「analyzing」に関連した英語例文の一覧と使い方(262ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for quantitatively analyzing with forms an iodine compound in a high boiling point organic solvent, an organoiodine compound having a number of carbon atoms capable of being determinated by the GC method is determinated and inorganic iodine is determinated by an absorptiometric method while the organoiodine compound having the number of carbon atoms incapable of being determinated by the GC method is determinated by the ICPMS method.例文帳に追加

ＧＣ法により定量できる炭素数を有する有機ヨウ素化合物を定量し、吸光光度法により無機ヨウ素を定量し、更にＩＣＰＭＳ法によりＧＣ法で定量できない炭素数を有する有機ヨウ素化合物を定量することを特徴とする高沸点有機溶媒中のヨウ素化合物の形態別定量分析方法を構成とする。 - 特許庁

This analyzing device comprises the flat plate-like reaction vessel having a plurality of reagents spotted in different positions, a sample feeding mechanism for feeding a sample to the reaction vessel, and a measuring mechanism for radiating light to every position to which the reagents are spotted on the reaction vessel to which the sample is supplied by the sample feeding mechanism, and measuring a detected optical signal.例文帳に追加

異なる位置に複数の試薬が点着された平板状の反応容器と、該反応容器に試料を供給する試料供給機構と、該試料供給機構により試料が供給された反応容器上の前記複数の試薬が点着された位置毎に光を照射し、検出される光信号を測定する測定機構と、を備えた分析装置。 - 特許庁

A GUI front end 100 inputs an error message 301 outputted by a compiler 101 and subjects the error message to context analysis by an error message context analyzing module 102, and outputs context tree data 302, and shapes and displays the contents of the context tree data 302 as a tree form in accordance with the structure of the context tree by an error information shaping and displaying module 103.例文帳に追加

ＧＵＩフロントエンド１００は、コンパイラ１０１の出力したエラーメッセージ３０１を入力し、そのエラーメッセージをエラーメッセージ構文解析モジュール１０２により構文解析して、構文木データ３０２を出力し、次に、エラー情報整形表示モジュール１０３により構文木データ３０２の内容を構文木の構造にしたがってツリー状に整形表示する。 - 特許庁

The method for analyzing the nucleic acid sequence comprises reacting a nucleic acid in a sample with a first probe containing a first target site and a first sequence and a second probe containing a sequence shorter than the first sequence by one base and homologous except the one base of a second target site corresponding to the position of the first target site under conditions for initiating suitable hybridization.例文帳に追加

第１の標的部位と第１の配列を含む第１のプローブと、第１の配列よりも１塩基だけ短く、第１の標的部位の位置に対応する第２の標的部位の１塩基を除いて相同な配列を含む第２のプローブとに対して、試料中の核酸を適切なハイブリダイゼーションの生じる条件下で反応させることを具備する核酸配列の解析方法。 - 特許庁

When analyzing image data of a print object to extract a region including an image of a predetermined color, and then forming hatching with superimposing on the extracted region, the apparatus analyzes the dot structure of the region extracted by a specific color region extraction means, and determines the type and direction of hatching lines to be superimposed on the region according to the analyzed dot structure.例文帳に追加

印字対象の画像データを分析して，予め定めた色彩の画像が含まれる領域を抽出し，抽出された領域に重ねてハッチングを形成する時，前記特定色彩領域抽出手段により抽出された領域のドット構造を分析し，分析されたドット構造に応じて，その領域に重ねて形成するハッチング線の種類とその方向を決定する。 - 特許庁

To provide a method and a device for highly accurately and continuously analyzing components produced by cells in a culture solution in a short time and a culture method and a device for efficiently culturing cells when making especially microbes, animal and plant cells, etc., produce metabolites such antibiotics, amino acids, enzymes, physiologically active substances, etc., in a culture control method and a culture control device.例文帳に追加

