「allows」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, assuming that individuals sharing one preference in common may be likely to share others, the present method allows those who choose to listen to the "fan station" the ability to enjoy similar music or other data streams according to preferences expressed by the fan community as a whole.例文帳に追加

更に、１つの嗜好を共通して共有する個人が他の嗜好も同様に共有することができると仮定すると、本方法により、「ファンステーション（ｆａｎ ｓｔａｔｉｏｎ）」を聴くことを選択した人達が、ファンコミュニティ全体として表された嗜好による同様の音楽又はその他のデータストリームを楽しむことが可能となる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a plasma display device which reduces the damage to a substrate by eliminating electrostatic charges on the substrate generated at sandblasting, forms in a high yield high-quality and high-precision barrier ribs, and allows inexpensive and high- quality displaying.例文帳に追加

サンドブラスト時に発生する基板への帯電を解消することにより、基板へのダメージ軽減を可能とし、高歩留りで高品質及び高精度な隔壁を形成することができ、低コストで高品位な表示を可能とするプラズマディスプレイ表示装置の製造装置および製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To obtain the subject composition that allows a stable melt-molding, and is capable of manifesting a high heat stability or the like by including a crystalline polyimide having a specific repeating unit and a fiber such as a glass fiber in a specified proportion.例文帳に追加

安定した溶融成形が可能で、安定した色調、物性を有する製品を製造することができるとともに、成形により得られた製品が熱処理を施さなくても十分に結晶化し、高い耐熱性、すなわち、ガラス転移温度以上の温度でも十分な機械強度を有する、熱安定性の高い溶融成形用ポリイミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a solution that allows an edge guide to greatly increase a time of a coating process, under certain circumstances, to 10 times or more, prolong the durable hours of a delicate coating agent from the present about 2 hours to about 4 hours, and prolong the durable hours of a lightweight coating agent from about 8 hours to maximum about 80 hours or more.例文帳に追加

本発明の目的は、コーティングプロセスの時間を大幅に、場合によっては１０倍以上長くすることができ、繊細なコーティング剤の耐用時間を現在の約２時間から約４時間まで延ばすとともに、軽量のコーティング剤の耐用時間を約８時間から最大約８０以上にまで延ばすことができる、エッジガイドに関する解決法を提供することにある。 - 特許庁

A polymer membrane which is a phase on a specimen side and whose pore size is adjusted, is used as a substrate control membrane controlling the movement quantity of the target molecule into an enzyme-immobilizing membrane, thereby improving the linearity and expanding the measurement range which allows the quantitative measurement to be carried out, without modifying the immobilized enzyme membrane itself.例文帳に追加

試料側の相である高分子化合物膜の孔径を調節し、目的分子の酵素固定化膜への移動量を調節する基質制御膜とすることにより、固定化酵素膜自体の変更なしに、直線性を向上させ、定量的測定可能な測定レンジを広げることが可能となり、課題が解決された。 - 特許庁

To obtain a copolymer latex for paper coating which gives a largely improved polymerization stability at the time of manufacture of the copolymer latex through seed polymerization, which allows small particles to be made with a less addition amount of an emulsifier, which has a good flow property under a high shear, and which can suitable be used as a binder for paper coating.例文帳に追加

シード重合による共重合体ラテックスの製造時における重合安定性を大幅に向上させ、乳化剤添加量を少なくても小粒子化でき、高せん断下での流動性が良好な紙塗被用バインダーとして好適に使用可能な紙塗被用共重合体ラテックスの提供。 - 特許庁

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

A buffer memory 250 for catalog playback is provided, in order to provide a catalog function which allows free real-time browsing during reproducing of audio data, while keeping the compatibility with already determined standards, and contents of a catalog can be reproduced automatically according to the playback state of audio data, when a user does not have another selection.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

Therefore, the shielding plate 48 allows an inlet end 20I of the fiber scope 20 to get in touch with a condenser 38, the light source 32, and so on for preventing damaging them if the fiber scope 20 supposed to be inserted into the processor 30 with an adapter mounted on a connector 44, is accidentally inserted into the processor 30 with the adapter removed.例文帳に追加

