「an example」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and an apparatus for regulating surface adhering water of fine and rough aggregates for reducing variations in the water of the aggregates used in the case of manufacturing, for example, a concrete or a mortar by continuously regulating a moisture adhered to the surfaces of the fine and rough aggregates of a large quantity substantially constantly at a low-cost device.例文帳に追加

大量の細・粗骨材の表面に付着している水分を、連続的に且つ安価な装置でほほ一定に調整し、例えばコンクリートやモルタルを製造する際に使用する細・粗骨材の表面付着水の変動を可能な限り小さくする細・粗骨材表面付着水調整方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inorganic finish coating composition for interior use which is excellently applied, for example, by troweling or spraying, can attain sufficient strength when cold-set, does not suffer from crazing because of reduced drying shrinkage, has good moisture absorption and release properties as well as excellent heat resistance and fire resistance, and does not emit indoor pollutants such as VOCs.例文帳に追加

コテ塗りや吹付け等による施工性に優れ且つ薄塗りができ、常温の固化で充分な強度が得られ、乾燥収縮を小さくしてヒビ割れがなく、耐熱性及び耐火性に優れると同時に良好な吸放湿性を有し、ＶＯＣのような室内汚染物質を発生しない内装用無機質仕上塗材を提供する。 - 特許庁

When an oxygen saturation computation mode to compute the oxygen saturation of blood hemoglobin is chosen, a CPU 66 of the light source device 12 turns on one light source, for example, at 10% of a rated output when the other from among the light sources 55 and 56 is turned on at 100% of the rated output without any of the light sources 55 and 56 being turned off.例文帳に追加

血管中のヘモグロビンの酸素飽和度を算出する酸素飽和度算出モードが選択された場合、光源装置１２のＣＰＵ６６は、各光源５５、５６をいずれも消灯させずに、各光源５５、５６のうちの一方を１００％の定格出力で点灯させているときは他方を定格出力の例えば１０％で点灯させる。 - 特許庁

When performing movement correction for electrically correcting a movement of an imaging apparatus body at a correction interval below one pixel, to provide, for example, a correction mode that takes a value which does not change resolution as a set value of the correction interval, and a correction mode that takes a value which subdivides resolving power of movement correction as a set value of the correction interval.例文帳に追加

撮像装置本体のぶれを電気的に１画素以下の補正間隔で補正するぶれ補正を行うに際し、例えば、前記補正間隔の設定値として、ぶれ補正によって画像の解像度が変化しないような値をとる補正モードと、前記補正間隔の設定値としてぶれ補正の分解能が細かくなるような値をとる補正モードとを設ける。 - 特許庁

In a state in which an argon gas is supplied into a vacuum chamber 1, a relatively low level of high frequency power, for example, 300 W is supplied to a placement stage 2 (a lower electrode) from a high frequency power supply 11 to generate a weak plasma and act it to a semiconductor wafer W so as to control the state of the electric charge accumulated in the semiconductor wafer W.例文帳に追加

真空チャンバー１内にＡｒガスを供給し、この状態で、まず高周波電源１１から載置台２（下部電極）に、例えば、３００Ｗ等の比較的低い高周波電力を供給して、弱いプラズマを発生させ、半導体ウエハＷに作用させて半導体ウエハＷの内部に蓄積された電荷の状態を調整する。 - 特許庁

For example, a bar-like metal body 10 is bonded to the upper surface of the amplifier element 3 with an insulating adhesive 9 and the metal body 10 is disposed in a transmission line direction of the microstrip line 2, thereby capacitively connecting: one end of the metal body 10 to the input terminal side line 2a; and the other end to the output terminal side line 2b.例文帳に追加

そして、上記増幅素子３の上面に、例えば棒状の金属体１０を絶縁性接着剤９によって接着し、この金属体１０をマイクロストリップ線路２の伝送線路方向に配置することで、この金属体１０の一方端を入力端側線路２ａ、他方端を出力端側線路２ｂに容量性結合する。 - 特許庁

Because the image correction is performed only in the first direction, it is possible to reduce the period and the calculation amount required for the correction processing and blur in an image after the correction processing in comparison with the case of performing correction using pixel information in two directions of the X direction (lateral direction) and the Y direction (longitudinal direction) on each pixel of a two-dimensional image, for example.例文帳に追加