培養制御方法及び培養制御装置に係り、特に微生物や動植物細胞等に抗生物質、アミノ酸、酵素、生理活性物質等の代謝物を生産させるに際して、培養液中の細胞が生産した成分を高精度で短時間に連続分析する方法及び装置、及び効率的に細胞培養を行うための培養方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A system has a process for processing the wafer, a process for inspecting the processed wafer, a process for analyzing the wafer by using coordinate data, included in an inspection result obtained by inspection and a process for displaying information on an analysis result, obtained by analysis with the coordinate data contained in the inspection result made to correspond to identification of the wafer.例文帳に追加

本発明は、上記目的を達成するために、ウエハを処理する工程と、処理された該ウェハを検査する工程と、該検査して得た検査結果に含まれる座標データを用いて該ウェハを分析する工程と、該分析して得た分析結果の情報を前記検査結果に含まれる座標データに対応させて前記ウェハを識別する情報とともに表示する工程とを有するものである。 - 特許庁

The above problem is solved by inputting a character code instruction sentence 103 prepared separately from the source program 102 by a word and phrase analyzing part 106 of the language compiler 105, registering its instruction contents in a character code instruction table 111 and converting the character code of the character data in the source program 102 by using the character code conversion table 111 according to an instruction.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ソースプログラム１０２とは別に用意された文字コード指示文１０３を言語コンパイラ１０５の字句解析部１０６で入力し、その指示内容を文字コード指示テーブル１１０へ登録し、その指示に従い文字コード変換テーブル１１１を用いてソースプログラム１０２中の文字データの文字コードを変換することにより解決する。 - 特許庁

When the program is changed, a notification part calculates the influencing place of change from the reference place between symbols extracted by the symbol information analyzing part, and decides whether or not the influencing place is included in every program site designated by the notification information designation part, and when the decision result is positive, the notification part notifies the notification destination designated by the notification user information designation part.例文帳に追加

そして、通知部は、プログラムが変更された際に、シンボル情報解析部にて抽出したシンボル間の参照箇所から変更の影響箇所を算出し、前記通知情報指定部にて指定したプログラム部位ごとに影響箇所が含まれるか否かを判定し、含まれた場合には通知ユーザ情報指定部により指定された通知先に通知をおこなう。 - 特許庁

The microfluid device 10 is used for analyzing a physiological component and equipped with a structure 13 constituted by superposing a first plastic base material 11 and a second plastic base material 12 one upon another and the flow channels 14 provided between the first and second plastic base materials 11 and 12 so as to pierce the structure 13 to allow the physiological component to flow.例文帳に追加

本発明のマイクロ流体デバイスは、生体成分を分析するためのマイクロ流体デバイス１０であって、第一のプラスチック基材１１と第二のプラスチック基材１２を重ねてなる構造体１３と、構造体１３を貫通し、第一のプラスチック基材１１と第二のプラスチック基材１２との間に設けられた生体成分を流動させるための流路１４を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This portable type manual analyzer is provided with a housing 2 having a charging opening part 4 provided with a replaceable drum magazine 5 for analyzing a component of a sample important medically, and for storing analytical consumption means 8, and the housing 2 has a transfer opening part 7 capable of pushing out one of the analytical consumption means 8 to an outside, using a taking-out device 45.例文帳に追加

分析的消費手段（８）を備えた交換可能のドラムマガジン（５）を収容する装填開口部（４）を有するハウジング（２）を備え、前記ハウジング（２）が外側に消費手段（８）の一つを取出装置（４５）を利用して押し出すことができる引渡開口部（７）を有する、医学的に重要な試料の成分を分析するための携帯式手動分析装置を記載する。 - 特許庁

An earthquake resisting strength analyzing part 200 regards total three unit elements of the piping, an rectilinear element and two boundary elements of both ends of the rectilinear element, as constituting one base element, makes the individual base elements of the piping network discrete, and analyzes the individual base elements on at least one type of displacement, distortion, and stress which occur due to vibrations and external forces caused by earthquakes.例文帳に追加

