「applying」に関連した英語例文の一覧と使い方(784ページ目) - Weblio英語例文検索

A uraroma formation inhibitor containing a stem extract of Akebia quinata as an active component, and a uraroma formation restraining composition containing the stem extract of Akebia quinata and 0.08-6 wt.% of surfactant, are provided, and a method is provided for restraining uraroma formation by applying the uraroma formation inhibitor or the uraroma formation restraining composition before urine sticks to an object or before urine dries after sticking.例文帳に追加

アケビの茎抽出物を有効成分とする尿臭生成抑制剤、アケビの茎抽出物と0.08〜６重量％の界面活性剤とを含有する尿臭生成抑制用組成物、並びに、当該尿臭生成抑制剤又は尿臭生成抑制用組成物を、対象物に尿が付着する前又は尿が付着してから乾燥する前に適用する尿臭の生成抑制方法。 - 特許庁

In the compact radio communication equipment which has an element 15 for housing antenna excitation, and a plurality of parasitic elements 4 disposed closely to the element 15 for housing antenna excitation, the parasitic elements 4 and the element 15 for housing antenna excitation are configured to change the directivity of an antenna by turning on/off an electric connection by applying a voltage through a semiconductor element 11 for the parasitic elements 4.例文帳に追加

筐体アンテナ励振用エレメント１５と、該筐体アンテナ励振用エレメント１５に近接して配置された複数個の無給電素子４と、を有する小型無線通信機器において、前記無給電素子４に対して、該無給電素子４と筐体アンテナ励振用エレメント１５を半導体素子１１を介して電圧を印加して電気的接続をオン／オフしてアンテナの指向性を変えることができるように構成される。 - 特許庁

This facility diagnostic support system for collecting and monitoring the data related to a plant facility through a network has a tendency prediction means for applying the data to an approximation processing to draw an approximation curve, and further extending or tracing back the approximation curve to draw a tendency prediction curve for a part having no data.例文帳に追加

プラント設備に関連するデータをネットワークによって収集して監視する設備診断支援システムにおいて、前記データについて近似処理を施して近似曲線を描画するとともに前記近似曲線を前記データのない部分についても延長または遡及して傾向予測曲線として描画することを特徴とする傾向予測手段を設けたことを特徴とする設備診断支援システム。 - 特許庁

The method of manufacturing the lithium ion secondary battery includes: assembling the lithium ion secondary battery having a nonaqueous electrolyte including lithium salt having a dicarboxylic acid group in a nonaqueous solvent; initially changing the lithium secondary battery; and applying aging processing of holding for 6-24 hours at the temperature of 50-60°C to the lithium ion secondary battery after its initial charge.例文帳に追加

本発明により提供されるリチウムイオン二次電池の製造方法は、ジカルボン酸基を有するリチウム塩を非水溶媒中に含む非水電解液を備えたリチウムイオン二次電池を組み立てること；前記リチウムイオン二次電池に初期充電を行うこと；およびその初期充電後のリチウムイオン二次電池に対して、５０℃以上６０℃以下の温度に６時間〜２４時間保持するエージング処理を施すこと；を包含する。 - 特許庁

An eigenspace frequency U being a spatial frequency that a chart image profile for sharpness measurement has or proper Fourier analysis data being data corresponding to mU of an integer-multiple (m) of the eigenspace frequency are calculated out of Fourier analysis data series obtained by applying Fourier transform to the chart image profile for sharpness measurement, and a sharpness evaluation index is calculated by using the proper Fourier analysis data.例文帳に追加

前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルにフーリエ変換を施したフーリエ解析データ系列のうち、前記鮮鋭性測定用チャート像プロファイルが有する空間周波数である固有空間周波数Ｕ、あるいは前記固有空間周波数の整数倍mのmＵに対応するデータである固有フーリエ解析データを算出し、前記前記固有フーリエ解析データを用いて鮮鋭性評価指標を求める。 - 特許庁

The mounting structure includes a fan case provided in a housing of an inverter and housing a cooling fan for cooling heating components disposed therein by sliding, a guide part which guides the cooling fan housed in the fan case to a predetermined position, and a pressing force application part which fixes the cooling fan at the predetermined position by applying a pressing force thereto.例文帳に追加

