「another example」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In another example, the road side module is configured to detect the BSM data generated by an installed vehicle, determine whether or not all the detected vehicles are installed vehicles generating their own BSM data, and generate the BSM data only about detected uninstalled vehicles.例文帳に追加

他の例においては、路側モジュールは、装備車両によって生成されたＢＳＭデータを検出し、検出されたすべての車両が自分自身のＢＳＭデータを生成する装備車両であるか否かを決定し、検出された非装備車両についてのみＢＳＭデータを生成するように構成される。 - 特許庁

For example, the contents of the re-recording disable type, which are original contents composed of data provided from a microphone or camera, are not erased as long as possible but the contents of the re-recording enable type copied and recorded from another disk or the like are made to be preferentially erased.例文帳に追加

例えばマイクロホン或いはカメラ等から得られたデータによるオリジナルなコンテンツである再記録不能タイプのコンテンツはなるべく消去しないようにし、逆に、他のディスク等から複写記録された再記録可能タイプのコンテンツは優先的に消去されるようにする。 - 特許庁

A time series processing part 110 retains various kinds of time series processing modules 112, 114, etc. for generating another time series signal from a time series signal, for example, a processing for generating, from two signals changed in time series a time series signal showing their exclusive logic sum.例文帳に追加

時系列処理部１１０には、時系列的に変化する２つの信号からそれらの排他的論理和を示す時系列信号を生成する処理などのように、時系列信号から別の時系列信号を生成する各種の時系列処理モジュール１１２，１１４、・・・が保持されている。 - 特許庁

To provide an oil tanker easy in change of ship category, having a ship structure suitable for crude oil tanks in the same way as a conventional dedicated ship, having a high work performance, and easy in change of the ship category to another one (for example, ore carrier or bulk carrier) in a short time with low cost.例文帳に追加

従来の専用船と同様に原油油槽に適した船舶構造を有しており、作業性が高く、かつ短期間に、低コストで、容易に別の船種（例えば鉱石運搬船又はばら積貨物船）に変更することができる船種変更が容易となる油槽船を提供する。 - 特許庁

The tissue fixation device (100) includes, for example, an adjustable, flexible member formed by inserting one end portion of the flexible member through another end portion of the flexible member, and first and second sub-loops (110, 115) formed by crossing a portion of the flexible member over a different portion of the flexible member.例文帳に追加

該組織固定デバイスは、例えば、柔軟部材の一の端部を該柔軟部材の他の端部に貫通挿入して形成された調節可能な柔軟部材と、当該柔軟部材の一の部分を当該柔軟部材の他の部分の上に交差して形成された第１及び第２のサブループと、を含む。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus or the like, wherein, when information on a customized key selection screen of another image forming apparatus is transplanted thereto, for example, a user easily notices existence of a new printing function, when this function exists in the apparatus before customized and is still available.例文帳に追加

カスタマイズされたキー選択画面の情報を他の画像形成装置に移植した場合等に、カスタマイズ時には存在していなかった印刷機能に関する新たな機能が存在している場合に、ユーザがこの新たな機能の存在を容易に知りうる画像形成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a tire component member holding/conveying apparatus which can press-bond a tire component member to another tire component member etc., in high work efficiency without causing, for example, the complication and enlargement of a tire molding apparatus and the increase of equipment costs and improve productivity significantly.例文帳に追加

タイヤ成型装置の複雑化、大型化、設備コストの増加等をもたらすことなしに、タイヤ構成部材を、高い作業能率をもって他のタイヤ構成部材等に圧着させることができ、生産性を有効に向上させることができる、タイヤ構成部材の保持搬送装置を提供する。 - 特許庁

For example, the optical cavity can be a graded linearly varying filter (LVF) or other inhomogeneous optical cavity, and the photosensitive component can have a photosensitive surface that receives its output light without it passing through another optical component, thus avoiding loss of information.例文帳に追加