耐震強度解析部２００は、配管を直線要素とその両端の２つの境界要素との合計３つの単位要素で１つの基本要素を構成するものと見做して、配管網を個々の基本要素ごとに離散化し、その個々の基本要素ごとに、地震に因る振動や外力で生じる変位、歪み、応力のうち少なくともいずれか一種類について解析する。 - 特許庁

A link analysis part 50 of a chat log processor 10 acquires a prescribed clue (refer to Figure 27) usable in analyzing the degree of association between the respective speech sentences from the speech sentences of the chat log, and gives points indicating the strong/weak degree of association to each of a plurality of other speech sentences to the prescribed speech sentence, using the acquired clue and heuristics.例文帳に追加

チャットログ処理装置１０のリンク分析部５０では、チャットログの発話文から各発話文間の関連度を分析する際に利用可能な所定の手がかり（図２７参照）を取得し、取得した手がかりとヒューリスティックス（図３３参照）を利用して、所定の発話文に対する複数の他の発話文それぞれに対して関連度の強弱を表すポイントを付与する。 - 特許庁

The organic pigment aqueous dispersion has a pigment at a concentration of 6-30 mass%, and a haze value of 0.3-10% as determined by enclosing the dispersion in a transparent glass cell having an optical distance of 0.2 mm and analyzing by the integral sphere photoelectric photometry.例文帳に追加

より詳しくはビルドアップ法によって調製した分散液の濃縮時の分散性を向上し、高濃度でも分散液中の顔料微粒子が凝集しにくい顔料微粒子水分散液とその効率的な製造方法、更にそれを用いた均質性及び透明性に優れ、所望の膜物性の着色薄膜を形成しうる着色コーティング用組成物及び塗布物を提供する。 - 特許庁

An analyzing part 24 analyzes whether link information is set in image data designated in the source acquired by the browser part 22 and whether the domain and home directory of the image data coincide with the domain and home directory of text data included in the source, and a display control part 20 determines the display or non-display of the image data designated in the source on the basis of the analysis result.例文帳に追加

解析部２４は、ブラウザ部２２が取得したソース中で指定された画像データにリンク情報が設定されているか否か、画像データのドメイン及びホームディレクトリが、ソースに含まれるテキストデータのドメイン及びホームディレクトリと一致するか否かを解析し、この解析結果に基づき表示制御部２０が、ソース中で指定された画像データの表示・非表示を決定する。 - 特許庁

To provide an electronic mail printing method and its device for integrally and uniquely deciding and outputting a sheet size when it is determined that output sheet sizes coexist in receiving and analyzing a print job constituted of a plurality of attached files, and for preventing the interruption of print due to the decision of sheets by automatically deciding the sheet size even when the sheet size of print is unclear.例文帳に追加

複数の添付ファイルから成る印刷ジョブを受信、解析した時、出力用紙サイズが混在すると判断した場合は、用紙サイズを統一して一意に決定して出力する、また、印刷の用紙サイズが不明の場合にも用紙サイズを自動的に決定することで、用紙の決定等のために印刷の中断が起きない電子メール印刷方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for providing a medical doctor with information necessary and effective when the doctor performs proper treatment by collating the contents of inquiries with past treatment contents (namely prescription information and treatment information) for automatically, properly and deeply analyzing the contents of the inquiries and for allowing a patient to receive effective medical behavior by reducing the burden of patient information management jobs on the medical doctor.例文帳に追加

問診内容と過去の治療内容（すなわち投薬情報・処置情報）を照らし合せ、自動的に問診内容を適切に深掘りしていき、医師が適切な処置を行う際に必要且つ有効な情報を医師に提供し、また医師の患者情報管理業務の負担を軽減して患者にとってより有効な医療行為を享受させるための装置を提供する。 - 特許庁