従って、本来はアダプタがコネクタ４４に取付けられた状態においてプロセッサ３０に挿入されるべきファイバスコープ２０が、誤ってアダプタの取外された状態のプロセッサ３０に挿入された場合においても、遮蔽板４８によって、ファイバスコープ入射端２０Ｉが、集光レンズ３８、光源３２等に接触し、これらを破損させることが防止される。 - 特許庁

To provide a charger which allows portable electronic equipment to be mounted surely and smoothly not only from one direction but also from other directions at charging, and can charge the portable equipment, and besides where there is no risk of electrification or a short circuit when the portable electric equipment is not mounted also from the view point of safety, and further which is not bulky but light and compact in size.例文帳に追加

充電時に携帯電子機器を一方向に限られず他の方向からも確実にスムーズに装着できて携帯電子機器に充電でき、かつ、安全上の観点からも携帯電子機器を装着していないときに感電や短絡の心配もなく、さらに嵩張らずに軽量コンパクトな充電装置を提供できるようにすることにある。 - 特許庁

The path network which allows a communication between nodes by using more than one active path and more than one standby path is placed in operation by transmitting a path signal from a transmission node to a reception node through the active and standby paths and temporarily diverting a standby path to an active path to increase the bandwidth of the active paths when a request to increase the bandwidth is made in the path network.例文帳に追加

１以上の現用パスと１以上の予備パスを用いてノード間で通信を行うパス網において、現用パスと予備パスを介して送信ノードから受信ノードへパス信号を送信し、パス網内で帯域増加要求が発生した時に、現用パスの帯域を増加するために一時的に予備パスを現用パスに転用することによりパス網を運用する。 - 特許庁

When the reception quality detection section 15 detects that the quality is a reference value or over and discriminates that the quality of the received signal is sufficiently excellent, the control section 17 allows the CDM demodulation/FEC processing section 13 and the decoder section 14 to have a control function of omitting part of arithmetic operations so as to reduce the power consumption when the quality of the received signal is sufficiently excellent.例文帳に追加

また、受信品質検出部１５での検出結果が基準値以上で、受信品質が十分に良好であると判断された場合には、ＣＤＭ復調・ＦＥＣ処理部１３及びデコーダ部１４に対し、一部の演算を省略させる制御機能を持たせ、受信品質が十分に良い場合の消費電力の低減を図る。 - 特許庁

To miniaturize an air conditioner 1 and to reduce the mounting space when blowing air from a blower unit 3 to an air-conditioning unit 4 via an intermediate duct 5 in the air conditioner 1 which allows the air introduced from a lower side of he air-conditioning unit 4 to pass through an evaporator 33 and a heater core 34 which are juxtaposed in the unit 4 in a vertical direction.例文帳に追加

空調ユニット４の下側から導入した空気を、該ユニット４内で上下に並設したエバポレータ３３及びヒータコア３４を通過させるようにした空調装置１において、該空調ユニット４に中間ダクト５を介して送風ユニット３から送風する場合に、空調装置１の小型化を図り、搭載スペースを低減する。 - 特許庁

To provide a private fund infusion method and private fund infusion system 1 for maintenance and management of a structure, which allows the introduction of private funds for planning maintenance by making the profit by the use of a bridge 15 (public structure) in a tangible form as cash flow, and allowing the issue of a debt such as securitization or the like to the profit; and a maintenance management database 2 therefor.例文帳に追加

橋梁１５（公共構造物）の利用による利益をキャッシュフローとして見える形にし、その収益に対して証券化など債権の発行を可能とし予防保全用の民間資金を導入可能な構造物の維持管理における民間資金導入方法、民間資金導入システム１、およびその維持管理データベース２を提供すること。 - 特許庁

The fixing member 34 to keep a lever member 32 at a requested rotation position is provided on the handle so that an operator could rotate it, and a rotation amount of the lever member 32 is adjusted so that a game ball could be hit out to a requested position, which allows the operator to keep the lever member 32 at the rotation position by rotating only the fixing member 34.例文帳に追加

