「another example」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, two pairs of conductors 11 corresponding to two air-bag circuits are disposed in a first flexible cable 4 while one pair of conductors 11 corresponding to another air-bag circuit are disposed in a second flexible cable 5.例文帳に追加

例えば、２つのエアバッグ回路に対応する二対の導体１１を第１の可撓性ケーブル４に配設し、他の１つのエアバッグ回路に対応する一対の導体１１を第２の可撓性ケーブル５に配設する。 - 特許庁

The document for the printing job is moved from one place to another place within the print-shop, by automatic or manual conveyance, for example, by hand or one or more of paper carts 81-85.例文帳に追加

印刷ジョブのための書類は、プリントショップ内の１つの場所から別の場所へ自動送達又は手動送達、例えば、手によるか或いは１つ又はそれ以上の紙カート８１−８５により移動させることができる。 - 特許庁

The case comprises the sheet material having the side face of a square or a rectangle adjoined adjacently by a folded back line parallel to one another, for example, cardboard or corrugated cardboard, and has at least five side faces.例文帳に追加

互いに平行をなす折り曲げ線により隣接して連結された正方形又は矩形の側面を有する薄板材、例えばボール紙又はダンボールからなるケースであって、少なくとも５つの側面を備える。 - 特許庁

In another example, the value of the encoding related parameter can be the setting of an audio processor to be utilized for the purpose of processing the given part of the specified type of audio material before encoding the given part in the perceptual audio coder.例文帳に追加

別の例として、符号化関連パラメータの値は、パーセプチュアルオーディオコーダにおいて所与の部分を符号化する前に、特定タイプのオーディオ材料の所与の部分の処理に利用されるオーディオプロセッサの設定でありうる。 - 特許庁

To match the frame timing of a plurality of radio units which are provided in the same radio station in a mesh type radio access system, for example, and each of which performs radio communication with another radio station respectively, with that of the other radio unit.例文帳に追加

例えばメッシュ型無線アクセスシステムで、同一の無線局に複数設けられてそれぞれ他の無線局との間で無線通信を行う無線ユニットにおいて、他の無線ユニットとの間でフレームタイミングを一致させる。 - 特許庁

When it's detected that a storage of a camera, for example, is virtually filled with photographed images or satisfies another standard, the server transfers the stored images to a storage server without interrupting the operations carried out by the owner of the camera.例文帳に追加

サーバは、例えばカメラの記憶装置が撮影済みの画像で一杯に近い事又は他の基準を満たす事を検出した場合、所有者のカメラ操作に割り込むことなく、記憶された画像をストレージ・サーバへ移動する。 - 特許庁

The second dummy gate electrode 224 faces in a direction different from the direction in which the first dummy gate electrodes 222 face, for example a direction perpendicular to the first dummy gate electrodes 222, and connects a first dummy gate electrode 222 to another first dummy gate electrode 222.例文帳に追加

第２のダミーゲート電極２２４は、第１のダミーゲート電極２２２とは異なる方向、例えば直交する方向を向いており、第１のダミーゲート電極２２２を他の第１のダミーゲート電極２２２に接続している。 - 特許庁

For example, by forming the surface of the second transparent electrode 4 in a rugged shape, the layer thickness d1 and d2 of the liquid crystal layer 7 partially differ from each other and intensity values of the electric field in the liquid crystal layer 7 partially differ from one another.例文帳に追加

例えば、第二透明電極４の表面を凹凸状とすることで、液晶層７の層厚がｄ１，ｄ２と部分的に相違され、液晶層７における電界強度が部分的に相違される。 - 特許庁

Therefore, even if, for example, with a complex process in which a plurality of functional processes overlap one another, the setting information of a recorded job can be called to quickly perform a wanted process with no error.例文帳に追加

これにより、例えば複数の機能処理が重なった複雑な処理であっても、記録されているジョブの設定情報を呼出して行うことにより、希望の処理を間違えずに迅速に行うことが可能となった。 - 特許庁

