「a time series」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

The electron beam irradiation matrix is set to include a plurality of pixels to be irradiated with the electron beam among the pixels included in the two-dimensional pattern, and such that two-dimensional patterns whose number is equal to the number of the pixels included in the two-dimensional pattern are formed into time-series two-dimensional patterns independent from each other.例文帳に追加

この電子線照射行列は、２次元パターンに含まれるピクセルのうち、電子ビームが照射されるピクセルを複数含むように設定されるとともに、２次元パターンに含まれるピクセル数と等しい数の２次元パターンを、互いに独立した２次元パターンの時系列となるように設定される。 - 特許庁

The operation part 2 acquires data successively inputted in time series, sets N data obtained as one cycle, and adds, deletes or changes the frequency information in the sketch storage part 3a so that data appearing from one cycle at a fixed appearance ratio or more can be obtained by retrieving the sketch part 3a.例文帳に追加

演算部２は、時系列で順次入力されるデータを取得し、得られたＮ個のデータを１サイクルとし、１サイクルの中から一定以上の出現率で出現するデータをスケッチ記憶部３ａを検索することで得られるように、スケッチ記憶部３ａ内の頻度情報の追加・削除・変更を行う。 - 特許庁

To provide an equipment control system using sound signals, capable of controlling equipment in accordance with the reproduction of the sound signal, by utilizing an input/output interface which is provided as the standard equipment, without having to add significant modifications to an existing sound signal reproducing apparatus and a time series driving gear of control target.例文帳に追加

既存の音響信号再生装置および制御対象の時系列駆動装置に対して大きな改造を加えずに、標準で装備されている入出力インターフェースを利用して、音響信号の再生に従って機器の制御を行うことが可能な音響信号を用いた機器制御システムを提供する。 - 特許庁

The image processing apparatus applies processing of extracting the date information from the image data with high precedence and providing same date information to image data of a photo image inserted among photo images corresponding to image data having the same date information in time series until provision of date is finished to all the image data.例文帳に追加

優先順位の高い画像データから日付情報を抽出すると共に、同一な日付情報を有する画像データに対応する写真画像に時系列的に挟まれた写真画像の画像データにこの同一な日付情報を付与する処理を、全ての画像データに対して日付付与が終了するまで行う。 - 特許庁

Results of measurement corresponding to each of the plurality of different basic control operations are compared, and components of the time series data of the synchronization error are extracted on the basis of a result of comparison between both the stages during the synchronization moving control operation due to each basic control operation before starting the synchronization moving control operation (steps 603-609).例文帳に追加

複数の異なる基本制御動作それぞれに対応する計測の結果を比較し、その比較結果に基づいて、同期移動制御動作開始前の各基本制御動作に起因する、同期移動制御動作中における両ステージ間の同期誤差の時系列データの成分を抽出する（ステップ６０３〜ステップ６０９）。 - 特許庁

When the shutter button is depressed, the control part acquires image data picked up by the imaging device (S21) and regards image data showing displacement of a noticed area in one direction in time series, out of the acquired image data, as image data resulting from displacement of the noticed area due to camera shakes and extracts this image data (S22).例文帳に追加

シャッターボタンが押下されたとき、制御部は、撮像素子により撮像された画像データを取得し（Ｓ２１）、取得した画像データのうち、その注目領域が時系列において同一方向に変位した画像データを、手ぶれにより注目領域が変位した画像データとみなして、これらの画像データを抽出する（Ｓ２２）。 - 特許庁

Secondly, an adjustment factor is calculated for the use of removing the propeller noise from the received signals of each vibrator 6 on the positive (negative) side of X-axis through numerical operation for both the time series of the received signals from each vibrator 6 on the positive (negative) side of X-axis and of the reference signal A (the reference signal B).例文帳に追加

