「a Normal」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索

The method to control landing of insect pests comprises volatilizing an insecticide in a volatilization amount which is extremely smaller than that to develop knockdown activity or insecticidal activity and effective to control landing of insect pests and instantly volatilizing the insecticide by an air current at a normal temperature.例文帳に追加

殺虫剤をノックダウン活性または殺虫活性が発現する量よりも極めて低い揮散量でかつ害虫のランディング抑制するのに有効な揮散量で揮散させる害虫のランディング抑制方法であり、殺虫剤を常温下、風で瞬間的に揮散させる。 - 特許庁

To secure responsiveness during regenerative braking accompanied by normal braking or regenerative braking caused by friction braking and coincidence between target liquid pressure and real liquid pressure even if brake liquid pressure for a friction braking means is increased separately from brake liquid pressure by a power actuator.例文帳に追加

電動アクチュエータによるブレーキ液圧とは別個に摩擦制動手段に対するブレーキ液圧を増減する場合にも、摩擦制動による通常制動や回生制動を伴う回生制動時の応答性や、目標液圧と実液圧との一致性を確保する。 - 特許庁

The composition, by inhibiting the disassembly of matrix protein of a lining mucosa and the spreading of inflammatory reaction by mainly utilizing a matrix metalloproteinase inhibitor, protects the integrity of lining glycosaminoglycan for covering the inside of urinary bladder and urination vessel, causing normal defense function to be exhibited.例文帳に追加

この組成物は、主にマトリックスメタロプロテイナーゼインヒビターを利用して、ライニング粘膜のマトリックスタンパクの分解と炎症反応の拡散を阻害することにより、膀胱と泌尿管内を覆うライニンググリコサミノグリカンの完全性を保護し、正常な防御機能を発揮させる。 - 特許庁

To provide s means for conducting the interference check of robot action without misjudging normal contact action as interference in programming an action program for the robot action including the contact action between a robot and a work in accordance with the simulation of the robot action.例文帳に追加

ロボット動作のシミュレーションに基づいて、ロボットとワークとが接触する動作を含むロボット動作の動作プログラムを作成する際に、正常な接触動作を干渉と誤判定することなくロボット動作の干渉チェックを行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

The key exchange processor 310 registers a security policy in SPD314 or deletes it from the SPD314, prior to communication of enciphered IPsec packet with the communication terminal which is the destination of the key exchange packet and the authentication packet as a normal user.例文帳に追加

鍵交換処理部３１０は、暗号化されたＩＰｓｅｃパケットの通信に先立って、鍵交換パケットおよび認証用パケットの送信元である通信端末装置を正規ユーザとして、セキュリティポリシをＳＰＤ３１４に登録したり、ＳＰＤ３１４から削除したりする。 - 特許庁

To provide a method and a standard solution, for inspecting an electrode of an oxidation-reduction potential measuring apparatus, which more securely inspects whether the property of an electrode is normal relative to an oxidation-reduction potential on the reduction side.例文帳に追加

還元側の酸化還元電位に対して電極の性能が正常であるか否かをより確実に検査することを可能とする酸化還元電位測定装置の電極検査方法及び酸化還元装置の電極検査用の標準液を提供する。 - 特許庁

When it is determined that the timing of transiting from low efficient operation to normal operation has come, an ECU performs processing for increasing the amount of oxidizing gas supplied to a fuel cell stack by a predetermined amount as preprocessing for shifting to ΔV control (S120).例文帳に追加

ＥＣＵは、上記の如く低効率運転から通常運転へ遷移すべきタイミングが到来したと判断すると、ΔＶ制御へ移行する前処理として、燃料電池スタックへ供給する酸化ガスを所定量だけ増量する処理を行う（Ｓ１２０）。 - 特許庁

This uninterruptible power supply unit 1 supplies AC power from an AC power supply 2 to the AC/DC load apparatus 4 through wiring 8 and an input changing-over switch 10 and converts AC into DC by a rectifier 11 to charge a battery 12 during normal operation.例文帳に追加

無停電電源装置１は、正常時には、交流電源２からの交流電力を配線８および入力切替スイッチ１０を介してＡＣ／ＤＣ負荷機器４に供給するとともに整流器１１にて直流に変換して蓄電池１２を充電する。 - 特許庁

Abnormality diagnosis is performed (S10) of all encoder signals (n, n=m+p) including m encoder signals required for rotation drive control of a motor, and p preliminary encoder signals, and the phase information of normal encoder signals is output to a CPU 60 (S11).例文帳に追加