To provide a rotary electric machine that allows a good productivity in which, for example, an assembly workability can be enhanced, common use of parts can be achieved, and has another advantage that water-proofness of an outlet of lead wire can be improved, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

回転電機の組立作業性が向上し、部品の共用化を図ることができるなど生産性が良く、リード線導出部の防水性が向上できる回転電機およびその製造方法を得る。 - 特許庁

For example, when the tabletop recorder 1 cannot continue recording until the program is fully recorded, the tabletop recorder 1 requests another apparatus (mobile telephone 2) to continue recording the program.例文帳に追加

例えば、据置型レコーダ１側でその番組の最後までを継続録画することができない場合、据置型レコーダ１は、他装置である連携機器（携帯電話装置２）に対して予約指定番組の継続録画を依頼する。 - 特許庁

Yoshimune was harsh on those who acted contrary to his policy, even though the person was his relative or a powerful fudai daimyo; another example is the punishment of Masamine SAKAKIBARA who was known for lavishly spending in pursuit of his pleasure such as redeeming Takao-dayu (courtesan). 例文帳に追加

また、高尾太夫を落籍するなど華美な遊興で知られた榊原政岑も処罰するなど、自らの方針に反対する者は親藩であろうと譜代の重鎮であろうと容赦はしなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the way when Emperors are demoted from nobility to subject, they keep their names although the title of the Emperor cancelled, however there are some cases where they changed their names from the original to another, for example, Prince Kazuraki (TACHIBANA no Moroe) to Moroe, Prince Mochihito to Mochimitsu. 例文帳に追加

なお、臣籍降下に際して、王の身位は当然に除かれるとは言え、名は改めないのが通常であるが、葛城王（橘諸兄）から諸兄、以仁王から以光などのように改める事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For another example, the biggest reason that the Lake Toya area in Hokkaido has been selected as the venue for the 34th summit held in Japan in 2008 was also easier to guard since the area is isolated from the surroundings. 例文帳に追加

他に例を求めると、2008年に日本で行われた第34回主要国首脳会議の会場が北海道の洞爺湖畔となったのも、周囲から隔絶されていたことで警備がしやすかったのが最大の理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another example, the composition comprises a paste/paste system in which a base paste includes the polymerizable oligomer or polymer and the catalyst accelerator and in which a catalyst paste includes the catalyst dissolved in an inert solvent.例文帳に追加

他の例では、本発明は重合性オリゴマーまたは高分子および当該触媒促進剤を含む基剤ペーストおよび不活性溶媒に溶解した当該触媒を含む触媒ペーストからなるペースト／ペースト系を含む。 - 特許庁

For example, while there is a town named 'Inari-cho' near the Shijo-Kawaramachi crossing (Kawaramachi-dori, Shijo-sagaru), another 'Inari-cho' exists several hundred meters south, near Shichijo-ohashi Bridge, at 'Shichijo-dori, Kiyamachi-higashi-iru.' 例文帳に追加

たとえば、「稲荷町」という町は、繁華街の四条河原町交差点近く（河原町通四条下る）にあるほか、そこから数百メートル南方、七条大橋の近く「七条通木屋町東入る」にも同じ名の町がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In another case, uridylic acid and/or uridine are added to food and/or beverage in order to regulate the lipid metabolism, for example, improvement in the metabolism of cholesterol in blood and/or inhibition of accumulation of fat in the internal organs.例文帳に追加

また、血中のコレステロール代謝改善および／または内臓脂肪の蓄積抑制などの脂質代謝の調整機能の付与を目的として、ウリジル酸および／またはウリジンを飲食品に添加する方法に関する。 - 特許庁

Japan has not been subject to an investigation by another country in recent years. However, elsewhere in the world, countervailing duties are almost as widely used as anti-dumping duties (see Figure 6-2). For example, the United States and the EU impose countervailing duties more frequently than any other WTO Member.例文帳に追加

また、近年我が国が他国から調査を受けた事例はないが、世界ではアンチ・ダンピング税と並んで補助金・相殺関税がしばしば利用されており、米国やEUも頻繁に賦課を行っている。 - 経済産業省