次に、Ｘ軸の正側（負側）の各振動子６からの受信信号の時系列データと参照信号Ａ（参照信号Ｂ）の時系列データとに対して数値演算を行うことにより、Ｘ軸の正側（負側）の各振動子６の受信信号からプロペラノイズを除去するために使用する調整係数を算出する。 - 特許庁

A specific block in audio information or video information, input from time series information input means 1, 2, is decided on the basis of the user input information detected by the user input information detection means 6, the user input state specified by the user input state specification means 6 and the condition matching block, detected by the condition matching block detection means 3.例文帳に追加

ユーザ入力情報検出手段６によって検出されたユーザ入力情報と、ユーザ入力状況特定手段７によって特定されたユーザ入力状況と、条件一致区間検出手段３で検出された条件一致区間とに基づいて、時系列情報入力手段１、２よりの音声情報または画像情報の内の、特定の区間を決定する。 - 特許庁

When predicting a composite fatigue life by three breaking factors, time series simulation data of thermal load and vibration applied to the engine parts when operating an engine is obtained by an FEM analysis, and based on this data and the life data of the databases DB11-13, the amount of damage by each breaking factor of low cycle fatigue, creep and high cycle fatigue is obtained.例文帳に追加

３つの破壊因子による複合疲労寿命を予測するとき、まずＦＥＭ解析により、エンジン運転時にエンジン部品に作用する熱負荷及び振動の時系列のシミュレーションデータを得て、このデータとデータベースＤＢ１１〜１３の寿命データとに基づいて、低サイクル疲労、クリープ及び高サイクル疲労の各破壊因子による損傷量を求める。 - 特許庁

The image operation circuit 22 of an image operation storage section 6 selects image data for two screens from time series image data saved in an image data storage circuit 21 and performs extraction of a plurality of characteristics points that can be easily tracked in the first image data of the image data for two screens and the setting of measurement points where physical parameters are measured.例文帳に追加

画像演算記憶部６の画像演算回路２２は画像データ記憶回路２１に保存された時系列的な画像データの中から２画面分の画像データを選択し、この２画面分の画像データの中の第１の画像データにおいて追跡容易な複数の特徴点の抽出と、物理パラメータの計測を行う計測点の設定を行う。 - 特許庁

The pulse wave data correction device of the electronic tonometer includes an output data observation means for observing output data F(Pn) for discrete input data Pn in time series, and a correction means for correcting the value of the output data F(Pn) by utilizing the monotonous increase or monotonous decrease of the output data F(Pn).例文帳に追加

時系列上、離散的な入力データＰｎに対する出力データＦ（Ｐｎ）を観測する出力データ観測手段と、上記出力データＦ（Ｐｎ）の単調増加または単調減少を利用して、上記出力データＦ（Ｐｎ）の値を補正する補正手段とを有することを特徴とする電子血圧計の脈波データ補正装置である。 - 特許庁

The circuit constant, current I, torque T_M and rotation speed ω_M of the three-phase induction motor are obtained based on the voltage/current equation (S2) and the motion equations (S5, S6) of the three-phase induction motor and a load machine, to calculate the magnitude and the phase of the residual voltage based on the calculated results in time series.例文帳に追加

電圧・電流方程式（Ｓ２）と、三相誘導電動機および負荷機械の運動方程式（Ｓ５，Ｓ６）とに基づいて、三相誘導電動機の回路定数、電流Ｉ、トルクＴ_Ｍおよび回転速度ω_Ｍを求め、これらの計算結果に基づいて残留電圧の大きさおよび位相を時系列的に計算する。 - 特許庁

In this account title management system 10, the account title elements are classified into a first group, in which their superordinate concepts are gathered, to n-th group, in which their subordinate concepts are gathered, in the system 10, the account title elements classified into the first to n-th groups are stored in time series from the past to the present.例文帳に追加

