「a cold」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

A reflecting plate 112 is inclined and placed behind the lamp chamber 10 and the electrode part 15 of the cold-cathode tube 113 is placed outside the chamber 10 to prevent heating up of the inside of the lamp chamber 10 and settle the size of the backlight to be equivalent to effective lighting region.例文帳に追加

ランプ室１０の背面の反射板１１２に傾斜をもたせて冷陰極管１１３の電極部１５をランプ室１０の外に配置することで、ランプ室１０内の発熱の防止と、バックライト装置の大きさを有効照明領域相当とすることを両立した。 - 特許庁

Consequently, since an injection hole 111 and the injection hole 112 are changed form an offset condition to an aligned condition of from the aligned condition to the offset condition by temperature change of the engine, fuel injection direction at a time of cold engine and of warm engine can be automatically changed over.例文帳に追加

これにより、エンジンの温度変化によって噴孔１１１と噴孔１１２とがオフセットした状態から整合した状態へ、または整合した状態からオフセットした状態へと変化するので、冷機時と暖機時の燃料噴射方向を自動的に切り換えることができる。 - 特許庁

The temperature control of the hot storage chamber 11 and the cold storage chamber 12 is performed by control of rotating speed of the blowing fan 23 based on temperature data from a hot storage chamber thermistor 61 and the like, and on/off control to both the Peltier elements is performed only when the temperature control by the blowing fan 23 cannot be performed.例文帳に追加

また、温蔵室１１、冷蔵室１２の温度制御は、温蔵室サーミスタ６１等からの温度データに基づく、送風ファン２３の回転数の制御により行い、送風ファン２３による温度制御ができない場合にのみ、両ペルチェ素子に対するＯＮ・ＯＦＦ制御を行う。 - 特許庁

These beads are provided by sintering temporary molds becoming a source of the abrasive grain annular bodies in its state, by fitting the two temporary molds in the sleeve 2 so that its inclined part is opposed, by molding mixed powder 7 mixed with the diamond abrasive grain of the abrasive grain layer and metal bond powder by cold compression.例文帳に追加

このビーズは、砥粒環状体のもととなる仮成形体を、砥粒層ダイヤモンド砥粒とメタルボンド粉末とを混合した混合粉７を冷間圧縮により成形し、二つの仮成形体をその傾斜部が向い合うようにしてスリーブ２に嵌め、その状態で燒結することにより得られる。 - 特許庁

To provide an internal pressurization type low-temperature air processing equipment allowing to reduce time as the entire plant by automatically optimally evaporating all the times for reducing time of the evaporating process at any temperature state of a low-temperature fluid side such as at the time of 'cold start'.例文帳に追加

「寒冷起動」時等において、低温流体側の温度状態がいかなる場合でも、常に最適な蒸発を自動的に行って蒸発過程の時間短縮を図って、プラント全体として時間短縮を実現する内部昇圧式深冷空気分離装置を提供することにある。 - 特許庁

The liquid level measurement sensor 1 for measuring the liquid level of ultra cold liquefied gas is provided with MgB_2 and covering metal, and is a long sized single core wire of 50 cm or more, the resistance of which is 1 Ω/m to 5 Ω/m at the normal temperature, and the heat conductivity is 5 W/(m×K) to 15 W/(m×K).例文帳に追加

超低温液化ガス液面測定用センサ１は、ＭｇＢ_2と、この表面を覆っている被覆金属とを備え、長さが５０ｃｍ以上の長尺状単芯線であり、常温の際の抵抗値が１Ω／ｍ〜５Ω／ｍ、熱伝導度が５Ｗ／（ｍ・Ｋ）〜１５Ｗ／（ｍ・Ｋ）である。 - 特許庁

Accordingly, for example, even when a plurality of cold-cathode tubes 33 are arranged as the light source 28 in an inner bottom section 40, the vacuum layer 37 can easily be arranged right above the light source; and the transfer of the heat between the light source 28 and the liquid crystal panel 2 can be controlled just easily.例文帳に追加

