「almost」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

I have sometimes permitted myself to compare Aristotle with Goethe, to credit the Stagirite with an almost superhuman power of amassing and systematizing facts, but to consider him fatally defective on that side of the mind in respect to which incompleteness has been just ascribed to Goethe. 例文帳に追加

アリストテレスとゲーテを比較してみると、このスタゲイロス人が事実を集積し総合することにかけてはほとんど超人的な能力を持っていることは認めますが、しかしまさにゲーテが不完全であるような精神の側面に彼は致命的な欠陥があると思います。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Nowhere is that more true today than among biologists—almost all of whom accept Darwinian theory as the basic explanatory framework but who have often very fierce disputes about particular details and problems within that framework. 例文帳に追加

今日、生物学者たちの仲間内ほど誠実なところはないのだが、生物学者のほとんどが説明のための基本的枠組としてダーウィン理論を承認しているけれど、たいていこの枠組内の特定の細部や問題点については、極めて熱心な論争を行っているんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

And, what is more, if your hands are not soiled (as they almost always are by the usages of life), if you put your finger into a little warm water, the water will creep a little way up the finger, though you may not stop to examine it. 例文帳に追加

そうそう、もう一ついえば、もし手が汚れていなければ（ふつうは生活の中で使うからいつも汚れているんですが）、温水をちょっと用意してそのなかに指をつっこむと、水が指にそって多少あがってきますね。いちいちそんなことを気にして、手をとめて観察したりしないかもしれませんが。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

This Wien filter has an optical axis almost parallel to a Z-axis which is a direction of movement of a charged particle, and has N poles (N≥12) with faces almost parallel to the optical axis.例文帳に追加

荷電粒子の進行方向であるＺ軸にほぼ平行な光軸を有し、この光軸にほぼ平行な面を持つＮ個（Ｎ≧１２）の極を有するウィーンフィルタであって、Ｘ軸方向に双極子電場が生成され、Ｘ軸方向から光軸について反時計回りに第ｉ極（１≦ｉ≦Ｎ）において四極子電気成分及び磁気成分をそれぞれ生成する電圧Ｖ_２（ｉ）及びアンペアターンＮＩ_２（ｉ）は、前記反時計回りに第ｉ極の中心までの角度をθ_ｉとし、四極子成分が４個の極で構成されるときに与えられるべき電圧及びアンペアターンをそれぞれＶ_２ｍａｘ及びＮＩ_２ｍａｘとすると、次の式によって与えられる。 - 特許庁

A hologram recording device is provided with; an optical system which condenses signal light modulated by a light modulation element and reference light phase-modulated by a phase modulation element on almost the same position of a hologram recording medium; and a distance control mechanism which controls a distance between the phase modulation element and the hologram recording medium.例文帳に追加

ホログラム記録装置が、光変調素子で変調された信号光および位相変調素子で位相変調された参照光をホログラム記録媒体の略同一箇所に集光する光学系と、位相変調素子とホログラム記録媒体との距離を制御する距離制御機構とを備える。 - 特許庁

To provide a magnifying lens with an illuminator using a cold cathode discharge lamp enabled to get a bright and almost white-colored illumination with low power consumption, reducing the loss of light irradiated from the cold cathode discharge lamp, with heightened shock resistant property against the shock when it is dropped by mistake.例文帳に追加

低消費電力で白色光に近い明るい照明を得ることができる冷陰極放電管を用いるとともに、冷陰極放電管から照射される光の損失を少なくしながら、拡大鏡を誤って落下させた場合等における耐衝撃性を高めた照明付拡大鏡を提供すること。 - 特許庁

An image data acquiring means sequentially acquires image data from an imaging part 101 in a period set in a time almost equal to an eye blinking operation time during photographing, and primarily stores the latest image data acquired one after another for two periods in an internal memory 104 while updating the image data so as to leave the image data behind.例文帳に追加

