「accommodating」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索

This housing furniture comprises a storing part A1 provided with a storage space, the supporting mechanism 3 for movably supporting the storage part A1 or a part of the storage part, and a supporting mechanism accommodating part for covering up the supporting mechanism 3 in its closed condition, and opening the supporting mechanism 3 to the outer part in the non-closed condition Q2.例文帳に追加

収納空間を設けた収納部Ａ１と、収納部Ａ１又はその一部を移動可能に支持する支持機構３と、閉止状態において前記支持機構３を隠蔽し、非閉止状態にＱ２において前記支持機構３を外方へ開放し得る支持機構収容部とを具備するようにした。 - 特許庁

To provide a display accommodating bag that is not of a limited bag material for storing and showing a display that prevents adhesive residues on adherends from repeated attachment to, for example, the wall surfaces of the sliding doors and the screens and furniture, and breaking and damaging papers and similar adherends from removal.例文帳に追加

ふすま、障子、家具などの壁面などに繰り返し貼着しても貼着面に接着剤が残って汚したり、剥がす際に紙などの貼着面が破れて破損したりすることがない、掲示物を収納して外から見えるようにした、袋の材質が限定されない掲示物収納袋を提供する。 - 特許庁

The hydrogen storage device is equipped with a tank body 2 in which a hydrogen storage material 5 is accommodated, a hydrogen supplying part 3 installed on the tank body and accommodating internally a catalyst metal carrier 6, and a heating device 4 installed in the hydrogen supplying part for activating the catalyst metal.例文帳に追加

内部に水素吸蔵材料５が収納されたタンク本体２、前記タンク本体に取り付けられた、内部に触媒金属担持担体６を収納する水素供給部３、及び前記水素供給部に設けられた、前記触媒金属を活性化させる加熱装置４を備えた水素貯蔵装置を用いる。 - 特許庁

To provide a drawer-type dishwasher, eliminating shock in accommodating a washing vessel in a washer body to reduce the possibility of damaging tableware or the washing vessel as much as possible, and further storing the washing vessel until it is surely accommodated in the accommodation complete position even if the pushing force for the washing vessel is weak.例文帳に追加

引き出し式の食器洗浄機について、洗浄機本体への洗浄槽の収容動作時の衝撃をなくして食器あるいは洗浄槽が損傷する可能性をできるだけ低くし、さらに、洗浄槽の押込み力が弱かったときでも、洗浄槽が確実に収容完了位置まで収納されるようにすること。 - 特許庁

The holding structure 20 is installed continuously at a place, where a first wire-pinching piece 23 for large-diameter wire of a slot width A having a relatively large width is adjacent to a second wire-pinching piece 25 for small-diameter wire having a relatively narrow width D, on a wire- accommodating groove 22 of a wiring board 21.例文帳に追加

本発明の電線の保持構造２０は、配線板２１の電線収容溝２２上に、比較的幅広のスロット幅Ａを有する太物電線用の第１の電線挟持片２３と、比較的幅狭のスロット幅Ｄを有する細物電線用の第２の電線挟持片２５とが隣接した位置に連設されている。 - 特許庁

Various kinds of article weight in a plurality of measuring hoppers 8 are combined, a combination in which the total weight value is equal to or close to the primary packaging weight Wu is selected among these combinations, and the articles to constitute the selected combination are discharged from the measuring hopper 8 accommodating these articles (Step S12).例文帳に追加

複数の計量ホッパ８内の物品重量を種々に組合せ、これら組合せの中から合計値が一次充填重量Ｗｕに等しいか近い組合せを選択し、選択された組合せを構成する物品を、これらが収容されている計量ホッパ８から排出させる（ステップＳ１２）。 - 特許庁

The automatic cell fractioning apparatus includes: a culture part 101 for accommodating a cell isolator 105 with a plurality of sticking spots where cells are stuck; a sorting part 102 for sorting and removing cells stuck to the sticking spots; and a control part 103 for controlling the culture part 101 and the sorting part 102.例文帳に追加