例えば、光学キャビティは傾斜した直線的に変化するフィルタ（ＬＶＦ）または他の不均質光学キャビティであり、感光構成要素は、その出力光を別の光学構成要素を通過せずに受け入れることによって情報の紛失を回避する感光表面を有する。 - 特許庁

To provide a web server for easily reflecting print setting on print data with a short time and easily performing flexible print setting so as to, for example, specify print setting for another user or use with a partially changed print setting, in direct printing through a web browser.例文帳に追加

ウェブブラウザ経由のダイレクト印刷において、印刷設定の印刷データへの反映が容易かつ短時間で行えるとともに、他のユーザへの印刷設定の指定や印刷設定の一部変更による利用といった柔軟な印刷設定を容易に行うことができるウェブサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for forming a device, by which a pigment coating which is aligned magnetically on a release layer of a first substrate to be coated, is punched on another substrate or an object, or for example, hot-stamped, and which has an image form useful specially as a security device.例文帳に追加

コーティングされる第１基板上の解放層上に磁気整列した顔料コーティングが、別の基板または物体の上に打ち抜かれ、または例えばホットスタンプされる、セキュリティー・デバイスとして特に有用な画像の形態のデバイスを形成する装置および方法が開示される。 - 特許庁

When driving pulleys 5 and 6 are rotated by motors 1 and 2, for example clockwise, the rotation of the pulley 5 is transmitted to driven pulleys 10 and 11 through a belt 13 while the rotation of the other driving pulley 6 is transmitted to the driven pulleys 10 and 11 through another belt 14.例文帳に追加

駆動モータ１，２を作動させてそれらの駆動プーリ５，６を、例えば時計回りに回転させると、駆動プーリ５の回転はベルト体１３を介して従動プーリ１０，１１に伝えられるとともに、他の駆動プーリ６の回転は他のベルト体１４を介して従動プーリ１０，１１に伝えられる。 - 特許庁

Parts for a local plant which require synchronous supply are allotted most preferentially; and for example, if parts for the local plant have become defective articles on the way of production, the same parts allotted and produced for another plant are temporarily lotted to parts for the local plant.例文帳に追加

シンクロ供給が必要である自工場用の部品の引き当てを最優先にし、たとえば自工場用の部品が生産途中で不良品となってしまったような場合には、他にロット生産されている同一部品をとりあえず自工場用の部品に引き当てる。 - 特許庁

Therefore even if the game machine is reserved, for example, another player can play the game till starting the reservation by limiting the game medium number capable of launching the most within the time difference x between the present time and the reservation start time point in the closest future.例文帳に追加

したがって、たとえ予約されていても、例えば現時点と最も近い将来の予約開始時点との時間差ｘ内で最も多く発射できる遊技媒体数を限度として遊技を可能とすることによって、予約開始前までの遊技を他の者が行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a media converter for design area data which can simply and accurately convert design area data of another printer when the same product is printed, for example, by printers having different specifications and performance.例文帳に追加

この発明は、仕様や性能の異なる印刷機で、例えば同一製品を印刷する場合、すでに他の印刷機で収得した絵柄面積データを、簡便かつ正確に、別の印刷機の絵柄面積データに変換することができる絵柄面積データのメディア変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, a converter 4, converting a light control signal composed of a pulse signal of which, on-off duty ratio is made variable in proportion with the degree of light control, into a direct current voltage value, and converting the direct current voltage value into another direct current voltage value in accordance with a prescribed conversion table, is formed.例文帳に追加

例えばオン・オフのデューティ比が調光度合いに応じて可変とされたパルス信号よりなる調光制御信号をデューティ比に応じた直流電圧値に変換し、この直流電圧値を所定の変換テーブルに従って他の直流電圧値に変換する変換器４を設ける。 - 特許庁

For example, the infrared absorption quantity A1 on some wavelength λ1 is proportional to EXP (-E1/kT), and the infrared absorption quantity A2 on another wavelength λ2 is proportional to EXP (-E2/kT) [E1, E2 are theoretical radiant energies of the wavelengths λ1, λ2, respectively, k is the Boltzmann's constant, and T is the gas temperature].例文帳に追加