これにより、例えば光源２８として複数の冷陰極管３３がケース５の内底部４０に配置されているような場合にも、真空層３７を簡単に当該光源の真上に配置し、極めて容易に光源２８と液晶パネル２との間の熱の伝達を抑制することができる。 - 特許庁

Thus, the hot water stored in the heat storage tank 70 is filled in the engine 10 just after the cold starting, and the warming-up is advanced in a state of stopping the circulation of hot water in the engine 10 after being filled, and further early warming-up can be attained thereby.例文帳に追加

これによれば、蓄熱タンク７０内に蓄えられていた温水を冷間始動直後のエンジン１０内に充填し、充填したらエンジン１０内での温水の循環を停止させた状態で暖機を進めることにより、更なる早期暖機を図ることができる。 - 特許庁

The surface nature of the steel sheet is improved by restraining the generation of huge cluster-state inclusion with Ti-deoxidation, and the average r value (Lankford value) and the balance between the strength and the elongation, are improved by finely dispersing the inclusions and controlling the grain growability at a cold-rolling-annealing.例文帳に追加

Ti脱酸により巨大クラスター状介在物の生成を抑制して鋼板の表面性状を改善するとともに、介在物を微細分散化することにより、冷延−焼鈍時の粒成長性を制御して平均ｒ値ならびに強度伸びバランスを改善する。 - 特許庁

If a coating weight of plating is ≥35 g/m^2 in the production method of the electrogalvanized steel sheet using the cold rolled steel sheet as the substrate, the surface roughness of the steel sheet before and after the plating is adjusted based on the target value of the surface roughness of the steel sheet after the plating and the coating weight of the plating.例文帳に追加

冷延鋼板を下地とする電気亜鉛めっき鋼板の製造方法において、めっき付着量が３５ｇ／ｍ^２ 以上の場合には、めっき後の鋼板表面粗さの目標値とめっき付着量とに基づいて、めっき前の鋼板表面粗さを調整する。 - 特許庁

To provide an on-tank solid detergent for flush toilet that makes a small difference in durability between hot water and cold water in terms of flush times in number until the solid detergent is used up and has stabilized eluting characteristics irrespective of the season and the locality by reducing the difference in eluting rate of the on-tank solid detergent for flush toilet due to the water temperature of flushing water.例文帳に追加

水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤の水温による溶出速度の差を縮めることによって、温水と冷水での持ち回数の差が小さく、季節や地域によらず安定な溶出特性を有する水洗トイレオンタンク用固形洗浄剤を提供する - 特許庁

Reheated exhaust heat is used as a regenerative heat source of an open cycle adsorption dehumidification cooler so that the performance of the dehumidification cooler can be exhibited sufficiently and cold heat of low temperature exhaust heat can be utilized thus utilizing exhaust heat effectively.例文帳に追加

また、増熱した排熱をオープンサイクル式吸着除湿冷房装置の再生熱源として用いることにより、除湿冷房装置の十分な性能を発揮できるようにし、低温排熱の冷熱利用を可能とし、有効な排熱利用を行うことができるようにした。 - 特許庁

A cold or hot-rolled steel sheet, aluminum or its alloy is used as plating base material.例文帳に追加

Ｃｏ、Ｆｅ、Ｎｉ、Ｃｒの内の１種以上を合計で０．０１〜１０重量％と、高分子有機物を０〜１０重量％とを含有する亜鉛系めっき皮膜の表面に、上記合金元素の含有量がめっき皮膜内部のそれの３．０倍以上である亜鉛系合金電気めっき金属板。 - 特許庁

In the production of an aluminum material for an electrolytic capacitor electrode, the content of Pb in an aluminum material is controlled to 0.3 to 2.5 ppm by mass, a tensile strain is applied instead of finish cold rolling, and the aluminum material before the application of the tensile strain and before final annealing is heated in an oxidizing atmosphere.例文帳に追加

電解コンデンサ電極用アルミニウム材の製造において、アルミニウム材のPbの含有量を0.3質量ppm以上2.5質量ppm以下とし、仕上げ冷間圧延の代わりに引張歪を付与し、引張歪付与後最終焼鈍前のアルミニウム材を酸化性雰囲気中で加熱する。 - 特許庁