モータを回転駆動制御するために必要なｍ個のエンコーダ信号と、ｐ個の予備のエンコーダ信号との全てのエンコーダ信号（ｎ個、ｎはｍ＋ｐ）の異常診断を行い（Ｓ１０）、正常なエンコーダ信号の位相情報をＣＰＵ６０へ出力する（Ｓ１１）。 - 特許庁

In this automatic starting device of the present invention, normal starting torque control similar to starting due to an ignition key is executed from the starting of cranking to starting of rotation of a turbine liner, that is, time of play of a torque converter, for speedy starting of engine speed.例文帳に追加

本発明の自動始動装置では、クランキング開始時点からタービンライナーの回転開始時点までの間（つまり、トルクコンバータの遊び期間）にイグニションキーによる始動時と同様の通常の始動時トルク制御を行ってエンジン回転数を速やかに立ち上げる。 - 特許庁

At normal time, memory diagnosis is intermittently executed in each memory diagnostic area divided by interruption at a prescribed period by diagnosing the memory in each diagnostic unit bytes previously determined by a time synchronizing job to be executed once in plural times (low speed diagnosis: S13 to S21).例文帳に追加

通常時は、複数回に１回の時間同期ジョブにより予め定められた診断単位バイト数ずつ診断することにより、所定の周期で割込んでメモリの診断を分割された領域毎に間欠的に実行する（低速診断；Ｓ１３〜Ｓ２１）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of permitting the reentry of a password in a normal input state for an access request to image data stored together with the password, and of detecting an entry state of an abnormity password to prevent an unauthorized access.例文帳に追加

パスワードとともに保存された画像データへのアクセス要求に対し、正常な入力状態でのパスワード再入力を許すとともに、異常なパスワード入力状態を検出して、不正アクセスを防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Of the lithium secondary battery provided with a pair of electrodes, a current collector arranged at each electrode, and electrolyte solution, with the collector arranged at the positive side electrode made of an aluminum material, the electrolyte solution is the normal temperature melting salt consisting of the cation and the anion.例文帳に追加

一対の電極と、各電極に配設された集電体と、電解液とを備え、正極側の電極に配設された集電体がアルミニウム材料からなるリチウム二次電池において、該電解液は、前記カチオンとアニオンとからなる常温溶融塩である。 - 特許庁

As a result, if the input image is a low-contrast image, detection of motion vectors is suspended; if the input image contains repeating patterns, the range of detection of motion vectors is set to be narrower than the normal range of detection of motion vectors.例文帳に追加

その結果、入力画像がローコントラスト画像の場合には動きベクトルの検出が中止され、入力画像が繰り返しパターンを含む画像の場合には動きベクトルの検出範囲が通常の動きベクトル検出範囲よりも狭い範囲に決定される。 - 特許庁

To provide new polymer gel producible simply under ordinary temperature and normal pressure from an inexpensive material without using a special device, and usable preferably as an adsorbent to heavy metal ion, phosphate ion or the like, and to provide a method for producing the polymer gel.例文帳に追加

安価な材料から、特別な装置も使用せず、常温・常圧下で簡便に作製するができ、重金属イオンやリン酸イオンなどに対する吸着剤として好ましく用いることのできる新規高分子ゲルおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

The lottery means 23 performs the internal lottery as well in the normal ordinary game during the internal win and the comparison means 25 uses a table containing a BB winning domain among the winning domains for the judging of the winning or losing with respect to the one random number picked up by the internal lottery.例文帳に追加

抽選手段２３は、内部当たり中における通常の一般遊技においても内部抽選を行い、比較手段２５は、内部抽選された１つの乱数の当落の判定に、当選領域内にＢＢ当選領域を含んでいるテーブルを使用する。 - 特許庁

In addition, in the tray selection processing 2 for FAX printing, when insufficiency in the memory capacity in a FAX reception data storage area is caused, the occurrence of reception NG is prevented by forcibly performing printing when the size is satisfied, even when a sheet other than the normal paper such as an OHP sheet is used.例文帳に追加

また、ＦＡＸ印刷用トレイ選択処理２では、ＦＡＸ受信データ格納領域のメモリ不足が生じ得る場合には、ＯＨＰ用紙等の普通紙以外であってもサイズ的に満足すれば強制的に印刷を行って受信ＮＧの発生を防止する。 - 特許庁

To preliminarily prevent the malfunction or runaway of an information processor generated when each sub-routine to be executed is not executed through in a normal sequence in the prescribed processing process of a control program.例文帳に追加

制御プログラムの所定の処理工程内において、実行されるべき各サブルーチンが正規の順序で一通り実行されないことにより生じる情報処理機器の誤動作や暴走を未然に防止することができるプログラム実行異常検出装置を提供する。 - 特許庁