第１の方向にのみ画像補正を行うので、例えば２次元画像の各ピクセルに対してＸ方向（横方向）およびＹ方向（縦方向）の２つの方向の画素情報を用いて補正を行う場合に比べて、補正処理に要する時間や計算量、および補正処理後の画像のぼけを従来よりも軽減することができる。 - 特許庁

For example, the hollow structure 1 is a structural body consisting of cylindrical bodies 3 packed with the granules 2 and opened at both end parts thereof and the surface bodies 4 fixed to both end parts of the cylindrical bodies 3 and provided with the openings 5 internally communicating with the cylindrical bodies 3 and the cylindrical bodies 3 and the surface bodies 4 are formed of aluminum, an aluminum alloy or stainless steel.例文帳に追加

中空構造体１は、例えば、造粒物２が充填され両端部が開口した筒体３と、この筒体３の両端部に固着され当該筒体３の内部と通じる開口５が形成された表面体４とからなる構造体であり、かつ、筒体３及び表面体４がアルミニウム、アルミニウム合金、ステンレス鋼等にて形成されている。 - 特許庁

A solid 3D identification code (three-dimensional solid code information) 7 having detection inclined-surfaces 711, 712, 721 and 722 having a specified angle is engraved on the canopy surface, for example, of the interchangeable part such as a processing unit, a toner cartridge and a toner bottle used to be freely attached to/detached from the device body of an electrostatic copying device or a printer or the like.例文帳に追加

静電式複写装置、プリンタなどの装置本体に対して着脱自在に使用されるプロセスユニット、トナーカートリッジ、トナーボトルなどの交換部品の、例えば、の天蓋面に、所定角度の検出傾斜面７１１，７１２，７２１，７２２を有する立体形状の３Ｄ識別コード（三次元立体形状のコード情報）７を刻設する。 - 特許庁

Then, when viewed from the direction opposite to the paper in Fig.(b), the battery lid 22 is formed to have an approximately equal length in a thickness direction of a body 21 at both sides of the connection end cover 23, and for example, a color separation line which is straight to the right and left can be drawn in painting by separating colors of the battery lid 22 and the body 21.例文帳に追加

そうすると（ｂ）図において紙面に正対する向きから見て、電池蓋２２を接続端カバー２３の両側において本体部分２１の厚み方向に略等長であるように形成し、例えば電池蓋２２と本体部分２１の色を分けて塗装する場合に左右にまっすぐな色の分離ラインを描くことができる。 - 特許庁

To provide an inspection method and a device for it capable of quickly detecting a clearance and a crack on a centimeter order or less in nondestructive inspection of a hammering test workpiece (for example, a refractory, especially, a monolithic refractory, or a concrete member) for indexation of a soundness degree of a molding and to provide a means for managing production/shipment quality as a subassembly.例文帳に追加

打音検査物（例えば、耐火物、特に不定形耐火物、或いはコンクリート部材）の非破壊検査において、センチメートルオーダー以下の空隙、亀裂まで短時間に検出可能な検査方法、その装置を提供し、更に成形体の健全度を指数化することであり、これにより組立部品としての製造・出荷の品質を管理する手段を提供する。 - 特許庁

For example, the resistance in an ohmic leakage current is determined based on a voltage value of 0.9 V (predetermined reference voltage value) or below (S3), the ohmic leakage current value at a rated voltage is calculated based on that resistance (S4), and the Faraday leakage current is calculated based on the ohmic leakage current value at the rated voltage (S5).例文帳に追加

例えば、０．９Ｖ（所定の基準電圧値）以下の電圧値に基づいて、オーミックな漏れ電流における抵抗値を求めておき（Ｓ３）、この抵抗値に基づいて定格電圧におけるオーミックな漏れ電流値を算出し（Ｓ４）、さらに定格電圧におけるオーミックな漏れ電流値に基づいて、ファラディックな漏れ電流値を算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

The drive control means sets an input current Id to the developing motor, to a larger value (for example, Id=I53(>I50)), when the developing roller is determined in a high-load state than when the developing roller is determined in the non-high load state, and supplies the toner to the photoreceptor, by making the developing roller rotate by drive of the developing motor.例文帳に追加

