「a reference」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

In the present invention, because a correlation condition for a reference image of acquired phase difference images is computed and, according to the correlation condition concerned, thickness information of tissue slice TS is acquired, thickness information of the tissue slice TS is acquirable from one phase difference image, thickness information reflecting distribution along the thickness direction of samples is also acquirable, and thus thickness information is acquirable with sufficient precision at short times.例文帳に追加

本発明は、取得した位相差像の基準像に対する相関状態を算出し、該相関状態に応じて組織切片ＴＳの厚み情報を取得するようにしたことにより、１つの位相差像から組織切片ＴＳの厚み情報が取得でき、またサンプルの厚み方向の分布を反映した厚み情報を取得することができ、かくして厚み情報を短時間で精度よく取得することができる。 - 特許庁

In the method for conveying the workpieces by using the pallet conveying device, a circulation track conveying process for conveying the plurality of pallets 11 mounted with workpieces along the circulation track and a reciprocation track conveying process for reciprocally moving partial pallets 11 of the plurality of pallets 11 between the reference position K on the circulation track and the destination positions M1-M3 opposed to the work station 2 provided along the reciprocation track are repeated.例文帳に追加

この装置を用いたワークの搬送方法は、ワークを搭載した複数のパレット１１を循環軌道に沿って搬送する循環軌道搬送工程と、複数のパレット１１の内の一部のパレット１１を循環軌道上における基準位置Ｋと往復軌道に沿って設けられたワークステーション２に対峙する目的位置Ｍ１〜Ｍ３との間で往復移動させる往復軌道搬送工程とを繰り返す。 - 特許庁

The apparatus calculates a transport speed enough to solve the over-delay time if the substrate carry-in time is longer than the a reference carry-in time, and transports the substrate K at the calculated transport speed to do the secondary treatment.例文帳に追加

そして、基板Ｋが完全に搬入されてから二次処理を開始し、計測した基板搬入時間が基準搬入時間内であった場合には、標準の搬送速度で基板Ｋを搬送して二次処理を行い、基板搬入時間が基準搬入時間よりも長かった場合には、超過した遅延時間を解消するような搬送速度を算出し、算出された搬送速度で基板Ｋを搬送して二次処理を行う。 - 特許庁

This auditing system is provided with an auditing data DB 20 for storing data which are obtained by performing auditing in each prescribed auditing unit and are auditing results data including quantification auditing results quantified according to a prescribed reference, and an auditing results analysis processing part 27 for analyzing the auditing results with a prescribed method on the basis of the auditing results data stored in the DB 20 and outputting analysis results.例文帳に追加

本発明にかかる監査システムは、監査を所定の監査単位毎に行なうことによって得られるデータであって、所定基準にて定量化された定量化監査結果を含む監査結果データを格納する監査データＤＢ２０と、監査データＤＢ２０に格納された監査結果データに基づいて、所定方法にて監査結果を分析して分析結果を出力する監査結果分析処理部２７とを備える。 - 特許庁

Power supply potential lines VCCL101 to VCCL10n in n columns for supplying a supply voltage Vcc and precharge potential lines VPCL101 to VPCL10n in n columns for supplying a reference voltage Vpc for offset cancel are wired in the same direction so as to be made parallel with signal lines SGL101 to SGL10n, and fixed potential lines VCCCL are wired between adjacent signal lines.例文帳に追加

電源電圧Ｖｃｃを供給するｎ列分の電源電位線ＶＣＣＬ１０１〜ＶＣＣＬ１０ｎと、オフセットキャンセルを行うための基準電圧Ｖｐｃを供給するためのｎ列分のプリチャージ電位線ＶＰＣＬ１０１〜ＶＰＣＬ１０ｎを信号線ＳＧＬ１０１〜ＳＧＬ１０ｎの並行するように同一方向に配線し、かつ、隣接する信号線間に固定電位線ＶＣＣＣＬを配線する。 - 特許庁

A hologram recording/reproducing device 1 converges recording lights including signal and reference lights emitted from the same direction with an optical axis set common for a hologram recording medium 100, moves the converging position of the recording lights for the hologram recording medium 100, and records an interference fringe formed by the recording light in each position in the hologram recording medium 100.例文帳に追加