本実施形態の取付構造によれば、インバータ装置の筐体に備えられ、インバータ装置の筐体内部に配設された発熱部品を冷却する冷却ファンをスライドさせて収納するファンケースと、ファンケースに収納された冷却ファンを所定位置に案内する案内部と、冷却ファンに押付力を与えることによって、冷却ファンを所定位置において固定する押付力付与部と、を備える。 - 特許庁

The film forming method has a process for forming a polyorganosiloxane film 421 mainly constituted of polyorganosiloxane, a process for applying hydroxy group introducing treatment to the polyorganosiloxane film 421 so as to cut a part of the organic group exposed to the surface of the polyorganosiloxane film 421 to introduce a hydroxy group and a process for treating the polyorganosiloxane film 421, to which the predetermined treatment is applied, with the coupling agent.例文帳に追加

本発明の成膜方法は、主としてポリオルガノシロキサンで構成されるポリオルガノシロキサン膜４２１を形成する工程と、ポリオルガノシロキサン膜４２１に対して、その表面に露出する有機基の一部を切断して水酸基を導入する水酸基導入処理を施す工程と、前記所定の処理が施されたポリオルガノシロキサン膜４２１を、カップリング剤で処理する工程とを有する成膜方法である。 - 特許庁

The external application for the skin is utilized as cosmetics such as a milky lotion, cream, lotion, toner, pack, dispersion, wash, and makeup cosmetics and medications such as ointment, cream, and external preparation liquid and controls the production of melanin pigments and exhibits an excellent beautifying effect by applying or spraying it onto the skin.例文帳に追加

（式１及び式２中、Ｒ^１は、水素、アルキル基又はグルコピラノシルであり、式１中、Ｒ^２は水素、ヒドロキシ基又はアルコキシ基を表す。）皮膚外用剤は乳液、クリーム、ローション、化粧水、パック、分散液、洗浄料、メーキャップ化粧料等の化粧品や、軟膏剤、クリーム剤、外用液剤等の医薬品として利用され、肌に塗布或いは散布することにより、メラニン色素の産生を抑制し、美白効果を発揮する。 - 特許庁

The magnetic recording head manufacturing method includes steps of: forming, on a base plate, a resist layer having a reversed trapezoidal groove at the end to face the medium; applying first ashing to the resist layer, shrinking the resist layer to reduce the groove dimension in the core width direction, and forming a magnetic material layer in the groove to make the recording magnetic pole.例文帳に追加

本発明に係る磁気記録ヘッドの製造方法は、基体上に、媒体対向面側端面が逆台形状の溝を有するレジスト層を形成する工程と、前記レジスト層の第１のアッシング処理を行う工程と、前記溝のコア幅方向の寸法が小さくなるように、前記レジスト層のシュリンク処理を行う工程と、前記溝内に記録用の磁極となる磁性材料層を形成する工程と、を備える。 - 特許庁

The wavelength variable laser having a resonator formed with two reflection faces is provided with a gain medium for generating a laser beam; a first filter generating a surface acoustic wave to a light guide by applying the RF signal and selectively transmitting light of a frequency region corresponding to the frequency of the RF signal; and a second filter having a cyclic transmissive frequency region in the resonator.例文帳に追加

２つの反射面により形成される共振器を有する波長可変レーザにおいて、レーザ光を発生する利得媒体と、ＲＦ信号を印加することにより光導波路に表面弾性波を発生させ、ＲＦ信号の周波数に対応した周波数領域の光を選択的に透過する第１のフィルタと、周期的な透過周波数領域を有する第２のフィルタとが前記共振器内に設けられている。 - 特許庁

To make rapidly and surely discriminable the loading state of an optical disk at an optical position on the disk without complicating the constitution and also to make reproducible the disk by applying a focusing servo under an operational condition optimal to the kind of the optical disk simultaneously with the discrimination processing, and to make shortenable the time required from reproducing operation to reproducing starting by a user.例文帳に追加

構成を複雑化することなく、光ディスクの装着状況をディスク上の任意の位置で迅速かつ確実に判別するとともに、その判別処理と同時に、光ディスクの種類に最適な動作条件でフォーカスサーボをかけて再生することができ、使用者による再生操作から再生開始までに要する時間を短縮化することができる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A wafer separating method includes the steps of forming a trench 218 in a semiconductor wafer along a scribing line, placing a semiconductor wafer on a stage 310 and aligning each semiconductor device 215 to a corresponding hole fixing the semiconductor wafer to the stage 310 through the use of a vacuum, and applying mechanical force to the semiconductor wafer to cut the semiconductor wafer along the scribing line.例文帳に追加