In a preferred embodiment, this aluminoxane, a compound of a transition metal selected from the groups 4-6 in the periodic table, an organo-aluminum compound, for example, a trialkylaluminum, or the like, are brought into contact with one another to prepare an olefin polymerization catalyst and the catalyst is used for polymerization of olefins.例文帳に追加

（２）前記アルミノキサン、（Ｂ）周期律表第４〜６族から選ばれる遷移金属化合物及び（Ｃ）有機アルミニウム化合物を接触させて得られるオレフィン系重合体製造用触媒成分。 - 特許庁

For example, wiring layers M1, M2, M3 are laminated so that directions of pitch arrangements of a plurality of wires M1a-M1h, M2a-M2f, M3a-M3h arranged at pitches in the same direction may cross one another.例文帳に追加

たとえば、同一方向にピッチ配列された複数の配線Ｍ１ａ〜Ｍ１ｈ，Ｍ２ａ〜Ｍ２ｆ，Ｍ３ａ〜Ｍ３ｈの、そのピッチ配列の方向が互いに交差するように配線層Ｍ１，Ｍ２，Ｍ３を積層させる。 - 特許庁

To provide a thermal cutting machine which with a cut piece for example rising and interposing between one part and another to be machined in a workpiece, can suppress interference of the cut piece with a laser machining head.例文帳に追加

ワークにおける一の被加工部と他の被加工部の間に例えば立ち上がった切断片が介在した場合でも、レーザ加工ヘッドと立ち上がった切断片との干渉を抑制できる熱切断加工機を提供すること。 - 特許庁

The switch can receive signals by switching the three channels, and changes the channel to another channel automatically when a signal concerned is in-band noise when receiving the signal, for example, by a first channel.例文帳に追加

スイッチは、それら３つのチャンネルを切り替えて信号受信可能であり、例えば第１チャンネルで信号を受信したとき、当該信号がインバンドノイズである場合には、自動的にチャンネルを他のチャンネルに変更する。 - 特許庁

The pseudo-information generation program will become available to users if, for example, they fabricate them or if they obtain such program from another person's website offering such program to users. 例文帳に追加

提供される疑似情報発生プログラムの入手方法としては、疑似情報発生プログラムを自ら作成する場合、疑似情報発生プログラムを提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

The pirated regular software will become available to users if, for example, they pirate such software through analysis of its try-and-buy version or if they obtain it from another person's website offering such pirated software to users. 例文帳に追加

提供される疑似完全版の入手方法としては、体験版の解析により疑似完全版を自ら作成する場合、疑似完全版を提供している第三者のサイトから入手する場合等がある。 - 経済産業省

Another prevailing trend is to select investment purposes in the light of the level of the market recovery by, for example, developing new products and making products more sophisticated at domestic bases and taking measures for capacity expansion at overseas bases. (Chart 1-4) 例文帳に追加

また、国内拠点では新製品開発や製品の高度化、維持補修を、海外拠点では能力増強を図ろうとするなど、市場の回復状況に応じ投資目的を選択している傾向（図表１－４）。 - 経済産業省

Another important example of illegitimate interference with the rightful liberty of the individual, not simply threatened, but long since carried into triumphant effect, is Sabbatarian legislation. 例文帳に追加

個人の正当な自由にたいする違法な干渉の重要な事例をもう一つあげておくと、安息日の法制化です。これは、単にその脅威があるというだけでなく、久しい前からうまく実行に移されているのですが。 - John Stuart Mill『自由について』

For example, when one sheet of the contents 2 of the notebook 1 is torn off, or when another sheet 5 is inserted to the contents 2, the regularity of the falsification recognizing marker group is lost, which can recognize such kinds of falsification.例文帳に追加

例えば、ノートブック１の中身２を１枚を破り取ったり、中身２に別の用紙５を差し込んだ場合は、改竄識別標識群の規則性が失われるため、これをもってその種の改竄を識別することができる。 - 特許庁