A geographical information data base 11 which is provided with a recommended destination data base 7, a map information data base 8, a position attribute information data base 9, and an action analytic result data base 10 is used, and the recommended destination is announced by a recommended destination announcing part 4, and a difference between planned action and actual action is analyzed by a planned action difference integral analyzing part 12.例文帳に追加

推奨目的地データベース７と、地図情報データベース８と、位置属性情報データベース９と、行動分析結果データベース１０とを備えた地理情報データベース１１を利用し、特に、推奨目的地報知部４により、推奨する目的地を報知するとともに、予定行動差異統合分析部１２により、予定と実際の行動の差異を分析する。 - 特許庁

An information server device 116 includes a communication part 118 for receiving a request for information provision including a pair of information source specifying information and time specifying information from a client; a user's request information analysis part 122 for analyzing the pair of the information source specifying information and the time specifying information; and a table referring part 129 for selecting the information, based on the analysis result.例文帳に追加

情報サーバ装置１１６は、クライアントからの情報源特定情報と時刻特定情報の組とを含む情報提供要求を受信する通信部１１８と、情報源特定情報と時刻特定情報との組を分析する利用者要求情報解析部１２２と、分析結果に基づいて情報を選択するためのテーブル参照部１２９とを含む。 - 特許庁

The method for compensating a frequency shift of an encoder includes a step (100) for deciding the value of a frequency of an input encoder signal, a step (130) for determining a value of the frequency shift by analyzing a clock signal of an encoder index and the input encoder signal, and a step (150) for generating a clock with compensated frequency shift by compensating the value of the frequency shift.例文帳に追加

エンコーダの周波数シフトの補償のための方法は、入力エンコーダ信号の周波数値を決定するステップ（１００）と、エンコーダインデックスのクロック信号と入力エンコーダ信号とを解析して、周波数シフトの値を決定するステップ（１３０）と、その周波数シフトの値を補償して、周波数シフトが補償されたクロックを生成するステップ（１５０）とを含む。 - 特許庁

Operation test assisting environment 100 has an analyzing means 112 for information changing the bind relation of components, a means 113 which operates the components according to the modified information of the bind relation, a means 115 which recognizes computer constitution and generates information regarding the topology of computers, and a means 114 which generates information on components mounted on the computers.例文帳に追加

本発明の運用試験支援環境１００は、コンポーネントのバインド関係を変更する情報の解析手段１１２，バインド関係の変更情報に基づいてコンポーネントを操作する手段１１３，計算機構成を認識し、計算機のトポロジーに関する情報を生成する手段１１５，計算機上に実装されたコンポーネントの情報を生成する手段１１４を有する。 - 特許庁

A characteristic X-ray signal and an electron beam energy loss spectrum are measured or a plurality of energy filter signals including core losses of an observed element are measured simultaneously and continuously with detection of elastic scattering electrons transmitted through an analyzing sample object to integrate the element images formed with the characteristic X-rays and the electron beam energy spectrum while correcting positional displacement based on the continuously observed elastic scattering electron images.例文帳に追加

分析対象試料を透過した弾性散乱電子の検出と同時に連続して、特性Ｘ線信号と電子線エネルギー損失スペクトルの測定、あるいは観察元素のコアロスを含む複数のエネルギーフィルタ信号を測定し、連続観察した弾性散乱電子像を基にした位置ずれを補正しながら、特性Ｘ線や電子線エネルギー分光による元素像を積算する。 - 特許庁

The terminal 1 comprises a QoS analyzing-setting unit 4 which requests the LAN controller 7 to give a QoS control table 11a as a QoS policy for controlling the QoS of communication data for connecting to a radio LAN, analyzes the table 11a sent from the LAN controller 7 in response thereto, sets QoS setting data based on the analysis result, and sends the data to the LAN controller.例文帳に追加

