図を行う者を指名してその者に行わせる等必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is possible, lens shape working data including the lens shape of the spectacle frame, the geometrical center of the lens shape and the optical center thereof is fed from the order placing terminal 1 to the order receiving terminal 6.例文帳に追加

そして、製作可能なら発注用端末機１から眼鏡フレームの玉型形状，当該玉型形状の幾何中心及び光学中心等の玉型加工データを受注用端末機６に送出する。 - 特許庁

To provide an order placement management system and an order placement management method, capable of reducing a working time for production work of production and sale data, and eliminating a human error.例文帳に追加

本発明は、生販データの作成作業の作業時間を短縮化することができると共に、人為的ミスを排除することができる発注管理システムおよび発注管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to form the layers, an element working step in the patterning of a tunnel joined film part is finished before the lowest layer of the tunnel joined film is completely patterned.例文帳に追加

トンネル接合膜部をパターン化する際の素子加工工程を、トンネル接合膜を構成する各層のうち最下部までは行わないことによる。 - 特許庁

With this structure, the worker can quickly recognize that lock connection of the heater harness connector is not released, namely, a mistake in working order.例文帳に追加

これによりヒータハーネスコネクタのロック接続が解除されていないこと、即ち作業手順の誤りを作業者に対して速やかに認識させることができる。 - 特許庁

At the time of completing the reference to the global variables, the low order task updates the area set information S, and switches the public area and the working area.例文帳に追加

下位タスクは、グローバル変数の参照を完了すると、領域設定情報Ｓを更新して、公開領域と作業領域とを切り換える。 - 特許庁

In order to let a user know that the working file for printing is deleted, a screen for informing of completion of the deletion is indicated on a touch panel display (step 254).例文帳に追加

そして、印刷用作業ファイルを消去したことをユーザに報知するために、消去済み報知画面をタッチパネルディスプレイに表示する（ステップ２５４）。 - 特許庁

To reduce the working load on a database manager which is executed in order to generate a quality data base reflecting user's information desire.例文帳に追加

ユーザーの情報欲求を反映した質の高いデータベースを生成するためにおこなわれるデータベース管理者の作業負担を軽減することを課題とする。 - 特許庁

This method includes the calculation of a long cut length at high temperature on the basis of the prescribed length at room temperature about a 1st bar in the working order.例文帳に追加

この方法は、加工順序における第１バーについて、所定の常温長さに基づき、長い高温切断長さを計算することを含む。 - 特許庁

The pipe working line 10 is restructured and arranged on the subject floor and the hanging process to the subject floor is done by using each unit duct 50 made same as described above in order.例文帳に追加

対象フロアにて製筒ライン１０を再び組立て設置して製筒された各ユニットダクト５０を用いて順次対象フロアへの吊り込みを行う。 - 特許庁

To provide an apron member of a rotary working machine for easily attaching and detaching a ground-leveling member in order to prevent adhesion of earth and sand to an apron body part and an apron member for easily removing attached earth and sand.例文帳に追加

エプロン本体部への土砂の付着を防止するための整地部材の着脱が容易なロータリ作業機のエプロン部材を提供すること。 - 特許庁

(i) where the disposition designated by Cabinet Order under Article 67(2) is not deemed to have been necessary to obtain for the working of the patented invention; 例文帳に追加

一　その特許発明の実施に第六十七条第二項の政令で定める処分を受けることが必要であつたとは認められないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Technical replacements and other necessary matters, in cases where the provisions of the Working Environment Measurement Act are applied under the provisions of this Article, shall be specified by an order. 例文帳に追加

３　この条の規定により作業環境測定法の規定を適用する場合における技術的読替えその他必要な事項は、命令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Hatano and Miyoshi allied forces marched into Kyoto on March 18 and started working on maintaining public order and pacification, and they had to wait for Harumoto HOSOKAWA to enter the capital before they could proceed with these activities. 例文帳に追加

波多野・三好連合軍は、2月16日に京都に進軍、治安維持と宣撫工作に取り掛かったが、細川晴元の入京待ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They went to a battlefield or the related area to engage in maneuver activities upon order, while they search for information on each region as working as peasant or peddler in their quotidian life. 例文帳に追加

普段は農業をしたり行商をしたりして各地の情報を探る一方、指令が下ると戦場やその後方へ出向き工作活動に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, in working for wiring, a pair of the first kind holder 1 and the second kind holder 6 are placed for the plugs 3 and the plug receptacles 8 to be connected in order.例文帳に追加

これによって、配線作業時に対になる第一種ホルダー１及び第二種ホルダー６を配置しプラグ３、プラグ受け８を順番に接続する。 - 特許庁

To provide a diagnosis and treatment supporting system the working efficiency of which is improved by deciding the order of alignment of icons based on the number of times of selection of icons.例文帳に追加

アイコンの選択回数をもとにアイコンの整列順序を決定することによって、作業効率を向上させる診療支援システムを提供する。 - 特許庁

The optimal process determining device is configured to calculate a working time, based on the tool-moving path of CAM output obtained in an interim process in order to determine the optimal process, and to determine the optimal process based on a total working time.例文帳に追加

前記の最適工程を決定するに、暫定工程に得られるＣＡＭ出力の工具移動経路に基づいて加工時間を算出されるし、そして、この総加工時間Ｔに基づいて、最適工程を決定する。 - 特許庁