ホログラム記録再生装置１は、光軸を共通として同方向から照射される信号光と参照光とを含む記録光をホログラム記録媒体１００に対して集光させ、記録光がホログラム記録媒体１００に対して集光される集光位置を、光軸方向について移動させ、各位置において、記録光により形成される干渉縞を、ホログラム記録媒体１００に記録する。 - 特許庁

In the case where the original application was filed on or after April 1, 2007, a copy of decision of refusal of the original application has been transmitted on or before March 31, 2009, and the application is divided after the copy of decision of refusal of the original application has been transmitted, the substantive requirements vary depending on whether or not a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made simultaneously with the division of application (refer to (Reference) Case 2). 例文帳に追加

原出願の出願日が平成19年4月1日以降であって原出願の拒絶査定の謄本送達日が平成21年3月31日以前であり、原出願の拒絶査定の謄本送達後に出願の分割がなされる場合には、出願の分割が原出願の拒絶査定不服審判の請求後になされたか否かによって実体的要件が異なる((参考)ケース2参照)。 - 特許庁

The method adjusts the usage of the DSP in the mobile terminal by sequentially executing: a step of receiving reception level data and reception quality data from the network; and a step of comparing received values of the reception level data and reception quality data with reference values stored in advance and adjusting the present usage of the DSP on the basis of the result of the comparison.例文帳に追加

ネットワークから受信レベルデータ及び受信品質データを受信する段階と、それら受信された受信レベルデータの値及び受信された受信品質データの値を予め格納された基準値と比較して、その比較結果に基づいて現在のＤＳＰ（Ｄｉｇｉｔａｌ ｓｉｇｎａｌ ｐｒｏｃｅｓｓｉｎｇ）の使用量を調整する（ａｄｊｕｓｔｉｎｇ）段階と、を順次行って携帯用端末機のＤＳＰ使用量を調整する。 - 特許庁

Then the electronic component is disposed on the second mount surface 122 of the circuit board 120 on the opposite side from a first mount surface 121 facing the metal frame 110, and a solder joint part 125 electrically connected to the reference potential pattern is disposed on the first mount surface 121, the solder joint part 125 abutting against the metal frame 110 electrically connected to the metal frame 110.例文帳に追加

そして、回路基板１２０における金属フレーム１１０に対向する第１実装面１２１とは反対側の第２実装面１２２には電子部品が配置され、第１実装面１２１には基準電位パターンと電気的に接続される半田接合部１２５が配設され、半田接合部１２５は、金属フレーム１１０に当接して金属フレーム１１０と電気的に導通することを特徴とする。 - 特許庁

The inter-machine device has the imaging means for imaging the face of the player and an imaging condition setting means for selecting imaging signals with gradation or tone in a prescribed region therein, similar to reference data, from among the imaging signals captured under a plurality of imaging conditions before the main imaging and setting the imaging condition for the selected imaging signals as the imaging condition for the imaging means.例文帳に追加

本発明のサンド装置は、遊技者の顔を撮像する撮像手段を有し、本撮像前に、複数の撮像条件で撮像した撮像信号の中から、各撮像信号における所定領域の濃淡又は色調が基準データに近似するものを選択し、撮像手段の撮像条件を、選択した撮像信号の撮像条件に設定する撮像条件設定手段を有する。 - 特許庁

A control computer C determines existence of a failure of the exhaust side variable valve train 27 and the intake side variable valve train 29 based on intake air flow fluctuation information acquired by an air flow meter (intake air flow maximum value or intake air flow rise start timing), information of change over from spark ignition combustion to compression self-ignition combustion, and predetermined first reference fluctuation information.例文帳に追加

制御コンピュータＣは、エアフローメータから得られる吸気流量変動情報（吸気流量最大値あるいは吸気流量立ち上がり開始時期）と、火花点火燃焼から圧縮自着火燃焼への切り換え情報と、予め設定された第１基準変動情報とに基づいて、排気側可変動弁機構２７及び吸気側可変動弁機構２９の故障の有無を判定する。 - 特許庁