The oxide films which are usually formed on the metal sheets surfaces are destroyed to sufficiently fine debris by performing the cold pressure welding under such conditions and the debris is dispersed to wide spacings at a joint point, and thereby interatomic bonding of the metals having no oxide films is made possible.例文帳に追加

このような条件にて冷間圧接を行うことで、通常、金属板表面に形成されている酸化膜を十分に微細な破片に圧壊して、その破片を接合箇所で広い間隔に分散させることにより、酸化膜のない金属同士を原子間結合させることができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioner assisting fan device offering construction for effectively developing/holding the comfortable living condition (particularly, winter cold draft countermeasures) of an existing air-conditioner being used in a building already constructed, with simple work.例文帳に追加

特に冬季においては、建物の屋外に面した窓ガラス面に結露を生じたり、また同窓ガラス内側の窓空間にコールドドラフトを生じやすく、したがって屋内の居住・空調状態を快適に維持するために、従来より空調機主導の各種のエアーバリア換気システム等が提案されている。 - 特許庁

If cold air flows into the sky, or parent cloud for cumulonimbus called cloud cluster advances toward the east from the vicinity of Mainland China, however, a large amount of moisture is condensed to form cloud in the vicinity of the baiu front which cloud becomes strong rain cloud often accompanied by cumulonimbus. 例文帳に追加

しかし、上空に寒気が流入したり、クラウドクラスターと呼ばれる積乱雲の親雲が中国大陸付近から東進してくると、梅雨前線付近で大量の水蒸気が凝結して雲を作り、対流活動が活発化して、しばしば積乱雲を伴った強い雨雲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shirakawa died after placing Toba's first prince (Emperor Sutoku) on the throne, and Toba started to conduct Insei, but Toba turned a cold shoulder to Sutoku and had him succeed the Imperial Throne to Toba's ninth prince, Emperor Konoe (whose mother was FUJIWARA no Nariko) (after Konoe's death, his elder brother, Emperor Goshirakawa, whose mother was FUJIWARA no Shoshi, succeeded to the throne). 例文帳に追加

白河は、鳥羽の第一皇子（崇徳天皇）を皇位につけた後に没し、鳥羽が院政を布くこととなったが、鳥羽は崇徳を疎んじ、第九皇子である近衛天皇（母、藤原得子）へ皇位を継がせた（近衛没後はその兄の後白河天皇（母、藤原璋子）が継いだ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This composition for treating cold is obtained by formulating (a) one kind selected from fexofenadine, cetirizine or salts thereof which are antiallergic agents with (b) one kind selected from belladonna (total) alkaloids, belladonna extract, scopolia extract, isopropamide iodide and Datura extract which are parasympathetic blocking agents.例文帳に追加

有効成分として（ａ）抗アレルギー薬であるフェキソフェナジン、セチリジンまたはそれらの塩類から選ばれる１種と（ｂ）副交感神経遮断薬であるベラドンナ（総）アルカロイド、ベラドンナエキス、ロートエキス、ヨウ化イソプロパミド、ダツラエキスから選ばれる１種とを配合してなる風邪治療用組成物である。 - 特許庁

To ensure indoor air purification, health, deodorizing, and sterilization by converting cold and hot air produced from an air conditioner to minus ion in order to eliminate health troubles from a bad environment of excess plus ion.例文帳に追加

プラスイオン過多の悪環境からくるイライラ・健康障害を解消するために、車内エアコンから発生する冷暖気をマイナスイオン化にすることにより、車内空気の浄化はもとより、健康効果・消臭効果・抗菌効果を発揮する車内エアコン用マイナスイオン発生装置を提供する。 - 特許庁

He looked back on the days around the completion day of the vow (February 3) in kanshugyo (ascetic practices in cold weather), saying that the coupled feeling uncertainty of devoting themselves to the field of religion were as if they had fought between Buddha and a man; one proposed to get devoted to the religion while the other opposed to it and vice versa. 例文帳に追加