細胞自動分取装置は、細胞が接着される複数の接着スポットを有するセルアレイソータ１０５を収容する培養部１０１と、接着スポットに接着された細胞を選別して除去する選別部１０２と、培養部１０１及び選別部１０２を制御する制御部１０３とを備えている。 - 特許庁

The collision detection device for detecting external force acting on power converters (11, 12) mounted in a vehicle upon the collision of the vehicle includes a chamber (20) attached to the power converters and accommodating gas in a sealed state and a pressure sensor (30) for detecting pressure variation in the chamber.例文帳に追加

車両に搭載された電力変換機（１１，１２）に対して、車両の衝突時に作用する外力を検知するための衝突検知装置であって、電力変換機に取り付けられ、密閉状態で気体を収容するチャンバ（２０）と、チャンバの内部における圧力変化を検知するための圧力センサ（３０）と、を有する。 - 特許庁

A container 2 attached to an outer part of a caddie bag body 1 for accommodating a number of golf clubs inside, is composes of a main body 5 attached to the outer part of the caddie bag body 1, and a bag body 6 attached to the main body 5, and the main body 5 is provided with a cavity part 8 having an opening 7 on its upper part.例文帳に追加

内部に多数本のゴルフクラブが収納されるキャディーバッグ本体１の外側部に付設した収納体２は、キャディーバッグ本体１の外側部に取り付ける主体５と、該主体５へ取り付けた袋体６とを有するもので、主体５は、その上部に開口７を設けた空洞部８を形成させる。 - 特許庁

In the measuring apparatus, having the ultrasonic sensor 1 for transmitting/receiving ultrasonic waves and a sensor retaining means 2 for accommodating and retaining the ultrasonic sensor 1, a heater 7 for preventing ice and snow from adhering to the vibration surface is provided at the sensor retaining means 2 adjacent to the vibration surface of the ultrasonic sensor 1.例文帳に追加

超音波を送受信する超音波センサ１と、この超音波センサ１を収納保持するセンサ保持手段２とを備えた測定装置において、上記超音波センサ１の振動面に近接して上記センサ保持手段２に該振動面への氷雪の付着を防止するヒータ７を設けたものである。 - 特許庁

The ashtray 100 arranged in a Pachinko slot machine 1 can be located in a desired position by slidably moving the same in a longitudinal direction of a token receiving tray 16, and an accommodating space 100a in which ash is accumulated can be oriented toward the front face side of a cabinet 2 by turning the ashtray in a predetermined position in the token receiving tray.例文帳に追加

パチスロ１に備えられた灰皿１００は、メダル受皿１６の長手方向にスライド移動することで所望の位置に灰皿を位置することができ、さらに、メダル受皿内の所定の位置において回動することにより、灰が溜まった収容空間１００ａをキャビネット２の前面側に向けることができる。 - 特許庁

This sheet post-processing device 40 comprises a delivery part 41 for delivering sheets delivered from an image forming device 100, an intermediate tray part 42 for accommodating a plurality of sheets and applying staple-processing and the like to a sheet bundle, and a discharging part 43 for discharging the processed sheet bundle.例文帳に追加

用紙後処理装置４０は、画像形成装置１００から搬入されてきた用紙の搬送を行う搬送部４１と、複数枚の用紙を収容するとともに用紙束にステープル処理等を行う中間トレイ部４２と、処理済みの用紙束が排出される排出部４３とで構成されている。 - 特許庁

To provide an apparatus having a sealing die capable of accommodating for containers of various shapes and various sizes and having superior characteristics in expenditure, labor, storage and maintenance against some problems in which it is needed to arrange a seal die corresponding to each of the various kinds of containers in the prior art connecting method.例文帳に追加

従来技術における接合方法において多種多様の容器毎にそれぞれに対応するシール型具が必要で、対応しきれないという問題に対し、多様化する様々な形状、サイズの容器に対応できる、費用、労力、保管、メンテナンス等に優れたシール型具を有する装置の提供。 - 特許庁