撮影時に画像データ取り込み手段が、撮像部101から目のまばたき動作時間とほぼ等しい時間に設定された周期で画像データを順次取り込むとともに、相前後して取り込まれた最新の２周期分の画像データを残すように更新しながら内部メモリ104に一次保存する。 - 特許庁

To restrain growth of mud adhering to a wheel cap in providing an almost disk-shaped wheel cap covering the whole of a gap between spokes from outside the machine in a front wheel of a paddy work machine consisting of a spoke-shaped wheel in which a boss part and a rim part having a tire are connected with a plurality of spokes.例文帳に追加

ボス部とタイヤを有するリム部とを複数のスポークにより連結したスポーク型の車輪からなる水田作業機の前輪に、各スポーク間の間隙を機体外方から全面的に被蓋する略円盤状のホイールキャップを設けるにあたり、そのホイールキャップに付着する泥土の成長を抑制できるようにする。 - 特許庁

In the stereoscopic video display device, in a viewing region on the filter surface viewed by one eye of the observer through the parallax barrier, widths in a parallax direction of the filter regions of respective colors in a pixel are almost the same irrespective of the view point of the observer, and widths in a direction perpendicular to the parallax direction are different.例文帳に追加

立体映像表示装置では、観察者の視点位置によらず、パララックスバリアを介して観察者の一方の眼に視認されるフィルタ面上の視認領域において、画素内の各色のフィルタ領域の視差方向の幅が略等しく、視差方向と垂直な方向の幅が異なるようになされている。 - 特許庁

This girdle presents body-trimming of the whole of the lower half of the body by effect of winding up dropping flab of the lower half of the body in a spiral form through stitching up the bandage style patch in almost S shape on both the right and left cylindrical part bodies of the girdle from a reverse or front side.例文帳に追加

本発明ガードルは、バンデージ〈ｂａｎｄａｇｅ〉方式パッチ〈ｐａｔｃｈ〉を、ガードルの左右両筒形部分本体に、裏側または表側から、略Ｓ字型に縫合し、下半身部の下垂贅肉を螺旋状に巻き上げる効果により、下半身部の全体的な体型補整を実現するものである。 - 特許庁

However, since difference (=Vs-Vp) between the substrate potential Vs and the reference potential Vp is set being almost equal to open voltage Voc of the molecule battery 11 and a potential of the node S is converged surely to the open voltage Voc seeing from plate wiring PL, the S/N ratio during read-out of data can be improved.例文帳に追加

しかし、基板電位Ｖｓと基準電位Ｖｐとの差（＝Ｖｓ−Ｖｐ）が分子電池１１の開放電圧Ｖｏｃとほぼ等しく設定されており、ノードＳの電位は、プレート配線ＰＬから見て必ず開放電圧Ｖｏｃに収束することから、データの読み出し時におけるＳ／Ｎ比を高めることが可能となる。 - 特許庁

Since gap between the compressor rotors 15A, 15B, the turbine rotors 24A, 24B and each inner casing 17, 26 can be maintained almost constant during operation from start by the structure mentioned above even if the compressor casing 11 and the turbine casing 18 thermally deform, the gas turbine equipment capable of suppressing drop of efficiency can be provided.例文帳に追加

上記構成とすることで、圧縮機ケーシング１１やタービンケーシング１８が熱変形を受けても、圧縮機ロータ１５Ａ，１５Ｂ及びタービンロータ２４Ａ，２４Ｂと各内側ケーシング１７，２６との隙間を、起動から運転中に亘ってほぼ一定に保持できるので、効率の低下を抑制できるガスタービン設備が得られるのである。 - 特許庁

This process air current supplying apparatus 5 is constituted so that the process air current from the apparatus 5 is made to flow in a hose 4 and then supplied to the process air current receiving person by arranging the almost conical discharge port 6 and facing the circular bottom surface 7 of the port 6 to the process air current receiving person.例文帳に追加