駆動制御手段は、現像ローラが高負荷状態であると判定される場合には、現像ローラが非高負荷状態であると判定される場合よりも現像モータへの入力電流Ｉｄを大きな値（例えばＩｄ＝Ｉ５３（＞Ｉ５０））に設定し、現像モータの駆動により現像ローラを回転させて感光体へトナーを供給する。 - 特許庁

As a result, even if the worker performs the treatment such as the polishing, the cleaning, etc., of the surface of plate-shaped piezoelectric material after, for example, polarization treatment, the features of external form is not lost, and the worker can prevent an error such as making a mistake in the direction of polarization at processing after that, by recognizing the direction of polarization based on the external form.例文帳に追加

これにより，例えば分極処理の後に板状圧電材料の表面の研磨や洗浄などの処理を行ったとしてもその外形上の特徴が失われることはなく，その外形に基づいて分極方向を認識することにより，その後の加工時に分極方向を間違えるというミスを未然に防止することができる。 - 特許庁

The drawer 10 is pushed out by the tilting of the pushing-out plate 110, so that the depth of the drive unit 90 is reduced as compared with a case that the drawer 10 can be thinned, for example, bringing a top end of a piston into contact with a rear plate 15 of the drawer 10 through moving the piston in a cylinder with use of an air cylinder or the like.例文帳に追加

また、押出し板１１０の倒れ込みにより引出し１０を押出すため、例えば、エアシリンダ等を用いてシリンダー内でピストンを移動させピストンの先端部を引出し１０の後板１５に当接させることで引出し１０を押出す場合と比較して、駆動ユニット９０の奥行き方向の厚みを薄くすることができる。 - 特許庁

For example, a delay clock rise, a delay clock fall to be outputted from the N-th stage and the 2N-th stage of a delay circuit by selectors 6, 7 are half-divided by rise flip-flop 8 and fall flip-flop 9, respectively, exclusive OR of the two half-divided clocks is taken by an exclusive OR circuit 10 and outputted.例文帳に追加

セレクタ６，７によって、たとえば、遅延回路２のＮ段目、および２Ｎ段目から出力される遅延クロックｒｉｓｅ、遅延クロックｆａｌｌをライズフリップフロップ８、およびフォールフリップフロップ９によってそれぞれ１／２分周し、排他的論理和回路１０により該１／２分周された２つのクロックの排他的論理和をとって出力する。 - 特許庁

The remote controller is constituted so that a substrate 60 for the power source is provided with an AC/DC conversion circuit equipped with a voltage transformation circuit, a rectification circuit and a stabilization circuit, etc., and DC power supply voltages, for example, of 9V and 5V are generated from AC power supply voltage to be fed from a commercial AC power supply and they are supplied to a substrate 40 for control.例文帳に追加

電源用基板６０には、変圧回路、整流回路及び安定化回路等を具備するＡＣ／ＤＣ変換回路が設けてあり、商用交流電源から給電される交流電源電圧から、例えば９Ｖ及び５Ｖの直流電源電圧を生成し、それらを制御用基板４０に供給するようになっている。 - 特許庁

To provide a method for biologically removing phosphorous which can obtain a high removal rate of phosphorous (for example, 85% or larger) by arranging a phosphorus-releasing tank at a prior stage to an oxidation ditch tank and by letting the solutions flowing in the two tanks and the functions of the tanks cooperate with each other and simplify the processes as a whole.例文帳に追加

本体オキシデーションディッチ槽の前段にリン放出槽を設け、両槽に出入する液および両槽の機能を相互に連係させることにより、高度の（たとえば８５％以上の）リン除去率が得られるようにすると共に、全体の処理工程が簡素化されるようにした生物学的リン除去方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A door 3 for taking out mail is openably mounted at an opening 2 in a box body 1 by means of a shaft 4 and a speed regulator 6 made from a material with high friction resistance, for example, rubber or leather, is interposed between the door 3 and the box body 1 at a journal part 5 which allows the door 3 to be freely opened and closed.例文帳に追加

箱本体１の開口部２に対し、郵便物などを取り出すための扉体３を軸体４により開閉自在に取り付けると共に、この扉体３を開閉自在とした軸支部５の扉体３と箱本体１との間に、摩擦抵抗の大なる例えばゴム、皮革などからなる速度規制体６を介在装備したのである。 - 特許庁