ハンドルにレバー部材３２を所望の回動位置にて維持するための固定部材３４を回動操作可能に設け、遊技球が所望の位置へ打ち出されるようにレバー部材３２の回動量を調整した後、固定部材３４のみを回動操作すれば、当該回動位置にてレバー部材３２を維持することができるようにした。 - 特許庁

A system which allows a telephone call from a mobile communication device or fixed terminal device to a moving body communication device, monitors the time of a called subscriber at a base station nearby the called subscriber and a main control station monitors the staying time of the called subscriber to inform the calling subscriber of whether or not the called subscriber is moving.例文帳に追加

移動体通信装置または固定端末装置からの移動体通信装置への通話を行うシステムにおいて、着信者最寄り基地局で着信者の時間監視を行い、主制御局が着信者滞在時間の監視を行うことで、着信者が移動中である旨の通知を、発信者に対し、通知する。 - 特許庁

An inert gas inflow device 30 allows inactive gas to flow into at least a passage 26 for gas, which is positioned closest to the side of a treatment chamber 13 from among a plurality of passages 26 for gas constituted of the inner and outer adjacent O-rings 60 of the plurality of concentrically arranged O-rings 60, the flange parts 11b, 12b, and cooling chambers 21 22.例文帳に追加

そして、同心円状に配置された複数のＯリング６０のうち内側のものと外側のものとで隣り合うＯリング６０とフランジ部１１ｂ、１２ｂと冷却チャンバ２１、２２とで構成された複数のガス用通路２６のうち、少なくとも、もっとも処理室１３側に位置するガス用通路２６に、不活性ガス流入装置３０によって不活性ガスを流す。 - 特許庁

The control section 20 controls the frame rate conversion section 13 by taking precedence of an instruction of the frame rate over the communication information items when an interface section 21 instructs the control section 20 on the frame rate of the monitor image signal DVf and the control section 20 allows the frame rate conversion section 13 to generate the monitor image signal DVf at the instructed frame rate independently of the communication information items.例文帳に追加

インタフェース部２１からモニタ画像信号ＤＶfのフレームレートの指示がなされているときは、この指示を通信情報より優先させてフレームレート変換部１３を制御し、通信情報に係らず指示されたフレームレートのモニタ画像信号ＤＶfをフレームレート変換部１３で生成させる。 - 特許庁

When a prize is won in an internal lottery which is performed upon winning in a first operation opening 33, an execution mode is shifted to an opening/closing execution mode which allows winning in a special electric winning device 32, and winning in a second operation opening 34 is allowed by shifting a support mode to a high-frequency support mode after completion of the opening/closing execution mode.例文帳に追加

第１作動口３３への入賞を契機とした内部抽選にて当選となった場合には、特電入賞装置３２への入賞が可能となる開閉実行モードに移行するとともに、当該開閉実行モードの終了後にサポートモードが高頻度サポートモードに移行することで第２作動口３４への入賞が可能となる。 - 特許庁

Moreover, the DB server 3 stops progress information of the learning contents which are already presented to the trainees, and the server 2 retrieves the progress information of the specific trainees in accordance with the disclosure requirement of the results of the specific trainees who are managed by the middle manager from the middle manager's terminal and allows the information to be displayed on the middle manager's terminal.例文帳に追加

更に、ＤＢサーバ３は、受講者に既に提示された学習コンテンツを示す進捗情報を記憶し、管理サーバ２は、中間管理者端末からの中間管理者が管理する特定の受講者の進捗情報の開示要求に応じて、当該特定の受講者の進捗情報を検索して、それを当該中間管理者端末に表示させる。 - 特許庁