To control delivery speed of an intermediate transfer body to optimal speed for detecting toner density upon detecting the toner density of a reference toner pattern present in the intermediate transfer body to restrict change of distance between the transfer body and a toner density detecting part and secure the number of samples of detected density values to increase accuracy of detecting the toner density, and maintain productivity by eliminating effect to consecutive printing operation.例文帳に追加

中間転写体にある基準トナーパターンのトナー濃度を検知する際、中間転写体の搬送速度を濃度検知に最適な速度に制御することにより、転写体とトナー濃度検知部間の距離変動を抑えるとともに、検知した濃度値のサンプル個数を確保し、トナー濃度検知の検知精度を向上させると共に、連続印刷動作への影響をなくし、生産性を維持する。 - 特許庁

The estimator 10 frequency-analyzes the signals to calculate vibration gain Gav, finds resonance gain correction coefficients GP corresponding to differences ΔTP of the inner pressures P of the tyres from a reference pressure PS, finds corrected vibration gain GH by correcting the calculated vibration gain Gav by using the correction coefficients GP, and estimates the state of the road surface by comparing the gain GH with a given threshold.例文帳に追加

同装置１０は、前記信号を周波数解析して振動ゲインＧavを算出し、基準圧力ＰＳからの前記タイヤの内部圧力Ｐの偏差ΔＴＰに応じた共振ゲイン補正係数ＧＰを求め、同算出された振動ゲインＧavを共振ゲイン補正係数ＧＰにて補正して補正振動ゲインＧＨを求め、同ゲインＧＨと所与の閾値とを比較して路面の状態を推定する。 - 特許庁

Unit domain discrimination information for discriminating the physical position in the map data storage part 23 is correlated with a discrimination number of data stored on the physical position, and the physical position in the map data storage part 23 storing object data is accessed on reference to a file management table 231 wherein each discrimination number of the data is stored in the ascending order or in the descending order.例文帳に追加

本発明では、地図データ格納部２３内の物理的な位置を識別する単位領域識別情報を、当該物理的な位置に格納されているデータの識別番号に対応付けると共に、当該データの識別番号が昇順あるいは降順となるように格納されているファイル管理テーブル２３１を参照して、目的のデータが格納されている地図データ格納部２３内の物理的な位置にアクセスする。 - 特許庁

Supply of the regulator output voltage to the external sensor and supply of the reference voltage to the A/D converter are carried out via a diode.例文帳に追加

バッテリと、バッテリ電圧を入力信号として定電圧を出力するするレギュレータと、前記レギュレータ出力電圧を基準電圧として外部センサからのアナログ出力信号をデジタル信号に変換するＡ／Ｄコンバータと、制御用マイコンとからなる電子機器の制御装置であって、前記レギュレータ出力電圧の外部センサへの供給と、前記Ａ／Ｄコンバータへの基準電圧の供給はダイオードを介して供給する電子機器の制御装置。 - 特許庁

(2) If it appears to the Commissioner that the said invention is claimed in a claim of any such other specification as aforesaid, he may, subject to the provisions of this section, direct that a reference to that other specification shall be inserted by way of notice to the public in the applicant's complete specification unless within such time as may be prescribed either--例文帳に追加

(2) 前記の発明が前記のとおり当該他の明細書中のクレームにおいてクレームされていると局長が認めるときは，本条の規定に従うことを条件として，当該他の明細書の引用を公衆に対して告知する方法により出願人の完全明細書中に挿入することを，局長は指示することができる。ただし，所定の期間内に，次の何れかがされる場合は，この限りでない。 - 特許庁

(6) If the reproduction of the trade mark in a dictionary, encyclopaedia or similar reference work in which the trade mark is being reproduced so that it gives an impression that it constitutes generic name of the goods or services, the publisher of the work shall, at the request of the proprietor of the trade mark ensure that the reproduction of the trade mark at the latest in the next edition of the publication is accompanied by an indication that it is a registered trade mark.例文帳に追加