To provide a one-pack heat-curable type resin composition in manufacture of an electronic part, for example, in a resin composition containing a high-purity epoxy resin used in case of connecting a semiconductor chip, a chip part or the like to a base, preventing its crystallization, and obtaining workability, storage-stability and a characteristic of a cured product without any influence due to the crystallization.例文帳に追加

電子部品の製造、例えば半導体チップおよびチップ部品などを基材に接合する場合に使用する高純度エポキシ樹脂を含む樹脂組成物において、その結晶化を防ぎ、作業性、保存安定性および結晶化に起因する硬化物の特性に影響のない一液熱硬化型の樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of inability to secure soundness in a joined part, a problem caused by formation of a brittle and low-strength inter-metallic compound in a joined surface between different kinds of materials in a brazing or welding method, although welding of a jacket material to a different kind of material is required for example in a superconducting coil jacket in an ITER device (nuclear fusion reactor).例文帳に追加

ＩＴＥＲ装置（核融合炉）における超伝導コイル用ジャケット等の超伝導コイルジャケット部では、ジャケット材との異種材接合が必要であるが、異種材接合は、ろう接や溶接法では、接合面に脆く強度の低い金属間化合物が形成するため、接合部の健全性を確保することができない。 - 特許庁

The mobile telephone device 10 executes the calling charge calculation program, calculates calling charge for a period from start of the telephone conversation until a specified time point (for example, after 30 seconds, after one minute, after one minute and 30 seconds, ...) in real time, and outputs the calling charge to the user by voice and an image every time the calling charge is calculated.例文帳に追加

携帯電話装置１０は、通話料金算出プログラムを実行して、通話の開始から所定の時点（例えば、３０秒後、１分後、１分３０秒後・・・）までに発生した通話料金をリアルタイムに算出し、かかる通話料金が算出される度に、通話料金を音声および画像によって利用者に対して出力する。 - 特許庁

As another example, coded audio units include a field indicating whether the each coded unit includes main encoded information representing a segment of an audio signal, and whether the coded unit includes the redundant coded information for use in decoding the main encoded information.例文帳に追加

さらに別の例としては、符号化されたオーディオユニットは、おのおの符号化されたユニットが、オーディオ信号のセグメントを表すメインの符号化された情報を含んでいるかどうか、また符号化されたユニットが、メインの符号化された情報を復号化する際に使用するための冗長な符号化された情報を含んでいるかどうかを示すフィールドを含んでいる。 - 特許庁

The polyorganosiloxane is obtained, for example, by mixing an organic functional siloxane with a polyorganosioloxane containing at least one silicon-bonded hydrogen atom or at least one aliphatic unsaturated group in the presence of a hydrosilane-forming catalyst.例文帳に追加

有機官能基は式 -Z_b-R^4(Z-SiR^2_nX_3-n)_a で表わされ、式中Ｚは２〜１８個の炭素原子を有する２価の炭化水素ラジカルまたは２価の炭化水素ラジカルとシロキサンセグメントの組合せから別個に選択し、Ｒ^2は１〜18個の炭素原子を有する１価の炭化水素ラジカルから別個に選択し、Ｒ^4はシリコン原子または少なくとも2個のシリコン原子を有するシロキサンラジカルから別個に選択する。 - 特許庁

To provide a new protein assimilation promoter, especially an albumin synthesis promoter, capable of clinically ameliorating diseases developing hypoproteinemia and hypoalbuminemia of a state not so severe to necessitate the administration of albumin preparation, for example, malnutrition, gastrointestinal trouble and postoperative nutrition state and free from loss of hepatic function.例文帳に追加

アルブミン製剤の適用には至らないものの、臨床的に低タンパク血症・低アルブミン血症を呈するような疾患、たとえば低栄養状態や胃腸障害などや、手術後における栄養状態を改善することができ、また肝機能低下を生じることのない新規なタンパク同化促進剤、特にアルブミン合成促進剤を提供する。 - 特許庁

To provide use of a compound having at least one β-oxy or β-thio carbonyl moiety liberating a perfuming molecule, such as, for example, an α,β-unsaturated ketone, aldehyde, or carboxylic ester as a perfuming component, use of the compound in perfumery, and a perfuming composition or a perfumed article containing the compound.例文帳に追加