To provide a dust collection apparatus which uses a mechanism having a relatively simple structure and not affecting dust recovery, enables dust-collecting operation under such conditions that the negative pressure of the dust collector is equal to that of the inside of the dust collection bag, prevents floating of the lid during dust-collecting operation and allows incorporating a capture container smoothly into the dust collector without being disturbed by the operation lever.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、且つ、ダストの回収に影響を及ぼさない機構を用いて、集塵機と集塵袋内の負圧が同一と成る条件下で集塵運転を行うことができるように構成すると共に、集塵運転時における蓋体の浮き上がりを防止し、更に、集塵機への捕集容器のセットを操作レバーに邪魔されることなくスムーズに行えるように工夫した集塵装置を提供する。 - 特許庁

An applied current adding means X having at least an anode electrode 6 in a fluid A which allows the applied current I to run along the running direction of the jumping current Il from the anode electrode 6 in an area in the fluid A with the jumping current Il running therein is provided, the applied current I is allowed to run by operating the applied current adding means X to reduce the jumping current Il.例文帳に追加

流体Ａ中に少なくとも陽極電極６を有し、ジャンピング電流Ｉ_Jが流れる流体Ａ中の領域に、陽極電極６からジャンピング電流Ｉ_Jの流れ方向に沿って印加電流Ｉを流す印加電流付加手段Ｘを設け、印加電流付加手段Ｘを働かせて、印加電流Ｉを流し、ジャンピング電流Ｉ_Jを低減する。 - 特許庁

To provide an acoustic unit for a mobile device that allows a user to directly hear an amplified output from a mobile device by connecting the mobile device whose output sound cannot be heard without an earphone or a headphone such as a mobile phone, a CD player or an MD player to a speaker box and that outputs light in response to musical interval through a transparent box main body by means of light emitting diodes.例文帳に追加

携帯電話機や、ＣＤ、ＭＤプレーヤ等のイヤホン又はヘッドホン無しでは聞くことができない携帯機器を、スピーカボックスに接続することにより携帯機器よりの出力を増幅拡大して直かに聴くことができるようにするとともに、発光ダイオードにより透明なボックス本体を通して音程に応じた光が出るようにした携帯機器用音響装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lighting system which uses a compact self-ballasted fluorescent lamp device and allows light control bodies such as a globe, a shade and a reflector to be easily mounted and demounted by utilizing a linear joint (connection) part that is produced in forming a cover body divided into at least two parts and is conventionally to be made as a drawback.例文帳に追加

少なくとも２分割されたカバー体を形成する場合に生じる従来欠点として映っていた筋（線）状の接合（接続）部を利用して、グローブ、セードや反射体などの制光体を容易に装着や取外しさせることのできる電球形蛍光ランプ装置を用いた照明装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a pinball game machine which is hard for a game ball to enter a special prize winning port when an opening/closing door is forced to open in the case that a cover door is closed and allows the game ball to enter the special prize winning port when the opening/closing door is forced to open in the case that the cover door is open.例文帳に追加

カバー扉が閉止されている場合には、開閉扉が強制的に開放されたときに特別入賞口へ遊技球が進入し難く、カバー扉が開放されている場合には、開閉扉が強制的に開放されたときに特別入賞口へ遊技球を進入させることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability.例文帳に追加

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

A dual registration section 110 receives electronic data in chronological order, allows the data to be stored by a storage 140 in association with specific series identification data for each of pieces of the data, acquires link data corresponding to the identification data from the storage 120, generates new link data from the above-mentioned link data and the electronic data, and updates the link data into the new link data.例文帳に追加

複式登録部１１０は時系列の順に電子データを受信し、それぞれのデータごとに、所定の系列識別データと対応付けて記憶装置１４０に記憶させ、前記識別データに対応するリンクデータを記憶装置１２０から取得し、前記リンクデータと前記電子データとから新リンクデータを生成して前記リンクデータを新リンクデータで更新させる。 - 特許庁

This institution allows the insert member 2 to be arranged in an appropriate position in the core 6, thereby an appropriate strength performance of the skin-integrated foam molded article is secured and an appropriate elastic characteristic of the core 6 is obtained, with improved touch in use of the skin-integrated foam molded article and improved reliability in use.例文帳に追加