加工気流供給装置５からの加工気流をホース４の中を流した後、供給対象者に対して、略円錐形状をした吐出口６を設けて、その円形状底面７を供給対象者の方へと向けて加工気流を供給することとした構成としている。 - 特許庁

To provide a die cooling method and a die cooling device which can detect troubles such as the clogging of cooling hoses and breakage of core pins at an early stage independently for each cooling passage and also almost over the whole process in a casting step, even if there are many cooling passages for circulating cooling water and purge air therethrough.例文帳に追加

冷却水及びパージエアが流通する冷却通路が多数あっても各冷却通路毎に独立して且つ鋳造工程のほぼ全ての工程にわたって、冷却ホースの詰まりや鋳抜きピンの損壊等のトラブルを早期に検出することが可能な金型冷却方法及び冷却装置を提供。 - 特許庁

By analyzing the color of the color beads themselves and the color of the semiconductor nanoparticles applied to the beads, more kinds of beads can be discriminated even if the manufacturing precision of the semiconductor nanoparticles, the compounding precision of the semiconductor nanoparticles applied to the surfaces of the beads and the precision of the color bead discrimination apparatus are almost same.例文帳に追加

この色ビーズ自体の色及びビーズに塗布された半導体ナノ粒子の色を解析することにより、半導体ナノ粒子の製造精度、ビーズ表面に塗布する半導体ナノ粒子の配合精度及び装置の精度が同程度でも、より多くの種類のビーズを判別することが可能となる。 - 特許庁

The treating part 3 is deflected in a prescribed direction due to the difference provided between the treating part 3 side length of the first and second driving rods 6, 7 in the steady state where these driving rods are almost orthogonal to a line segment which connects the pivots provided at the base ends of the first and second driving rods 6, 7.例文帳に追加

そして、第１および第２の駆動棒６，７の基端にそれぞれ設けられた枢軸を結ぶ線分と、これら駆動棒６，７とが略直交する定常状態で、第１および第２の駆動棒６，７の処置部３側の長さに差が設けられ、処置部３が所定の方向に偏向されている。 - 特許庁

Furthermore, an almost prism-shaped light transmission member 30 is formed at the neighboring area of the outer peripheral edge part of a projection lens 28 between the projection lens 28 and the reflector 24, and the direct light from the light source 22a directing toward upper space of the projection lens 28 is made to deflect downward and irradiate frontward.例文帳に追加

また、投影レンズ２８とリフレクタ２４との間における投影レンズ２８の外周縁部上端近傍に、略プリズム状の透光部材３０を設け、投影レンズ２８の上方空間へ向かう光源２２ａからの直射光を下方側へ偏向させるようにして前方へ向けて出射させる。 - 特許庁

An information inputting/detecting/displaying member 40 is provided with a picture inputting means for fetching an almost plane coordinate inputting/detecting region, and one part of the region of information fetched by the picture inputting means is converted into two-dimensional coordinate information, and the information is displayed at a prescribed position based on the coordinate.例文帳に追加

情報入力／検出／表示部材４０は、ほぼ平面の座標入力／検出領域を取り込む画像入力手段を有し、該画像入力手段により取り込まれた情報のうちの一部の領域を２次元座標情報に変換し、その座標にもとづいて所定の位置に情報を表示する。 - 特許庁

To control the position of a head so as to scan a virtual circular track that almost coincides with a track without providing a dedicated memory for storing information for correcting disk eccentricity in a disk drive and without lowering data surface density extremely, in a head position controlling method and the disk drive.例文帳に追加

ヘッド位置制御方法及びディスク装置に関し、ディスク装置内にディスクの偏心を補正するための情報を格納するための専用のメモリを設けることなく、且つ、データの面密度を極端に落とすことなく、トラックと略一致する仮想円軌跡を走査するようにヘッドの位置を制御することを目的とする。 - 特許庁