端末１は、無線ＬＡＮ接続時に、通信データのＱｏＳを管理するＱｏＳポリシーとしてのＱｏＳ管理テーブル１１ａをＬＡＮ制御部７に要求し、これに応答してＬＡＮ制御部７から送られてくるテーブル１１ａを解析し、その解析結果をもとにＱｏＳ設定データを設定し、そのデータをＬＡＮ制御部に送信するＱｏＳ解析設定部４を備える。 - 特許庁

The server 9 stores the physical distribution situation information in a database 31 and transmits physical distribution history information obtained by analyzing the physical distribution situation information stored in the database 31 and including which position of the physical distribution process the container 35 exists at to the terminal 2, the terminal 3, the terminal 4 and the terminal 5.例文帳に追加

メインサーバ９は、物流状況情報をデータベース３１に記憶し、データベース３１に記憶された物流状況情報に分析して得られた、少なくとも容器３５が現在物流過程のいずれの位置にあるかを含む物流履歴情報を内容物製造会社端末２、処理業者端末３、中間販売業者端末４、及び販売店端末５に送信する。 - 特許庁

The risk recognition characteristics analyzing means 52A inputs risk recognition characteristics of the vehicle driver, computes maximum or minimum value of scores of respective arbitrary risk factors and risk standards or differences in scores or ratios of respective arbitrary risk factors and risk standards, and outputs the computed result to a driving ability diagnosis and evaluation result displaying means 54 as driving ability data.例文帳に追加

危険認知特性分析手段５２Ａは、車両運転者の危険認知特性を入力し、任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の最大値や最小値、または任意の危険因子毎及び危険水準毎の得点の差や比率等の演算を行い、演算した結果を運転能力データとして運転能力診断・評価結果表示手段５４に出力する。 - 特許庁

The method is based on measuring the temporal evolution of natural or artificial roughnesses and on analyzing the results in the form of the 2D power spectral density for moderate-amplitude perturbations typically characterized by amplitude/wavelength ratios of the perturbation for a spatially defined perturbation having two wavelengths along two orthogonal directions, the ratios typically being less than 0.3.例文帳に追加

本発明は、直角な２方向に沿う２つの波長を有する空間的に定義された摂動であって、摂動の振幅／波長比により典型的に特徴付けられる適度な振幅の摂動についての、自然または人工的な粗さの時間的発展の測定、および２次元パワースペクトル密度の形式における結果の解析に基づき、前記比は典型的に０．３未満である。 - 特許庁

The titration solution is provided in the mixing loop, and the pH of the titration solution in the mixing loop is adjusted by the feedback loop based on the pH detected by the inline process pH analyzing section to provide a generally linear pH gradient to the chromatography column so as to separately elude the first protein and the second protein from the liquid chromatography column.例文帳に追加

混合ループの中に滴定溶液が提供され、混合ループの中の滴定溶液のｐＨが、フィードバックループによって、インラインプロセスｐＨ分析部によって検出されたｐＨに基づき、第１のタンパク質と第２のタンパク質を液体クロマトグラフィー塔から別々に溶離させるようにクロマトグラフィー塔へ概ね直線状のｐＨ勾配を提供するべく調節される。 - 特許庁

In a ROM emulator 100 having an emulation control part 220 for emulating the operation of the ROM by being connected to the ROM 301 loaded on an integrated circuit which is a design object, a logic analyzer control part 210 for acquiring ROM output signals sent out from the ROM 301 to the emulation control part 220 and analyzing the acquired ROM output signals is incorporated.例文帳に追加

設計対象である集積回路に搭載されるＲＯＭ３０１に接続して、ＲＯＭの動作をエミュレートするエミュレーション制御部２２０を備えたＲＯＭエミュレータ１００に、ＲＯＭ３０１からエミュレーション制御部２２０に対して送出されるＲＯＭ出力信号を取得し、取得したＲＯＭ出力信号を分析するロジックアナライザ制御部２１０を内蔵した。 - 特許庁