ウェーハの分離方法は、半導体ウェーハにスクライブ線に沿って溝２１８を形成する段階と、ステージ３１０上に半導体ウェーハを載置する段階であって、半導体素子２１５各々が対応するホールに整列される段階と、真空を利用して半導体ウェーハをステージ３１０に固定させる段階と、半導体ウェーハに機械的な力を加えて、スクライブ線に沿って半導体ウェーハを切断する段階とを備える。 - 特許庁

In the ozone generating device performing the creaping discharge or the silent discharge or the composite discharge of the creaping discharge and the silent discharge by supplying a pure oxygen or a high concentration oxygen to electrodes 31 by an oxygen supplying means and applying high-voltage between the electrodes, a moisture supplying means 6 for supplying water or steam is provided at the upstream side of an oxygen supplying passage than the electrodes.例文帳に追加

酸素供給手段により電極３１に純酸素もしくは高濃度の酸素を供給し、該電極間に高電圧を印加して、沿面放電もしくは無声放電、または沿面放電と無声放電の複合放電を行うオゾン発生装置において、前記電極よりも酸素供給経路の上流側に、水または水蒸気を供給する水分供給手段６を備える。 - 特許庁

According to the invention, the coating is heated to a temperature higher than its glass transition temperature Tg and lower than its viscous flow temperature Te while applying at least one heating parameter to heating the coating, the parameter being selected from coating heating temperature and coating heating time and being respectively less than physical degradation temperature of the support and less than physical degradation time of the support.例文帳に追加

本発明によれば、コーティングが、コーティングのガラス転移温度Ｔｇより高く、コーティングの粘性流温度Ｔｅより低い温度に加熱され、加熱の間に、コーティングの加熱に対し少なくとも１つの加熱パラメータを適用し、前記パラメータが、コーティング加熱温度およびコーティング加熱時間から選択され、それぞれ、支持体の物理的劣化温度より低く、かつ支持体の物理的劣化時間より短い。 - 特許庁

The manufacturing method of organic photoreceptor is a method of manufacturing an organic photoreceptor formed by laminating an organic photosensitive layer and a protective layer on a conductive support in this order, and includes the step of applying a coating liquid for protective layer formation containing a polymerizable compound component to form a curable resin constituting the protective layer and a thickener component for polymerization reaction with the polymerizable compound component.例文帳に追加

有機感光体の製造方法は、導電性支持体上に、有機感光層および保護層がこの順に積層されてなる有機感光体を製造する方法であって、保護層を構成する硬化樹脂を形成すべき重合性化合物成分と、この重合性化合物成分と重合反応する増粘剤成分とを含有する保護層形成用塗布液を塗布する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

The production method of a cell for an electrochromic mirror includes a process of applying an epoxy sealing agent containing beads in predetermined position of the edge on at least one conductive substrate of two conductive substrates by a dispensing method or screen printing method and a process of stacking the two conductive substrates and laminating the substrates with the sealing width by a sealing agent controlled to ≤2 mm.例文帳に追加

二枚の導電性基板の少なくとも一方の導電性基板の面上周縁部の所定の位置にディスペンス方式あるいはスクリーン印刷方式によってビーズを含有するエポキシ系シール剤を塗布する工程、及び二枚の導電性基板を重ね合わせ、該シール剤によるシール幅が２ｍｍ以下となるように該基板同士を貼り合せる工程を含むことを特徴とするエレクトロクロミックミラー用セルの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing the optical compensation film having an intermediate layer, and an optically anisotropic layer on the transparent support is characterized in that the intermediate layer is formed by applying a liquid composition containing a urethane acrylate oligomer or acrylate oligomer by an ink jet system, then the optically anisotropic layer is formed on the intermediate layer by aligning and fixing a vertically-alignable rod-like liquid crystal.例文帳に追加

透明支持体上に中間層と光学異方性層とを有する光学補償フィルムの製造方法において、該中間層はウレタンアクリレートオリゴマーまたはアクリレートオリゴマーを含む液組成物を用いてインクジェット方式により塗布形成され、次いでその上に垂直配向性棒状液晶を配向固定した光学異方性層を形成することを特徴とする光学補償フィルムの製造方法。 - 特許庁