For example, a paper 3 is wound around another rotating roller 8, so as to bring the paper surface where the toner 2 exists into contact with the roller 8 before the paper 3 is peeled from the transfer roller 6, and the toner is fixed by the time the paper is peeled from the roller 8.例文帳に追加

例えば、用紙３が転写ローラ６から剥離する前に、トナー２のある用紙面を接触させるように他の回転ローラ８に巻付け、その回転ローラ８から用紙が剥離するまでにトナーを定着しする。 - 特許庁

In another example, when double-side communication in the one-side batch mode is designated to the receiver by the transmitter, communication is interrupted in the case of designation of color communication, double-sided information is recorded on both sides in the case of no designation of color information.例文帳に追加

他の実施例では、送信機から、受信機が片面一括モードでの両面通信の指定を受けた時、カラー通信の指定があれば、通信を中断し、カラー情報の指定が無ければ、両面情報を両面に記録する。 - 特許庁

Then, as another constitutional example, when there is the satisfactory time between the precedent printing and the subsequent printing (for instance, during execution of cleaning), the temp. of the fixing device during this time is raised, and the printing speed is decided again at the succeeding printing time.例文帳に追加

また、他の構成例としては、印刷と印刷との間に十分な時間がある場合（例えば、クリーニングの実行中）には、この間に定着器を昇温させ、次回の印刷時には改めて印刷速度を決定する。 - 特許庁

there may be also another configuration in which a resource to be required in the change of the resource allotment to the logical partition is reserved beforehand in the storage system, and after a predetermined period has passed (after the implementation of the related job has been completed, for example), the reservation is cancelled.例文帳に追加

更に、ストレージシステムにおいて、論理区画への資源割当の変更で要求される資源をあらかじめ予約し、所定の期間経過後（例えば関連するジョブの実行終了後）にその予約を解除する構成もある。 - 特許庁

As still another example, the reel is arranged between a pair of wall members and the reel is pivotally supported by inserting the support member which has a support shaft which is suitable to be inserted detachably in an insertion hole provided in at least one of the wall members.例文帳に追加

更に別の例として、一対の壁状部材の間にリールを配置し、少なくとも一方の壁状部材に設けた挿通孔に着脱式に挿通するのに適した支軸を有する支軸部材を挿通することで該リールを枢支する。 - 特許庁

Thus, persons who are related highly with one another can be photographed automatically, so that an image (for example, an image together with a close friend), useful to the person who is to be a subject can be photographed automatically.例文帳に追加

これにより、関係性が高い人物同士を自動的に撮影することなどができ、かくして被写体となる人物にとって有用な画像（例えば仲の良い人が一緒に写っている画像）自動的に撮影することができる。 - 特許庁

An industrial complex constituted of plural plants A, B, C, and D is provided with a publicizing means (server) 20A for publicizing the service supply situation (for example, the excessive or insufficient situation of capabilities) of any plant to another plant.例文帳に追加

複数のプラントＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄで構成されるコンビナートにおいて、前記プラントのいずれかにおけるサービス供給状況（たとえば、能力余剰または不足状況）を他のプラントに公開する公開手段（サーバ）２０Ａを有する。 - 特許庁

For example, when a radiographing operator stands at front toward a traveling direction R_1 of a portable carriage 2 and takes radiographs, an exposure switch 52 is installed at another position other than the operating part 4 by installing the exposure switch 52 at the front.例文帳に追加

例えば、移動式台車２の走行方向Ｒ_１に向かって前方に撮影技師が立って撮影を行う場合には、その前方に曝射スイッチ５２を配設することで、操作部４とは別の箇所にも曝射スイッチ５２を配設している。 - 特許庁

To improve the work efficiency and reliability of maintenance, for example, by always accurately grasping a connection relationship with another information transmitter without depending upon an artificial means, such as memory of a manager himself or herself.例文帳に追加

管理者自身の記憶等の人為的手段に頼ることなく他の情報伝送装置との間の接続関係を常に正確に把握できるようにし、これにより例えばメンテナンスの作業効率及び信頼性の向上を可能にする。 - 特許庁