付香分子、たとえばα，β−不飽和ケトン、アルデヒドまたはカルボン酸エステルを遊離することができる少なくとも１種のβ−オキシまたはβ−チオカルボニル成分を有する化合物の付香成分としての使用、香料中での該化合物の使用ならびに本発明による化合物を含有する付香組成物または付香された製品を提供する。 - 特許庁

The radiation-sensitive resin composition comprises a block copolymer comprising two or more block segments and having at least one block segment with polymerization units respectively derived from an epoxy group-containing ethylenically unsaturated compound, for example, glycidyl acrylate and from (meth)acryloyl alkyloxetane, a polymerizable unsaturated compound, and a radiation-sensitive polymerization initiator.例文帳に追加

エポキシ基含有エチレン性不飽和化合物例えばアクリル酸グリシジルと、（メタ）アクリロイルアルキルオキセタンとのそれぞれに由来する重合単位を有するブロックセグメントを少なくとも１つ有する、２以上のブロックセグメントからなるブロック共重合体、重合性不飽和化合物および感放射線性重合開始剤を含有する感放射線性樹脂組成物。 - 特許庁

An example of positive development, as you know, is that a cycle has been established in which major U.S. and European financial institutions recognize losses related to securitized products in their quarterly or semi-annual financial statements, disclose the losses and take measures to strengthen their capital base if they face a capital shortage. 例文帳に追加

ご案内のとおり、ポジティブな動きとしては、欧米の大手金融機関が証券化商品等に係る損失を四半期ごとの決算、あるいは半期ごとの決算で認識をし、認識された財務内容について公表をし、自己資本不足に陥っているという場合には資本増強に取り組む、ということが一つのサイクルとして定着してきている。 - 金融庁

(ii) Does the Internal Audit Division, in accordance with the Internal Audit Rules, etc. seek to ensure fair audits, for example by preventing the same auditing staff member from continuing to audit the same division or preventing an auditing staff member from auditing the division in which he worked immediately before moving to the Internal Audit Division? 例文帳に追加

（ⅱ）内部監査部門は、内部監査規程等に基づき、同一の内部監査の従事者が連続して同一の被監査部門等の同一の監査に従事することや内部監査の従事者が直前に従事していた被監査部門等の監査を行うことを回避するなど公正な内部監査が実現できるように努めているか。 - 金融庁

1) When external auditors cannot express an unqualified opinion, for example because they were unable to perform some of the important audit procedures, they must express a qualified opinion with exceptive items, unless they judge that the impact is significant to the extent that they cannot express any opinion on the Internal Control Report as a whole. 例文帳に追加

① 監査人は、重要な監査手続を実施できなかったこと等により、無限定適正意見を表明することができない場合において、その影響が内部統制報告書全体に対する意見表明ができないほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

"Unavoidable circumstances" are, for example, circumstances where it is deemed difficult to perform assessment procedures in accordance with this guidance within the period of time usually required for financial statements to be prepared and approved by the board of directors, due to the acquisition or merger of other companies in the second half of the fiscal year, an occurrence of natural disasters, or other reasons. 例文帳に追加

「やむを得ない事情」とは、例えば、下期に他企業を買収又は合併したこと、災害が発生したこと等の事由が生じたことにより、財務諸表を作成して取締役会の承認を受けるまでに通常要する期間内に本基準に準拠した評価手続を実施することが困難と認められる事情をいう。 - 金融庁

An enteral container and such enteral compositions including long-chain polyunsaturated fatty acids (PUFAs), for example, arachidonic acid (AA) and docosahexaenoic acid (DHA) essentially free of cholesterol can reduce the incidence of necrotizing enterocolitis by administering compositions which provide n-6 and n-3 long-chain PUFAs, phospholipids and/or choline.例文帳に追加

実質的にコレステロールを含まない長鎖多不飽和脂肪酸（ＰＵＦＡ）、例えばアラキドン酸（ＡＡ）及びドコサヘキサエン酸（ＤＨＡ）を含む経腸処方物、及びこのような経腸組成物は、ｎ−６及びｎ−３長鎖ＰＵＦＡ、リン脂質及び／又はコリンを供給する組成物を投与することによって壊死性全腸炎の発生を減少させることができる。 - 特許庁