(6) 辞書，百科事典又は類似の参考資料において，商標が商品又はサービスの一般名称であるとの印象を与えるように複製されている場合は，当該作品の発行人は，商標の所有者の請求に基づき，遅くとも当該刊行物の次の版において，商標の複製にそれが登録商標である旨の表示が付されるようにしなければならない。 - 特許庁

If the reproduction of a trademark in a dictionary, encyclopedia or other reference work of that kind gives the impression that it constitutes the generic term for the goods or services for which the trademark is registered, at the request of the trademark owner the publisher shall ensure that the reproduction of the trademark is accompanied, at the latest in the following edition of the work, by an indication that the trademark in question is registered.例文帳に追加

辞典，百科事典又は同種の参考著作物における商標の複製が，当該商標が登録された商品又はサービスについての一般用語を構成するとの印象を与える場合は，出版者は，商標所有者の請求により，少なくとも当該著作物の次の版において，商標の複製に当該商標が登録されている旨の表示を確実に添付するものとする。 - 特許庁

Any person who is sent a copy of the reference and statement under subsection (2), (3) or (5) and who wishes to oppose the making of the order or the granting of the relief sought (“the opponent”) shall, within 3 months from the date on which the copies are sent to him, file a counter-statement which shall be in the specified form, shall set out fully the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee. 例文帳に追加

(2)，(3)又は(5)に基づいて付託書及び陳述書の写しを送付される者であって，命令の発出又は求められる救済の付与に異議申立を望む者(｢異議申立人｣)は何人も，写しが自らに送付された日から3月以内に，反対陳述書を提出する。これは所定の様式によるものとし，異議申立の理由を十分に記述し，かつ，所定の手数料を伴なうものとする。 - 特許庁

With reference to subparagraph (b) of paragraph 3 of Article 11 of the Convention: It is understood that the provisions of that subparagraph shall apply to the interest arising in a Contracting State and beneficially owned by any institution which is a resident of the other Contracting State and which is wholly owned by the central bank of that other Contracting State, with respect to debt-claims indirectly financed by that central bank. 例文帳に追加

条約第十一条３(b)の規定に関し、同条３(b)の規定は、一方の締約国内において生ずる利子であって、他方の締約国の中央銀行による間接融資に係る債権に関し、当該他方の締約国の居住者であり、かつ、当該他方の締約国の中央銀行が全面的に所有する機関が受益者であるものについて適用されることが了解される。 - 財務省

However, chemical compounds limited by the use described in a phrase like "for use as ...," such as "a chemical compound Z for use as Y," which represents limitation of use, generally indicate mere usefulness of the compounds, and they are interpreted as simple chemical compounds without limitation of use, such as the compound Z, which is apparent without applying the approaches I and II below to this case (Reference: Decision by the Tokyo High Court, July 8, 1997 [Heisei 7 (Gyo Ke) 27]). 例文帳に追加

ただし、「～用」といった用途限定が付された化合物(例えば、用途Ｙ用化合物Ｚ)については、このような用途限定は、一般に、化合物の有用性を示しているに過ぎないため、以下の(1)、(2)に示される考え方を適用するまでもなく、用途限定のない化合物（例えば、化合物Ｚ）そのものであると解される(参考判決：東京高判平9.7.8(平成7（行ケ）27))。 - 特許庁

In reference to the manner of the Examination Guidelines for inventive steps of patent applications, whether or not a claimed device involves inventive steps must be determined by examining whether or not the claimed device would have been exceedingly easily arrived by a person having an ordinary skill in the art to which the device pertains, on the basis of devices publicly known by references. 例文帳に追加

文献公知考案に基づく進歩性については、第3条第2項（第3条第1項第3号に掲げる考案に係るものに限る）の規定に基づいて、その考案の属する技術の分野における通常の知識を有する者が文献公知考案に基づいてきわめて容易に考案をすることができたかどうかを、特許出願の進歩性に関する審査基準に示される判断手法に準じて判断する。 - 特許庁

The probe car system comprises the probe car on-vehicle machine 90 for uploading measured information data that are coded data of transformation coefficients into which a series of data measured during travel is transformed by orthogonal transformation, and uploading road section reference data indicating the measurement road section of the data, and a probe data collection device 80 for recovering the measured information by inverse orthogonal transformation of the transformation coefficients.例文帳に追加