For example, a portable communication device 101 requests the repeater 100 to retrieve another Bluetooth terminal when a mate terminal having its desired function cannot be retrieved by the inquiring means and the service retrieving means.例文帳に追加

例えば携帯通信装置１０１は、自分の望む機能を持つ相手端末が問い合わせ手段とサービス検索手段で探索不可能なときに、中継装置１００へ他のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ端末の検索要求を行う。 - 特許庁

To provide a disk device in which a vibration proofing structure is surely restored into a floating state, for example, even when the vibration proofing structure freezes or adhere to another component while a drive unit is locked to a chassis.例文帳に追加

例えば、ドライブユニットをシャーシにロックした状態で防振構造体が凍結、もしくは他部品と癒着した場合であっても、この防振構造体を確実にフローティング状態に復元できるディスク装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the lower stage 11 has a lower stage main body 11a having a rectangular surface and four electrostatic chucks 14 arranged adjacently to one another along the surface of the lower stage main body 11a.例文帳に追加

下ステージ１１を例にとると、下ステージ１１は、矩形状の表面を有する下ステージ本体１１ａを有し、下ステージ本体１１ａの表面に沿って互いに隣り合うように４個の静電チャック１４が配設されている。 - 特許庁

In another mode, the system for measuring EUV light intensity includes a multilayer mirror, for example Mo/Si, which can be arranged along the EUV light path, and can cause the mirror to be exposed for generating an optical current at the mirror.例文帳に追加

別の態様では、ＥＵＶ光強度を測定するためのシステムは、ＥＵＶ光経路に沿って配置可能な多層ミラー、例えばＭｏ／Ｓｉを含み、このミラーを露出させてミラーに光電流を発生させることができる。 - 特許庁

The object of a preferred embodiment of the method and apparatus is feeding retention chemical together with an additive, which may be another chemical or for example a mineral, to paper suspension fed to a paper machine.例文帳に追加

本発明の方法及び装置の好ましい実施形態の目的は、保持化学薬品を、別の化学薬品又は例えば鉱物であってもよい添加物と共に、抄紙機に供給される紙懸濁液に供給することである。 - 特許庁

Also, the fluid treatment element and the method, particularly an all fluoropolymer fluid treatment element and the method, are for diffusively transferring a material from one fluid stream to another fluid stream, for example, for transferring ozone into water.例文帳に追加

また開示するのは、物質を一つの流体流から別の流体流に拡散して移すための、たとえば、オゾンを水中に移すための、流体処理要素および方法、特にすべての弗素ポリマ流体処理要素および方法である。 - 特許庁

Further, the data to be erased are saved, for example, in another computer device so as to be restored by being uploaded to a server device on the network to prevent information from leaking from the mobile terminal without deteriorating user's convenience.例文帳に追加

また、消去されるデータは、例えば、ネットワーク上のサーバにアップロードするなど、復元可能に別のコンピュータ装置に保存することにより、ユーザの利便性損なうことなく、携帯端末からの情報漏洩を防止することができる。 - 特許庁

A newspaper opening a home page on the Internet is allowed to handle newspapers of different newspaper publishing companies, and for example, a customer can subscribe to one newspaper for the morning edition and to another newspaper for the evening edition.例文帳に追加

インターネット上にホームページを開設した新聞販売店は、異なる新聞社の新聞を取扱うことができるようにし、顧客は例えば朝刊と夕刊を別個の新聞社が発行する新聞を購読できるようにした。 - 特許庁

In that case, beam-forming is performed while reducing transmission output P each other frame, for example, thereby avoiding a beam searching for a mobile station, that has disappeared, from continuously influencing communication of another mobile station being connected with a base station.例文帳に追加

その際、例えば１フレーム置きに送信出力Ｐを下げたビーム形成を行うことで、消失した移動局を探索するビームが、基地局と接続している他の移動局の通信に連続的に影響を与えることを回避する。 - 特許庁