To provide a method for diagnosing prostate cancer of a patient by detecting a PCA3 sequence, for example, a PCA3 RNA in a sample from the patient to be or not to be specifically associated with prostate cancer, and an in vitro method for detecting kidney cells or bladder cells from a non-prostate sample derived from the urinary tract.例文帳に追加

ＰＣＡ３配列、具体的には患者から得たサンプル中のＰＣＡ３のＲＮＡが前立腺癌と特異的に関連するか否かを検知することによって、患者における前立腺癌を診断する方法、および尿路経路由来の非前立腺サンプルから腎臓細胞または膀胱細胞を検知するためのin vitroの方法を提供する。 - 特許庁

Preferably, an antibody combines specifically with any one of various cellular polypeptides (called Tumor-Antigens of Hematopoietic Origin polypeptide) which both of a tumor cell and a normal cell of a specific kind of cell, for example, lymphocyte, leukocyte, erythrocyte and a platelet produced in a blood producing stage, express specifically.例文帳に追加

特定の種類の細胞、例えばリンパ球、白血球、赤血球及び血小板等の血液新生段階において産生される細胞の、腫瘍細胞及び正常細胞の両方が特異的に発現する種々の細胞性ポリペプチド（造血系起源腫瘍抗原ポリペプチドと呼ばれる）の何れかと、好ましくは特異的に結合する抗体。 - 特許庁

The aluminum composite is obtained by dispersing silicon-carbide particles in aluminum or an aluminum alloy, and shows japan black by the silicon-carbide particles and can be developed into various uses, for example, the dinner-set having a high class feeling of the lacquered tone by forming the aluminum composites into the dinner-set shape.例文帳に追加

本発明のアルミニウム複合体は、アルミニウム又はアルミニウム合金中に炭化珪素粒子を分散させてなることを特徴とするので、炭化珪素粒子によって漆黒を呈しており様々な用途に展開することでき、例えば、アルミニウム複合体を食器形状に形成することによって漆塗り調の高級感を有する食器を得ることができる。 - 特許庁

To realize high-quality characteristic information verification by obtaining undistorted images in high speed using a small amount of memory capacity, in an apparatus which obtains information needed for personal authentication from a plurality of partial images that are successively captured by, for example, a sweep-type fingerprint sensor with a fingertip moved on the sensor surface.例文帳に追加

例えばスウィープ型指紋センサにおいて指をそのセンサ面に対して移動させながら連続的に採取される複数の部分画像から、個人認証等に必要な情報を取得するための装置において、歪みの無い画像を少ないメモリ容量で且つ高速に得られるようにして、高品質な特徴情報による照合を可能にする。 - 特許庁

Since the engine target rotation speed is corrected based on the crank angles, the engine can be stopped at the target stop position even if for example friction force of the engine, an electric machine or the like varies, temperature or viscosity of lubricating oil and cooling oil varies, and a vehicle accelerates or decelerates during reduction of engine rotation speed.例文帳に追加

クランク角度に基づいてエンジン目標回転速度が補正されるので、例えば、エンジン、電動機械等における摩擦力にばらつきがあったり、潤滑用及び冷却用の油の温度又は粘性にばらつきがあったり、エンジン回転速度の低減中に車両の加減速があったりしても、エンジンを目標停止位置で停止させることができる。 - 特許庁

The HCV production inhibitor is applied to an HCV infected person for the prevention and/or treatment of diseases induced by HCV, for example, the onset of hepatitis of the HCV infected person, hepatitis of acute phase and chronic phase, the onset of hepatocirrhosis and hepatic cancer from chronic hepatitis or diseases aggravated by the virus infection diseases.例文帳に追加

本発明のＨＣＶ産生抑制剤は、ＨＣＶ感染者を対象とし、ＨＣＶにより誘発される疾患、例えば、ＨＣＶ感染者の肝炎発症、急性期および慢性期の肝炎、並びに慢性肝炎から肝硬変および肝癌発症、あるいはウイルス感染症により悪化する疾患を予防および／または治療するために用いることができる。 - 特許庁

An auxiliary information extraction section 13 extracts frame length information expressing length from a detected synchronization signal to a following synchronization signal, and reads auxiliary information to desired auxiliary information (for example, global_gain for L-channel), and a feature quantity calculation section 15 calculates the feature quantity of the voice signal from the desired auxiliary information.例文帳に追加