勘定科目管理システム１０では、勘定科目要素がその上位概念を一纏めにした第１グループから下位に向かってその下位概念を順番に一纏めにした第ｎグループまでに区分され、第１〜第ｎグループに区分された勘定科目要素が過去から現在に向かってシステム１０に時系列に記憶されている。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processing apparatus for greatly reducing the correction processing time of dust noise and improving the productivity of high-quality image data, by automatically detecting the dust noise contained in image data as defective pixels for correction, and further for adding the elimination of the dust noise also in a series of automatic processing from the reading to the output of the image data.例文帳に追加

画像データに含まれるダストノイズを欠陥画素として自動的に検出して修正することで、ダストノイズの修正処理時間を大幅に短縮するとともに高画質の画像データの生産性を向上させ、さらには画像データの読み込みから出力までの一連の自動処理においてもダストノイズの除去を付加できる画像処理方法及び画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pulse oximetry and pulse oximeter in which, with respect to the pulsative waveform of measured transmitted light, the whole of time series data of the transmitted light is used without determining the peaks and bottoms, whereby an artifact of body motion is eliminated, and contribution to improvement of the measurement accuracy of arterial oxygen saturation (SaO2) is obtained.例文帳に追加

測定される透過光の脈動波形について、その山谷の判定をすることなく、透過光の時系列データ全体を用いることにより、体動の影響を消去すると共に、動脈血酸素飽和度（ＳaＯ2）の測定精度の改善に寄与することができるパルスオキシメトリおよびパルスオキシメータを提供する。 - 特許庁

The reference orbit of the satellite of the first orbit, the orbit of the second satellite, and the orbit of the third satellite is set from the time series of the argument and the eccentricity, a holding range is set around the satellite mass of the reference orbit so that the satellite passes while overlapping the holding range of each satellite on each intersection of the orbital plane.例文帳に追加

この近地点引数、離心率の時系列から第１軌道の衛星、第２衛星の軌道および第３の衛星の軌道の基準軌道を設定し、それら基準軌道の衛星質点回りに保持範囲を設定して、おのおのの軌道面交線上でそれぞれの衛星の保持範囲を重複させて通過できるようにする。 - 特許庁

At the off-mode time, the transistor 51 of the circuit 5 is turned off, the terminal 23 of the regulator 2 is connected to an output terminal 32 of a regulator 3, and the light-projecting circuit 4 and the processor 6 are connected in series between the first terminal V+ and the second terminal V-.例文帳に追加

オフモード時には接続切り替え回路５のトランジスタ５１がオフすることによりレギュレータ２の共通端子２３がダイオードＤ２を介してレギュレータ３の出力端子３２に接続され、投光回路４および信号処理回路６が第１の端子Ｖ＋および第２の端子Ｖ−との間に直列に接続される。 - 特許庁

In the method for displaying the grey level image while making the number of gradations of the display image less than that of an input image, dither processing is carried out by moving and/or rotating a systematic dither matrix applied to an image as one unit inputted in time series as specified based upon the order of the input.例文帳に追加

入力画像よりも表示画像の階調数を少なくして表示する濃淡画像の表示方法であって、時系列で入力される１単位の画像に適用する組織的なディザマトリックスを前記入力の順番に基づく所定の移動および／または所定の回転を行なってディザ処理を行なうようにした表示方法。 - 特許庁

The data storage device 20 for a vehicle determines whether time series data temporally stored in RAM 23 is stored in the data storage part 26 or not with comparing difference between previous acquired data and present acquired data with data threshold established at every abnormal phenomenon when various data relating abnormal phenomenon are stored.例文帳に追加

車両用データ記録装置２０は、異常事象に関連する各種データを記録する際に、ＲＡＭ２３に一時的に記録した時系列データについて、前回取得データと今回取得データの差分を異常事象毎に設定したデータ閾値と比較してデータ記録部２６に記録するか否かを決定する。 - 特許庁

When the current flowing in the inductor at off time decreases to zero and the output capacitance of the switching element and the inductor resonate, the drain voltage of the switching element drops to almost zero volt, so that the series circuit 10, upon detecting this voltage drop, outputs a voltage between the terminals of the detection resistor R_1 as an on-switching timing signal.例文帳に追加