例えば、ある波長λ１での赤外線の吸収量Ａ１はＥＸＰ（−Ｅ１／ｋＴ）に比例し、別の波長λ２での赤外線の吸収量Ａ２はＥＸＰ（−Ｅ２／ｋＴ）に比例する［Ｅ１，Ｅ２はそれぞれ波長λ１、λ２の理論放射エネルギ、ｋはボルツマン定数、Ｔがガス温度］。 - 特許庁

If the company can undertake only a part of it or cannot undertake the whole quantity, it prepares the estimate request corresponding to the shortage for another feeder side company An (for example A2), adds a sub-number of the feeder side company A1 to the request number of the original estimate request, and returns it to the orderer server 3.例文帳に追加

自社で一部しか引受け出来ない又は全量引受け出来ない場合は不足分に対応する見積依頼を他の供給側会社Ａｎ（例えばＡ２）向けに作成し、元の見積依頼の依頼番号に供給側会社Ａ１の枝番を付けて発注元サーバ３に返信する。 - 特許庁

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when, due to a company acquiring another company in the second half of the fiscal year end date, the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、下期における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁

Another concrete example is the mixture of at least two kinds of adsorbents or a composite adsorbent and is a PSA spare purification device having an adsorbent bed containing a relatively strong adsorbent and a relatively weak adsorbent.例文帳に追加

本発明の別の具体例は、少なくとも２種の吸着剤の混合物又は複合吸着剤であって、その吸着剤の少なくとも一方が比較的強く且つ少なくとも他方が比較的弱いようなものを含む吸着剤の床を有するＰＳＡ予備精製器である。 - 特許庁

Consequently, a wiring layer 2g and another wiring layer, for example, a wiring layer 2e are prevented from short-circuiting when a multi-semiconductor-device wiring board where wiring boards 2 are sectioned and formed in a matrix form and a resin sealing body 5 are cut into individual semiconductor devices 1.例文帳に追加

これにより、配線基板２がマトリックス状に区画形成された多数個取り配線基板および樹脂封止体５を切断し、１個１個の半導体装置１に切り分ける際に生じる配線層２ｇと他層の配線層、例えば配線層２ｅとの短絡を防ぐことができる。 - 特許庁

In a reaction chamber 101, a cubic III nitride crystal composed of a group III metallic element (for example, gallium(Ga)) and nitride elements is grown from a material 102, containing an alkali metal and at least the group III metallic element and another material 103, containing at least nitrogen element.例文帳に追加

反応容器１０１内で、アルカリ金属および少なくともIII族金属元素(例えば、Ｇａ(ガリウム))を含む物質（１０２）と少なくとも窒素元素を含む物質（１０３）とから、III族金属元素と窒素元素とにより構成される立方晶系のIII族窒化物を結晶成長させる。 - 特許庁

The concentrate comprises a base generating component selected from inorganic alkali and organic alkanolamine and another compound in a sufficient amount to reduce or prevent production of residue or scum on a substrate, for example, saccharides such as glycoside and polyglycoside or an aromatic sulfur compound such as aromatic sulfonic acid.例文帳に追加

無機アルカリ及び有機アルカノールアミンから選ばれる塩基生成分と、基体上の残渣およびスカム生成を削減または防止するのに十分な量の別の化合物、たとえば、グリコシド、ポリグリコシドなどの糖類、芳香族スルホン酸などの芳香族硫黄化合物、とからなる濃縮物。 - 特許庁

After this, Otsugu broke one after another the records of promotion in the past, for example, Otsugu was promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) at the age of 24 and, two days later, Otsugu was further promoted by virtually four ranks to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to be Emonfu (details are separately described) and Otsugu at a young age of 29 was promoted to Sangi which was the same rank as his father's. 例文帳に追加

