「a cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

The cold cathode for discharge lamp is composed of a conductive plate-shaped metal base material having curved part, diamond films formed on one or both faces of the plate-shaped metal base material excluding the curved part, and a metal member having electrode mounted on an opening part of the plate-shaped metal base material.例文帳に追加

放電灯用冷陰極が、折曲部を有する導電性の板状金属基材と、板状金属基材の片面又は両面の折曲部を除いた面上に形成されたダイヤモンド膜と、板状金属基材が有する開口部に装着された、電極を有する金属部材と、を備える。 - 特許庁

The final process of the method (procedure) comprises a tenth process of adding solid coating containing antibiotic and an inorganic substance, and an eleventh process of spraying cold air to cool the whole-grain feed piece in order to obtain a finished product whose temperature range does not exceed more than 5°C above room temperature, and residue humidity does not exceed 11%.例文帳に追加

当該方法（手順）の最終工程は、抗生物質および無機物を含んだ固形被覆を加える第１０の工程、および温度範囲が室温を５℃を超えて上回らず残留湿度が１１％を超えない完成品を得るため、冷気を吹付けて前記全粒飼料ピースを冷却する第１１の工程から成る。 - 特許庁

To provide a refrigerator having an exclusive space for quickly cooling the warm food of a refrigerator compartment inner temperature zone, and directly applying the cold air to the warm food from an exclusive blowout port, so that the other food may not be badly affected, and the power consumption can be reduced.例文帳に追加

冷蔵室内温度帯の温かい食品を迅速に冷却する専用スペースを冷蔵室内に設け、専用の吹き出し口から冷気を直接温かい食品に当てることにより、他の食品に悪影響を及ぼすことなく、消費電力の削減にも寄与できるようにした冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive cold rolled steel sheet for a gasket material which has excellent gas seal ability while reconciling bead workability with spring properties, to provide its production method, and to provide an inexpensive gasket material which has excellent sealing performance, and is suitably used for opening parts such as an opening for cooling water, an opening for lubricating oil and a bolthole.例文帳に追加

安価で、ビード加工性とばね性との調和をとりながら、すぐれたガスシール性を有するガスケット材用冷延鋼板およびその製造法を提供し、冷却水用開口、潤滑油用開口およびボルト孔等の開口部について好適に用いられるシール性能が優れた安価なガスケット材を提供する。 - 特許庁

In the double pipe 11 having the cold/hot water supply inner pipe 27 inserted into a sheathed pipe 25, a corrugated pipe is used as the sheathed pipe 25 which is expansive in the axial direction and whose inner diameter is larger than the outer diameter of the inner pipe in the elongated condition and smaller in the shrunk condition than in the elongated condition.例文帳に追加

さや管２５内に給水又は給湯用の内管２７を挿入した二重配管１１において、さや管２５として、軸線方向に伸縮可能で、伸ばした状態では内径が内管の外径より大きく、縮めた状態では伸ばした状態より内径が小さくなる波付き管を用いる。 - 特許庁

Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance. 例文帳に追加

また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This luminaire includes a box-shaped body 2 having an opening on its top face, a reflector 3 disposed on the top face of the body 2 to cover the opening, and two straight tube type cold cathode fluorescent lamps 4 disposed face to face on the reflecting surface of the reflector 3.例文帳に追加

上面に開口を有する箱形の本体２と、本体２の上面に配置されて、前記開口を掩蔽する反射板３と、反射板３の反射面に対向配置された２本の直管型の冷陰極蛍光ランプ４を備え、冷陰極蛍光ランプ４の外径を１ｍｍないし９ｍｍとする。 - 特許庁

In the refrigeration device comprising an evaporator for cooling inside air, a blower 27 for circulating the inside air through the evaporator, and an inner wall 27A for forming an air passage for guiding cold air cooled by the evaporator to the inside, which are provided within a casing, the inner wall 27A have through holes 28 and 29 for draining.例文帳に追加

筐体内に、庫内空気を冷却する蒸発器と、該蒸発器を通して庫内空気を循環させる送風機２７と、蒸発器により冷却された冷風を庫内へと導く送風路を形成する内側壁２７Ａを備えた冷凍装置において、内側壁２７Ａに、排水用の貫通孔２８，２９が設けられる。 - 特許庁