オフ時にインダクタを流れる電流が零になって、スイッチング素子の出力容量とインダクタとが共振すると、スイッチング素子のドレイン電圧がほぼ零ボルトまで低下するので、直列回路１０がこの電圧低下を検出して、検出用抵抗Ｒ_１の端子間電圧をオン切換のタイミング信号として出力するようになっている。 - 特許庁

The present invention also allows arrangement of the numerical data of the gene expression obtained by the DNA array method along the time series to perform statistical analysis, mathematical analysis of the numerical data to calculate the rhythm component, furthermore, visualization of rhythm data based on results obtained by the analysis to classify the rhythm component by a plurality of standards.例文帳に追加

本発明により、DNAアレイ法によって得た遺伝子発現の数値データを時系列に沿って整理して統計学的な解析を行うこと、数学的に解析してリズム成分を算出すること、更には解析により得られた結果に基づいてリズムデータを視覚化し、複数の基準で分類することも可能となった。 - 特許庁

The lifetime of the tire is estimated by considering individual parts, predetermined parts or all parts of the change in the mechanical or chemical time series of rubber, modeling of crack propagation, the tire temperature estimation based on the internal heat generation/heat transfer to the inner and outer sides of the tire, and the shape change of a tread part by the wear.例文帳に追加

これにより、タイヤの耐久寿命の予測について、ゴムの機械的・化学的な時系列変化、亀裂進展のモデル化、タイヤの内部発熱・内外部との伝熱を基にしたタイヤの温度予測、及び摩耗によるトレッド部の形状変化のうち、個別または予め定めた部位または全てを考慮してタイヤの寿命を予測できる。 - 特許庁

An image processing device 10 comprises a CPU that generates plural pieces of still image data from respective pieces of moving image data of plural subjects α and β imaged by plural cameras 2, 3, and 4, divides the generated plural pieces of still image data into plural groups provided in time series respectively, and synchronizes pieces of still image data of the plural subjects in group units.例文帳に追加

画像処理装置１０は、複数のカメラ２、３、４により撮像された複数の被写体α、βの各々動画像データから複数の静止画像データを生成し、生成された複数の静止画像データをそれぞれ時系列に沿って設けられた複数のグループに分け、グループ単位で、複数の被写体の静止画像データどうしを同期させるＣＰＵを備える。 - 特許庁

Looking at the situation in the government concerning loans for property development and individual housing, both of which are rapidly increasing, even though a series of measures to curb investment including reinforcing regulations on loans for property and land management have been taken since June 2003, and interest rates were raised for the first time in nine years in October 2004, it can hardly be said that these measures have had significant effects.例文帳に追加

政府においても、急激に高まる不動産開発向け及び個人住宅向け融資状況を見て、2003年６月以降、不動産向け貸出規制の強化、土地管理強化、2004年10月には９年ぶりの金利引き上げ等一連の投資抑制策を実施しているものの、顕著な効果が出ているとは言い切れない。 - 経済産業省

A contour data interpolating part 51 sets reference contour data for endocardium and epicardium of the reference image data (a first image data) selected from a plurality of sheets of time-series image data, and a tracking part 52 sets contour data to the endocardium and epicardium of a second image data by pattern matching between the first image data and a plurality of image data (the second image data) in the other time phase.例文帳に追加

輪郭データ補間部５１は、時系列的な複数枚の画像データの中から選択した基準画像データ（第１の画像データ）の心内膜及び心外膜に対し基準輪郭データを設定し、トラッキング処理部５２は、第１の画像データと他の時相における複数の画像データ（第２の画像データ）とのパターンマッチングにより第２の画像データの心内膜及び心外膜に対し輪郭データを設定する。 - 特許庁