その後24歳で正五位下に昇進したわずか2日後には従四位下へと事実上4階級昇進して衛門府となるなど、これまでの出世の記録を次々と破る結果を残し（詳しくは別記）、延暦21年には29歳の若さで父・百川と同じ参議に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, where the claim of an application includes a technical feature defined by continuous numerical range, if the continuous numerical range is not completely the same as that in the claim of another invention or patent, the two applications shall not be regarded as identical inventions-creations. 例文帳に追加

例えば、請求項において連続した数値範囲で限定された技術的特徴がある場合、その連続した数値範囲は別の発明又は実用新案の専利出願又は専利の請求項における数値範囲と完全に同一でない場合には、同一の発明創造に該当しない。 - 特許庁

If, for example, stated matters are part of the alternatives stated in the originally attached description, etc. of another application in the Markush-type, it is necessary to determine whether a person skilled in the art would understand an invention in which only a single one of the alternatives is determined as a matter for specifying the invention. 例文帳に追加

例えば、ある記載事項が他の出願の当初明細書等にマーカッシュ形式で記載された選択肢の一部であるときは、当該選択肢中のいずれか一のみを発明を特定するための事項とした発明を当業者が把握することができるか検討する必要がある。 - 特許庁

The market price presenting processor 21 automatically transfers requests which are received by this system but are not set so that the system itself should process them (for example, those which have parameters within an extended range outside the prescribed parameter range) to another financial transaction system (mother organization) 11 or 12.例文帳に追加

当該システムが受けるが、そのシステム自体が処理するよう設定されていない（例えば、所定のパラメータ範囲外で拡張範囲内である）リクエストについては、相場提示プロセッサ２１がこれらのリクエストを自動的にさらなる金融取引システム１１又は１２（マザー組織）に転送する。 - 特許庁

When a scrolling operation is performed to the image string of any group, the display control part 102 defines an image located at a prescribed place after the scrolling as a reference image and automatically executes scrolling about the image string of another group so as to be matched to, for example, photographing date and hour of the reference image.例文帳に追加

そして、表示制御部１０２は、いずれかのグループの画像列に対するスクロール操作が行われた場合、スクロール後の所定の箇所に位置する画像を基準画像とし、この基準画像の例えば撮影日時と揃えるように、他のグループの画像列についてのスクロールを自動実行する。 - 特許庁

To provide a novel technique by which a substrate used at the time of manufacturing a thin film element and another substrate (having a property desired for the application of a product) used when, for example, the product is actually used can be selected independently and freely.例文帳に追加

本発明の目的の一つは、薄膜素子の製造時に使用する基板と、例えば製品の実使用時に使用する基板（製品の用途からみて好ましい性質をもった基板）とを、独立に自由に選択することを可能とする新規な技術を提供することである。 - 特許庁

A content display control unit 224, for example, after finishing a process to be performed in a prior customer service space 31, when another user still uses a photographing space 32, controls a display of a content for guiding a mini game, an advertisement of prizes, a flow of a photograph seal creation game, a playing manner and the like.例文帳に追加

コンテンツ表示制御部２２４は、例えば、事前接客空間３１で行うべき処理が終了した後、撮影空間３２をまだ別の利用者が使用している場合に、ミニゲーム、景品の広告、写真シール作成ゲームの流れや遊び方等を案内するコンテンツの表示を制御する。 - 特許庁

To provide a novel technique by which a substrate used at the time of manufacturing a thin film element and another substrate (having a property desirable for the application of a product) used when, for example, the product is actually used can be selected independently and freely.例文帳に追加

本発明の目的の一つは、薄膜素子の製造時に使用する基板と、例えば製品の実使用時に使用する基板（製品の用途からみて好ましい性質をもった基板）とを、独立に自由に選択することを可能とする新規な技術を提供することである。 - 特許庁

It should be arranged so that if any particular customer requires a fluid dispensing head assembly in which a particular number of dispensing valves are incorporated, for example 12, 14, 16, 18, 20, so a plurality of modular units are fixed to one another and the obtained assembly contains the desired number of fluid dispensing valves.例文帳に追加