この寒修行満願の日（2月3日）前後に関して文明は、仕事をやめて宗教の道に入る不安が夫婦ともにあり、片一方が仏道を提唱すると片一方は反対し、また逆になったりして、仏と人間との斗（たたか）いであったと回想している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the converter having a top-bottom blowing facility, refining condition is adjusted by reutilizing the dephosphorized slag in the cold state and/or the hot state, and the dephosphorized slag in which phosphoric acid concentration in the converter slag is ≤20% is reutilized at one or more times.例文帳に追加

上底吹き設備を有する転炉において、脱Ｐスラグを冷間及び／又は熱間で再利用して脱Ｐ時の精錬条件を調整し、転炉スラグ中の燐酸濃度が２０％以下である脱Ｐスラグを１回以上再利用する脱Ｐスラグを再利用する転炉溶銑脱Ｐ方法。 - 特許庁

The parts for exchanging in the refrigerating machine 41 for exchanging are contracted by cold heat to the same degree as the objective parts for exchange of the cryogenic refrigerating machine 22 under a cryogenic condition previously whereby the clearance is optimized upon exchanging while maintaining the cryogenic condition as it is.例文帳に追加

こうして、交換用冷凍機４１内の交換用の部品を、予め極低温状態にある極低温冷凍機２２の交換対象の部品と同程度に冷熱収縮させておくことによって、極低温状態を維持したままでの交換時のクリアランスの問題を解決する。 - 特許庁

At the time of air conditioning with the cold accumulator 34, a controller 5 controls an air inlet door assembly 14 by comparing in-cabin air temperature detected by an in-vehicle air temperature detected by an in- vehicle temperature sensor 35a with ambient air temperature detected by an ambient temperature sensor 35b to selectively introduce lower-temperature air.例文帳に追加

制御装置５は、蓄冷器３４を用いた空調時に、内気温度センサ３５ａで検知する車室内空気温度と外気温度センサ３５ｂで検知する車室外空気温度とを比較して温度の低い方の空気を選択して導入するよう内外気切替箱１４を制御する。 - 特許庁

An alloy stock having a composition including, by mass, 1.0 to 1.5% Mn and 0.05 to 0.2% Cu, Si and Fe as impurities regulated to <0.6% and regulated to <0.7%, respectively, and the balance Al with inevitable impurities is subjected to cold working so as to have final dimensions.例文帳に追加

Ｍｎ：１．０〜１．５質量％、Ｃｕ：０．０５〜０．２質量％を含有し、不純物としてのＳｉを０．６質量％未満、Ｆｅを０．７質量％未満に規制し、残部がＡｌと不可避的不純物とからなる合金素材に、最終寸法となるまで冷間加工を施す。 - 特許庁

The nonwoven fabric of extrafine copper wires is formed using extrafine copper wires which are obtained by drawing metallic copper, cold working the copper metal into extrafine wires having a diameter of 30 μm or smaller without annealing, and then washing off and drying deposits on the extrafine wires to remove the deposite on the surface.例文帳に追加

銅極細線不織布は、銅を延伸してアンニーリングせずに冷間加工により直径３０μｍ以下の極細線とすると共に、該極細線に付着する付着物を洗浄し、乾燥させて表面の付着物を除去した銅極細線を用いて不織布を成形してなる。 - 特許庁

To improve the durability of a die for cold-forging, constituted of die members arranging cavities in the inner sides and annular rings surrounding the outer peripheries, wherein the damages received to the die members and the annular rings caused by the pressure applied to the dies at forging time, are eliminated.例文帳に追加

冷間鍛造用金型を、内側にキャビティを設けた型部材と、その外周を囲繞する環状リングとで構成するものにおいて、成形時に金型へ加えられる圧力によって、前記型部材や環状リングが受ける損傷をなくし、耐久性を高めることである。 - 特許庁

A photodetector does not detect color light by rare gas light emission at the beginning of lighting, but detects only color light by fluorescence, so even when the cold-cathode discharge lamps are switched fast in order and made to emit light, the unnecessary color light by rare-gas light emission is not mixed.例文帳に追加