The apparatus comprises an airtight chamber, a means for mounting a laminate-accommodating flat vessel immovable in the airtight chamber, a nozzle for injecting an electrolytic solution into the flat vessel, a means for supplying an inert gas into the airtight chamber, a means for reducing pressure inside the airtight chamber, and a means for hermetically sealing the flat vessel.例文帳に追加

気密性を有するチャンバー、積層体が収納された偏平状の容器をチャンバー内に固定して載置する手段、電解液を偏平状の容器へ注入するノズル、不活性ガスをチャンバー内へ供給するノズル、チャンバー内を減圧する手段、及び偏平状の容器を密封する手段を備えてなる製造装置とする。 - 特許庁

The display apparatus comprises: a casing 3 for accommodating at least a display panel 1; a rear cabinet 4 which is fixed to the casing 3; a first spacer 32 provided between the casing 3 and the rear cabinet 4; and a second spacer 42 provided closer to a center than the first spacer 32, between the casing 3 and the cabinet 4.例文帳に追加

表示装置は、表示パネル１を少なくとも収容するケーシング３と、ケーシング３に固定されるリアキャビネット４と、ケーシング３およびリアキャビネット４の間に設けられる第１のスペーサ３２と、ケーシング３およびリアキャビネット４の間であって、第１のスペーサ３２よりも中央寄りに設けられる第２のスペーサ４２とを備える。 - 特許庁

The insulating frame of the main body case of the outdoor switch has an insulating holding part accommodating the zero phase detecting capacitor, and the zero phase detecting capacitor is removably held in the insulating holding part in the direction of a central axis going through two terminals of the capacitor, thereby simplifying and facilitating the assembling work of the outdoor switch.例文帳に追加

屋外用開閉器の本体ケースの絶縁フレームが、零相検出用コンデンサを収容する絶縁保持部を備え、零相検出用コンデンサは絶縁保持部内で零相検出用コンデンサの二つの端子を通る軸心方向に移動可能に保持し、屋外用開閉器の組立作業を簡単で容易にした。 - 特許庁

This apparatus has a crucible 40A for accommodating a vaporizing material, an electron gun 42A, a deflector for leading an electron beam from an electron gun onto the vaporizing material in the crucible, a scanner for scanning the vaporizing material with the electron beam, and a rotation substrate 33 for making the particles vaporized from the crucible form a film thereon, all arranged in an air-exhausted chamber 31.例文帳に追加

蒸発材料を収容する坩堝４０Ａ、電子銃４２Ａ、坩堝内の蒸発材料上に電子銃からの電子ビームを導く偏向器、電子ビームで蒸発材料上を走査するための走査器、坩堝からの蒸発粒子が成膜される回転基板３３が被排気室３１内に設けられている。 - 特許庁

A plurality of support pins 34 are provided such that when an elevating and lowering bench 33 is lowered, each of the support pins passes through each opening of each substrate accommodating tray 10 placed in the vertically stacked state on the elevating and lowering bench 33, and a glass substrate 20 is supported horizontally with the aid of upper ends of the support pins 34.例文帳に追加

昇降台３３が下降されると、昇降台３３上に上下方向に積み重ねられた状態で載置される各基板収納用トレイ１０の各開口部をそれぞれ挿通するように、複数の支持ピン３４が設けられており、それぞれの上端部によってガラス基板２０が水平状態で支持される。 - 特許庁

A color pasteboard in which coloring materials are arranged in a cover body comprising front, reverse, and back covers and a pallet pasteboard are placed in a way able to fix and remove and one or a plurality of bag pasteboards for accommodating tools such as a brush or a form in a way able to take in and out are placed in the binder of the cover body.例文帳に追加

表表紙と裏表紙及び背表紙とよりなるカバー体に、顔彩絵具を配置した顔彩台紙とパレット台紙とを固定又は取外し可能に設けるとともに、カバー体のバインダーに、筆又は用紙等の用具類を出入れ自由に収納する１又は複数の袋台紙を設けてなる。 - 特許庁