A plurality of setting patterns set according to a given sequence which is an interacting and handshaking process between upbound and downbound bidirectional communications and a communication data obtained from bidirectionally-communicating transmission channels are compared to track a completion process and progresses of the given sequence due to time series matching of a plurality of the setting patterns and to provide a real-time display in line with diagrammatical format of the communication protocol.例文帳に追加

双方向通信の上り方向と下り方向とで相互に作用を及ぼし合いハンドシェイクする過程である所定のシーケンスに従い設定した複数の設定パターンと、双方向通信する伝送路から取得した通信データとを比較し、複数の前記設定パターンの時系列上の一致に伴い所定の前記シーケンスが成立する過程や進捗状況を追跡し、通信プロトコルのダイヤグラム形式に則してリアルタイム表示する。 - 特許庁

The image registration method for performing accurate registration between a reference image and an attentive image in a time-series image of an object comprises setting a predetermined area on the reference image an attention area; and estimating, at the time of registration, a motion parameter based on the pixel of a mask image showing an area accurately registrable by planar projection conversion within the set attention area.例文帳に追加

対象を撮影した時系列画像中の参照画像と注目画像との間に高精度なレジストレーションを行う画像レジストレーション方法であって、参照画像上の所定の領域を注目領域に設定し、レジストレーションを行う際に、設定された注目領域内で、平面射影変換によって正確にレジストレーションできる領域を表すマスク画像の画素に基づき、モーションパラメータを推定する。 - 特許庁

Then, automated operation is proceeded in that a vehicle owner is identified for settlement of the oil filling account, the oil filling date and time and filling amount are written, the vehicle information thus updated is successively collected by statistically analyzing the stored oil filling amount data and a time series data.例文帳に追加

車両の給油口部分に非接触ＩＣタグを装着し、リーダライターを給油ノズル部分に組み込むことにより、給油する度に非接触ＩＣタグがリーダライターと近接し電磁波を受信することで発生された誘起電力に基づいて動作させることにより、車両所有者を識別して給油決済し、日時と給油量を書き込み、記憶された給油量データと時系列データとを統計解析することで更新する車両情報を継続的に収集する、等の作業を自動化する。 - 特許庁

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bonding device for driving a bonding tool by a vibrator and bonding a bonding object to a bonding surface by vibration and load, a bonding index value such as current/voltage/power is derived for each bonding cycle from a vibrator driving means which applies a high frequency voltage to a vibrator and vibrates the vibrator, and is displayed in a display screen 15 in time series.例文帳に追加

振動子によってボンディングツールを駆動し接合対象物を振動と荷重により被接合面にボンディングするボンディング装置において、振動子に高周波電圧を印加して振動子を振動させる振動子駆動手段から電流・電圧・電力などのボンディング指標値を各ボンディングサイクル毎に導出し、表示画面１５に時系列的に表示するとともに、これらのボンディング指標値に基づいてボンディング品質の良否判定基準を設定する。 - 特許庁

The method and system is provided with a 1st multiplexer that generates a half rate channel as a series of bursts periodically generated once per frame by each of N-bursts, a 2nd multiplexer that generates the full rate channel as two half rate channels on a consecutive time slot, and a transmitter that transmits the full rate channel from a 1st wireless station to a 2nd wireless station.例文帳に追加

その方法およびシステムはさらに、ハーフレートチャネルを、フレーム毎に一回、Ｎバースト毎に周期的に発生する一連のバーストとして形成する第１のマルチプレクサと、フルレートチャネルを連続したタイムスロット上の２つのハーフレートチャネルとして形成する第２のマルチプレクサと、第１のワイヤレス局から第２のワイヤレス局にそのフルレートチャネルを送信するための送信機とを備える。 - 特許庁

A combustible gas having high combustible efficiency is a saturated vapor of the combustible gas having the high combustible efficiency obtainable by pouring a general liquefied oil gas into a series of light oils mixed with butane, pentane, hexane, heptane and octane in a certain ratio, and has characteristics of a large heating value and short preheating heat time when burning it by mixing a subsidiary combustible gas, and has merits of high safety and a low cost.例文帳に追加