To provide steel for a cold die excellent in machinability and weldability and having hardness (HRC 58 to 61) to a degree by which deformation generated by high temp. quenching and tempering can easily be shaped.例文帳に追加

本発明は、被削性および溶接性が上記特公昭６４─５１００号公報に記載されている冷間金型用鋼より優れているとともに、高温焼入れ焼戻しによって発生する変形を容易に整形加工することができる程度の硬さ（ＨＲＣ５８〜６１）を有する冷間金型用鋼を提供すること。 - 特許庁

To provide a garment reducing influence from external environment such as open air temperature even in a severely cold climate region such as the South Pole or the Siberian region exposed to the temperature bellow the freezing point or in high-temperature environment such as the scene of the fire, excellent in protection of the human body and having excellent followability to the movement of the human body.例文帳に追加

本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れるとともに、人体動作への優れた追従性を有する衣類を提供する。 - 特許庁

To solve the problem on a conventional cold storage type refrigerator that, when expanding pressure on refrigerant is set to be lower than critical pressure, most part of the refrigerant liquefied into mists flows in parallel to a cooling stage, and so it does not contact the cooling stage and is not directly heat-exchanged, resulting in the latent heat of the liquefied refrigerant not contributive to cooling.例文帳に追加

従来の蓄冷式冷凍機について、冷媒の膨張圧力を臨界圧力よりも低く設定した場合、ミスト状に液化した冷媒の大部分は冷却ステージと平行に流れるために冷却ステージと接触せず、熱交換を直接行わないため液化冷媒の潜熱が冷却に寄与しない。 - 特許庁

When a condition that temperature in the case 1 may be reduced lower than the minimum operation guarantee temperature of the electronic apparatus is previously predicted in cold weather, power is supplied from the first power supply part 5 to the electronic apparatus to turn the second power supply part 6 to a no-load state, so that the second power supply part 6 changes only the battery 602.例文帳に追加

寒冷時にケース１内の温度が電子機器の最低動作保証温度を下回ることが事前に予測されたときに、第１の電源部５から電子機器に通電し、第２の電源部６を無負荷状態にすることにより、第２の電源部６ではバッテリ６０２の充電のみを行なわせる。 - 特許庁

A field electron emission element with cold cathodes comprises a cathode electrode 11 formed on a supporter 10 and an electron emission portion 15 consisting of a plurality of conic-like electron emission bodies 24, and each electron emission body 24 comprises a conic-like basic portion 22 consisting of insulating material or high resistant material formed on the cathode electrode 11 and a carbon thin film 23 coated on the surface of the basic portion 22.例文帳に追加

冷陰極電界電子放出素子は、（Ａ）支持体１０上に設けられたカソード電極１１と、（Ｂ）カソード電極１１上に形成された複数の錐状の電子放出体２４から構成された電子放出部１５から成り、電子放出体２４は、カソード電極１１上に形成された絶縁材料又は高抵抗材料から成る錐状の基部２２、及び、該基部２２の表面を被覆した炭素薄膜２３から構成されている。 - 特許庁

The cooling device includes a coolant circulation member 17 with a coolant channel 15 therein, a coolant supplying means 19 supplying well water into the coolant channel 15, a coolant heating means 21 heating the well water supplied into the coolant channel 15 higher than a temperature preset as a dew point temperature of the air indoor and lower than a temperature preset as an indoor temperature, and a cold storage member 23 provided between the coolant circulation member 17 and indoor.例文帳に追加

本発明の冷却装置は、冷媒流路１５を内部に有する冷媒流通部材１７と、冷媒流路１５に井水を供給する冷媒供給手段１９と、冷媒流路１５に供給される井水を、室内の空気の露点温度として予め設定された温度より高く、且つ室温として予め設定された温度より低い温度になるように加熱する冷媒加熱手段２１と、冷媒流通部材１７と室内との間に設けられた蓄冷部材２３と、を備える。 - 特許庁

A surface layer in an aluminum material subjected to cold rolling is removed, thereafter, it is contacted with an acid aqueous solution comprising one or more kinds of acids selected from sulfuric acid, hydrochloric acid and phosphorus element-containing acid, and subsequently, annealing is performed, so that the aluminum material for an electrolytic capacitor electrode is produced.例文帳に追加