In the optical semiconductor device 1, an accommodation member 2 and a clamp member 9 constituting a package for accommodating an optical semiconductor element 5 are formed of resins and welded by means of a laser in a state that a light transmission member 8 substantially transmitting light emitted or received by the optical semiconductor element 5 is clamped.例文帳に追加

光半導体デバイス１では、光半導体素子５が収容されるパッケージを構成する収容部材２と挟持部材９とが、樹脂により形成されており、光半導体素子５が発光又は受光する光を略透過する光透過部材８を挟持した状態で、互いにレーザ溶着されている。 - 特許庁

To provide a head-up display device that can open a lid on one side by the opening operation of a lid on the other side out of two lids, and turn a combiner from the accommodating position at which the combiner is accommodated in an opening part of a body to the service position at which the combiner is projected upwardly.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイ装置に関し、２個のリッドのうち、片側のリッドの開放操作により、他の片側のリッドの開放、並びにコンバイナを本体の開口部内に収納された収納位置から、当該開口部から上方に突出した使用位置に回動させることができるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a crystal oscillator for surface mounting which maintains electromagnetic shield for a crystal piece and in which a mechanical strength of a mounting substrate accommodating an IC chip is maintained, an electronic circuit within the IC chip is insusceptible to floating capacitance, and the electronic circuit within the IC chip does not suffer mechanical damage.例文帳に追加

水晶片に対する電磁シールドを維持しつつ、ＩＣチップを収容する実装基板の機械的強度が保たれ、ＩＣチップ内の電子回路が浮遊容量の影響を受けにくく、かつ、ＩＣチップ内の電子回路が機械的なダメージを受けることがない、表面実装用の水晶発振器を提供する。 - 特許庁

It does not need to separately secure special parts for holding an insulation material 8, the number of parts and the number of processes can be reduced, because the insulation material 8 arranged above the commercial product accommodating portion 2 is housed between an inclined portion 7b of the side board holding member 7 and the top board 1d.例文帳に追加

また、商品収納部２の上方に配置される断熱材８を側板保持部材７の傾斜部７ｂと天板１ｄとの間に収容するようにしたので、断熱材８を保持するための専用の部品を別途取付ける必要がなく、部品点数及び組立工数を少なくすることができる。 - 特許庁

Teaching of parallelism and substrate accommodation height position of the carrier stage 6 is executed by accommodating the substrate 5 for calibration to the predetermined calibration start position within the wafer flexure check carrier 15 with a robot hand 3 for alignment of distance read from the displacement sensors 10a to 10e of the teaching jig 11.例文帳に追加

ロボットハンド３によって校正用基板５をウェハ撓み量チェックキャリア１５内の所定の校正開始位置に収容し、ティーチング治具１１の変位センサ１０ａ〜１０ｅから読み出される距離を合わせることによって、キャリアステージ６の水平出し及び基板収容高さ位置の教示を実行する。 - 特許庁

The radio controlled timepiece 1 includes: an exterior case 100 having a metal casing 110; an antenna 21 for receiving radio waves; a receiving means for processing the radio waves received by the antenna 21; and a module 10 for accommodating the antenna 21 and the receiving means, and stored in the exterior case 100.例文帳に追加

電波修正時計１は、金属製のケーシング１１０を備える外装ケース１００と、電波を受信するアンテナ２１と、アンテナ２１で受信された電波を処理する受信手段と、これらアンテナ２１および受信手段が内部に収納されるとともに、外装ケース１００内に格納されるモジュール１０と、を備える。 - 特許庁

Since the conveying vessel accommodating the patterning means is combined with a storing vessel forming storing space inside, after transferring the patterning means into the storing space, it is surrounded with gliding walls, and the inside of the gliding walls is exhausted to be a vacuum chamber, and the conventional vessel can be used because vacuum adaptation is not necessary for the conveying vessel itself.例文帳に追加