In particular embodiments, this method includes: accessing data streams from an accelerometer and one or more of an acceleration meter a heart-rate monitor, a blood-pressure monitor, a pulse oximeter and a mood sensor for monitoring a person; analyzing data sets collected from the person when the person is engaged in various activities; and determining a current stress index of the person based on the analysis.例文帳に追加

特定の実施の形態では、本発明の方法は、加速度メータと、心拍モニタ、血圧モニタ、パルス酸素濃度計又は人を監視するムードセンサのうちの１以上とからのデータストリームにアクセスすること、人が様々なアクティビティに従事しているときに人から収集されるデータセットを分析すること、分析に基づいて人の現在のストレス指数を決定することを含む。 - 特許庁

In the given amino array and its active data of functional biomolecules, the characteristic amount of the functional biomolecules is used in learning data, a random forest is applied to construct a functional estimation model of the functional biomolecules, and functional biomolecule amino acid array in which the function of the functional biomolecule is unknown is applied to the above constructed estimation model, thereby analyzing the array of the functional biomolecules.例文帳に追加

既知の機能性生体分子のアミノ配列とその活性データにおいて、該機能性生体分子の特徴量を学習データに用いランダム・フォーレストを適用して機能性生体分子の機能予測モデルを構築し、機能性生体分子の機能が未知である機能性生体分子アミノ酸配列を前記で構築された予測モデルに適用し、機能性生体分子の配列解析を行う。 - 特許庁

A controller 5 captures each picked-up image acquired by a front left camera 1 and a front right camera 1 respectively as a left direction image and a right direction image in timing when the own vehicle is about to enter the intersection, and estimates a left direction vanishing point and a right direction vanishing point relative to the intersection as the object of entry by analyzing those images.例文帳に追加

制御装置５は、自車両が交差路へ進入しようとするタイミングで前方左カメラ１及び前方右カメラ１による各撮影画像をそれぞれ左方向画像及び右方向画像として取り込むと共に、それらの画像を解析することにより進入対象の交差路に係る左方向消失点及び右方向消失点を推定する。 - 特許庁

The order management system has a means which detects the location of the order data input terminal by analyzing the electric field intensity values of the order data input terminal and a plurality of communication controllers by the data controller and a means which performs automatic switching to a proper menu corresponding to the current location of the order data input terminal in the store based on the detected location information.例文帳に追加

データ制御装置にて注文データ入力端末と複数の通信制御装置の電界強度を解析することによって、注文データ入力端末の位置を検出する手段と、検出した位置情報にもとづいて注文データ入力端末の店舗内での現在位置に応じた適切なメニューを自動的に切り替える手段を有することを特徴としている。 - 特許庁

This system comprises an image data analyzing section 3 to set density level of an image for background, a document preserving section 2 to preserve the density level set at the section 3, a search condition input section 4 to search the image preserved in the section 2 following search condition input by the user, and a display section 5 to display the image searched at the section 4.例文帳に追加

バックグラウンドに対する画像の密度レベルを設定する画像データ解析部３と、画像データ解析部３で設定された密度レベルを保存する文書保存部２と、ユーザーからの検索条件入力を受けて、文書保存部２に保存されている画像を検索する検索条件入力部４と、検索条件入力部４で検索された画像を表示する表示部５とを備えた。 - 特許庁

To separate data collecting work from a data analyzing work to effectively utilize a small number of analytical experts having a high level of know-how and an analyzer, in view aspects of a time and a distance, and provide client terminal and processing method therefor, host and method for inspection work processing, and remote image inspection system.例文帳に追加

データ採取作業とデータ分析作業を分離し、少数の高度なノウハウを持った分析の専門家および分析装置を時間的にも距離的にも有効に活用できるようにした検査業務実行方法、検査処理業務管理サーバおよび方法、クライアント端末およびその処理方法、検査業務処理ホストおよび方法、及び遠隔画像検査システムを提供する。 - 特許庁