特定の顧客が１２個、１４個、１６個、１８個、２０個のような数の分配弁を組込んだ流体分配ヘッド組立体を要求したならば、複数の流体分配ヘッド組立用モジュラユニットが相互に固定され、得られた組立体が所望数の流体分配弁を含むようにする。 - 特許庁

To provide a decorative material which can see the sharp printing applied thereto while keeping the feel of Japanese paper, machine-made paper and another paper from the aspect of appearance and can be suitably utilized for the surface processing of printed matter, for example, a soft packaging material, the covers of books, etc., and its manufacturing method.例文帳に追加

外観上は和洋紙その他の紙の風合いを保ちつつ鮮明な印刷が見え、例えば軟質包装材料や本類の表紙等の印刷物の表面加工として好適に利用することができる装飾材料、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When a certain type of fixed carrier frequency is already unavailable or another type of carrier frequency is available of the network 1, the unit 23 receives an instruction signal from a line network supplier 4, for example, and changes the contents of the memory 22 according to the instruction signal.例文帳に追加

配電線路網１上の或る決まった搬送周波数がもはや利用可能でないか又は他の搬送波周波数が利用可能になっていると、制御ユニット２３は、例えば、線路網供給者４から命令信号を受信しかつそれに従ってメモリ２２の内容を変更する。 - 特許庁

Further, a new input item can be added by operating an addition button 25 between the input columns in the information input part 22, and an input screen for the issuing operation of another ticket of, for example, rent-a-car or the like can be displayed by operating an addition button 25 displayed in the last.例文帳に追加

情報入力部２２での入力欄間の追加ボタン２５を操作することにより、新たな入力項目を追加できるし、最後に表示される追加ボタン２５を操作することにより、例えば、レンタカーなどの他のチケットの発券操作のための入力画面を表示させることができる。 - 特許庁

In this connection management system, a management server 30 receives a connection request to a store terminal 20 from a customer terminal 10, the management server 30 checks whether or not the store terminal 20 is presently in the middle of connection with another customer terminal 10, for example, and decides whether or not the customer terminal 10 and the store terminal 20 can be connected.例文帳に追加

管理サーバ３０は、顧客端末１０から、店舗端末２０に対する接続要求を受信すると、現在、店舗端末２０が他の顧客端末１０と接続中であるか等をチェックして、顧客端末１０と店舗端末２０とを接続できるかどうか判定する。 - 特許庁

Arrangement should be such that heater(s) 3 in another region Q range out to that region in each area 2a-2e, where the heater density owing to the isolation has become coarse, for example the region P if the area 2b applies, and thereby the calorific power per unit area within the plane of hot plate 2 is made uniform.例文帳に追加

そして，各エリア２ａ〜２ｅ内の当該離隔により生じたヒータ３の密度が疎になった領域，例えばエリア２ｂでは領域Ｐに他の領域Ｑのヒータ３をはみ出させて配置し，熱板２面内の単位面積あたりの発熱量を均一にする。 - 特許庁

As another example, a plurality of images are displayed on the screen of the PC 101, one among them is selected and displayed on the screen 103 or liquid crystal projector 102 is provided with a color-converting means and the image can be displayed in sharp colors, regardless of the kind of the screen 103.例文帳に追加

他の例としては、パソコン１０１の画面に複数の画像を表示し、そのいずれかを選択してスクリーン１０３に表示させたり、液晶プロジェクタ１０２に色変換手段を設け、スクリーン１０３の種類によらずに、きれいな色で画像表示させるようにする。 - 特許庁

The adhesive includes microcapsules containing a sensitizer as another example and the sensitizer is caused to flow out of microcapsules by applying pressure when the facing members 102 and 108 are bonded to the decoration sticker 201 to increase adhesive strength to the facing members 102 and 108.例文帳に追加