パターニング手段を入れた搬送容器を、内部に保管スペースを形成する保管容器に結合し、パターニング手段を保管スペースに移してから摺動壁で囲んでその中を排気して真空室にするので、搬送容器自体は真空適合性がある必要はなく、従来の容器が使える。 - 特許庁

The merchandise display shelf 100 includes a pair of a first and second structure 1 and 2 each having: a pair of side plates that are arranged with facing one another; and a plural stages of connections (e.g., connecting rods) that connect the side plates with one another and serve as supports of magazines 40 for accommodating merchandise (e.g., cigarette packages).例文帳に追加

商品陳列棚１００は、相互に対向して配置された一対の側板と、これら側板を相互に連結するとともに、商品（例えば、タバコパッケージ）を収容するマガジン４０の支持部を兼ねる複数段の連結体（例えば、連結棒）と、をそれぞれ有する第１及び第２の一対の構造体１、２を備える。 - 特許庁

A switch accommodation recessed part 13 capable of accommodating a switch part 30 and an electric wire accommodation recessed part 15 capable of positioning a FFC 20 electrically connected to a room lamp are provided on an indoor side surface of an insulation housing 11 of the room lamp attached to a lamp attachment window opened to a roof trim covering a car body panel.例文帳に追加

車体パネルを覆うルーフトリムに開口したランプ装着窓に装着されるルームランプにおける絶縁ハウジング11の室内側面には、スイッチ部品30を収容可能なスイッチ収容凹部13と、該ルームランプに電気的に接続されるＦＦＣ20を位置決め可能な電線収容凹部15とが設けられている。 - 特許庁

Subscriber accommodating apparatuses are used, each of which has a means for sending out a voice packet obtained by converting to a VoIP network a voice signal received from a first telephone terminal connected to a subscriber line, and transmitting a voice signal obtained by converting a voice packet received from the VoIP network to the first telephone terminal.例文帳に追加

加入者回線に接続された第１の電話端末から受信した音声信号を音声パケットに変換してＶｏＩＰ網に送出し、ＶｏＩＰ網から受信した音声パケットを音声信号に変換して第１の電話端末に送信する手段を備えた加入者収容装置を用いる。 - 特許庁

A body constituent member 30 supports a column assembly 26 having a steering column whereon a steering shaft is supported rotatably, a motor housing 17 fixed to the steering column to accommodate the electric motor 6 for assisting the steering, and a gear housing 14 coupled with the motor housing 17 for accommodating a decelerating gear mechanism.例文帳に追加

ステアリングシャフトが回転可能に支持されているステアリングコラムと、ステアリングコラムに固設された、操舵補助用の電動モータ６を収容するモータハウジング１７、及びモータハウジング１７に連結された、減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４とを有するコラムアセンブリ２６を、車体構成部材３０で支持する。 - 特許庁

To provide a bacterial strain especially accommodating to companion animals, selected by its probiotic property and survival potential after treatment, and available by isolating from a natural intestinal microbial flora existing in an upper part of GI (gastrointestinal organ of mammals) and to provide a composition suitable for using the bacterial strains.例文帳に追加

コンパニオンアニマルに特に順応し、並びにそのプロバイオティク特性及び処理後に生存する能力で選択された、ＧＩ（哺乳類の胃腸）管の上部に存在する天然腸微生物相からの単離によって入手可能な細菌の菌株の提供、及びこれらの菌株をその使用に適した組成物の提供。 - 特許庁

The liquid crystal display device 1 includes a photodetector 30 that receives ambient external light, wherein a through hole 51 accommodating the photodetector 30 is formed in a gate insulating film 33 and a first interlayer dielectric 34 formed on an element substrate 11, and at least the inner wall of the through hole 51 has light-shielding property.例文帳に追加

周囲の外光を受光する受光素子３０を備えてなる液晶表示装置１であって、素子基板１１上に設けられるゲート絶縁膜３３及び第１層間絶縁膜３４に受光素子３０を収容する貫通孔５１が設けられ、貫通孔５１の少なくとも内側壁が遮光性を有している。 - 特許庁