補助情報抽出部１３は、検出された同期信号から次の同期信号までの長さを表すフレーム長情報を抽出するとともに、所望の補助情報（例えば、Ｌチャンネル用のglobal_gain）までの補助情報を読み取り、特徴量算出部１５は、この所望の補助情報から音声信号の特徴量を算出する。 - 特許庁

For example, in the system using a micro mirror array as the spatial light modulator, the imaging (printing) of an individual feature on the substrate is done without the use of the photomask at each photolithographic step by carrying out computer control for the angle of each pixel of the micro mirror array so that light with proper strength is reflected or not.例文帳に追加

例えば微小鏡アレイを空間光変調器として使用した直接書き込みシステムでは、微小鏡アレイの各画素の角度を適切な強度の光線を反射したり反射しないようにするためにコンピュータ制御することによって、各光リソグラフィーステップにおいて基材上の個々のフィーチャーの結像（焼付）がフォトマスクを使用せずに行われる。 - 特許庁

To provide a retaining apparatus which retains an optical viewing device, for example, a microscope stably without any vibration and with (position) reproducibility, and specially improves a vibration state perpendicularly, increases the rigidity and strength of the whole structure by mechanical properties of the structure, and makes the structure as lightweight as possible on the whole.例文帳に追加

顕微鏡等の光学観察装置の安定的、無振動的、かつ（位置）再現性のある支持を可能にし、とりわけ、鉛直方向において、振動状態の改善、その構造の機械的性質による構造全体の剛性ないし強度の更なる増進、構造全体の重量の可及的軽量化も図ることが可能な支持装置を提供すること。 - 特許庁

For example, when a child or roaming old person goes out with a companion, a protector rewrites the dangerous area to exclude an area specified normally as a dangerous area exceptionally from the dangerous are and even when a child or roaming old person enters the area, reporting operation can be avoided.例文帳に追加

保護者は、例えば子供や徘徊老人が同伴者を伴って外出するような場合であれば、危険区域を書換え、通常のときに危険区域として指定している区域を例外的に危険区域から除外することによって、子供や徘徊老人が当該区域へ進入した場合であっても、報知動作が行われることを未然に回避することができる。 - 特許庁

To meter the amount of reagent to be metered, especially for example the amount of reducer of urea solution, or the like, from a few characteristic charts with a small registration labor, and further to realize optimum harmful substance reduction for especially reducing the amount of nitrogen oxide in an exhaust gas so that it does not exceed a prescribed limit value.例文帳に追加

調量しようとする試薬、特に例えば尿素水溶液等の還元剤の量を、小さな登録手間を以てなるべく少ない特性線図から出発して調量し、更に、最適な有害物質還元を達成し、特に排ガス中の窒素酸化物の量を、規定された限界値を超過しないように減少させることである。 - 特許庁

By the operating amount-based control, for example, force for actively turning wheels can be generated, and thereby the deterioration of operational feeling caused by the presence of a clearance between an engaging part and a guide passage can be suppressed when operating in the vicinity of the neutral operating position during traveling of the vehicle.例文帳に追加

その操作量依拠制御により、例えば、車輪を積極的に転舵するための力を発生させることが可能であるため、車両走行中に操作中立位置付近で操作する場合において、係合部と案内通路との間にクリアランスが存在することにより生じる操作フィーリングの悪化を抑えることが可能である。 - 特許庁

A polymer solution containing a phosphatide polymer in which MPC and SMA or MPC and BMA are combined is flowed through a capillary 10 containing silanol in its wall surface to achieve an inner-wall-coated capillary in which a zwitter ion type polymer containing a phosphate group made of, for example, a phosphorylcholine group 12 is immobilized to the wall surface containing silanol by ionic interaction.例文帳に追加

シラノールを壁面に含むキャピラリ１０内に、例えばＭＰＣとＳＭＡ又はＭＰＣとＢＭＡを組合せたリン脂質ポリマーを含む高分子溶液を流すことによって、例えばホスホリルコリン基１２でなるリン酸基を含む双性イオン型高分子が、イオン的相互作用で、シラノールを含む壁面に固定化された内壁コートキャピラリを得る。 - 特許庁