The method for analyzing the enzyme reaction using the polyhydroxy compound as the substrate comprises injecting each of the enzyme using the polyhydroxy compound dissolved in a biochemically usable buffer as the substrate, and the substrate for the enzyme into a capillary, and carrying out the enzyme reaction and the separation of the reaction product by the capillary electrophoresis using a buffer forming a complex with the polyhydroxy group.例文帳に追加

生化学的に使用し得る緩衝液に溶解したポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素と該酵素の基質をそれぞれキャピラリーに注入し、ポリヒドロキシル基と錯体を形成し得る緩衝液を用いたキャピラリー電気泳動により該酵素反応と、反応生成物の分離を行うことを特徴とする、ポリヒドロキシ化合物を基質とする酵素反応解析方法。 - 特許庁

To provide a method for desorbing silicon easily with low contamination from a solution containing silicon before thrown into an analyzer without affected by impurity contamination caused by operation or the chemical itself, and a method for analyzing impurities in a silicon wafer stably with high sensitivity by enhancing analytic sensitivity through application of the method for desorbing silicon.例文帳に追加

操作及び薬液自身に起因する不純物汚染の影響を受けることなく、分析機器に投入する前に珪素含有溶液から低汚染で簡単に珪素を脱離させることができる方法、及びこの珪素脱離方法を適用することにより分析感度を向上させ高感度で安定した分析が行えるようにしたシリコンウェーハの不純物分析方法を提供する。 - 特許庁

This automatic volatile substance analyzer comprises a gas manufacturing device for manufacturing a clean gas having controlled temperature and humidity, a chamber 4 for storing the sample, adsorption pipes 6, 7 filled with an adsorbent, automatic solid phase extracting devices 12, 13 for desorbing the volatile substance from the adsorbent, and analyzers 14, 15 for analyzing the volatile substance, as its main components.例文帳に追加

揮発性物質自動分析装置は、温度及び湿度が制御された清浄な気体を製造する気体製造装置と、試料を収納するチャンバー４と、吸着剤が充填された吸着管６，７と、吸着剤から揮発性物質を脱着する自動固相抽出装置１２，１３と、揮発性物質を分析する分析装置１４，１５と、を主な構成要素としている。 - 特許庁

In this service selection system, a natural language based service selection system which complements incomplete queries includes a semantic analyzing device 20 which analyzes an incomplete query from a user semantically, a service selecting device 30 which complements the incomplete query based on the semantic-analyzed query so as to acquire the corresponding selected service, and a retrieving device 40 which retrieves an answer according to the selected service.例文帳に追加

不完全なクエリを補足する自然言語ベースのサービス選択システムは、ユーザからの不完全なクエリを意味的に解析する意味解析装置と、対応する選択されたサービスを取得するために、意味解析されたクエリに基づいて不完全なクエリを補足するサービス選択装置と、選択されたサービスに従って回答を検索する検索装置とを備える、 - 特許庁

The gas analyzing apparatus 11 comprises a support cylinder 21 disposed so as to project into a flue, a gas sensor 41 that is fixed to the tip of the support cylinder 21 and detects a predetermined component contained in gas to be measured flowing in the flue, and an air supply pipe 72 for sending air for cooling for cooling a base end of the gas sensor 41 in the support cylinder 21.例文帳に追加

ガス分析装置１１は、煙道内へ突出するように設けられた支持筒２１と、支持筒２１内における先端に固定されて煙道内を流れる被測定ガスに含まれる所定成分を検出するガスセンサ４１と、支持筒２１内にガスセンサ４１の基端部を冷却するための冷却用空気を送る空気供給管７２とを備えている。 - 特許庁

The method includes: (A) a step of receiving video input of a first participant in a communication session, who is associated with a second participant during the communication session; (B) a step of analyzing the video input of the first participant to obtain gesture information; and (C) a step of providing the gesture information to a participant relevant to the communication session.例文帳に追加