係る構成とすることで、コア６内の適正位置にインサート材２が配置され、上記表皮一体発泡成形品の適正な強度性能が確保されるとともに、コア６の適正な弾力特性が得られ、これらの結果、表皮一体発泡成形品の使用感の向上及び使用上の信頼性が向上する。 - 特許庁

This allows one of the earpiece and the mouthpiece when detached to be used by a human user for listening or talking on a telephone call while simultaneously allowing the other of the earpiece and the mouth piece to be used for receiving or transmitting data with an acoustic coupler 202 of a TDD device 200, thereby facilitating mixed- mode TDD-and-voice communication at any telephone that is equipped with the modular handset.例文帳に追加

通話中に受話器および送話器のどちらか一方を分離して人間のユーザが聞くことまたは話すことに使用している際、同時に他方の受話器および送話器はＴＤＤ装置２００の音響カプラ２０２によりデータの受信または送信に使用され、混合方法ＴＤＤ−音声通信においてどんな組み立てユニット式の送受話器を備えた電話機に対しても容易に行うことができる。 - 特許庁

To obtain a black matrix forming material which allows curing reaction to proceed sufficiently up to the interface between the material and a substrate and has a wide development latitude even if the concn. of a black pigment is high by incorporating an alkali-soluble resin, an acid crosslinkable methylolated melamine compd., a photo-acid generating agent, a specified dispersant and the black pigment.例文帳に追加

黒色顔料が高濃度であっても、基板界面まで充分硬化反応が進行し、現像の許容度が広く、成分の混合、塗布、乾燥工程だけでは硬化反応は進まず、露光部と未露光部の現像液に対する溶解性のコントラストが充分大きいカラー液晶表示装置用ブラックマトリックス形成材料を提供すること。 - 特許庁

When a visitor is detected, a master unit (indoor unit) 200 compares a visitor image resulting from photographing the visitor with an image file of each registration person registered in advance to discriminate whether or not the visitor has visited before, and reads a ranking dependent message made correspondent to the ranking of the visitor and allows an outdoor unit 10 to guide-display the message when the registered person makes a visit.例文帳に追加

親機（屋内装置）２００は、訪問者が検知された際に、その訪問者を撮影した訪問者画像と予め登録されている各登録者の画像ファイルとを比較することによって、登録者が来訪したか否かを判別し、登録者が来訪した場合には、その訪問者のランクに対応付けられているランク別メッセージを読み出して屋外装置１００へ案内表示する。 - 特許庁

A display management means 22A of the slave unit control section 22 distinguishingly stores display information received from the master unit 1 and display information received from the server 3 to a TEL menu memory 26A and a CTI menu memory 26B respectively and reads the display information from the corresponding menu memory depending on its own operating mode and allows the menu display section 27 to display the information.例文帳に追加

子機制御部２２の表示管理手段２２Ａでは、受信した表示情報について主装置１からのものとサーバ３からのものとを、それぞれＴＥＬ画面メモリ２６ＡとＣＴＩ画面メモリ２６Ｂに区別して格納し、自己の動作モードに応じて対応する画面メモリから表示情報を読み出して画面表示部２７へ表示する。 - 特許庁

The link mechanism part 30 allows the movable step 40 to move down by its empty weight.例文帳に追加

この車両用昇降ステップ装置１は、車両の略水平方向にスライド可能なスライダ２０を有して構成されたアクチュエータ１０と、車両の乗降口に配設される可動ステップ４０と、スライダ２０のスライドに応じて、可動ステップ４０を昇降させるリンク機構部３０と、を備え、リンク機構部３０は、可動ステップ４０の自重により、可動ステップ４０を下降させるように構成されている。 - 特許庁

The image pick-up device 10 comprises: an image pick-up element 19 for photographing an image focused by a lens 11 to obtain the image; and a control part 17 which allows the image pick-up element 19 to photograph the image ranging over plural times by a one time release operation, and writes a plurality of the obtained images into a semiconductor memory 30 as a single still image form file.例文帳に追加