In the camera for performing a focusing operation with a contrast method, a distance (d) between lens positions x5 and x6 corresponding to a focus evaluation value almost equal to a focus evaluation value at restarting among focus evaluation values stored in a storing part and a lens position P corresponding to the maximum focus evaluation value (y) is calculated at restarting.例文帳に追加

コントラスト法により合焦動作を行うカメラにおいて、再起動時に、記憶部に記憶されている焦点評価値のうちで、再起動時の焦点評価値とほぼ等しい焦点評価値に対応するレンズ位置ｘ５，ｘ６と、最大の焦点評価値ｙに対応するレンズ位置Ｐとの間の距離ｄを求める。 - 特許庁

In the reflector surface 21, a plurality of fine first basic forms 26 which are concave or convex and almost similar to one another are randomly arranged without overlapping and in the part where the first basic forms 26 are not arranged, a plurality of fine second basic forms 30 which are concave or convex, are tightly arranged.例文帳に追加

凹状または凸状のほぼ相似する複数の微細な第一の基本形状２６が、重複を許さずランダムに配置されており、第一の基本形状２６が配置されていない部分は、凸状または凹状の複数の微細な第二の基本形状３０が隙間なく配置されている反射面２１を提供する。 - 特許庁

The charge start voltage maintaining circuit 20 prevents that charge start voltages of the capacitors C1 and C2 are lower than a voltage Va by supplying a power supply voltage to the capacitors C1 and C2 when the voltages of the capacitors C1 and C2 are almost lower than the voltage Va due to discharge operation by a constant current Id.例文帳に追加

充電開始電圧維持回路２０は、コンデンサＣ１、Ｃ２の電圧が定電流Ｉｄによる放電動作によって電圧Ｖａよりも低下しようとするときに、電源電圧をコンデンサＣ１、Ｃ２に供給することによって、コンデンサＣ１、Ｃ２の充電開始電圧がＶａよりも低下することを防止する。 - 特許庁

In this case, the etching by the laser beam 11 is carried out by making a detection probe 15 in contact with the upper electrode film 1 and the lower electrode film 2 to monitor the resonance frequency of the thin film resonator and when the resonance frequency is almost coincident with a setting frequency, the etching by the laser beam 11 is completed.例文帳に追加

その際に、検出プローブ１５を上部電極膜１及び下部電極膜２に接触させて薄膜共振子の共振周波数を監視しながらレーザビーム１１によるエッチングを行い、共振周波数が設定周波数に略一致したときに、レーザビーム１１によるエッチングを終了する。 - 特許庁

This speech recognition device outputs a speech operation phrase data as a speech recognition result only when an utterance section obtained based on a speech signal level uttered by a speech inputting person (user) almost matches with an utterance section obtained based on a mouth picture data obtained by photographing the mouth of the speech inputting person.例文帳に追加

音声入力対象者(使用者)が発した音声信号レベルに基づいて求めた発話区間と、音声入力対象者の口を撮影して得た口画像データに基づいて求めた発話区間とが略一致している場合に限り、音声認識結果としての音声操作語句データを出力する。 - 特許庁

The inverter switching part 106, the output transformer part 20, and the resonance capacitors 110a and 110b are arranged on the water-cooling pipe 12 of a shape of almost an M character.例文帳に追加

インバータスイッチング部と出力トランス部と共振コンデンサとを有する誘導加熱用インバータ装置において、接続箇所のない一連の一本の略Ｍ字形状水冷パイプ１２を有し、略Ｍ字形状水冷パイプ１２上に、インバータスイッチング部１０６と出力トランス部２０と共振コンデンサ１１０ａ，１１０ｂとを配置した。 - 特許庁

The uniform illumination optical system 41 is equipped with: a first lens array 412 splitting luminous flux to a plurality of partial luminous fluxes by a plurality of first lenses 4121; a second lens array 413 having a plurality of second lenses 4131; and a polarized light changing element 414 adjusting the polarization directions of the luminous fluxes to be almost one.例文帳に追加