冷間圧延を施したアルミニウム材の表面層を除去した後、硫酸、塩酸、リン元素を含む酸の中から選ばれる１種または２種以上の酸を含む酸水溶液に接触させ、その後に焼鈍することにより、電解コンデンサ電極用アルミニウム材を製造する。 - 特許庁

As the manufacturing method, an alloy ingot having the above composition is subjected to homogenizing treatment and then to hot roughing and hot finish rolling under respectively specified conditions to form a recrystallized structure after completion of hot rolling, and then, final cold rolling at specific rolling reduction is carried out without applying process annealing.例文帳に追加

製造方法としては、上記組成の合金鋳塊を均質化処理後、特定条件での熱間粗圧延と熱間仕上げ圧延を施すことにより熱間圧延終了後再結晶組織とし、その後中間焼鈍を施す事なく特定圧下量の最終冷間圧延を行なう。 - 特許庁

To provide a control method of an automatic vending machine which changes the display contents of the price display and cold/hot distinction display of an article and the operation state of the automatic vending machine, for every column, associatively with the operation state of the automatic vending machine and the contents of operation by an operator.例文帳に追加

商品の価格表示、冷温区分表示、自動販売機の稼働状態の表示内容を自動販売機の稼働状態およびオペレータによる操作内容に連動して各コラム毎に変化させるようにした自動販売機の制御方法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, the refrigerant piping 18 and the inverter element 11 are connected through the fins 23, part of the cold transmitted from the refrigerant piping 18 can be radiated into air by the fins 23, and excessive cooling the inverter element 11 can be avoided, thus preventing condensation with a simple constitution.例文帳に追加

これにより、冷媒配管１８とインバータ素子１１とはフィン２３を介して接続されるから、冷媒配管１８から伝わる冷熱の一部をフィン２３によって大気中に放熱させることができ、インバータ素子１１の冷やし過ぎを回避し、簡素な構成により結露を防止することができる。 - 特許庁

This high humidity storage apparatus 10 is basically composed of: an auger type ice machine 11 for making compressed ice; an ice storing room 12 storing the compressed ice made by the ice machine 11; and a refrigerating room 13 where cold water stored in the ice storing room 12 is circulated and supplied.例文帳に追加

高湿度貯蔵装置１０は、圧縮氷を製造するオーガ式製氷機１１と、製氷機１１で製造された圧縮氷を貯留する貯氷庫１２と、貯氷庫１２内に貯留されている冷水が循環供給される冷蔵庫１３とから基本的に構成される。 - 特許庁

In the cold rolling mill having at least a pair of upper and lower work rolls, the torque during the rolling operation applied to each drive shaft of the upper and lower work rolls is measured, and lubricating oil is independently fed in an optimum amount to the upper and lower work rolls according to the measured torque.例文帳に追加

少なくとも上下１対のワークロールを有する冷間圧延機において、上下のワークロールのそれぞれの駆動軸に作用する圧延時のトルクを測定し、測定されたトルクに応じて上下のワークロールに独立に潤滑油をそれぞれ最適な量で供給する。 - 特許庁

Moreover, this electrode for the cold-cathode fluorescent discharge tube is equipped with a tube part 3, in which one end is left open and an end plate part 4 to close the other end of the tube part 3, while the tube part 3 and the end plate part 4 are integrally molded by using the Fe-based alloy.例文帳に追加

また、本発明の冷陰極蛍光放電管用電極は、一端が解放された管部３と、前記管部３の他端を閉塞する端板部４とを備え、前記管部３と端板部４とが前記Ｆｅ基合金を用いて一体的に成形されたものである。 - 特許庁

To provide newsprint paper excellent in printability, having good printing operability in offset rotary printing using a cold-set type ink, having high ink density and inking property, excellent in ink set property, causing no color drift, and improved in printing opacity.例文帳に追加

コールドセット型インキを使用したオフセット輪転印刷において、印刷操業性が良好で、高いインキ濃度、インキ着肉性を有しながら、インキセット性も良好で色ずれの問題が生じず印刷不透明度が改善された、印刷適正に優れる新聞用紙を提供することにある。 - 特許庁

To stably produce a high strength nonoriented silicon steel sheet having high strength satisfying the tensile strength TS of ≥500 MPa, having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density and core loss while maintaining its cold rolling properties or the like comparable to that of ordinary silicon steel sheets.例文帳に追加