撮像装置１０は、レンズ１１によって結ばれる像を撮影して画像を得る撮像素子１９と、前記撮像素子１９に対して、１度のレリーズ操作により複数回にわたって前記像を撮影させ、得られた複数の前記画像を１つの静止画形式のファイルとして半導体メモリ３０へ書き込む制御部１７とを具備する。 - 特許庁

The multi-axis working device for ferrule is provided with a plurality of spindle shafts, to which chuck means for chucking the works are attached, in the upper part with indexes between them and is provided with a plurality of end face machining tool shafts of works, which are turned upwards, in the lower part and allows spindle shafts or/and tool shafts to move in the vertical direction (Z axis direction).例文帳に追加

ワークをチャック把持したチャック手段を装着するスピンドル軸を上部にインデックスを介して複数備えられ、その下部ににワークの端面加工ツール軸を上部に向けて複数備え、スピンドル軸又はツール軸のどちらか一方、あるいは、相互に上下方向（Ｚ軸方向）に移動可能に配設したことを特徴とするフェルールの多軸加工装置とした。 - 特許庁

Namely, if it is necessary to provide the interconnection WL which is orthogonal to the interconnection WU due to the change of the design, the interconnection WR 2 in the upper layer is connected to a redundant via hole VR, thereby providing a structure by the redundant interconnection WR1 and the redundant via hole VR which allows an orthogonal interconnection.例文帳に追加

すなわち、設計の変更により、配線ＷＵと直行させる配線ＷＬを設ける必要が生じた場合、冗長ヴィアホールＶＲに対して上層の配線ＷＲ２の結線を行い直行配線を可能とする冗長配線ＷＲ１及び冗長ヴィアホールＶＲによる構造を備える。 - 特許庁

An image forming apparatus allows respective developing rollers to be sequentially brought into contact with or separated from a photoreceptor drum in a direction opposite to the direction of movement of an intermediate transfer body in order to accurately detect timing of contact and separation of the developing rollers and the photoreceptor drum while preventing overlapping of the detection patterns, and thereby reduces time required for detection as much as possible.例文帳に追加

中間転写体の移動方向と逆方向に順次現像ローラと感光ドラムの当接離間動作を行わせることで、現像ローラと感光ドラムの当接離間タイミングの検知を、検知パターンが重なることなく精度良く行い且つ検知時間にかかる時間をできる限り短くすることができる。 - 特許庁

Even when failed to receive a radio signal, if a radio wave is captured by a radio-wave check and an identification bit pattern BP is detected, a control part 1 considers that it is switched from a transmission period to a pause period and allows a timer to start counting of an intermittent reception interval, by setting the intermittent reception interval to the same time duration as the pause period.例文帳に追加

無線信号の受信に失敗したとしても、電波チェックによって電波が捉えられており且つ識別用ビットパターンＢＰが検出されていれば、制御部１は送信期間から休止期間へ切り換わったとみなし、間欠受信間隔を休止期間と同じ時間に設定してタイマによる間欠受信間隔のカウントを開始させる。 - 特許庁

When an information processing apparatus 100 allows an MFP (multi function peripheral) 114 to conduct faxing and the number of destinations is a maximum destination number MAX settable as to one job or more, the information processing apparatus 100 generates a plurality of jobs with a common sequence number 602 in control data 601 so as to include image drawn data only to the first job and transfers the data to the MFP 114.例文帳に追加

情報処理装置１００がＭＦＰ１１４にファクシミリ送信を行わせる場合、情報処理装置１００は、その宛先数が１つのジョブについて設定可能な最大宛先数ＭＡＸＮ以上である場合は、制御データ６０１中のシーケンス番号６０２が共通の複数のジョブを生成し、且つ１つ目のジョブにのみ描画データを含ませるように生成してＭＦＰ１１４に転送する。 - 特許庁

To provide a small table which enables successively connecting of top boards thereof closely when the tables are arranged side by side by providing legs in place within and right and left sides of the top boards, moreover, allows stacking thereof in layers with one across another positioned below it and further, includes a structure ideal for leading an information line or a power source line onto the top boards from thereunder.例文帳に追加