The method for manufacturing a solid electrolyte battery including power generating elements formed by accumulating a positive electrode, a solid electrolyte layer, and a negative electrode, includes a process of giving a heat press on positive electrode ink layers, electrolyte ink layers, and negative electrode ink layer that are made by applying positive electrode ink, electrolyte ink, and negative electrode ink containing polymer electrolyte, respectively.例文帳に追加

正極、固体電解質層、負極を積層することにより発電要素となす固体電解質電池の製造方法において、ポリマー電解質を含有する、正極インク、電解質インクおよび負極インクの塗布により形成された正極インク層、電解質インク層および負極インク層からなる複合層を熱プレスする工程を有することを特徴とする固体電解質電池の製造方法。 - 特許庁

This method for manufacturing the polyester comprises the polycondensation of a dicarboxylic acid or its ester-forming derivative with a diol or its ester-forming derivative in presence of a polycondensation catalyst, furthermore comprising the addition of a 5-valency phosphorus compound in a time period between the start of the operation of applying a reduced pressure after the addition of the polycondensation catalyst and the arrival at a target degree of polymerization of the polyester.例文帳に追加

ジカルボン酸またはそのエステル形成性誘導体と、ジオールまたはそのエステル形成性誘導体を重縮合触媒の存在下で重縮合反応して得られるポリエステルを製造する方法において、重縮合触媒添加後に減圧を開始してからポリエステルが目標とする重合度の到達までの間に５価のリン化合物を添加することを特徴とするポリエステルの製造方法。 - 特許庁

This fine particulate conveying mechanism having a suspension chamber 2 for holding a suspension containing fine particulates 1, and a fluidization mechanism 3 for fluidizing a fluid to convey the particulates 1 has a diffusion mechanism 4 communicated with the suspension chamber 2 to diffuse the particulates 1, and an isolation mechanism 5 communicated with the diffusion mechanism 4 to separate the particulates 1 one by one by applying force to the particulates 1.例文帳に追加

微粒子１を含む懸濁液を保持する懸濁液チャンバ２と、流体を流動する流動機構３を有し、微粒子１を搬送するための微粒子搬送機構において、上記懸濁液チャンバ２に連通し微粒子１を拡散する拡散機構４と、上記拡散機構４に連通し微粒子１に力を加えることで１個ずつ微粒子１を分離する単離機構５とを有する。 - 特許庁

A method of treating hair fibers consists of applying, before or after a dyeing step, at least one composition comprising at least one each of compound X and Y, at least one of which is a silicone compound, these compounds being further able to react together by a hydrosilylation reaction, or by a condensation reaction or by a crosslinking reaction in the presence of a peroxide.例文帳に追加

本発明は、染色工程の前または後で、少なくとも1種の化合物Xおよび少なくとも1種の化合物Yを含む少なくとも1種の組成物を適用することからなる毛髪繊維を処理する方法あって、これらの化合物の少なくとも1つはシリコーン化合物であり、これらの化合物は、一緒にヒドロシリル化、縮合またはペルオキシドの存在下での架橋反応によってさらに反応し得る方法を提供する。 - 特許庁

The frequency-content motion detection is executed by decomposing a raw field luminance data into a plurality of frequency-content subbands, by detecting the motion by using the raw field luminance data in parallel with decomposition, by generating a motion correcting value, by multiplying the absolute value of the subbands with a weight coefficient, and by applying the motion correcting value to the detected motion.例文帳に追加

周波数コンテンツ動き検出は、ローフィールド輝度データを多数の周波数コンテンツサブバンドに分解すること、前記分解することと並行して前記ローフィールド輝度データを用いて動きを検出すること、前記サブバンドの絶対値を重み付け係数によって乗算することによって動き補正値を発生すること、および前記動き補正値を検出された動きに適用することによって実行される。 - 特許庁

In a receiver, the signal part of a low frequency is reconfigured by using a narrowband decoder, and the part of a high frequency is reconfigured by applying high frequency pass filtering to a white noise signal, making an LPC filter controlled by the LPC code from the transmitter filter the filtered white noise signal and adjusting amplitude by an amplifier controlled by using an amplification code of the transmitter.例文帳に追加