抗張力ＴＳが５００ＭＰａ以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度無方向性電磁鋼板を、例えば冷間圧延性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定して製造することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of utilizing waste heat capable of reducing power consumption in supplying the waste heat of 100°C or less to an adsorber of an adsorption type refrigerating machine as driving heat source water, and using cold water generated in an evaporator of the adsorption type refrigerating machine as heat energy for cooling and the like.例文帳に追加

１００℃以下の廃熱を吸着式冷凍機の吸着器に駆動熱源水として供給し、吸着式冷凍機の蒸発器で発生した冷水を冷房用途等の熱エネルギーとして用いるときに消費電力の低減を図ることのできる廃熱利用方法を提供する。 - 特許庁

In a mounting process of bonding the electrodes of the chip to the electrodes of the board as they are confronted with each other, an adhesive agent is interposed between the chip and the board, and irradiated with microwaves so as to be cured as the electrodes are cold-welded to each other.例文帳に追加

チップの電極と基板の電極を相対させて接合する実装において、チップと基板との間に接着剤を介在させ、かつ、前記電極同士を圧接した状態にて、マイクロウェーブを照射して前記接着剤を硬化させることを特徴とする実装方法および実装装置。 - 特許庁

Since the side face blowing grill 58 blows out cold air for cooling in summer and hot air toward a vehicle side window glass in winter to prevent the fogging of the vehicle side window glass, the temperature-adjusted air can be blown out in each blow-out mode.例文帳に追加

ここで、サイドフェイス吹出グリル５８は、夏期には冷房用の冷風を吹き出し、冬期には車両側面窓ガラスに向けて温風を吹き出して車両側面窓ガラスの曇り止めのために使用されるため、いずれの吹出モードであっても温度調節された空気が吹き出されるようになっている。 - 特許庁

The processed food of smoked crab meat is produced by the method for producing the processed food of smoked crab meat including: soaking the crab meat taken out of the shell of a boiled or steamed crab in seasoning in cold storage; draining the seasoning liquid; and subjecting the drained crab meat to hot-smoking.例文帳に追加

ボイルまたは蒸したカニ類の殻から取り出したカニ肉を燻液配合の調味液に冷蔵浸漬し、その後液切りし、温燻製すること特徴とするカニ肉燻製加工食品の製造方法および当該製造方法により得られるカニ肉燻製加工食品。 - 特許庁

This admixing material with the cement is obtained by incorporating 0.05-5 pt.wt. dextrin containing 70-100% cold-water soluble portion to 100 pts.wt. expandable material consisting mainly of a free lime, calcium ferrite and anhydrous gypsum, and the cement composition contains the cement and the above admixing material.例文帳に追加

遊離石灰、カルシウムフェライト、及び無水セッコウを主要な構成化合物とする膨張物質１００重量部に対して、冷水可溶分７０〜１００％のデキストリン０．０５〜５重量部を含有してなるセメント混和材であり、セメントと、該セメント混和材を含有してなるセメント組成物を構成とする。 - 特許庁

The illumination device 1 has a plurality of light guide plates 6a to 6e arranged on an illumination receiving face side of an FP, and cold cathode tubes 2b to 2e arranged between the light guide plates 6a to 6e and arranged closer to the rear face side than light-emitting faces of the light guide plates 6a to 6e on the light receiving face side.例文帳に追加

照明装置１は、ＦＰの被照明面側に複数配置される導光板６ａ〜６ｅと、導光板６ａ〜６ｅ間に配置され、被照明面側の導光板６ａ〜６ｅの光射出面より背面側に配置される冷陰極管２ｂ〜２ｅを有する。 - 特許庁

The cold storage material vessel 15 includes: a vessel body part 21 brazed to one surface of the cooling medium circulation pipe 13; and an outside projection part 22 which is connected to the downwind-side end of the vessel body part 21 and arranged to be projected into the outside of the cooling medium circulation pipe 13 in the ventilation direction.例文帳に追加

蓄冷材容器15が、冷媒流通管13の片面にろう付された容器本体部21と、容器本体部21の風下側縁部に連なるとともに冷媒流通管13よりも通風方向外側に張り出すように設けられた外方張り出し部22とを備えている。 - 特許庁