A speaker box includes a plurality of surfaces, the plurality of surfaces are formed while surrounding an accommodation space for accommodating a speaker, dimensions of at least one of the plurality of surfaces can be changed, and the volume of the accommodation space is changed by the dimension change.例文帳に追加

スピーカーボックスは複数の表面を有し、該複数の表面はスピーカーを収容するための収容空間を囲んで形成し、前記複数の表面の中の少なくとも一つの寸法変化を生じさせることができ、該変化によって前記収容空間の体積を変化させることを特徴とするスピーカーボックス。 - 特許庁

This system further comprises an accommodation part (41-1) for for accommodating the built-in recording apparatus integrated with the system, a connection terminal (24) for connecting the external recording apparatus, and a use apparatus switch (56g8) for switching the external recording apparatus so as to control it as the built-in recording apparatus, in response to an operation.例文帳に追加

そして、装置と一体になっている内蔵の録画機器を収容する収容部（４１−１）と、外部の録画機器を接続する接続端子（２４）と、操作に応じて、前記外部の録画機器を前記内蔵の録画機器として制御するように切換わる使用機器切換え部と（５６ｇ８）を備える。 - 特許庁

In the belt holder which is attached, to be removable, to the portable sound equipment using an attaching/removing button and is engaged with the portable sound equipment, an arm section 20 is also provided to prevent missing of a battery cover 66 of the battery accommodating section of the portable sound equipment 50.例文帳に追加

携帯用音響機器に着脱ツマミを用いて着脱自在に取り付けられ、携帯用音響機器の装着時にベルトに携帯用音響機器を係合させるようにしたベルトホルダーにおいて、携帯用音響機器５０の電池収納部の電池蓋６６が脱落するのを防止するようにしたアーム部２０を設ける。 - 特許庁

The power taking out casing 82 accommodating the transmission starting end section 23 of the transmission device 2 is disposed in a fixed condition in a PTO support section 21a pivotably supporting a PTO shaft 50 in a housing 19 via an intermediate casing 81 adjusting the posture of the power taking out casing 82 with respect to the PTO support section 21a.例文帳に追加

伝動装置２の伝動始端部２３を収納する動力取出しケース８２は、ハウジング１９にあってＰＴＯ軸５０を回動支持するＰＴＯ支持部２１ａに、該ＰＴＯ支持部２１ａに対する前記動力取出しケース８２の姿勢を調節可能な中間ケース８１を介して固設する。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of preventing the steering feeling from deterioration due to instability of the fixed condition of a housing by simplifying the structure of the coupling part of the housing divided for accommodating a nut member of a screw mechanism which converts the rotation of a motor for steering or assisting the steering into motions of a steering shaft in its longitudinal direction.例文帳に追加

操舵補助用又は操舵用のモータの回転を操舵軸の軸長方向の移動に変換するねじ機構のナット部材の収容のために分割されたハウジングの連結部の構造を簡素化し、またこのハウジングの固定状態の不安定化による操舵感の悪化を未然に防止する。 - 特許庁

The accommodation case capable of accommodating the paper sheets/booklets is constituted of an accommodation body part which has a front opening enabling takeout of an object being accommodated and which is formed in a three-dimensional shape, and of a roof part which has a slope so inclined as to cover the opening of the accommodation body part.例文帳に追加

紙葉や冊子を収容可能な収容ケースにおいて、前記収容ケースは、収容された物を取出すことが可能な開口を前面に有して立方形状に形成された収容本体部と、前記収容本体部の前記開口を覆うように傾斜した傾斜面を備えた屋根部で構成した。 - 特許庁

The sheet S is accommodated in the accommodating path C during normal printing operation and is fed to the image transfer parts during image adjustment and during cleaning the photoreceptor 11, where the toner pattern image is transferred to the sheet S, or the sheet S cleans a surface of the photoreceptor 11, according to the relative difference between conveying speed of the sheet S and the circumferential speed of the photoreceptor 11.例文帳に追加

