「another example」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a form for duplication, which is capable of reducing a translation work especially (a work for translating a form, written in Japanese, into another form, written in a foreign language, comprising the same contents substantially, for example,).例文帳に追加

本発明は、複写式帳票に関し、特に翻訳作業（例えば、日本語で記載された帳票から外国語で記載された帳票へ、実質的に同じ内容で転記する作業）が低減できる複写用の帳票を提供する。 - 特許庁

When a digital copying machine 901 is set in a connecting operation mode, the machine 901 performs processing of a single print job in cooperation with another digital copying machine (digital copying machine 902, for example) that is connected to a network line 910.例文帳に追加

デジタル複写機９０１を連結動作モードに設定すると、デジタル複写機９０１とネットワーク回線９１０に接続されている他のデジタル複写機（たとえばデジタル複写機９０２）とが共同して１つの印刷ジョブを処理する。 - 特許庁

If the combinational balance performs an automatic feeder control (AFC), in an area corresponding to a liner feeder the vibration strength of which is varied by the control, its displayed color is displayed with variation (for example, in reverse) from a color for another area.例文帳に追加

組合せ秤が自動フィーダ制御（ＡＦＣ）を実行していれば、同制御により振動強度を変更したリニアフィーダに対応する領域では、その表示色が他の領域の色から変化（例えば反転）させて表示される。 - 特許庁

In another embodiment, pairs of pumps are provided to replace or assist the natural heart or to provide temporary blood flow throughout the body, for example, during operations to correct problems with the natural heart.例文帳に追加

別の実施の形態においては、天然の心臓を置き換えるかまたは補助する、もしくは、例えば、天然の心臓に関する問題を解決する操作中に、体に一時的に血液を流動させるポンプの組が提供されている。 - 特許庁

As an example of the latter, at the first poetry reading party of the New Year at the Imperial Palace in 1977 and 1978, another daughter of Mikasanomiya Imperial Prince Takahito, Masako SEN (born 1951), was seated before Takamadonomiya Imperial Prince Norihito (born 1954) in accordance to the order of their birth. 例文帳に追加

後者の例としては、昭和52、53年（1977年、1978年）の歌会始において、同じく三笠宮崇仁親王の子である千容子（1951年生）が、出生順どおり高円宮憲仁親王（1954年生）の前となっている例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As another example, the manufacturing definition put forth by one commentator appears to include “importing, exporting, or sale of conflict minerals,”155 which would expand the definition to include issuers that clearly do not manufacture products.例文帳に追加

別の例として、ある意見提出者が示した製造の定義は、「紛争鉱物の輸入、輸出、または販売」を含めるように思われるが、155これは明らかに製品を製造しない発行人を含めるように定義を拡大することになろう。 - 経済産業省

Also, the characteristics of shigin clubs vary from one university to another, for example, Tokyo University Shigin Kenkyu Kai actively researches Chinese poetry and Meiji University Shigin Kenkyu Club has frequent interactions with National Student Shigin League or shigin organizations in Kansai region and so on. 例文帳に追加

また、東京大学詩吟研究会は漢詩研究が盛んであったり、明治大学詩吟研究部は全吟連や関西の詩吟団体との交流が盛んであったりと、各大学のサークルによって特色が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the validity for new participation is set as 30 minutes after a certain user leaves the place at three o'clock, for example, another user, located at the same place after nine o'clock, with no contact at all can also be prevented from being participated in the same group.例文帳に追加

そして、例えば、あるユーザが３時にその場所を立ち去って３０分後を新規参加締め切り期限とすれば、９時過ぎに同じ場所に居て、全く接点の無いような別のユーザが同一グループに参加することも無くなる。 - 特許庁

In one preferred embodiment, for example, a silicon dioxide thin film is deposited on a sensitive or flexible surface, to form part of a solar cell, a magnetic head, a device of an MEMS, an ink-jet device, or another microfluidic device.例文帳に追加

例えば、一部の実施形態において、二酸化ケイ素の薄膜は、高感度表面または柔軟性のある表面に堆積されて、太陽電池、磁気ヘッド、ＭＥＭＳデバイス、インクジェット、または他の微小流体デバイスの一部を形成する。 - 特許庁