As the result of collation, only when it is confirmed that the user who grips the case 12 is the normal user of the seal 10 with the authentication function, a control part 36 controls an ink jet unit 26 to form a registered seal impression on an impress object such as paper.例文帳に追加

照合の結果、ケース１２を把持するユーザがこの認証機能付き印鑑１０の正規ユーザであることが確認できた場合のみ、制御部３６はインクジェットユニット２６を制御し登録した印影を紙などの押印対象物上に形成する。 - 特許庁

When discrimination information input to the exchange lens 10 and the user or camera information stored to the lens side storage part 12 are matched with each other, a lens side control part 11 energizes an electromagnetic cylinder to turn a diaphragm ring unlocked, and normal photographing is enabled.例文帳に追加

レンズ側制御部１１は交換レンズ１０に入力された識別情報とレンズ側記憶部１２に格納された使用者又はカメラ情報とが一致したとき、電磁シリンダに通電して絞り環を非ロック状態にし、正常撮影を可能にする。 - 特許庁

To provide the formation method of aluminum wiring which realizes formation of aluminum wirings, by filling in opening parts of different sizes, including a fine groove and hole at a normal pressure, and enables the fine groove and hole for wiring to be charged with aluminum by plating.例文帳に追加

本発明は、常圧で微細な溝や孔を含む大きさの異なる開口部を埋め込んでアルミニウム配線を形成することを可能にする点にあり、配線用の微細な溝や孔に、めっきによりアルミニウムを充填できるアルミニウム配線の形成方法をするものである。 - 特許庁

To obtain a printer in which an overlay is generated from a normal print job without requiring any extra overlay data generation program or overlay registration management program and overlay print program, and can be printed while superposing on the print data of another print job.例文帳に追加

特別なオーバーレイデータ作成プログラムやオーバーレイ登録管理プログラムおよびオーバーレイ印刷プログラムを必要とせずに、通常の印刷ジョブからオーバーレイを作成し、別の印刷ジョブの印刷データと重ね合せて印刷できる印刷装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To enable the high integration and multifunction of an optical semiconductor device, the efficient transmission of a high frequency signal, the improvement of inner airtight reliability, and the normal and stable working of an optical semiconductor element for a long period.例文帳に追加

光半導体装置を高集積化および多機能化させるとともに、高周波信号を効率よく伝送させ得るものとし、また内部の気密信頼性を向上させ、光半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させ得るものとすること。 - 特許庁

To dispense with excessive reinforcement for reduction in costs and weight and to sufficiently and stably exhibit damper performance in case of normal deformation by theoretically clarifying relationship between a deformation degree of a joint part and maintenance necessity of energy absorbing performance.例文帳に追加

仕口部の変形度合とエネルギー吸収性能の保持の必要性の関係を理論的に解明することで、余分な補強を不要にしてコストダウン及び軽量化を図りつつ、通常変形時のダンパー性能を十分かつ安定よく発揮できるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that communication efficiency, such that time-out occurs frequently when a communication state gets worse, lowers generally when radio communication is performed in decided time-out time regardless of normal and degradation of a communication state in mobile communication using radio.例文帳に追加

無線を利用した移動体通信において，通信状態の良し悪しに関係なく決定されたタイムアウト時間にて無線通信を行うと，通信状態が悪化した場合に頻繁にタイムアウトが発生するなど，全体的に通信効率が低下してしまう。 - 特許庁

The first semiconductor layer (120) contains a gettering element and a catalyst element accelerating the crystallization of the second semiconductor layer, and the active layer (132) overlaps with the first semiconductor layer (120) when viewed from the normal direction of the back surface (112b) of the transparent substrate (112).例文帳に追加

第１半導体層（１２０）は、ゲッタリング元素と、第２半導体層の結晶化を促進した触媒元素とを含有しており、透明基板（１１２）の背面（１１２ｂ）の法線方向からみたときに活性層（１３２）は第１半導体層（１２０）と重なる。 - 特許庁

Also, the ambient temperature of the sensor 20, that deviates from the normal range can be remotely monitored by pre-setting temperature that the path 23 is switched from a cut-off state to a connection state or from the connection state to the cut-off state.例文帳に追加

また、光路２３を遮断状態から接続状態か、あるいは接続状態から遮断状態に切替わる温度を予め設定しておけば、光式異常監視センサ２０の周囲温度が正常範囲から逸脱したことを遠隔監視することができる。 - 特許庁

This device possesses a stroboscope 5 by which synchronous light emission with normal shutter opening/closing operation and the flash light emission of very small emitted light quantity are attained, and is provided with a mode to execute photographing after executing the slight light emission of plural times before the photographing independent of whether or not the photographing using the stroboscope is performed.例文帳に追加