シートSは通常のプリント動作時には格納通路Cに格納されており、画像調整時及び感光体11のクリーニング時には画像転写部へ送り出され、トナーパターン像を転写され、あるいは、シートSの搬送速度と感光体11の周速との相対的な差によってシートSが感光体11の表面を清掃する。 - 特許庁

In a case 17 for accommodating two coils 12a, 12b, there are provided two side plates 15 protruded upward from a bottom plate 18 and an intermediate plate 16 such that the inner surface side of the bottom plate 18 of the case makes contact with bottom surfaces of the coils 12a, 12b on a terminal side.例文帳に追加

２個のコイル部１２ａ、１２ｂを収納するケース１７において、底板１８から上方に突出する２枚の側板１５と中間板１６とを備え、前記ケースの底板１８の内面側と、コイル部１２ａ、１２ｂの端子側の底面部とが接するように構成したところに特徴を有するものである。 - 特許庁

To provide a low cost lid of a housing container capable of being subjected to automatic processing of opening/closing operation of the lid, the housing container equipped with the interchangeable lid, even in an accommodating process within a post-process with the housing container used in a pre- process, and the lid requiring no dedicated device when the lid is opened/closed or substrates are replaced.例文帳に追加

蓋体開閉の自動処理が可能で、後工程の受け入れ工程でも前工程で使用される収納容器と互換性を有する蓋体付きの収納容器を得ることができ、蓋体の開閉や基板の移し替え時に専用装置を必要としない安価な収納容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

Based on a different point of view, an adoption of a concept of introducing products and services accommodating latent needs not yet translated into effective needs as pointed out above, while taking into account the following aspects, may give Japanese-owned companies competitive advantage over their rivals again, even in regard to the fields in which Japan has the advantage, such as the field of electrical devices.例文帳に追加

見方を変えれば、上述したような顕在化していないニーズに対応した製品・サービスを導入するコンセプトを取り入れることにより、例えば電気機器等の日本の得意とする分野においても、以下のような観点を取り入れることで、再び競争優位に立てる可能性がある。 - 経済産業省

Narita International Airport continues to enhance its strengths as Japan’s largest international airport accommodating numerous networks with countries around the world, and plans to implement measures to upgrade its functions as an international logistics center will be established through the improvement of accessibility to the airport. Papers on use of the cargo areas have also been presented.例文帳に追加

また、成田国際空港については引き続き世界各国と豊富なネットワークを有する我が国最大の国際空港としての強みを強化し、空港アクセス改善及び貨物地区の整備による国際物流拠点機能の高度化実現に向けて施策を推進していくことが提示された。 - 経済産業省

To provide a fuel cell power generating device stabilizing the performance of a fuel cell, capable of appropriately accommodating various problems with DSS operation of the fuel cell such as acceleration of drying of an electrolyte membrane, local combustion, and deterioration of water repellency of an electrode by exposing the inside of the fuel cell to atmosphere of humidified raw gas in appropriate timing.例文帳に追加

燃料電池の内部を適切なタイミングで加湿原料ガスの雰囲気に曝すことで、電解質膜の乾燥促進および局所燃焼並びに電極撥水性劣化等、燃料電池のＤＳＳ運転に関する各種の問題に適切に対応できて、燃料電池の性能安定化を図れる燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

This organic electroluminescent element includes a laminate 50 having a structure in which an organic luminescent layer 10 made from an organic compound is sandwiched between a cathode K and an anode A opposing each other; a hermetic container 60 accommodating the laminate 50 and shutting off outside air; and a gas 90 sealed in the hermetic container 60.例文帳に追加

有機エレクトロルミネッセンス素子は、有機化合物からなる有機発光層１０が互いに対向する陰極Ｋ及び陽極Ａの間に挟持された構造を有する積層体５０と、この積層体５０を収納して外気を遮断する気密性容器６０と、この気密性容器６０内に封入された気体９０とを有する。 - 特許庁