The device can cope with the degree of freedom of two directions in a horizontal surface in such a way that two sets of the hydraulic cylinder are crossed with each other, as well as a hydraulic cylinder that is a representative example of a damper which is another structural element of the base-isolation type isolating structure.例文帳に追加

この装置は、基礎絶縁型免震構造のもう一つの構成要素であるダンパの代表例である油圧シリンダ同様、２本を交差させる形で水平面内２方向の自由度に対応させることができる。 - 特許庁

The interlayer conduction portion 23 electrically connects, for example, a conduction portion 21a formed at a first insulation portion 11a and a conduction portion 21b formed at another first insulation portion 11b disposed over the first insulation portion 11a to each other.例文帳に追加

層間導通部２３は、例えば、第一絶縁部１１ａに形成された導電部２１ａと、第一絶縁部１１ａに重ねて配された別な第一絶縁部１１ｂに形成された導電部２１ｂとの間を電気的に接続する。 - 特許庁

To provide a network system etc., that enables respective nodes to monitor one another while decentralizing a monitoring load on each of nodes joining in a P2P network without using, for example, a management server associated with the whole distribution system.例文帳に追加

配信システム全体に係る例えば管理サーバを用いることなく、且つＰ２Ｐネットワークに参加している各ノードにおける監視負担を分散しながら各ノード間の相互監視を行うことが可能なネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

Another example is the YOKOSO! Japan Card, produced in partnership with the Japan Tourism Association, which aims to expedite a more convenient visit for foreign travelers to Japan and monitor related trends. The card facilitates the analysis of travelers. transit routes by nationality, age and gender of traveler. 例文帳に追加

例えば、日本観光協会と提携した「YOKOSO! Japan Card」では、日本への外国人旅行者の利便性向上と傾向把握を目的としたもので、旅行者の動線を、国・年代・性別ごとに分析することを可能としている。 - 経済産業省

The registry changing information will become available to users if, for example, they discover such information, etc. through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such registry information to users. 例文帳に追加

提供されるレジストリ変更情報等の入手方法としては、体験版の解析によりレジストリ変更情報等を発見する場合、バイナリ変更情報を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

To provide an article composed of an optical waveguide mode converter which converts the light of wavelength λ from a given wave-guided mode (for example, LP01,f) to another mode (for example, LP02,b) particularly in an optical waveguide of minority mode with respect to the optical waveguide of minority and an optical communication system equipped with such a waveguide.例文帳に追加

本願発明は、少数モードの光導波管、およびこのような導波管を備える光通信システムに関し、特に少数モードの光導波管の中で波長λの光を所与の導波されたモード（たとえばＬＰ_０１，ｆ）から別のモード（たとえばＬＰ_０２_，ｂ）に変換する光導波管モード変換装置からなる物品を提供する。 - 特許庁

A copy guard device 1 subjects a digital audio signal to scrambling processing and is provided with a latch circuit 11, which holds plural word data of the digital audio signal, and switch circuits 13L and 13R which exchange data in one word (for example, the first bit) out of plural word data held in the latch cireuit 11 and data of another word (for example, 23rd bit).例文帳に追加

ディジタルオーディオ信号にスクランブル処理を施すコピーガード装置１であり、ディジタルオーディオ信号の複数のワードデータを保持するラッチ回路１１と、ラッチ回路１１にに保持された複数のワードデータのうち、１ワード内のデータ（例えば第１ビット）と他のワードのデータ（例えば第２３ビット）とを入れ替えるスイッチ回路１３Ｌ，１３Ｒとを有する。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

Since another piece of color data can be extracted, when specific color data and another color data overlap each other in a dot image data, it can be judged as to which color the specific color colors are overlapped, thus estimating an image after printing by using only, for example, a personal computer, even if no proofs are created, and further facilitating inspection.例文帳に追加

網点画像データにおいて、所定色データと他色データとが重畳していたときに、他色データを抽出できるので、かかる所定色といかなる色とが重畳しているか判断でき、それによりプルーフを作成しなくても、例えばパソコンのみを用いることによって印刷後の画像を推定できるため、検査がより容易となる。 - 特許庁

To provide a program creation support apparatus which permits the creation of a program in a development language recommended by a manager, by the substitution of another development language on the basis of the operation of a programmer by himself or herself, when the programmer is performing program creation work, and permits each programmer to be aware of a description example of code in another development language.例文帳に追加