受光素子が点灯初期の希ガス発光による色光を検出せず、蛍光発光による色光のみを検出するため、複数の冷陰極放電灯を順次高速で切り換えて発光させても、希ガス発光による不要な色光が混色することがない。 - 特許庁

This method for cooling sauces under reduced pressure comprises steps gradually reducing pressure and slowly cooling without forced cooling, and then rapidly reducing pressure and quickly cooling the resultant sauces while preventing them from boiling over, the filling up decreased water through the reduced pressure with cold water to bring the resultant sauces to a specified low temperature.例文帳に追加

この発明は、ソース類を減圧・冷却する方法において、放冷することなく緩徐に減圧して徐冷した後、ふきこぼれを防止しつつ急速に減圧して急冷し、前記減圧により減じた水量を冷水で補充して、所定の低温とすることにより、目的を達成した。 - 特許庁

This arrangement prevents the fans 6a, 6b, 16 from being driven before the temperature sensors 9-11 detect temperatures equal to or greater than the predetermined temperature, thus preventing cold air from flowing into a power circuit for an inverter so as to prevent frosting or the like and thus short circuits and malfunctioning of the circuit.例文帳に追加

このように構成することにより、温度センサ９〜１１が所定温度以上の温度を検出する前にはファン６ａ、６ｂ、１６が駆動することはなく、インバータ用電源回路内に冷気の流入をなくし、霜等の付着を阻止して回路のショートや回路の誤動作を防止する。 - 特許庁

To provide an absorption cold/hot water supply apparatus, stably causing the operation transition where a heating amount difference between cooling operation rated heating amount and heating operation rated heating amount is large and the operation transition between cooling primary operation and heating primary operation in simple configuration.例文帳に追加

冷却運転定格加熱量・加温運転定格加熱量間の加熱量差が大きい運転移行と、冷却主体運転・加温主体運転間の運転移行とを簡便な構成によって安定に移行させ得るようにした吸収冷温水装置を提供する。 - 特許庁

The alloy material may be produced by subjecting an alloy sheet material having the above composition to heat treatment so as to be heated at 300 to 750°C and to be rapidly cooled, cold rolling so as to reduce its sheet thickness to ≤0.15 mm at a rolling ratio of ≥10%, and heat treatment so as to be heated at 150 to 600°C in succession.例文帳に追加

この合金材料は、上記組成の合金板材に対し、３００〜７５０℃に加熱後急冷する熱処理、１０％以上の圧延率で板厚を０.１５ｍｍ以下まで減じる冷間圧延、１５０〜６００℃に加熱する熱処理、を順次施すことにより製造できる。 - 特許庁

The coating film obtained from the sol has a network structure due to the crosslinking reaction of the urethane resin and has an increased bulk due to the foaming agent, so that it has good resistance to cold and good adherence to an automobile steel sheet and reveals excellent resistance to chipping and soundproofing performance.例文帳に追加

また、このアクリルゾルから得られる塗膜は、ウレタン樹脂の橋かけ反応により網目構造を有し、かつ発泡剤により塗膜の嵩が増大しているため、耐寒性や自動車鋼板との接着性が良好で、優れた耐チッピング性能や防音性能を発揮する。 - 特許庁

The aluminum alloy powder having the above composition is charged to an Al-can, and is subjected to hot plastic working, so as to produce a stock for spectacles, next, the stock for spectacles is subjected to cold working, so as to produce the member for spectacles, and press working, alumite treatment, coating treatment, baking treatment or the like are applied to produce the spectacles component.例文帳に追加

上記成分のアルミニウム合金粉末をＡｌ缶に入れ、熱間塑性加工によってメガネ用素材を作製し、次いで、メガネ用素材を冷間加工によってメガネ用部材を作製し、プレス加工，アルマイト処理，塗装処理及び焼付け処理等を行ってメガネ部品を作製する。 - 特許庁