走行中に計測したデータのデータ系列に直交変換を施して、変換係数の符号化データに変えた計測情報データをアップロードし、また、このデータの計測道路区間を示す道路区間参照データをアップロードするプローブカー車載機９０と、この変換係数に直交逆変換を施して計測情報を復元するプローブデータ収集装置８０とでプローブカーシステムを構成している。 - 特許庁

To eliminate the need for strictly controlling the moving speed and the moving amount of a grinding wheel, to prevent the occurrence of pitching on a lens chamfering portion, and to keep the width of the chamfering portion constant even when the periphery of the lens is eccentric with reference to rotation axis, by setting the positional relationship of the grinding wheel and the lens constant at the time of processing.例文帳に追加

砥石またはレンズの移動速度および移動量を細かく設定するのを不要にし、加工時における砥石およびレンズの位置関係を一定に設定することによって、砥石の移動速度および移動量を細かく管理する必要をなくし、レンズの面取り部にピッチングが発生するのを防ぐとともに、レンズの周縁が回転軸に対しわずかに偏心している場合でも面取り部の幅を一定に保つ。 - 特許庁

The representative work station 5 which received the distributing processing request notifying mail can display the details of the patent documents classified into groups with reference to a patent information searching system, accepts the classification input of the patent documents, distributes the patent documents to detailed groups, and notifies to a work station in charge 7 for each of the detailed groups that the patent documents to be evaluated are present.例文帳に追加

配布処理要求通知メールを受信した代表ワークステーション５は、グループに分類された各特許文献の詳細内容を特許情報検索システムを参照して表示可能であるとともに、特許文献の分類入力を受け付けて、特許文献を詳細グループに分配し、詳細グループ毎の担当ワークステーション７に対して、評価処理すべき特許文献が存在することを通知する。 - 特許庁

This luminescent BOD measuring method comprises adding a specified microorganism to test water and BOD reference solution by equal quantities, respectively, treating the respective resulting mixed solutions under the same condition, extracting the ATP contained in each mixed solution, adding a luminescent reagent to the extracted solutions to measure the ATP quantity, and mutually comparing the resulting ATP values to measure the BOD of the test water.例文帳に追加

検水およびＢＯＤ標準液に特定の微生物を等量ずつ加え、得られた各混合溶液を同一条件でそれぞれ処理した後、各混合溶液に含まれるＡＴＰを抽出し、それらの抽出液に発光試薬を加えてＡＴＰ量を測定し、得られたＡＴＰ値を対比して、検水のＢＯＤを測定することを特徴とする発光式ＢＯＤ測定方法により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The 2nd amplification units 42-1 to 42-5 perform frequency conversion of signals inputted from the distributor 22 into mutually synchronous signals of arbitrary channels in synchronism with a common reference frequency signal to reduce disturbance of the signals of the respective channels outputted from the mixer 26 by signals of adjacent channels even when the frequency characteristic of a BPF 248 is gentle.例文帳に追加

第２の増幅ユニット４２−１〜４２−５それぞれは、分配器２２から入力された信号を共通の基準周波信号に同期して、互いに同期するようにそれぞれ任意のチャネルの信号に周波数変換するので、ＢＰＦ２４８の周波数特性が緩やかな場合にも、混合器２６から出力するそれぞれのチャネルの信号が隣接するチャネルの信号によって妨害されることを低減する。 - 特許庁

To provide a face collating device attaining a high collation precision by deleting registration data while taking into consideration the validity of the data based on the lapsed time since the time of registration or the reference time for determination about deletion of registration data in registration data management, in consideration of the relation with human face data subtly to vary with aging.例文帳に追加

この発明は、登録データの管理に際して、登録データの削除については、経年変化によって微妙に変化する人間の顔データとの関係を考慮して、登録された時点からの経過時間や判別に用いる元になった時点からの経過時間によるデータの有効性を考慮しながら登録データを削除していくことにより、高照合精度を確立する顔照合装置の提供を目的とする。 - 特許庁