プログラマがプログラムの作成作業を行っている際に、プログラマ自身の操作に基づき他の開発言語への置換えを行うことにより、管理者の推奨する開発言語でのプログラムの作成を可能にするとともに、各プログラマに対し、他の開発言語でのコードの記述例を意識させることを可能とするプログラム作成支援装置を提供する。 - 特許庁

Image data of RGB value formed by an imaging part 3 are converted to image data of HSV value, and a brake lamp of another vehicle (a vehicle ahead) stopping ahead of a vehicle 5, for example, is detected as a red region on the basis of the converted image data.例文帳に追加

撮像部３が生成したＲＧＢ値の画像データをＨＳＶ値の画像データに変換し、変換した画像データに基づいて、例えば車両５前方で停車している他の車両（前方車両）のブレーキランプを赤色領域として検出する。 - 特許庁

By this constitution, it is possible for the doctor to know the present conditions of measurements easily and to adopt to the analysis of the patient as circumferences demand, for example, at the time of notifying the patient of the scheduled time of the completion of measurements and diagnosing another patient.例文帳に追加

これにより、医師は、現在の測定状況を容易に知ることができ、例えば患者に測定終了予定時間を知らせて他の患者の診察を行う等のように、患者の診察に臨機応変に対応可能とすることができる。 - 特許庁

In one method, a first party initiates the transaction on a client (for example, mobile calculation equipment) by selecting or inputting an identifier (which may be identified by a preexisting identifier such as a telephone number) of another party and the value to be exchanged.例文帳に追加

１方法において、第一の当事者が、別の当事者の（例えば、電話番号などの既存であり得る）識別子および交換される価値を選択しまたは入力することによって、クライアント（例えば、モバイル計算機器）上に取引を開始する。 - 特許庁

The protective member 3 includes, for example, a plurality of projections 32 formed on the main surface, and each of the plurality of projections 32 forms a route capable of guiding the electric wire 2 to an interval between itself and another projection, and constitutes a branch portion of the route.例文帳に追加

保護部材３は、例えば、主面に形成された複数の突起３２を備え、複数の突起３２のそれぞれが、他の突起との間に電線２を這わすことができる経路を形成するとともに、当該経路の分岐部を構成する。 - 特許庁

The user carries the liking information communication device with him/her when going out, and the liking information communication device obtains the liking information, for example, from positional information detected by a GPS and information obtained from another liking information communication device, and sends the liking information to the program recommendation device.例文帳に追加

利用者が外出時に嗜好情報通信機器を携帯し、嗜好情報通信機器は、例えばＧＰＳで検出した位置情報や他の嗜好情報通信機器から得た情報から嗜好情報を求め、番組推薦機器に送る。 - 特許庁

To enable communication equipment to prevent useless charging on the partner originating an incoming call by making no response to the call even when the call is made through another channel while one channel occupies the only one function, for example, the automatic answering function of the equipment.例文帳に追加

１つののチャネルにより１つしかない機能が占有されている場合、例えば留守録中には、他のチャネルを介して着信があっても応答せず、送信相手への無駄な課金を防ぐ通信装置及びその通信制御方法を提供する。 - 特許庁

Namely, magnetic flux generated by a core of, for example, a rod-like core spreads in the air and the coil is magnetically coupled to a coil of another phase, but the "U"-shaped core can have a spreading range of magnetic flux limited roughly to a core end face 3 of small magnetic resistance.例文帳に追加

すなわち、例えば棒状のコアでは、コイルによって発生した磁束が空中に広がり、他相のコイルと磁気結合するのに対し、「コ」の字形コアでは、磁束の広がる範囲を磁気抵抗の小さいコア端面３に概ね限定できる。 - 特許庁

A guidance server 20 comprising a guidance system 1 receives a guidance request 100, from one mobile station 30_1 existing in an area of a first base station (for example, 10J) of a plurality of base stations 10A-10L, defining another mobile station 30_2 as the destination.例文帳に追加

誘導システム１を構成する誘導サーバ２０は、複数の基地局１０Ａ〜１０Ｌの内の第１の基地局(例えば、１０Ｊ)に在圏する一の移動局３０＿１から、他の移動局３０＿２を目的地とする誘導要求１００を受信する。 - 特許庁