The competent office shall determine the amount of compensation, after having heard the parties, on the basis of the scale of the working of the licensed invention and any cooperation that the owner of the patent may have secured in order to facilitate the said working, especially the provision of the necessary technical knowledge, and other matters that the office considers appropriate for the working of the invention.例文帳に追加

所轄当局は，当事者の意見を聴取した後，ライセンスの範囲，必要な技術知識の提供を含め特許所有者がライセンスを実効あらしめるために提供する協力行為，及び発明の実施のために相当と判断するその他の事項に立脚してロイヤルティの金額を決定する。 - 特許庁

To improve the strength and durability of a belt joining portion compared with that of a conventional belt in which reinforcing sheets are neatly arranged in the order of the length thereof, or in the reverse order thereof without changing the working or structure leading to the increase in the cost.例文帳に追加

コストの増大につながる加工や構造の変更を行うことなく、補強用シートをその長さが短い順、または長い順に整然と配設していた従来のものより、ベルトの接合部の強度及び耐久性を高める。 - 特許庁

A processor 101 identifies a working tool 102 necessary for the work, on the basis of information retained in a storage means 112, and transmits an output order for making the identified working tool 102 output a notification signal, by use of radio communication.例文帳に追加

処理装置１０１は、記憶手段１１２で保持している情報に基づいて作業に必要な作業工具１０２を特定し、無線通信を利用してその特定作業工具１０２に通知信号を出力させる出力指令を送信する。 - 特許庁

To provide a system for planning schedule corresponding to the change of production condition with time by determining the order of working targets in respective equipments by a production plan while cooperating respective equipments and working targets with each other.例文帳に追加

生産計画で，設備での作業対象の作業順序をそれぞれの設備および作業対象が互いに協調して決定することで，生産状況の時間的な変化に対応したスケジュールを立案するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The guide pipe is supported on the working platform in a displaceable and rotatable manner in lengthwise direction in order to improve the fixation, and a guide pipe drive unit is provided on the working platform to drive the guide pipe in a rotating manner.例文帳に追加

固定を改善するために、ガイドパイプが作業プラットフォームに長さ方向に移動可能に及び回転可能に支持されるようになっており、ガイドパイプを回転式に駆動するために、ガイドパイプ駆動装置が作業プラットフォームに設置されるようになっている。 - 特許庁

(3) The General Registry writes down on the application the year, month and day of receiving thereof and registers the applications in the chronological order in which they have been received. The applications received with O.S.I.M. after the legal working hours, or on the weekly repose days, or the days of statutory holidays are registered on the subsequent working day.例文帳に追加

(3) 一般登録局は，願書に受理年月日を記入し，出願を受付順に記帳する。正規の就業時間後又は毎週の定休日又は法定休日にOSIMで受領された出願は，就業日の翌日に記帳される。 - 特許庁

To provide a scaffold transfer device capable of being freely moved in order to construct a working scaffold within a necessary minimum range if desirable by regarding the present working spot as the main object, on the other hand, carrying out the fixed maintenance in a safe state.例文帳に追加

当面の作業個所を主体に、好ましくは必要最小限の範囲に作業用足場を構築すべく自在に移動させることができる一方で、安全な状態に固定維持できるようにした足場移動装置を提供すること。 - 特許庁

In order to monitor the worked cross section state in FIB working simultaneously with the working, signal detectors 31, 51 are provided for the FIB device 20 and the SEM 40, respectively, and a beam scanning control circuit and an image display control circuit are provided for each of the devices.例文帳に追加

ＦＩＢ加工中の加工断面状態を加工と同時に監視するために、ＦＩＢ装置とＳＥＭにそれぞれ信号検出器３１，５１を設け、それぞれの装置にビーム走査制御回路と像表示制御回路を持たせた。 - 特許庁

To provide a turntable and a jet nozzle controlling method based on a new blasting method capable of performing precise working stably by adopting the mechanism hard to be out of order, whereby in particular, a high precision working can easily be performed at a low cost.例文帳に追加

故障し難い機構を採用して安定的に精密な加工を行うことのできるブラスティング方法であって、特に、容易且つ安価に高精密加工を可能とする回転テーブル及び噴射ノズルの制御方法を提供すること - 特許庁

Owing to the connecting pipe 16 working as the resonant pipe, resonance between both these exhaust lines is generated in dependence on the firing order and rotational frequency of the internal combustion engine.例文帳に追加

共鳴管としての働きをするこの接続管により、内燃機関の点火順序や回転数に依存して、両エギゾーストラインの間の共振が生じる。 - 特許庁

To provide a light guide plate and a back light module used for a liquid crystal display in order to solve problems that working is difficult and cost is high in a conventional technology.例文帳に追加

本発明は、従来技術の加工困難、高コストという課題を解決するために、液晶ディスプレイに用いられる導光板及びバックライトモジュールを提供する。 - 特許庁

The order management system is provided with storing command information including a carry-in day, a carry-in place, and a working command in the carry-in place for every ordering component.例文帳に追加

発注管理システムは、発注する部品ごとにその搬入日、搬入場所および該搬入場所での作業指示を含む指示情報を格納するデータベースを備える。 - 特許庁