均一照明光学系４１は、複数の第１レンズ４１２１により光束を複数の部分光束に分割する第１レンズアレイ４１２と、複数の第２レンズ４１３１を有する第２レンズアレイ４１３と、光束の偏光方向を略１種類に揃える偏光変換素子４１４とを備える。 - 特許庁

The undermost surface of the projection end 35 of the projection 34 projects to the almost same height as the undersurface of the runner 28 or below the undersurface, and the projection end 35 slides on a snow surface S.例文帳に追加

枢支軸心２１から前方もしくは後方に離れたスキー本体２５の部分の下面側から下方に向って突出する突起３４を備え、この突起３４の突出端面３５の最下面が、ランナー２８の下面とほぼ同じ高さもしくはこの下面よりも下方にまで突出し、突出端面３５が雪面Ｓ上を滑走可能とされる。 - 特許庁

To provide a joint device for ceiling safely usable by always holding a joint cover body arranged in joint parts in an almost horizontal state, surely absorbing swinging by surely rotating when the joint parts become narrow, and being made automatically restored to an original state when the swinging stops.例文帳に追加

本発明は目地部間に設置される目地カバー本体を常時ほぼ水平状態に保持し、目地部が狭くなると確実に回動してその揺れ動きを確実に吸収し、揺れ動きが停止すると自動的に元の状態に戻すことができるとともに、安全に使用することができる天井用目地装置を得るにある。 - 特許庁

When the broadcasting address is commonly set and a transmission signal containing the broadcasting address is sent from a transmission controller 30 to a signal line Ls, concerning the dimming terminal equipment 32 to become the object of group control, the respective pieces of dimming terminal equipment 32 almost simultaneously receive that transmission signal and start the control of illumination loads.例文帳に追加

グループ制御の対象となる調光端末器３２は同報アドレスが共通に設定され、伝送制御装置３０から同報アドレスを含む伝送信号が信号線Ｌｓに送出されると、各調光端末器３２がほぼ同時にその伝送信号を受け取って照明負荷の制御を開始する。 - 特許庁

An almost rectangular information recording area 23 arranged in a plane-shaped recording face 20 is virtually set with matrix-shaped squares corresponding to bits, and optically recognizable marks(bright or dark) corresponding to digital information to be recorded are applied to each square, and the digital information to be recorded is recorded as a two-dimensional pattern.例文帳に追加

平面状の記録面２０内に設けられた略矩形状の情報記録領域２３に、ビットに対応する行列状の桝目を仮想的に設定し、各桝目に記録すべきデジタル情報に応じた光学的に認識可能なマーク（明又は暗）を付与して、記録すべきデジタル情報を２次元パターンとして記録する。 - 特許庁

The imaging device 1 is provided with a lens cylinder 3 supporting an imaging lens 2, an image pickup device 4 mounted on the lens cylinder 3, a mounting board 5 for the image pickup device 4 attached to the lens cylinder 3 with an almost orthogonal positional relation against an optical axis L-L of the imaging lens 2.例文帳に追加

撮像装置１において、撮影レンズ２を保持するレンズ鏡胴３と、該レンズ鏡胴３に対して取り付けられている撮像素子４と、撮影レンズ２の光軸Ｌ−Ｌに対してほぼ直交する位置関係をもってレンズ鏡胴３に付設される撮像素子４の取付用基板５とを設ける。 - 特許庁

The ceramics is obtained by mixing a rutile type titanium oxide powder material as a main material with a metal powder material having high ionization tendency in an almost same amount as the main material to prepare an electrolyte, electrolyzing the electrolyte in a proper solvent to crystallize and deposit a substance on the cathode, adding specified additives and catalysts to the substance and firing.例文帳に追加