This substrate to be used is an oligosaccharide derivative having such a linkage that glucose or a glucose residue and the glucoside linkage thereof undergoes no hydrolysis by α-amylase, for example, a linkage wherein another atom is substituted for the O-atom in an O-glucoside linkage.例文帳に追加

グルコース若しくはグルコース残基とグルコース若しくはグルコース残基のグルコシド結合がα−アミラーゼにより水解されない結合、例えばＯ−グルコシド結合のＯが他の原子に置換されたオリゴサッカライド誘導体を基質として使用する。 - 特許庁

Hereby, this watch which is satisfactory both in design and in decoration can be acquired, and since another member such as the corner member is not required to be used as a conventional example, the inexpensive watch having the small number of components and a simple structure can be acquired.例文帳に追加

これにより、デザイン的にも装飾的にも好ましいものを得ることができると共に、従来例のような見切り部材などの別部材を用いる必要がないので、部品点数が少なく、構造が簡単で、低価格なものを得ることができる。 - 特許庁

To dynamically limit the number of selection items in other categories each time an item in a category is selected and to reduce input labor by preliminarily relating the categories to one another with respect to a database in which a certain example is divided in plural categories.例文帳に追加

ある事例を複数のカテゴリで分類するデータベースに対して、あらかじめカテゴリ間に関連付けをしておくことにより、カテゴリ内の項目を選択するごとに他のカテゴリ内の選択項目数を動的に限定し、入力の手間を軽減する。 - 特許庁

In another example of the visual inspecting method and apparatus, images are acquired by a confocal microscope having two corresponding pinhole arrays provided in its illumination and light receiving sides and a single TDI camera.例文帳に追加

本発明の他の態様によれば、対応する２つのピンホールアレイ（３７，３８）を顕微鏡の照明側と受光側に設けた共焦点顕微鏡と１つのＴＤＩカメラ（４０）により画像を取得する外観検査方法及び装置が提供される。 - 特許庁

Increased allocation of resources to the priority areas specified in the Bank's Vision is one example. The introduction of a performance-based allocation system is another. 例文帳に追加

今後も、昨年に締結された世銀とのMOUに基づき、HIV/AIDS、ガバナンス、地域統合、ポスト・コンフリクト国支援といった開発テーマに十分配慮するとともに、農業・農村開発、インフラ整備、社会開発といったセクターに焦点を絞った配分を行うべきです。 - 財務省

Another example of the resist removing agent composition comprises: 3.0 wt.% of 1-hydroxyethylydene-1,1-diphosphonic acid; 0.12 wt.% of ammonium fluoride; 48.4 wt.% of H_2O; and 48.5 wt.% of diethyleneglycol mono n-butylether.例文帳に追加

また、レジスト用剥離剤組成物の別例は、１−ヒドロキシエチリデン−１，１−ジホスホン酸３．０重量％、フッ化アンモニウム０．１２重量％、Ｈ_２Ｏ４８．４重量％、ジエチレングリコールモノｎブチルエーテル４８．５重量％からなるレジスト用剥離剤組成物である。 - 特許庁

To perform display control of image data also in another apparatus newly connected after detection of a sensor, for example, similarly to an apparatus that has received detection information of the sensor, and to display image data in accordance with capabilities and functions of a terminal device or the like.例文帳に追加

例えばセンサの検知後に新たに接続した他の装置でもセンサの検知情報を受信した装置と同様の画像データの表示制御を行うとともに、端末装置等の能力・機能に合わせた方式で画像データを表示させる。 - 特許庁

New various animation information, static picture information, and sound and music information are opened/informed one after another to a wall, which is not expected to exhibit a special effect and power in usual, by using, for example, a touch-type multi-screen and an acoustic device inside an elevator car.例文帳に追加

籠内で、普段は特別に効果や威力を発揮する事の無い壁などに、例えばタッチ式マルチ画面や音響装置を用い、次々と新しく様々な動画情報や静止画情報そして音声や音楽情報などを公開．広報する。 - 特許庁

In another aspect, the transfer adhesive layer 23 comprising the hot-melt thermoplastic synthetic resin is formed, for example, by forming a heat-resistant film on the surface of the intervening layer 22, and laminating a separate paper 24 on the surface of the transfer adhesive layer 23.例文帳に追加

或いは、前記介在層２２の面に耐熱性のフィルムを形成するかしてホットメルト性の熱可塑性合成樹脂から成る転写接着層２３を形成し、この転写接着層２３の面に剥離紙２４を貼り合わせた構成とした。 - 特許庁