If it is determined to be in the cold state, the start of the engine 10 is suspended until it is determined that there is a driver's request to start based on an output value of an accelerator sensor 56 after it is determined that an instruction to start the engine 10 is given via the operation of the ignition key 36.例文帳に追加

そして、冷間状態であると判断された場合、イグニッションキー３６の操作を介してエンジン１０の始動指示がなされたと判断されてからアクセルセンサ５６の出力値に基づきドライバの発進要求があると判断されるまでエンジン１０の始動を待機させる。 - 特許庁

When compression self ignition operation is executed in HCCI operation mode, at least one of cold flame reaction and hot flame reaction is accelerated and compression self ignition operation is surly materialized in a predetermined low temperature (200-400°C) operation range.例文帳に追加

ＨＣＣＩ運転モードで圧縮自己着火運転が実行される際に、所定の低温（２００℃〜４００℃）運転領域において、冷炎反応と熱炎反応の少なくとも何れかが促進されることにより、確実な圧縮自己着火運転を実現することが可能になる。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy piping material for a heat exchanger which has high strength and corrosion resistance, and is further provided with producibility into pipe products (such as hot extrusion workability and cold reduction workability) and product workability (such as tensile characteristics, bending workability and terminal workability).例文帳に追加

高い強度と耐食性を有するとともに、管製品への製造加工性（熱間押し出し加工性、冷間抽伸加工性など）及び製品加工性（引っ張り特性、曲げ加工性、端末加工性など）を具備した熱交換器用アルミニウム合金配管材を提供する。 - 特許庁

By measuring shearing load at the same time when shearing a metal strip coil after hot rolling or the metal strip coil after hot-rolling to pickling before cold tandem rolling over the whole sheet width, the deformation resistance of the metal strip is determined from sheet thickness, sheet width and shearing load.例文帳に追加

冷間タンデム圧延前に、熱間圧延後の金属ストリップコイル又は熱間圧延・酸洗後の金属ストリップコイルを全板幅にわたってせん断すると同時にせん断荷重を測定し、板厚、板幅、及びせん断荷重から前記金属ストリップの変形抵抗を求める。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving fixing of images to paper while preventing occurrence of curl and wrinkle on the paper when the image forming apparatus or a press roller is cold and the large paper having the size larger than the prescribed size is to be fixed.例文帳に追加

画像形成装置あるいはプレスローラが冷えており、かつ所定サイズ以上の大きな用紙を定着する場合に、用紙にカール及び皺が発生することを防止しつつ、用紙に対する画像の定着性を向上することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film having coating film properties such as pitching resistance and shock resistance against stone splashing on to the outer boards of an automotive body under severe conditions in cold districts, and high anticorrosion properties under severe corrosive environment attributable to snow-melting salt spraying or the like even in the case where the coating film is peeled off.例文帳に追加

自動車ボディにおいて、寒冷地の厳しい条件で外板の石跳ねによる耐チッピング性や耐衝撃性などの塗膜物性と、その塗膜が剥離した場合でも、融雪塩散布などの厳しい腐食環境下で高防食性を有する塗装塗膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a lubricant for metal plastic working such as for use in film-forming cold forging processes for carbon steel, alloy steel, etc., excellent in workability, causing no deterioration of objects such as phosphorus infiltration, being friendly to the environment with low waste liquid levels, and leading to the reduction in plant and equipment investment cost and also in operating cost.例文帳に追加

炭素鋼、合金鋼などの皮膜形成型冷間鍛造加工において、加工性に優れ、浸リン等の変質を起こさず、廃液量が少なく環境に対する負荷が低く、そして設備投資や操業費用の低減に繋がる、金属塑性加工用潤滑剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a PET bottle storage container not wetting clothes or the like by condensation, provided with the function of storing various kinds of PET bottles in addition to the proper cold insulation function and reducing the volume when being not used so as to provide the superior portability and storage properties and simply carrying out the fitting and removing an upper cover.例文帳に追加

結露によって衣服などを濡らすことがなく、適度な保冷機能を有することに加えて、各種のペットボトルを収納でき、不使用時は体積を縮小できる機能を持つため携帯性や保管に優れ、上蓋の着脱も簡単に行えるペットボトル収納容器を提供すること。 - 特許庁