When the terminal station 10 sends a content ID 41, control kind information 42, and control start information 43 to the terminal station 20, the terminal station 10 and terminal station 20 start control of the content data specified with the content ID 41 at the time specified with the control start information 43 according to reference time information distributed from a common time information distributing station 30.例文帳に追加

そして、端末局１０から端末局２０に対して、コンテンツＩＤ４１、制御種別情報４２、制御開始情報４３を送信すると、端末局１０および端末局２０は、共通の時間情報配信局３０から配信される基準時間情報に基づいて、コンテンツＩＤ４１で指定されたコンテンツデータを制御開始情報４３で指定された時間に制御開始する。 - 特許庁

In the battery management device, an engine control section 5 changes the power supply level of an alternator 4 between two stages (normal charging level, boost charging level) in charging operation accompanied by an engine start based on the fact whether the ratio of an engine stop period to an engine start period is higher than a predetermined reference level or not in a predetermined period in the past from an engine start time.例文帳に追加

このバッテリ管理装置では、エンジン始動に伴う充電動作において、エンジン制御部５が、エンジン始動時から過去所定期間内における、エンジンが始動されているエンジン始動期間に対するエンジンが停止されているエンジン停止期間の比率が所定の基準レベル以上であるか否かにより、オルタネータ４の電力供給レベルを２段階（通常充電レベルか、急速充電レベル）に変化させるようになっている。 - 特許庁

To enhance the recording density of optical information by partially superposing reproducing regions, to simplify a configuration of an optical information processing apparatus by using adjacent reproducing light reproduced in adjacent regions of selected recording regions as servo controlling light and to enhance the storage efficiency of an optical information storage medium by changing the angle deviating from the threshold angle to an angle within a threshold angle range and irradiating the medium with the reference light.例文帳に追加

記録領域を部分重畳して光情報の記録密度を高め、選択された記録領域の隣接した領域で再生された隣接再生光をサーボ制御用光として用いて光情報処理装置の構成を単純化させ、限界角度を外れる角度は限界角度範囲内の角度に変更して参照光を照射することによって光情報格納媒体の格納効率を高めること。 - 特許庁

This teaching method of the automatic optical inspection system for performing continuous optical inspection of a printed circuit board unit having the same pattern has characteristics wherein master data to the printed circuit board unit are prepared, and the master data are divided into a plurality of fine part inspection domains and registered, and reference data for discriminating each pattern component in the plurality of divided fine part inspection domains are registered.例文帳に追加

同一なパターンのプリント回路基板ユニットを連続的に光学検査する自動光学検査システムのティーチング方法において、プリント回路基板ユニットに対するマスタデータを準備し、マスタデータを複数の細部検査領域に分割して登録し、分割された複数の細部検査領域のパターン成分を判別する基準データを登録することを特徴とする自動光学検査システムのティーチング方法。 - 特許庁

A liquid crystal unit 312 which displays the images with the variable display device 310 is supported with a rotation drive mechanism being rotatively drivable with the shaft almost vertical to the reference plane as the center of the rotation and the liquid crystal unit 312 of the variable display device 310 can be rotated by the prescribed angle in an arbitrary direction by the drive control of the rotation drive mechanism by the rotation control means.例文帳に追加

可変表示装置３１０にて画像を表示させる液晶ユニット３１２は、その基準面に対して略垂直な軸を回転中心として回転駆動可能な状態で、回転駆動機構によって支持されており、回転制御手段による前記回転駆動機構の駆動制御によって、可変表示装置３１０の液晶ユニット３１２を任意の方向へ所定角度回転させることができる。 - 特許庁

In this image display device for displaying an image by applying desired image processing to inputted image data, a first color correcting part 110 applies desired color correction to the inputted image data by referring to a three-dimensional color correction table for making the color characteristics of the image display device fit reference color characteristics on the basis of the characteristic values of the image display device.例文帳に追加

本発明による、入力される画像データに対して所望の画像処理を行って画像を表示する画像表示装置によれば、第１色補正部１１０によって、前記画像表示装置の特性値に基づき、前記画像表示装置の色特性を基準色特性に適合させるための３次元色補正テーブルを参照して、前記入力される画像データに対して所望の色補正が施される。 - 特許庁