本発明の提供する高燃焼効率の可燃気体は、一般の液化石油ガスにブタン、ペンタン、ヘキサン、ヘプタン、オクタンを一定比率で混合した１系列の軽質油中に注入することにより獲得できる高燃焼効率を有する可燃ガスの飽和蒸気であり、助燃ガスを混合し燃焼させる時に、発熱量が大きく、予熱時間が短い特性を有し、並びに高い安全性と低コストのメリットを有するものとされる。 - 特許庁

A patent application relating to an invention disclosed not earlier than 12 months before the date of filing in an application for a patent or a utility model filed in Finland or in an application for a patent, an inventor’s certificate or utility model protection filed in another state party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (Finnish Treaty Series 36/10 and 43/15) or to the Agreement Establishing the World Trade Organization (Finnish Treaty Series 5/95) shall be deemed, for the purposes of subsections (1), (2), (4) and (5) of Section 2 and of Section 4, to have been filed at the same time as the earlier application, if the applicant so requests. 例文帳に追加

フィンランドにおいてされた特許出願若しくは実用新案出願の出願日，又は工業所有権の保護に関するパリ条約(フィンランド条約集36/10及び43/15)若しくは世界貿易機関を設立する協定(フィンランド条約集5/95)の締約国である他国においてされた特許出願，発明者証出願若しくは実用新案保護出願の出願日の12月より前には開示されていない発明に関する特許出願は，その出願人の請求がある場合は，第2条第1段落，第2段落，第4段落及び第5段落並びに第4条の適用上，当該先の出願と同時に出願されたとみなされる。 - 特許庁

N echo signals received in a time series are processed at least in two steps such as a first and second autocorrelation processes or an autocorrelation process and a cross correlation process, a fast Fourier transformation is applied to each of data thus obtained to obtain a plurality of frequency data, and a Doppler shift frequency is obtained from the difference frequency between an average of the plurality of frequency data and a frequency of an ultrasonic signal.例文帳に追加

時系列的に受信したｎ個のエコー信号に対して、自己相関処理−自己相関処理、もしくは自己相関処理−相互相関処理のように、少なくとも２段階で処理を行い、これにより得た各データに対して、高速フーリエ変換を行うことにより、複数の周波数データを求め、これらの複数の周波数データの平均値と、前記超音波信号の周波数との差周波数からドップラーシフト周波数を求める。 - 特許庁

This tool includes a lithium-ion or lithium-polymer electrochemical battery 5 in which a second subassembly 3 can be carried by an operator and five or more cells 6 each consisting of one or a plurality of elements in parallel, are combined in series; and a control and operating module 7 for the battery 5, guaranteeing a maximum battery capacity over time in a controlled manner and an optimal use of the tool.例文帳に追加

この工具は、第２のサブアセンブリ３が、操作者によって持ち運びされることができ、各セルが１つまたは複数の素子によって並列に構成されている５個以上のセル６を直列に組み合わせることよって形成されたリチウムイオンまたはリチウムポリマー電気化学電池５と、時間にわたって制御された方法で最大電池容量および工具の最適利用を保証する電池５の制御および指令モジュール７とを備える。 - 特許庁

This system for detecting a characteristic signal pattern in time series double axis sensor data obtained from the double axis sensor acquires a specific signal pattern desired to be detected in the obtained double axis sensor data as dictionary data and extracts specific signal pattern basis sensory data of the dictionary data from a specific signal pattern feature map and a specific signal pattern ignition probability map obtained by learning by a self-organizing algorithm.例文帳に追加

複軸センサから得られる時系列の複軸センサデータにおける特徴的な信号パターンを検出するシステムにおいて、得られる複軸センサデータの中で検出したい特定信号パターンを辞書データとして獲得し、自己組織化アルゴリズムで学習させて得られる特定信号パターン特徴マップ及び特定信号パターン発火確率マップから辞書データの特定信号パターン基底センサデータを抽出する。 - 特許庁