You saw it here [pointing to the tin flask] crushing itself into a small bulk, and causing the flask holding it to collapse; so that if I were to send steam through that barrel, it would be condensed—supposing the barrel were cold: it is, therefore, heated to perform the experiment I am now about to shew you. 例文帳に追加

ここで [とブリキの容器を指さして] 蒸気が小さな体積へと縮んで、それが入った容器もつぶしたのは見ましたね。だから、あの銃身に蒸気を通したとき、それが冷えていれば凝集して水になります。でもいまは、これから実験をするので銃身は熱してあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

An ITO film LEA as a discharge induction film is formed in the vicinity of a cup state electrode ELE in a glass tube VAL as in a sheath tube, this ITO film takes in cosmic rays in the atmosphere and makes free electrons in the glass tube VAL behave, simultaneously induces discharge by the cold electrons formed by the voltage applied to the cup state electrode ELE and allows to emit light instantaneously.例文帳に追加

外套管内としてのガラス管ＶＡＬにおけるカップ状電極ＥＬＥの近傍に放電誘発膜としてのＩＴＯ膜ＬＥＡを形成し、このＩＴＯ膜ＬＥＡが大気中の宇宙線を取り入れガラス管ＶＡＬ内の自由電子を挙動させ、これと同時にカップ状電極ＥＬＥに印加される電圧で生成される冷電子による放電を誘発し、瞬時に発光させる。 - 特許庁

When battery voltage becomes a value not higher than a prescribed prohibition judgment value in cold start of the internal combustion engine or the like, a full injection mode making both of two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel is prohibited and fuel is injected in a partial injection mode making one of the two fuel injection valves of each cylinder operate and inject fuel.例文帳に追加

内燃機関の冷間始動時等にバッテリ電圧が所定の禁止判定値以下になったときに、各気筒の２本の燃料噴射弁の両方を噴射動作させる全噴射モードを禁止して、各気筒の２本の燃料噴射弁のうちの一方の燃料噴射弁のみを噴射動作させるパーシャル噴射モードで燃料噴射を行うことで、各気筒の燃料噴射弁の消費電力を低減する。 - 特許庁

This Stirling refrigerator 1 is provided with a Stirling refrigerating machine 3, a partitioned refrigerating chamber 8, a cooler 6 specific to the refrigerating chamber for providing cold of coolant cooled by the Stirling refrigerating machine 3 into the refrigerating chamber 8, and a flow rate control valve 5 for controlling rate of flow flowing into the cooler 6 of the flow rate of the coolant cooled by the Stirling refrigerating machine 3.例文帳に追加

本発明のスターリング冷蔵庫１は、スターリング冷凍機３と、仕切られた冷蔵室８と、スターリング冷凍機３によって冷却された冷媒の冷熱を冷蔵室８内に与えるための冷蔵室専用冷却器６と、スターリング冷凍機３によって冷却された冷媒の流量のうち、冷蔵室専用冷却器６へ流す流量を制御するための流量制御弁５とを備える。 - 特許庁

While using an HC cooling medium which is a natural cooling medium, articles stored inside are cooled by cold heat generated in the freezing cycle through a left storage cabinet 1L, and the article stored inside is heated through a right storage cabinet 1R by appropriately combining warm heat simultaneously generated in a freezing cycle and heat generated from an auxiliary heater 14R, on the other hand.例文帳に追加

自然冷媒であるＨＣ冷媒を用い、冷凍サイクルで発生する冷熱により、左収容庫１Ｌを通じてその内部に収容した商品の冷却を行う一方、冷凍サイクルで同時に発生する温熱および補助ヒータ１４Ｒから発生する熱を適宜組み合わせることにより、右収容庫１Ｒを通じてその内部に収容した商品の加熱を行うようにしている。 - 特許庁

A computer apparatus 1 has a keyboard 11 for data input and a warm air blasting-out means 12 for blasting out warm air toward the upper area of the keyboard 11, so that, when performing key operations, such a problem that hands and fingers directly exposed by the warm air and slow motions due to exposure of cold air are solved and input operations are improved efficiently.例文帳に追加