通常のシャッタ開閉動作との同期発光と、微少発光量の閃光発光とが可能なストロボ５を有し、ストロボを用いた撮影の有無にかかわらず、撮影前に複数回の微少発光を行った後、撮影を行うモードを備えている。 - 特許庁

A VDP (video display processor) repeats the processing of arraying and clipping the image data instructed by the CPU, displays variable display images in the image display area 4_1 or 4_2 corresponding to the normal variable winning ball device 5_1 or 5_2 with the entry and executes a special pattern game.例文帳に追加

ＶＤＰは、ＣＰＵにより指示された画像データを配列し、クリッピングする処理を繰り返し、入賞した普通可変入賞球装置５_１、５_２に対応する画像表示領域４_１、４_２に変動表示画像を表示し、特図ゲームを実行する。 - 特許庁

Operation is continued in this state, but when a control part 8 confirms feeding signal disruption from the emergency power supply (YES in step S13), it is judged that feeding from a commercial power supply is restored, and normal operation control is restored (step S14).例文帳に追加

この状態で運転が継続されるが、制御部８は非常用電源からの給電信号途絶を確認したときは（ステップＳ１３においてＹＥＳ）、商用電源からの給電が復帰したと判断して通常の運転制御に復帰させる（ステップＳ１４）。 - 特許庁

The plug 5q is moved by stopping the hydraulic pressure source in a normal time, oil in the oil chamber 5a is discharged, and micro foreign matters are not accumulated in the oil chamber 5a, so that the spool body 5p is changed to the right half position without causing malfunction even when a failure occurs.例文帳に追加

即ち、正常時に油圧発生源の停止に基づきプラグ５ｑが動かされ、油室５ａの油を排出して該油室５ａに微小異物が蓄積されないので、たとえ故障が発生した場合でも、作動不良を起こさず右半位置に切替えられる。 - 特許庁

Light which is repeatedly diffused and reflected up to an incidence angle within a critical angular range to the light incidence face and is emitted from the incident light reflecting plate to the liquid crystal cell side is intensified with a normal direction of the display face as the center, whereby luminance on the display face side is enhanced.例文帳に追加

光入射面へ臨界角度範囲内となる入射角まで拡散反射を繰り返し、入射光反射板から液晶セル側へ出射する光が表示面の法線方向を中心として強められ、表示面側における輝度が高められる。 - 特許庁

If there is no incoming call during a preset reception interval time or more and a result of measurement by the section 15 is not equal to or more than the preset specified value, the section 14 changes the setting of normal intermittent reception interval into doubled setting.例文帳に追加

設定された受信間隔時間以上の間、受信がなく、受信レベル測定部１５で測定した結果が予め設定された規定値以上なければ、間欠受信制御部１４が通常の間欠受信間隔の設定を倍の設定に変更する。 - 特許庁

Thus, normal traveling work of the crawler travel vehicle is performed, the eccentric wear of the tread 14b of the crawler link 14a is modified by a polishing plate 21, and vibration of a car body during travel can be prevented without generating the eccentric wear.例文帳に追加

こうして、履帯式走行車両としての通常の走行作業を行うと同時に、履帯リンク１４ａの踏面１４ｂの偏摩耗を研摩板２１によって修正され、偏摩耗を生じさせないで走行時の車体の振動を防止できるようにする。 - 特許庁

The slit 11H is formed in such a guide form as to be capable of moving the support part 4A from an initial position at normal time before occurrence of the collision of the vehicle relatively forward and upward to a collision-corresponding position in accordance with the rotation of the support part 4A.例文帳に追加

長孔１１Ｈは、支承部４Ａの回動に伴いこれを車両衝突が発生する前の通常時の初期位置から相対的に前方かつ上方に移動させた衝突対応位置まで移動させることのできる案内形状となっている。 - 特許庁

The image pick-up device is equipped with the source of light 1 ejecting an excitation light that includes a plurality of wavelengths that generates a proper self-fluorescence with respect of normal and abnormal tissues, thereby allowing the light from the light source to generate self-fluorescence that irradiates the tissue by the guidance of light.例文帳に追加

撮像装置は、正常組織および異常組織に関する固有の自己蛍光を発生させる複数の波長を含む励起光を出射する光源１を備え、光源からの光は光ガイドにより組織に照射され自己蛍光を発生させる。 - 特許庁

Based on this monitoring, a service life diagnosis controller 5b discriminates that the external supply battery 2 has deteriorated in condition when it is lower than the discriminating voltage Va, and discriminates that it is not in a deteriorated state but is in normal state, when it is not lower than the discriminating voltage.例文帳に追加