受信器において低周波数の信号部分は、狭帯域復号器を使用することによって、高周波数の部分は、白色雑音信号に高域通過フィルタを施し送信器からのＬＰＣ符号によって制御されるＬＰＣフィルタをフィルタが施された白色雑音信号に対しフィルタを施し、送信器の増幅符号を使用し制御される増幅器によって振幅を調節することによって再構成される。 - 特許庁

The method includes a step of treating a carbon base compound with an acid; a step of washing the acid treated material with water and freeze-drying it; a step of dispersing the freeze-dried material in a solvent, applying dispersed material to a porous carbon support, and drying to form a microporous diffusion layer; and a step of forming a catalyst layer on the microporous diffusion layer.例文帳に追加

カーボン系化合物を酸処理する段階と、酸処理された結果物を水で洗浄し、凍結乾燥処理する段階と、凍結乾燥された結果物を溶媒中に分散し、分散された結果物を多孔性炭素支持体上に塗布および乾燥して、微孔性拡散層を形成する段階と、微孔性拡散層上部に触媒層を形成する段階と、を含む、燃料電池用アノードの製造方法が提供される。 - 特許庁

The method is provided with steps of: providing a nonvolatile memory 5, a processing device 4, a calibration frame and an image sensor 2; using the calibration frame to calculate FPN data for each sensor; storing measured FPN data; extracting the FPN data for each picked-up picture; and applying the FPN data to each pixel of the picked-up picture in order to compensate the FPN.例文帳に追加

本方法は、不揮発性メモリ５、処理デバイス４、較正フレーム、およびイメージセンサ２を提供するステップと、較正フレームを使用してセンサごとにＦＰＮデータを導出するステップと、測定されたＦＰＮデータを記憶するステップと、撮像されたピクチャごとにＦＰＮデータを取り出すステップと、固定パターンノイズを補償するために、撮像されたピクチャの各ピクセルに対してＦＰＮデータを適用するステップとを備える。 - 特許庁

A ticket issuer 3T forms effective data, including a secret key, capable of applying alogorithm capable of providing the presence without indicating itself to an external part, and providing object information used for verifying the presence of the secret key, including a public key corresponding to the secret key, and providing the effectiveness, and issues the electronic ticket composed of the effective data and the providing object information.例文帳に追加

チケット発行装置３_tは、それ自体を外部に示すことなく、その存在を証明することができるアルゴリズムが適用可能な秘密鍵を含む有効性データと、その秘密鍵の存在を検証するのに用いられる、その秘密鍵に対応する公開鍵を含み、有効性データによって、その有効性が証明される被証明情報とを生成し、有効性データと被証明情報とからなる電子チケットを発行する。 - 特許庁

The method for manufacturing a photosensitive planographic printing plate comprises: preparing a coating liquid by dissolving a compound having at least an addition polymerizable ethylenic double bond and a polymerization initiator in an organic solvent; and applying the liquid on a support, wherein a dissolved oxygen content in the coating liquid in a period from preparation of the coating liquid to application on the support is kept at a predetermined amount or more.例文帳に追加

少なくとも付加重合可能なエチレン性二重結合を有する化合物と重合開始剤を有機溶媒に溶解させてなる塗布液を調液し、支持体上に塗設してなる感光性平版印刷版の製造方法であって、前記塗布液が調液されてから前記支持体上に塗布されるまでの間の塗布液の溶存酸素含量を、所定量以上に保持することを特徴としている。 - 特許庁

The parametric speaker 1 is provided with: an oscillator 11 for generating a voltage vibrating signal with a frequency of an ultrasonic band; an amplitude modulator 12 for applying amplitude modulation to the signal generated by the oscillator 11 on the basis of a sound signal; and an electroacoustic transducer 2 converting a modulated signal modulated by the amplitude modulator 12 into an ultrasonic wave and emitting the wave in air.例文帳に追加

本発明のパラメトリックスピーカ１は、超音波帯域の周波数で電圧が振動する信号を生成する発振手段１１と、発振手段１１が生成した信号を音声信号に基づいて振幅変調する振幅変調器１２と、振幅変調器１２によって変調された被変調信号を超音波に変換して空中に放射する電気音響変換器２とを備える。 - 特許庁