接着剤は、他の一例として、増感剤入りのマイクロカプセルを含み、外装部材１０２、１０８に対する装飾シール２０１の接着に際して、圧力を付加してマイクロカプセルから増感剤を流出させることで外装部材１０２、１０８に対する接着力を増加させる。 - 特許庁

The PN system generating means as a random number generating device operating based on a prescribed clock (clk1) is allowed to execute an arithmetic operation, for example, exclusive OR arithmetic operation with the generated random number of the PN system generating means operating with another clock in a prescribed timing, and to output a random number.例文帳に追加

所定クロック（ｃｌｋ１）に基づいて動作する乱数発生装置としてのＰＮ系列発生手段に対して、他のクロックで動作するＰＮ系列発生手段の発生乱数との演算、例えば排他論理和演算を所定タイミングで実行させて出力乱数とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can prevent the occurrence of an image defect due to insufficiency of charge of second developer by making an amount of grinding particles externally added to the second developer (for example, black developer) smaller than that of grinding particles externally added to the first developer (another color developer).例文帳に追加

第２の現像剤（例えば黒色現像剤）に外添する研磨粒子の量を第１の現像剤（他の色の現像剤）に外添する研磨粒子の量よりも減らすことで、第２の現像剤の電荷の不足による画像不良の発生を防止することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Another example test evaluates the release performance of the cookware's cooking surface, and includes a release phase using a food item that tends to stick to cooking surfaces, a food-baking phase using salt and grease, a tiger paw phase, and/or an automatic dishwasher phase.例文帳に追加

別の実施例による試験は、調理器具の調理面の剥離性能を評価するものであり、調理面にこびりつく傾向がある食物を用いる剥離段階、塩および油脂を用いる食物焙り焼き段階、タイガー・ポー段階、および／または自動食器洗浄機段階を含む。 - 特許庁

According to such a configuration, the portable telephone set can communicate with another telephone set through the IP telephone network, for example, even when a malfunction occurs by a disaster such as an earthquake so that the portable telephone set can not be connected to the radio base station by radio.例文帳に追加

このような構成によれば、例えば、地震等の災害によって無線基地局に不具合が生じ、携帯電話機が無線基地局に対して無線による接続ができないときにも、ＩＰ電話網を介することで、携帯電話機で他の電話機と通信することができる。 - 特許庁

For example, when transferring the image data to another application from viewer software of a personal computer by use of a clip board or the like, the kind of the application of a transfer destination is specified (step S14), the image processing according to the kind of the application is applied to the image data (step S20), and the image data are transferred (step S22).例文帳に追加

例えば、パソコンのビュアーソフトから他のアプリケーションに画像データをクリップボード等を使用して転送する際に、転送先のアプリケーションの種類を特定し（ステップＳ１４）、そのアプリケーションの種類に応じた画像処理を画像データに施して（ステップＳ２０）その画像データを転送する（ステップＳ２２）。 - 特許庁

Since Hironori's innocence was proved later, Yoshioki spared no pains to repair relations with the Naito family: for example, he took a Hironori's daughter for his lawful wife, and let Okimori NAITO, a son of Hiroharu NAITO who had succeeded as the head of the Naito family after Hironori's death, marry to another Hironori's daughter. 例文帳に追加

のちに弘矩が無実であることが判明したため、義興は弘矩の娘を正室に迎えるとともに、弘矩の死後家督を継いだ弘春の嫡子興盛に弘矩の娘をめあわさせるなど、弘矩の名誉回復と内藤氏との関係修復に腐心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: Cases in which adequate assessment procedures could not be performed due to unavoidable circumstances include, for example, a case when a company acquired another company immediately prior to the fiscal year end date, so the management could not perform sufficient assessment procedures for the effectiveness of the acquired company's internal controls. 例文帳に追加

（注） やむを得ない事情により十分な評価手続が実施できなかった場合としては、例えば、期末日直前における他企業の買収等により､当該企業に係る内部統制の有効性について十分な評価手続を実施できなかった場合等が考えられる。 - 金融庁