本発明の方法は、（Ａ）通信セッションの第１参加者の画像入力を受領するステップと、前記第１参加者は、通信セッションの間、第２参加者と関係しており、（Ｂ）前記第１参加者の画像入力を身振情報を得るために解析するステップと、（Ｃ）前記身振情報を、前記通信セッションに関係している参加者に提供するステップと、を有する。 - 特許庁

When an information analyzing means 21 analyzes a document information file including a text and the imparted information showing the attributes and the access right and registers analysis information to an information registering means 22 to prepare the index by using a storage device 30, a retrieving means 23 retrieves the full text by referring to the prepared index, thereby it is possible to perform full text retrieval considering the imparted information.例文帳に追加

情報解析手段２１が、本文と属性やアクセス権などを示す付与情報とが含まれる文書情報ファイルを解析し、解析情報を情報登録手段２２に登録して記憶装置３０でインデックスを作成すると、検索手段２３は、作成されたインデックスを参照して全文検索を行うため、付与情報を考慮した全文検索が可能となる。 - 特許庁

To provide a method for predicting the effect of I-type IFN (interferon) therapy by analyzing the gene in question of a relevant patient through identifying an IFN responsiveness-related gene for predicting the treatment effect of the patient in the IFN therapy, and to provide a method for screening or the like an immunity enhancer and an I-type IFN activity enhancer with the expression level or activity of the gene as a marker.例文帳に追加

I型インターフェロン（IFN）療法における患者の治療効果を予測するためのIFN応答性関連遺伝子を同定し、患者の当該遺伝子を解析することによるI型IFN療法の治療効果の予測方法を提供すること、当該遺伝子の発現量または活性を指標とする免疫増強剤・I型IFN作用増強剤のスクリーニング方法等を提供すること。 - 特許庁

The method for measuring the concentration of polychlorinated biphenyls in insulating oil and analyzing the polychlorinated biphenyls includes a process for bringing, as a pre-treatment, insulating oil containing polychlorinated biphenyls into contact with particles of a copolymer containing divinylbenzene and a methacrylate-based organic monomer as a monomer component to separate the polychlorinated biphenyls in the insulating oil from an impurity oil content.例文帳に追加

絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類の濃度を測定するポリ塩化ビフェニル類の分析方法であって、前処理として、ジビニルベンゼン及びメタクリレート系有機モノマーをモノマー成分として含む共重合体の粒子に、ポリ塩化ビフェニル類を含む絶縁油を接触させ、絶縁油中のポリ塩化ビフェニル類と不純物である油分とを分離する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A client 110 generates an additive pattern such as watermark or ground tint, performs a processing for analyzing a PDL file to be processed and adding the generated additive pattern thereto by a PDL file regeneration means 13 to form a PDL file again, and transmits the PDL file formed by the PDL file regeneration means to a printer 120.例文帳に追加

クライアント１１０は、ウオーターマークや地紋などの付加パターンを生成し、ＰＤＬファイル再作成手段１３により、加工対象ＰＤＬファイルを解析して、生成された付加パターンを付加する加工処理を施し、再度ＰＤＬファイルを作成するＰＤＬファイル再作成手段と、上記ＰＤＬファイル再作成手段により作成されたＰＤＬファイルを印刷機１２０に送る。 - 特許庁

The restoration method in the dumping site 1 comprises a first process of examining gas by a gas examination means 4 sampling and analyzing soil gas like methane, hydrogen sulfide or volatile toxic substances; a second process of removing the soil gas using a gas removing means according to the analysis result; and a third process of digging out and removing a waste layer 2 after removal of the soil gas.例文帳に追加

投棄サイト１における修復方法は、例えばメタン、硫化水素、揮発性有毒物質などの土壌ガスを採取して分析するガス調査手段４を用いてガス調査する第一工程と、その分析結果に応じてガス除去手段を用いて土壌ガスを除去する第二工程と、土壌ガスを除去した後に廃棄物層２を掘り起して撤去する第三工程とからなる。 - 特許庁