In another example, the material comprises a solvent, whose vapor pressure at a temperature below 20°C is lower than 1.33×10^3Pa, and the resin composite resolved or dispersed into the solvent and having insulating property, while the viscosity at 25°C is lower than 50mPa s.例文帳に追加

または、２０℃以下の温度における蒸気圧が１．３３×１０^３Ｐａ未満である溶媒と、この溶媒中に溶解又は分散された絶縁性を有する樹脂組成物とを含有しており、且つ、２５℃における粘度が５０ｍＰａ・ｓ以下である。 - 特許庁

To provide a hologram observation sheet in which a transmission type hologram is integrally formed with another member and which is used as, for example, an advertising medium, member for decoration, etc., and which can be stuck together to various kinds of members.例文帳に追加

本発明は、透過型ホログラムが他の部材と一体に形成されており、例えば広告宣伝媒体や装飾用部材等として用いられる、各種部材と貼りあわせ可能なホログラム観察シートを提供することを主目的としている。 - 特許庁

The resin composition may further comprise another flame-retardant [for example, a phosphorus-containing compound such as red phosphorus, a (poly)phosphoric acid salt, an organic phosphonic acid, and an organic phosphinic acid, an inorganic flame-retardant, and the like], a drip-proofing agent, an antioxidant, a heat stabilizer, a filler, and the like.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、他の難燃剤（例えば、赤リン、（ポリ）リン酸塩、有機ホスホン酸、有機ホスフィン酸などのリン含有化合物、無機系難燃剤）、ドリッピング防止剤、酸化防止剤、熱安定剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

There exists another example that a large ship, which was about 55m in length, about 13m in width, and equipped with 100 oars and watchtowers at the bow and the stern, was built in Sawayama, the lake side of Biwako Lake in 1573 on the order of Nagahide NIWA (from Shincho-koki). 例文帳に追加

また天正元年（1573年）には琵琶湖湖畔の佐和山において、丹羽長秀の指揮のもと、長さ三十間（約55m）幅７間（約１３ｍ）櫓百挺立て、軸櫓に矢倉を設けた大船が建造された例が存在する（信長公記より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was another example of keeping an ear close to the ground by assigning Sama no kami to both Yoshiaki ASHIKAGA (later the 15th shogun), Yoshiteru's younger brother, and Yoshihide ASHIKAGA (later the 14th shogun), Yoshiteru's cousin, who declared bid for a successor after the Eiroku Incident in which Yoshiteru ASHIKAGA was killed. 例文帳に追加

足利義輝が殺害された永禄の変後に後継者として名乗りを上げた弟の足利義昭（後の15代将軍）と従兄弟の足利義栄（後の14代将軍）をともに左馬頭に任じて事態の推移を見守った例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which can continuously pelletize a polymer yielded in a polymerization process and can appropriately pelletize the polymer yielded in another polymerization system when the polymer powder is not supplied from the polymerization process, for example, when the polymerization process is stopped.例文帳に追加

重合工程で得られたポリマーを連続してペレットに加工でき、重合工程が停止した際などで重合工程からのポリマー粉体が送られてこない場合、別途の重合システムで得られたポリマーも適宜ペレットに加工できるシステムを提供する。 - 特許庁

Moreover, Japan has some issues as a donor; for example, Japan’s knowledge about water supply operation is mostly held by water utilities, but it is difficult to dispatch officials knowledgeable about operation planning and management abroad because their organizations will face another challenge to find staff for their vacancy positions.例文帳に追加

さらに、我が国の水道事業運営に関するノウハウは主に水道事業体が持っているが、事業計画や経営に詳しい職員は各事業体の要職にあり、海外派遣が難しいこと等、支援する側にも課題がある。 - 厚生労働省

Consequently, the check unit informs that there is a discrepancy in accordance with returning information from the server 11, for example, in the case when the relative drug is carried to the patient's room of another patient different from the objective patient of the drug order with the order card 26.例文帳に追加

従って、例えば薬剤オーダーの対象患者と異なる他の患者の病室４００へオーダーカード２６と共に当該薬剤が運び込まれた場合には、サーバ１１からの返信情報に基づきチェックユニットが不一致である旨を報知する。 - 特許庁