The current limiter 1 comprises an N-type silicon substrate 2, electrodes 3 for applying a voltage to the substrate 2 so as to have a current limiting operation for supplying a current of a substantially constant current value irrespective of a voltage change when the current flowing between the electrodes 3 exceeds a predetermined voltage in such a manner that N+ type layers 5 are respectively formed on opposed surfaces of the substrate 2.例文帳に追加

限流装置１は、Ｎ型シリコン基板２と、前記シリコン基板２に電圧を印加するための電極３とからなり、前記電極３間を流れる電流に関して、所定電圧を超えると電圧変化によらず実質的に一定の電流値の電流を流す限流作用を有する限流装置１であって、前記シリコン基板２の相対する面にＮ＋層５がそれぞれ形成されてなる。 - 特許庁

By applying threshold voltage to the specified EL panel 2 of the EL panel group 3, modulating the exciting light from the exciting light source 4 based on an image to be written in the specified EL panel 2 by the spatial optical modulator 1, and focusing the modulated exciting light on the specified EL panel 2 by the variable focus lens 5, the specified EL panel 2 emits light based on the desired image.例文帳に追加

ＥＬパネル群３の特定のＥＬパネル２に対してしきい電圧を加え、励起光源４からの励起光を空間光変調器１で特定のＥＬパネル２に書き込みたい画像に基づいて変調し、変調された励起光を可変焦点レンズ５で特定のＥＬパネル２へ焦点を合わせることにより、特定のＥＬパネル２を所望の画像に基づいて発光させることが可能となる。 - 特許庁

The joining method for joining the porous body comprising SiC with the joining material includes a step for heat treating the porous body at a first temperature under the atmosphere to remove residual carbon in the porous body, a step for applying carbon on a joining surface of the porous body heat-treated at the first temperature and a step for joining the porous body with the joining material on the joining surface.例文帳に追加

ＳｉＣで構成される多孔体と、接合材とを接合させる接合方法であって、前記多孔体を、大気中において第１の温度で熱処理し、前記多孔体内の残留カーボンを除去する工程と、前記第１の温度で熱処理がされた多孔体の接合面にカーボンを塗布する工程と、前記接合面において、前記多孔体と前記接合材とを接合させる工程と、を少なくとも含む。 - 特許庁

The semiconductor layer 2 composed of semiconductor fine particles is formed by applying and baking a paste of a mixture of semiconductor fine particles of titanium oxide fine particles or the like and a binder composed of polymeric compound on a transparent conductive substrate 1, and then, residual organic substance remaining in the semiconductor layer 2 is removed by irradiating ultraviolet rays on the semiconductor layer 2 and utilizing the photocatalytic activity of the semiconductor fine particles.例文帳に追加

酸化チタン微粒子などの半導体微粒子と高分子化合物からなるバインダーとを混合したペーストを透明導電性基板１上に塗布し、焼成を行うことにより半導体微粒子からなる半導体層２を形成した後、半導体層２に紫外光を照射し、半導体微粒子の光触媒作用を利用することによって半導体層２中に残存する有機物を除去する。 - 特許庁

In the method, anaerobic treatment is applied before applying aerobic treatment to the waste water 1 containing the org. matter, and ozone is injected into the digested sludge 6 generated by the anaerobic treatment to solubilize the digested sludge 6, and the solubilized sludge 8 and the treated waste water 10 generated by the anaerobic treatment are introduced to the aerobic treating stage such as activated sludge tank 2 to apply the aerobic treatment.例文帳に追加

有機物を含んだ排水１に好気性処理を施す前に、嫌気性処理を施し、その嫌気性処理で生じた消化汚泥６中にオゾン７を注入して該消化汚泥６を可溶化させ、その可溶化させた汚泥８と上記嫌気性処理により生じた処理排水１０とを活性汚泥槽２などの好気性処理工程に導入して好気性処理を施すものである。 - 特許庁

In a correction method of a color filter substrate wherein at least a black matrix, colored pixels, a transparent conductive film, the photo spacer and the protrusion for alignment control are formed on a glass substrate, the defective part is repaired, by applying a reforming ink to the defective part and making the ink cure, when the photo spacer or the protrusion for alignment control has the defective part.例文帳に追加

ガラス基板上に、少なくとも、ブラックマトリックス、着色画素、透明導電膜、フォトスペーサ、配向制御用突起を形成したカラーフィルタ基板の修正方法であって、前記フォトスペーサあるいは配向制御用突起が欠損部分を有する場合、前記欠損部分に再形成用インクを塗布し硬化させることで欠損部分を修復することを特徴とするカラーフィルタ基板の修正方法である。 - 特許庁