Since the cooking curve of the mixture fluid is approximated to the heating curve of LNG, both fluids exchange heat efficiently over a wide temperature range and the LNG is heated up from -153°C to -73.7°C and evaporated and thereby latent heat as well as sensible heat can be taken out as cold heat.例文帳に追加

混合流体のクーリングカーブとＬＮＧのヒーティングカーブとが近い形状となるので、両方の流体は広い温度範囲で効率的に熱交換を行い、ＬＮＧは−１５３℃から−７３．７℃まで昇温しかつ気化され、顕熱ばかりではなく潜熱も冷熱として取出すことができる。 - 特許庁

Although the upper part of the ice making cylinder 7 is cooled by ice staying in the upper part of the ice making cylinder 7 as well, this cold is also transferred from the upper part of the ice making cylinder 7 through the thermal conduction member 12 to the lower part so that a remarkable temperature drop in the upper part of the ice making cylinder 7 is inhibited.例文帳に追加

また、製氷筒７の上部にて滞留する氷によっても製氷筒７の上部が冷却されるが、この冷熱も熱伝導部材１２を介して製氷筒７の上部から下部へ伝わるため、製氷筒７の上部における著しい温度低下が阻止される。 - 特許庁

Strain is applied to a shape memory alloy in which thermoelastic type martensitic transformation occurs by cold working, and by the control of the total working ratio, the low thermal expansion alloy in which the average thermal expansion coefficient at -150 to 150°C is variable in the range of -10×10-6 to 10×10-6/k can be produced.例文帳に追加

熱弾性型マルテンサイト変態を生じる形状記憶合金に冷間加工によって歪みを与え、その合計加工率の制御により-150〜150℃における平均熱膨張係数が-10×10^-6〜10×10^-6/kの間で可変である低熱膨張合金を製造することができる。 - 特許庁

An inclination amount obtaining section 52 is adapted to directly obtain an inclination amount θa at an inclination inspection point P1 set at a column 10 immediately after starting the power supply (time point t0), so that highly accurate thermal displacement correction is enabled at cold starting based on the inclination amount θa.例文帳に追加

傾斜量取得部５２は、電源投入（時点ｔ０）直後に、コラム１０に設定された傾斜検査点Ｐ１の傾斜量θａを直接取得するようにしているので、この傾斜量θａをもとにコールドスタート時に高精度な熱変位補正が可能となる。 - 特許庁

Consequently, it is possible to apply the light such as the near infrared rays, etc. from the front of the driver without complicating arrangement of parts and wires in the inside of the inner mirror 4 on the back surface side of a cold mirror 44b, etc. in the inside of the mirror case 46 of the inner mirror 4.例文帳に追加

このことにより、インナーミラー４のミラーケース４６内部におけるコールドミラー４４ｂの裏面側など、インナーミラー４の内部における部品配置や線の配索などの構造を複雑にすることなく、運転者の前方から近赤外線などの光を照射することができる。 - 特許庁

This is obtd. by subjecting a cast slab having ≥15 vol.% equi-axed crystal ratio to hot rolling, grinding the surface by ≥10 μm, next, subjecting it to cold rolling including process annealing or not including that according to Cr content or the like and moreover executing bright annealing or annealing and pickling.例文帳に追加

これは、等軸晶率が15体積％以上である鋳造スラブを熱間圧延し、表面を10μm以上研磨し、次いで、Cr含有量等に応じて中間焼鈍を含むかあるいは含まずに冷間圧延し、さらに光輝焼鈍または焼鈍・酸洗を施して得られる。 - 特許庁

When the Japanese foot warmer spread carpet 12 is put on the hearth and spread, since four tongue pieces 13 framed by the cut grooves 11 are suspended to the hearth and a frame around the hearth is covered, feet (legs) are prevented from feeling cold by touching the frame at the time of putting them in the Japanese foot warmer.例文帳に追加

この炬燵敷きカーペット１２を囲炉裏１９に被せて敷き込むと、裁断溝１１に縁取られる四つの舌片１３が囲炉裏１９へと垂れ下がって囲炉裏の周りの框が覆われるので、炬燵に入ったとき足（脚）が框に触れて冷たく感じることはなくなる。 - 特許庁