A system which detects a featured signal pattern of time-series multi-axis sensor data obtained from the multi-axis sensor acquires a specific signal pattern to be detected in the obtained multi-axis sensor data as dictionary data, and extracts specific signal pattern base sensor data of the dictionary data from a specific signal pattern featured map and a specific signal pattern firing probability map obtained through learning by self-organization algorithm.例文帳に追加

複軸センサから得られる時系列の複軸センサデータにおける特徴的な信号パターンを検出するシステムにおいて、得られる複軸センサデータの中で検出したい特定信号パターンを辞書データとして獲得し、自己組織化アルゴリズムで学習させて得られる特定信号パターン特徴マップ及び特定信号パターン発火確率マップから辞書データの特定信号パターン基底センサデータを抽出する。 - 特許庁

To precisely estimate at a high speed the time series of states of a plurality of desired joints or combination of these states from myoelectric signals of a plurality of muscles without muscle movement being restrained regarding a learning support device, learning support method, virtual human interface device, virtual human interface method, virtual human interface system, program for realizing these devices and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、学習支援装置、学習支援方法、仮想ヒューマンインタフェース装置、仮想ヒューマンインタフェース方法、仮想ヒューマンインタフェースシステム、これらの装置を実現するプログラムおよび記録媒体に関し、筋肉の動きが制約されることなく、複数の筋肉の筋電信号に基づいて所望の複数の関節の状態やこれらの状態の組み合わせの時系列を精度よく高速に推定できることを目的とする。 - 特許庁

We intend to maintain fiscal discipline. However, to prepare for what could happen, as the Prime Minister said earlier - we are now facing a once-in-a-century financial crisis and Japan has been impacted by a series of global events - we are allocating one trillion yen in this way for the first time, compared with 500 billion yen, which was the largest amount of reserves allocated in the past, as the Prime Minister pointed out. This is a special step taken on condition that we maintain fiscal discipline. 例文帳に追加

財政規律というものを十分守りながら、しかし、さっき総理も言われておられましたけれども、何が起こるか分からないというもののために、特にさっき過去において総理も5,000億円規模だったよねと言っておりましたけれども、100年に一度というこの金融経済危機、今日のように、本当に世界から日本にどんどこ飛び込んでくるというようなことも含めて、今回初めてこういう形で、しかも１兆円規模でやったわけでございますので、あくまでも財政規律というものを前提にしながらの特別の対応だということでございます。 - 金融庁

The road traffic situation analyzing system 100 displays a road traffic situation by utilizing the result of the road traffic flow simulation, and includes: a road traffic situation animation display unit 13 that displays the analysis result of the road traffic situation including traffic amount, average speed and density in a graphic display mode along with display of an animation showing the result of the road traffic flow simulation; and a road traffic information time-series data display unit 14.例文帳に追加

道路交通流シミュレーションの結果を利用して道路交通状況を表示できる道路交通状況解析システム１００において、道路交通流シミュレーションの結果を示すアニメーション表示と連動して、交通量や、平均速度、密度等の特性を含む道路交通状況の解析結果をグラフ表示形態で表示するための道路交通状況アニメーション表示部１３及び道路交通情報時系列データ表示部１４を有する。 - 特許庁

The dispersion compensation device 40 is used for an optical transmission system having a single mode optical fiber to compensate a dispersion value and a dispersion slope of the single mode optical fiber at the same time and provided with a dispersion compensation optical fiber where two optical fiber components DCF or over whose dispersion value Di per unit length and whose dispersion slope Si per unit length differ from each other are connected in series.例文帳に追加