脚を天板の左右側辺からはみ出すことなく設けることにより、並べて使用する場合に天板同士を密着した形で連接させることができ、しかも下方に位置する天板を跨いだ形態での積層スタッキング可能であり、更には、天板の下から情報線，電源線を天板の上へ導出する上でも好適な構造を具備した小形のテーブルを提供すること。 - 特許庁

To provide a threefold wrapped steamed fish paste having crab flavor, etc., by jamming Camembert cheese, etc., which is different from conventional simple steamed fish pastes having the crab flavor, is like a snack type by jamming the Camembert cheese, etc., to the steamed fish paste having the crab flavor, etc., and threefold wrapping, is widely used as an idea food and allows enhancing the demand of steamed fish pastes.例文帳に追加

本発明のカマンベールチーズ等を入れて三重包みにしたカニ風味等カマボコは、従来の単なるカニ風味カマボコではなく、そのカニ風味等カマボコにカマンベールチーズ等を入れて三重包みにすることによって、スナックタイプ的なものにして、広く趣向品として、かつカマボコの需要の拡大をも計ろうとするものである。 - 特許庁

The pixel light emission control means extinguishes light in pixels of a part of light emitting region of the display unit 10 in accordance with the remaining capacity of the battery 16 when the remaining capacity of the battery 16 decreases to less than 30%, selectively allows pixels of the light emitting region necessary to display the remaining capacity of the battery 16 to emit light and reduces the emission brightness of the light emitting region.例文帳に追加

この画素発光制御手段は、バッテリ１６の残量が３０％未満になったときに、同バッテリ１６の残量に応じて、表示部１０の一部の発光領域の画素を消光し、バッテリ１６の残量を表示させるために必要な発光領域の画素を選択的に発光させるとともに、同発光領域の発光輝度を低下させるようにしている。 - 特許庁

Related to an IC chip where an integrated circuit 2 is formed on a main front surface side of a semiconductor substrate 1, a part or the entire region of the rear surface of the semiconductor substrate 1 which corresponds to the integrated circuit 2 is covered with a protective film, while the protective film comprises a polishing agent (boron nitride particle) and a binder which allows the polishing agent to stick to the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１の主表面側に集積回路２の形成されたＩＣチップにおいて、半導体基板１の裏面のうち集積回路２に対応する領域の一部または全域は保護膜１０によって覆われ、この保護膜１０は、研磨材（窒化ホウ素粒子１１）とこの研磨材を半導体基板１に付着させるためのバインダーとからなる。 - 特許庁

To shorten a spatial distance to be kept between a cutting piece of a coupling portion which is created by cutting the unwanted coupling portion and an adjacent conductive element for an electrical connection component which is formed by insert molding of a bus-bar unit consisting of multiple bus-bars linked by the coupling portion and allows the unwanted coupling portion on the bus-bar unit to be cut after the insert molding.例文帳に追加

複数のバスバーを連結部で連結してなるバスバーユニットをインサート成型して形成され、インサート成型後にバスバーユニットにおける不要連結部の切断加工がなされるようになっている電気的接続部品について、不要連結部の切断で生じる連結部切断片とそれに隣接する導電要素との間に確保すべき空間距離をより短くすることができるようにする。 - 特許庁

A storage device 8 stores each information supplied from the EPG acquisition section 4, the history processing section 7, or a recording and reproducing section 2 and a preference degree arithmetic section 3 obtains a degree of the preference of the user depending on past information, and allows a monitor 101 to display a guidance whereby the user quickly selects the preferred program and the recording and reproducing section 2 records the program.例文帳に追加

ＥＰＧ取得部４、履歴処理部７、あるいは記録再生部２から供給される各々の情報を蓄積装置８に記憶させ過去の情報から嗜好度演算部３は、ユーザの嗜好度を求め、モニタ１０１にユーザが速やかに好みの番組を選択するよう誘導する表示を行うように、また記録再生部２に記録するようにしている。 - 特許庁