ルチル系酸化チタン粉粒体を主材とし、該主材にそれと略同量のイオン化傾向が大きな金属の粉粒体を混合して形成した電解質を適宜溶媒中で電気分解し、その陰極に析出付着した物質に所要の添加物，触媒を加えて焼成した。 - 特許庁

Since the lever 30 is arranged at almost central position in the arrangement region of a plurality of cavities 11, the engagement resistance caused by friction between terminal fittings 12, 63 is divided into both sides of the lever 30 and, thereby, prizing is not caused between the housings 10, 60 in engagement process and separation process.例文帳に追加

レバー３０は、複数のキャビティ１１の配置領域における概ね中央位置に配されているので、端子金具１２，６３間の摩擦に起因する嵌合抵抗はレバー３０の両側に振り分けられることとなり、嵌合過程や離脱過程でハウジング１０，６０間にこじりが生じることはない。 - 特許庁

In the diesel engine which performs main injection in the vicinity of top dead center in a compression process and post-injection in an expansion process, post-injection is performed when main injection combustion ends, namely, when a heat generation rate due to the combustion of main injection fuel becomes almost below zero to reduce HC and soot generation amount.例文帳に追加

圧縮行程上死点付近で主噴射を行い膨張行程で後噴射を行うディーゼルエンジンにおいては、主噴射燃焼終了時期、すなわち主噴射燃料の燃焼による熱発生率がほぼ０以下となる時期に後噴射が実行され、ＨＣ及び煤発生量が低減される。 - 特許庁

The flip-chip type nitride semiconductor optical element includes: the n-type and p-type nitride semiconductor layers layered on a substrate, the positive electrode almost spread on the p-type nitride semiconductor layer, and the negative electrode formed on the n-type nitride semiconductor layer exposed by removing the p-type nitride semiconductor layer.例文帳に追加

基板上に積層されたｎ型及びｐ型窒化物半導体層と、ｐ型窒化物半導体層上に概ね全面に拡がる正電極と、ｐ型窒化物半導体層を除去して露出させたｎ型窒化物半導体層上に形成された負電極と、を有するフリップチップ型の窒化物半導体光学素子である。 - 特許庁

To overcome the problem of causing an irritating odor to a human, or the like when formaldehyde is released from a substrate through the evaporation of water after the water is given to the substrate in renewing wallpaper under the condition that it is almost unknown what kind of the substrate is used until removal work is done in renewing the wallpaper.例文帳に追加

壁紙の張り替え時にどんな下地が使用されているかが剥がしてからでないとわからない場合が多い、又、壁紙を張り替えによつて、下地に水分のを与えその水分が蒸発によって、下地からホルムアルデヒドを引き出し放散する、従って人間に刺激臭を与えてしまの等が問題となっている。 - 特許庁

To produce ITO powder capable of reducing nitrogen load such a ammonia in waste water, excellent in sinterability and containing alkali metals, or the like, in low contents, which is composed of primary particles having a uniform size and is almost free from aggregation between the primary particles, and further, by which a highly dense ITO sintered body is obtained.例文帳に追加

排水中にアンモニア等の窒素負荷を軽減し且つ焼結性に優れたアルカリ金属等の含有量が少ない、均一な大きさの一次粒子からなり、かつ一次粒子同士の凝集が比較的弱いく、高密度のＩＴＯ焼結体を与える焼結性に優れたＩＴＯ粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging device, capable of collecting movement signals sufficient for measuring movement quantity from a subject part to imaging almost simultaneously as collection of data for imaging, and directly, and more precisely providing movement-corrected images, and an imaging condition setting method in the magnetic resonance imaging device.例文帳に追加

イメージング用のデータ収集とほぼ同時かつ直接的にイメージングの対象となる部位から動き量の観測に十分な動き信号を収集し、より精度よく動き補正した画像を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置および磁気共鳴イメージング装置における撮影条件設定方法である。 - 特許庁