シングルモード光ファイバを有する光伝送システムに用いられ、シングルモード光ファイバの分散値及び分散スロープを同時に補償する装置であって、単位長さ当たりの分散値Ｄｉ及び単位長さ当たりの分散スロープＳｉがそれぞれ異なる二つ以上の光ファイバコンポーネントＤＣＦを、直列に結合した分散補償光ファイバを備えることを特徴とする分散補償器４０。 - 特許庁

A transmission signal forming method generates a transmission waveform sequence by arranging a plurality of wavelet packet waveforms configuring element waveforms of prescribed transmission signal spectrums stipulated by the wideband wireless communication in time series in specific arrangement orders differen from one another in transmission signal forming in the UWB (ultra-wideband wireless communication) and forms the transmission signal by making the transmission waveform sequence correspond to each element of a transmission data row going to be transmitted.例文帳に追加

送信信号形成方法は、ＵＷＢ（超広帯域無線通信）における送信信号形成において、広帯域無線通信で規定される所定の送信信号スペクトルの要素波形を構成する複数のウェーブレットパケット波形をそれぞれ異なる特定の配列順で時系列に配列することにより送信波形列を生成し、送信しようとする送信データ列の各要素に対して、この送信波形列を対応付けることによって送信信号を形成する。 - 特許庁

The method comprises steps of estimating from time-series concentration data obtained for metabolites contained in a metabolic network to be analyzed a Jacobian matrix describing the metabolic network; and determining a metabolic network type parameter represented by power law modeling from the estimated Jacobian matrix, flow flux data of each metabolite in a steady state of the metabolic network, and concentration data of each metabolite in the steady state.例文帳に追加

解析対象の代謝ネットワークに含まれる代謝物質について得られた時系列濃度データから当該代謝ネットワークを記述するヤコビ行列を推定するステップと、推定されたヤコビ行列と、当該代謝ネットワークの定常状態における各代謝物質の流束データと、各代謝物質の定常状態における濃度データとから、べき乗則モデリングで表される代謝ネットワーク式のパラメータを決定するステップとを含む。 - 特許庁

There is a so called 'a legend of Togo beer' stating that Togo was so popular in Scandinavian countries which had been subjected to pressure by Russia for a long period of time that beer bottles with Togo's portrait on the label were sold in Finland; but these were part of the 'Admiral Beer Series' that was produced from 1970 to 1992 and reproduced in 2003, and also featured Isoroku YAMAMOTO as well as the Russian Admirals Stepan MAKAROV and Zinovi ROZHDESTVENSKI, who fought against Togo in the Russo-Japanese War, and the fact is that Heihachiro TOGO is not especially popular in Finland. 例文帳に追加

「長年ロシアの圧迫を受けてきた北欧諸国では人気絶大で、フィンランドでは東郷の肖像をラベルにしたビールが売られていた」といういわゆる「東郷ビール伝説」があるが、これは1970年から1992年まで製造され2003年に復刻版製造された「提督ビールシリーズ」の一つで、山本五十六や、日露戦争で東郷と戦ったロシアのステパン・マカロフ、ジノヴィー・ロジェストヴェンスキー両提督も同じシリーズのラベルになっており、フィンランドで特別に東郷平八郎が人気絶大といった事実はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the heterojunction field effect transistor having a gate recess structure, at least two layers where the concentration of impurities is different are composed in an empty region that greatly affects the element breakdown voltage of the heterojunction field effect transistor from a gate electrode end to source/drain electrode ends, thus reducing the series resistance of the heterojunction field effect transistor, and at the same time achieving a high element breakdown voltage.例文帳に追加

ゲートリセス構造を有しているヘテロ接合電界効果トランジスタにおいて、ゲート電極端からソース、ドレイン電極端の間のヘテロ接合電界効果トランジスタの素子耐圧に大きな影響を与える目空き領域に、少なくとも２層以上の不純物濃度の異なる層で構成することでヘテロ接合電界効果トランジスタの直列抵抗を小さくしつつ、高い素子耐圧を実現したヘテロ接合電界効果トランジスタ。 - 特許庁