The RFID tag for performing radio communications includes the antenna section formed of a lead frame; a semiconductor device mounted on the lead frame; first thermoplastic resins 50 injection-molded on both surfaces of the lead frame to cover the semiconductor device and including protrusions 52; second thermoplastic resins 56 injection-molded on both the surfaces of the lead frame, with the protrusions 52 of the first thermoplastic resins 50 used as reference positions.例文帳に追加

無線通信を行うＲＦＩＤタグであって、リードフレームで形成されたアンテナ部と、リードフレームの上に搭載された半導体デバイスと、リードフレームの両面に射出成形されて半導体デバイスを覆い、凸部５２を備えた第１の熱可塑性樹脂５０と、第１の熱可塑性樹脂５０の凸部５２を基準位置として、リードフレームの両面に射出成形された第２の熱可塑性樹脂５６とを有する。 - 特許庁

In a drum phase error calculating circuit 24, two subtracters 25, 26 calculating respectively phase errors with respect to consecutive phase synchronizing reference time 1, 2 and an absolute value comparing and calculating part 27 comparing the magnitude of two phase errors calculated by the two substracters 25, 26 are provided and the circuit 24 outputs the smaller phase error among two phase errors selected by the part 27 as a phase error for control.例文帳に追加

ドラム位相エラー演算回路２４では、連続する位相同期基準時刻１および２に対してそれぞれ位相エラーを演算する２つの減算器２５、２６と、この２つの減算器２５、２６が演算した２つの位相エラーの大小を比較する絶対値比較計算部２７とを設け、絶対値比較計算部２７が選んだ２つの位相エラーのうちの小さい方を制御用の位相エラーとして出力する。 - 特許庁

In generating the driving waveform table TBL1, a reference patch PA and evaluation patches PB1 to PB30 are formed, and the pulse rate of change in the evaluation patches PB1 to PB30 having a minimum color difference ΔE is set to the driving waveform table 1, thereby generating the driving waveform table TBL1 capable of realizing the color reproduction improved in the color developing characteristics.例文帳に追加

また、この駆動波形テーブルＴＢＬ１を作成するにあたり、基準パッチＰＡと、評価パッチＰＢ１〜ＰＢ３０とを形成するとともに、色差ΔＥが最小となる評価パッチＰＢ１〜ＰＢ３０におけるパルス変化率を駆動波形テーブルＴＢＬ１に設定することによって、発色特性を向上させた色再現を実現可能な駆動波形テーブルＴＢＬ１を作成することが可能になる。 - 特許庁

In the method for embedding an electronic watermark into the image, when changing the pixel value of a pixel which is an object to embed the electronic watermark, two or more pixels proximate to the embedding object pixel are defined as average object pixels and with the average value of the pixel values of the two or more proximate average object pixels as a reference, the pixel value of the embedding object pixel is changed.例文帳に追加

画像に対する電子透かし埋め込み方法において，電子透かしの埋め込み対象となる埋め込み対象画素の画素値を変更するに当たり，前記埋め込み対象画素に近接する２以上の画素を平均対象画素とし，前記近接する２以上の平均対象画素の画素値の平均値を基準として，前記埋め込み対象画素の画素値を変更することを特徴とする。 - 特許庁

An opinion saying "the Protocol was politically biased in the process of ratification and effectuation" is heard here and there along with the following views: setting 1990 as the reference year was to give time to Russia for ratification, which is quite a political consideration; Japan has implemented world's leading environmental measures particularly in the industry, but is required for a high reduction level of 6%. 例文帳に追加

基準年を1990年に設定したのはロシアの批准を促すことなどにも配慮されたという国際政治の現場にありがちな話を指摘する向きや、「産業界を中心に世界有数の環境対策を施してきた日本が6%もの高水準を求められている」といった論調により、「この議定書が締結・発効に至る過程で政治的に歪められている」とする意見が散見される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Objects whose value can change are said to be mutable; objects whose value is unchangeable once they are created are called immutable.(The value of an immutable container object that contains a reference to a mutable object can change when the latter's value is changed;however the container is still considered immutable, because the collection of objects it contains cannot be changed.例文帳に追加