The aluminum melting furnace 1 includes an aluminum melt heating chamber 3 provided with a gas burner-type immersion heater 2, an aluminum material charging chamber 5 for charging the aluminum material to the aluminum melt, and a flow power application chamber 13 for applying flow power to the aluminum melt so that the aluminum melt circulates and flows between the aluminum melt heating chamber 3 and the aluminum material charging chamber 5.例文帳に追加

ガスバーナー式浸漬型ヒーター２が配備されているアルミニウム溶湯加熱室３と、アルミニウム材料をアルミニウム溶湯に投入するアルミニウム材料投入室５と、前記アルミニウム溶湯が前記アルミニウム溶湯加熱室３と前記アルミニウム材料投入室５との間を循環流動するように前記アルミニウム溶湯に対して流動力を付与する流動力付与室１３とを備えているアルミニウム溶解炉１。 - 特許庁

The method of manufacturing this PTFE covered tube includes the steps of applying polytetrafluoroethylence resin dispersed coating material to a metallic wire, baking and sintering the same to form a PRFE covered tube 91, brading 92 a metallic wire on the PTFE covered tube, subsequently locally removing the metallic wire braided layer of the metallic wire braided PTFE covered wire, and then covering the local braided core material with an outer covering material 93.例文帳に追加

金属線上にポリテトラフルオロエチレン樹脂分散塗料を塗布、焼き付け、焼結することによりＰＴＦＥ被覆線９１とし、次にそのＰＴＦＥ被覆線上に金属線を編組９２し、次に金属線編組ＰＴＦＥ被覆線の金属線編組層を局所除去し、然る後局所編組コア材上に外側被覆材９３を被覆する局所編組除去ＰＴＦＥ被覆線の製法。 - 特許庁

To provide a method for producing a silver colloidal solution comprising silver particulates with a mean particle diameter of ≤30 nm in which the uniformity of particle diameters is extremely high, and having excellent dispersibility and particularly suitable as a pigment for ink having metallic luster by applying a polyol process as a liquid phase process suitable for mass production; to provide silver particulates obtained by the production method; and to provide a dispersed solution thereof.例文帳に追加

大量生産に適した液相法であるポリオール法を応用することにより、平均粒径が３０ｎｍ以下であり、しかも粒径の均一性が極めて高く、分散性に優れた銀微粒子、特に金属光沢性インク用の顔料として好適な銀微粒子を含有した銀コロイド溶液の製造方法及び該製造方法により得られた銀微粒子とその分散液を提供する。 - 特許庁

The coating apparatus is constituted so that a coating part is used for applying a liquid material to a substrate to be surface and conveyed and is provided with: a nozzle for discharging the liquid material; and such an adjustment mechanism that the leveling of the nozzle is adjusted at a predetermined position deviated from a substrate conveying part while using the substrate as a reference.例文帳に追加

基板を浮上させて搬送する構成において、基板に液状体を塗布する塗布部が当該液状体を吐出するノズルを有し、基板を基準としたノズルの水平調整を基板搬送部上から外れた所定位置で行う調整機構を備えることとしたので、ノズルを基板に対して水平にすることが容易になると共に、ノズルと基板との距離の調整を容易に行うことができる。 - 特許庁

This method comprises steps of forming film forming material layer by applying a paste phase composition containing glass powder, acrylic acid eater resin and solvent on a support film, transcribing the film forming material layer forming on the support film onto an outer surface of a glass substrate to which electrodes are fixed, and forming a dielectric layer in the outer surface of the glass substrate by sintering the transcribed film forming material layer.例文帳に追加

ガラス粉末、アクリル酸エステル系樹脂及び溶剤を含有するペースト状組成物を支持フィルム上に塗布して膜形成材料層を形成し、支持フィルム上に形成された膜形成材料層を、電極が固定されたガラス基板の表面に転写し、転写された膜形成材料層を焼成することにより、前記ガラス基板の表面に誘電体層を形成する工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The SQUID fluxmeter includes a SQUID for detecting a magnetic field, a preamplifier 16 for amplifying an output of the SQUID, a driving circuit body for amplifying an output from the preamplifier 16 to take out an output signal and applying a magnetic field bias or the like to constitute a magnetic flux lock loop, and a personal computer 40 for controlling the whole of the SQUID fluxmeter connected to the driving circuit body.例文帳に追加