A source lead member 5, which is connected to the source electrode 3 of a semiconductor element and having a tabular electrode junction part 71 of the area that is almost the same as the electrode 3, is provided and the electrode junction part 71 of the source lead member 5 is connected to the electrode 3 through solder 91.例文帳に追加

半導体素子のソース電極３に接合し、該電極３とほぼ同じ面積を有する平板状の電極接合部７１が形成されたソースリード部材５が設けられ、前記ソースリード部材５の電極接合部７１がはんだ９１を介して前記電極３に接合されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an interpretation processing method which performs interpretation almost in real time anywhere over the world instead of a user and easily evade trouble between languages in a conversation by using a portable information terminal device such as a portable telephone set and a hand-held computer with a communication function.例文帳に追加

本発明は通信機能を有する携帯電話機やハンドヘルドコンピュータ等の携帯情報端末機を用いて、世界中どこにいてもほぼリアルタイムに使用者の代わりに通訳を実行させることができるとともに、対話時の言語間のトラブルを容易に回避することができる通訳処理方法を得るにある。 - 特許庁

To perform excellent resistance spot welding in the vicinity of a spot welding part and a part making partially strong contact therewith, while adequately reducing a reactive current, without almost changing welding conditions of resistance spot welding, even under circumstances where a spot welding part and a strongly contacting part exist between steel sheets.例文帳に追加

鋼板間にスポット溶接部や部分的に強く接触する部分が存在する状況下においても、抵抗スポット溶接の溶接条件を殆ど変更せずにく、無効電流を十分に低減しながら、スポット溶接部や部分的に強く接触する部分の近傍で、良好な抵抗スポット溶接を行う。 - 特許庁

To provide a system, a method and a program for displaying a map and facilities outline information to be tied to each other by which the number of displayable facilities while showing their corresponding positions on one map without almost restriction and a user can very easily find their facility names and their positions on the map.例文帳に追加

1つの地図の上にその該当する位置を示しながら表示できる施設の数をほとんど制限無く増やすことができ、しかも、ユーザーがその施設名とその地図上の位置とを探し出すことが極めて容易にできる図及び施設概略情報を連携表示するためのシステム、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

By using the enzyme in such a manner, the permanent wave treatment of hair in an almost neutral region is made possible; the treating conditions are mild in comparison with the conventional treatment in a strong alkaline region; the hair is hardly damaged; and the emission of an malodor such as of ammonia, hydrogen sulfide, and mercaptan is prevented.例文帳に追加

このように酵素を用いると、ほぼ、中性に近い領域にて毛髪のパーマネントウエーブ処理が可能であり、従来の強いアルカリ性領域における上記処理に比較して条件が温和であり、毛髪の損傷が少なく、アンモニア、硫化水素、メルカプタン等の不快臭の発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a physical value estimating device capable of estimating a physical value showing the easiness of slippage between a tire and a road surface when a slip ratio is almost zero, without requiring the maximum road surface friction coefficient, and a road surface friction condition estimating device capable of highly precisely estimating a road surface friction condition during braking or driving.例文帳に追加

最大路面摩擦係数を要することなくスリップ率が略零のときのタイヤと路面との間の滑り易さを示す物理量を推定することができる物理量推定装置と、制動時又は駆動時における路面摩擦状態を高精度に推定することができる路面摩擦状態推定装置を得る。 - 特許庁

To provide a deodorizing box capable of deodorizing all the malodor from malodor sources such as diapers and feces, deodorizing almost all the ill odor from a human body to leave no malodor in a room, enabling a nursing person to pack and treat filth without taking care of a malodor at all, which is of low cost, light, and easy to handle.例文帳に追加

オムツや便などの悪臭源からの全ての悪臭を消臭し、人体からの悪臭の殆どを消臭して室内に悪臭を残すことがなく、介護者が臭気を全く気にしないで汚物を包装処理でき、極めて安価で軽く扱い易い脱臭用ボックスを提供するにある。 - 特許庁