値を変えることができるオブジェクトは 変更可能 (mutable) であるといいます; 値を一度設定すると、その後は変えることができないオブジェクトは変更不能 (immutable) であると呼びます。 (変更不能なコンテナオブジェクトが変更可能なオブジェクトへの参照を含んでいる場合、その値は後者のオブジェクトの変更によって変わる場合があります; その場合でも、コンテナの含んでいるオブジェクトの集まりは変わらないため、コンテナは変更不能と考えます。 - Python

When the synchronizing detecting multiframe pulse is outputted, the write control of information signals is performed by an active system write control means 13 with the synchronizing detecting multiframe pulse as a write pulse but in the case of stop, the write control of information signals is performed on the basis of a write pulse generated by self-running control and write phase information is generated by recognizing the reference phase of multiframe synchronizing timing.例文帳に追加

運用系書き込み制御手段１３は、同期検出マルチフレームパルスが出力された場合は、同期検出マルチフレームパルスを書き込みパルスとして、情報信号の書き込み制御を行い、停止した場合には、自走制御で生成した書き込みパルスにもとづいて、情報信号の書き込み制御を行い、かつマルチフレーム同期タイミングの基準位相を認識して書き込み位相情報を生成する。 - 特許庁

An R-component image is extracted from one color image as a reference image while a B-component image is extracted as an inspection target image from the same color image and these R-component and B-component images are compared with each other to detect defectiveness.例文帳に追加

シリンダ検査装置１は、赤色照明９及び青色照明１１から赤色光及び青色光を同時にシリンダ１７に照射して反射光をカメラ５により撮像し、１つのカラー撮像画像から基準画像としてＲ成分画像を抽出し、同一のカラー撮像画像から検査対象画像としてＢ成分画像を抽出し、これらのＲ成分画像とＢ成分画像とを比較して不良検出を行う。 - 特許庁

The display and edit control part has a reference mode for disabling input to and editing of all the items, an edit mode for disabling input to and editing of items acquired from other systems and destination items and enabling input to and editing of the other items, and a confirmation mode for verifying the validity of edits in the edit mode and sorting and displaying the contents of each table.例文帳に追加

そして、前記表示編集制御部が、すべての項目を入力及び編集不可とする参照モードと、他システムから取得した項目及び導出先の項目を入力及び編集不可とすると共に他の項目の入力及び編集を許可する編集モードと、編集モードでの編集結果の妥当性の検証を行い、各テーブルの内容をソートして表示する確認モードとを備えた。 - 特許庁

The control circuit 9 recognizes the current traveling section of a vehicle, and prepares operation characteristic data based on vehicle information inputted in the traveling section, and makes the large capacity memory 15 store the operation characteristic data by associating the operation characteristic data with the traveling section, and issues warning when the current vehicle information deviates from a predetermined decision reference against the traveling section corresponding operation characteristics data.例文帳に追加

制御回路９は、現在の車両の走行区域を認識し、この走行区域において入力した車両情報に基づいて運転特性データを作成し、この運転特性データを当該走行区域と関連付けて前記大容量メモリ１５に記憶させ、現在の車両情報が当該走行区域対応運転特性データに対して所定の判定基準から外れているときには警告を発する。 - 特許庁

(Reference) When a business offered wristwatches for sale to general consumers on an internet auction site on at least 52 occasions between March and August 2002, the Fair Trade Commission deemed these representations to be in violation of the provisions of Subparagraph 1, Article 4 (Misrepresentation of the quality of products) under the Premiums and Representations Act, and issued a warning to the business involved. 例文帳に追加

（参考）公正取引委員会は、平成１４年３月ころから同年８月の間に、インターネット上のオークションサイトにおいて、事業者が少なくとも５２回出品し、一般消費者に販売した腕時計に関する表示について景品表示法第４条第１号（商品の内容についての優良誤認）の規定に違反する行為が認められたとして、当該事業者に対し警告を行った。 - 経済産業省