コンピュータ機器１がデータ入力用キーボード１１を備えると共に該キーボードの上方領域に温風を吹き出す吹出し手段１２を有することで、温風が吹出し口１２ａからキーボード１１の上方領域に吹き出すから、キー操作をしている場合には手や指に温風が直接あたり、冷気にさらされることによる緩慢な動きが解消されて入力操作の効率が良くなる。 - 特許庁

To provide an intake air temperature adjusting device of a gas turbine capable of improving efficiency in a combined power generation plant in heating operation of intake air, by increasing output of the gas turbine in cooling operation of the intake air, by switching supply of cold water and cooling water generated by a refrigerating machine for cooling or heating air sucked in a gas turbine compressor.例文帳に追加

本発明の目的は、ガスタービン圧縮機に吸入する空気を冷却又は加熱する冷凍機で発生させた冷水及び冷却水の供給を切り替えて、吸気空気の冷却運転時にはガスタービンの出力を増加させ、吸気空気の加熱運転時には複合発電プラントの効率を向上させることを可能にしたガスタービンの吸気温度調節装置を提供することにある。 - 特許庁

An expansion valve control device 40 controls the opening degree of an expansion valve 18 of a turbo refrigerating machine comprising: a compressor for compressing a refrigerant; a condenser for condensing the compressed refrigerant with cooling water; an evaporator for evaporating the condensed refrigerant and performing heat-exchange between the refrigerant and cold water; and an expansion valve for expanding the refrigerant in the liquid phase stored in the condenser.例文帳に追加

膨張弁制御装置４０は、冷媒を圧縮する圧縮機と、圧縮された冷媒を冷却水によって凝縮させる凝縮器と、凝縮された冷媒を蒸発させると共に該冷媒と冷水とを熱交換する蒸発器と、凝縮器に貯留された液相の冷媒を膨張させる膨張弁と、を備えたターボ冷凍機の膨張弁１８の開度を制御するものである。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing a metallic double wall pipe 1 in which the external surface of the internal pipe 12 is in contact with the internal surface of the external pipe 11 by cold drawing using a tapered die 2 as a working die.例文帳に追加

加工用ダイスとしてテーパーダイス２を用いる冷間引抜きによって、外管１１の内面に内管１２の外面が接してなる金属二重管１を製造する方法であって、内管１２として、予め外面を研磨して、該外面の算術平均粗さＲａ（Ｒａ１）（ＪＩＳ Ｂ ０６０１）を２．３〜５．０μｍに調整したものを用い、空引き加工をすることを特徴とする金属二重管の製造方法である。 - 特許庁

There are two types of ironware manufacturing methods during the Yayoi period; a cold chisel cutting method that cuts/breaks off iron material and grind to sharpen its edge, and a forging method that create shapes by forging (Although a very few cases are suspected with a possibility of the casting method, a furnace that can withstand operation at high temperature is required to melt iron and it is questionable if there was such technology during the Yayoi period.) 例文帳に追加

弥生時代における鉄器の生産には、材料となる鉄を切り・折り取り、刃を磨き出すことによって作られる鏨切り技法と、鍛造により形を作り出す鍛造技法があることがわかっている（ごく一部の例について、鋳造により作られた可能性が示唆されているが、鉄を溶かすためにはきわめて高温の操業に耐えうる炉が必要であり、弥生時代にこのような技術が存在したかどうかは疑問視されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A limit value calculating circuit 110 calculates limited impression voltages for every electron emitting elements by considering quantities of currents to be made flow through the respective cold cathodes elements by the circuit 108 and voltage drops due to wiring resistances and a voltage limiting circuit 109 limits respective voltages which are to be applied to plural wirings of a column direction based on the calculated limited voltages.例文帳に追加

制限値演算回路１１０は、Ｖ／Ｉ変換回路１０８によって各冷陰極素子に流すべき電流量と配線抵抗による電圧降下を考慮して各電子放出素子毎の制限印加電圧を算出し、電圧制限回路１０９は、算出された制限電圧に基づいて、複数の列方向配線に印加される各電圧を制限する。 - 特許庁