この監視に基づいて判定電圧（Ｖａ）を下回った場合に、寿命診断制御部５ｂは外部供給電池２が劣化状態である判定し、また、下回らなかった場合は、劣化状態ではない正常状態であると判定する。 - 特許庁

The pressure to which the base plate 1 of a terminal pressure-attaching device is subjected is detected with a pressure sensor 10 and the reference waveform for showing the change of the pressure value at prescribed time intervals on the basis of the output of the pressure sensor 10 when normal pressure attachment is performed is generated and preserved.例文帳に追加

端子圧着装置のベース板１に受ける圧力を圧力センサ１０で検出し、正常に圧着できた時の圧力センサ１０の出力に基づいて所定時間間隔での圧力値の変化を示す基準波形を生成して保存する。 - 特許庁

The residual toner amount deciding part decides the residual toner amount on the basis of a time T until the lock signal is output after the start of the rotation of the motor, that is, a motor rise time until the rotating speed of the motor reaches the normal rotating speed from the start of the rotation of the motor.例文帳に追加

トナー残量判定部は、モータの回転開始からロック信号が出力されるまでの時間Ｔ、すなわちモータの回転開始からモータの回転速度が規定回転速度に達するまでのモータ立上り時間を基に、トナー残量を判定する。 - 特許庁

The cowl louver structure is configured so that the tail 22A of a hinge arm 22 and the tail 34A of the first link 34 are positioned inside the end 60A in the vehicle width direction of a cowl louver 60 and the active hood hinge is not visible behind the hood from outside the vehicle body in the normal service condition.例文帳に追加

通常使用状態では、ヒンジアーム２２の後端部２２Ａ及び第１リンク３４の後端部３４Ａがカウルルーバ６０の車幅方向端部６０Ａ内に位置しており、車体外部からフード後方にアクティブフードヒンジが見えないようになっている。 - 特許庁

The state of the superconductor (the presence ratio or flaw ratio of the superconductor) in the matter 1 is inspected in a high temperature (normal temperature) state higher than a critical temperature and the superconductive characteristics of the matter are evaluated on the basis of the inspection result in this high temperature state.例文帳に追加

臨界温度よりも高い高温（常温）状態で物体１内での超電導体の状況（超電導体の存在割合や欠陥率など）を検査し、この高温状態での検査結果に基いて物体１の超電導特性を評価する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which can maintain flowability at normal temperatures and reduces an irritation of the skin and, in addition, has excellent detergency and can finish up the skin with a feeling of being moist without stretching the skin d in the smooth state after use.例文帳に追加

常温で流動性を保持でき、皮膚に対する刺激性が少なくしかも優れた洗浄力を有し、使用後の肌が突っ張らずにしっとりした感じやつるつるした状態に仕上げることができる液状洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the levers 54, 56 are connected to a seat assembly 12, angular rotation of the seat assembly 12 toward a normal usage position is achieved by angular rotation of the strap bending levers 54, 56 to bend the seat belt 58 from the strap passage.例文帳に追加

そして、一対のレバー５４，５６は、シート組立体１２と連結されているので、通常の使用される位置の方向へのシート組立体１２の角回動は、上記ストラップ通路からシートベルト５８を曲げるように、上記ストラップ曲げレバー５４，５６を角回動させる。 - 特許庁

In the normal rotation, the drive pins 62 of the drive wheel 4 are engaged with a notch 50 of the chain 8, the teeth part 60A is engaged with the barrel 44 at a first edge 60A-1, and the chain 8 is driven by both engagement of the drive pins with the notches and engagement of the teeth part with the barrel.例文帳に追加

正転時は、駆動ホイール４の駆動ピン６２がチェーン８のノッチ５０と係合し、歯部６０Ａが第１端縁60A-1にてバレル４４と係合し、駆動ピンとノッチの係合及び歯部とバレルとの係合の双方によってチェーン８の駆動が行われる。 - 特許庁

When a mother sheet 4M is shifted in the Y-arrow direction and the opposed Y-arrow direction by heating compared to that at a normal temperature (26°C), bit map data of [0] (L level) is inserted into the bit map data in each non-drawing region Qa1-Qa9 according to each shift amount.例文帳に追加

加熱によってマザーシート４Ｍが常温（２６℃）時に比べてＹ矢印方向及び反Ｙ矢印方向に沿ってずれた場合、各非描画領域Qa1〜Qa9のビットマップデータに、それぞれそのずれ量に従って「０」（Ｌレベル）のビットマップデータを挿入するようにした。 - 特許庁