ＳＱＵＩＤ磁束計は磁場を検出するＳＱＵＩＤ１０と、ＳＱＵＩＤ１０の出力を増幅するプリアンプ１６と、プリアンプ１６からの出力を増幅して出力信号を取出すとともに、磁束ロックループを構成するために磁場バイアス等を印加する駆動回路本体と、駆動回路本体２０に接続されたＳＱＵＩＤ磁束計全体を制御するパソコン４０とを含む。 - 特許庁

In the case of applying plus voltage to the electrode 20 by a DC power supply 26, accelerating electrons injected from the electrode 22 into the layer 16 on the layer 18 having high field strength and directing the accelerated electrons to the object 10 through the electrode 20 acting as a tunnel, bias voltage from a bias power supply 28 is adjusted so that the kinetic energy of electrons becomes <24.3 eV.例文帳に追加

そして、直流電源２６により薄膜電極２０にプラスの電圧を印加し、基板電極２２から半導体層１６に注入された電子を高電界強度の薄膜絶縁層１８において加速し、薄膜電極２０をトンネルして被帯電物１０に向かわせる際に、バイアス電源２８によるバイアス電圧を調整して、電子の運動エネルギーが２４．３ｅＶ未満になるようにする。 - 特許庁

(4) For the purpose of applying the provisions of the preceding three paragraphs to a company with a board of company auditors, the term "company auditor" in paragraph (1) shall be deemed to be replaced with "board of company auditors"; the term "company auditors, where the company has two or more company auditors" in paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "company auditors"; and the term "company auditor (or, where the company has two or more company auditors, a company auditor appointed from among themselves)" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "company auditor appointed by the board of company auditors." 例文帳に追加

４　監査役会設置会社における前三項の規定の適用については、第一項中「監査役」とあるのは「監査役会」と、第二項中「監査役が二人以上ある場合には、監査役」とあるのは「監査役」と、前項中「監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、監査役の互選によって定めた監査役）」とあるのは「監査役会が選定した監査役」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) For the purpose of applying the provision of Article 479 (Dismissal of Liquidators) of the Companies Act to the liquidation of a Stock Company carrying on the Insurance Business, the term "court pursuant to the provisions of paragraphs (2) to (4) inclusive of the preceding Article" in paragraph (1) of that Article shall be deemed to be replaced with "Prime Minister"; and the term "liquidator" in paragraph (2) of that Article shall be deemed to be replaced with "liquidator (other than a person appointed by the Prime Minister)." 例文帳に追加

１０　保険業を営む株式会社の清算の場合における会社法第四百七十九条（清算人の解任）の規定の適用については、同条第一項中「前条第二項から第四項までの規定により裁判所」とあるのは「内閣総理大臣」と、同条第二項中「清算人」とあるのは「清算人（内閣総理大臣が選任した者を除く。）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) For the purpose of applying the laws and regulations specified by a Cabinet Order, such as the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961), the Underwriting Members of a Licensed Specified Juridical Person shall be deemed, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, as a Foreign Insurance Company, etc., or a Foreign Life Insurance Company, etc. or Foreign Non-Life Insurance Company, etc. in accordance with the type of license issued under Article 219, paragraph (2). 例文帳に追加

２　原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）その他の政令で定める法令の適用については、政令で定めるところにより、免許特定法人の引受社員を外国保険会社等又は第二百十九条第二項の免許の種類に応じ外国生命保険会社等若しくは外国損害保険会社等とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) is likely to damage the soundness in management of the company covered by the application in light of the amount of capital, human resource structure, etc. of the company, and any such damage to its managerial soundness in turn poses the risk of damaging the soundness in the management of the subsidiary Small Amount and Short Term Insurance Provider of the applying Small Amount and Short Term Insurance Holding Company. 例文帳に追加

二　当該業務の内容が、当該申請に係る会社の資本金の額、人的構成等に照らして、当該申請に係る会社の経営の健全性を損なう危険性が大きく、かつ、その経営の健全性が損なわれた場合には、当該申請をした少額短期保険持株会社の子会社である少額短期保険業者の経営の健全性が損なわれることとなるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム