「approached」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

There is an anecdote in "Chikuhaku Manpitsu"(written by Nobutsuna SASAKI) published in June, 1928, that during the Meiji period, when the necessity to draw up the Japanese anthem arose and the Ministry of Navy was approached on that matter, Kondo, who happened to be serving the ministry, wrote the draft of the lyrics since he was well-versed in affairs and literature in the Western countries. 例文帳に追加

明治期に日本の国歌を策定する必要が発生して海軍省に打診があった際、たまたま海軍省へ出仕していた近藤が西洋事情と文学に詳しいということで歌詞の素案を書いたという話が昭和3年（1928年）6月に発行された『竹柏漫筆』（佐佐木信綱著）に掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bakufu approached the authority of the Imperial Court and conducted Kobu-gattai (公武合体）policies targeting the re-establishment of their power, but the Sonno joi (尊王攘夷）faction, including the court nobles Tomomi IWAKURA, Takamori SAIGO (Kichinosuke), Toshimichi OKUBO, Tatewaki KOMATSU of the Satsuma clan, Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) and Saneomi HIROSAWA of the Choshu clan, plotted the acceptance of restoration of imperial rule and tobaku by military power. 例文帳に追加

幕府は朝廷権威に接近して権力の再構築を図る公武合体政策を行うが、公家の岩倉具視や、薩摩藩の西郷隆盛(吉之助)、大久保利通、小松帯刀、長州藩の桂小五郎(木戸孝允)、広沢真臣などの尊皇攘夷派らは、王政復古、武力討幕路線を構想する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 18th century, the allied western powers of imperialism such as Russia, England and France approached Japan thus some issues and disputes started to occur such as the arrival of Adam Kirillovich Laksman who came to Ezo to return Japanese castaways in 1792 and the Golovnin Incident of 1811. 例文帳に追加

18世紀には、主にロシア、イギリス、フランスなど帝国主義時代の欧米列強が日本へも接近し、日本人漂流民の返還のために蝦夷地へ来日したアダム・ラクスマンの来航（寛政4年（1792年））といった諸外国が通商を求める出来事や、1811年（文化8）のゴローニン事件といった摩擦・紛争が起こり始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the bakufu had had absolute political power as it used to, the situation that "Saburo (the third son) SHIMAZU", who was a tozama daimyo (non hereditary feudal lord) having no special rank or title even though he was the father of the lord, went to Kyoto with his troop and approached the court nobles without the bakufu's permission would have been deemed as unforgivably reckless, but the bakufu which was losing its authority since the Sakuradamongai Incident did not have the power to stop it. 例文帳に追加

藩主の父ではあるが、外様大名でしかも無位無官である「島津三郎」が兵を率いて京へ入り、幕府に無断で公家と接触するなどという事態は、幕府健在の頃であれば許されざる暴挙であったが、桜田門外の変以来権威の失墜しつつあった幕府体制にそれを阻止する力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mounting removably of a sound generating device 8 on the lighting fixture 1 for vehicle, the sound generating device being such that an air flow A guided in from an air introduction part 9 formed at the outer peripheral edge generates sound at the time a vehicle travels, keeps pedestrians and the like aware that a vehicle has approached them with a simple structure using no electric power.例文帳に追加

車両が走行する際に、外周縁部に形成された空気導入部９から導入された空気流Ａが音を発生させる音発生装置８を、取り外し可能に車両用灯具１に備えることによって、電力を使わない簡単な構造で車両が接近していることを歩行者等に認識させる。 - 特許庁

An adhesive is applied on a substrate 8 as a liquid film 9, and the body 1 of a book prepared by laminating papers 2 and clamping them are approached and separated relatively to the substrate 8 for a plurality of times so as to correctly opposing the back to the substrate 8, and on every time when this approaching and separating operation is repeated, the back is pushed on the film 9.例文帳に追加

接着剤を液状の皮膜９として基盤８上に塗布し、用紙２を積み重ねてクランプしてなる本文１をその背が基盤８に正対するように、基盤８に対し相対的に複数回接近離反動作させ、この接近離反動作を繰り返す都度上記背を上記皮膜９に押し付ける。 - 特許庁

After positioning the base block 40, the fine adjustment block 50 is moved in the axial direction of the insertion shaft 30 so as to be separated or approached with respect to the base block 40 along with the rotation of the insertion shaft 30 around the shaft, thereby allowing the distance d from the referential surface 15 of the position adjusting member 80 to be finely adjusted freely.例文帳に追加

ベースブロック４０が位置決めされたのちに、挿通軸３０の軸廻りの回動に伴い、微調整ブロック５０が、ベースブロック４０に対して離反ないし接近するように、挿通軸３０の軸方向に沿って移動されることで、位置調整部材８０の基準面１５からの距離ｄを微調整自在に構成される。 - 特許庁

An axially outward cylindrical part 26 approached to an inner side surface of the second seal ring 30 is formed near an outer periphery of the first seal ring 20, and an axially inward cylindrical part 34 opposed to an inner peripheral surface of the axially outward cylindrical part 26 through a radial minute gap is formed near an outer periphery of the second seal ring 30.例文帳に追加

第１シールリング２０の外周寄りには第２シールリング３０の内側面に接近させられる軸方向外向き筒状部２６が設けられ、第２シールリング３０の外周寄りには軸方向外向き筒状部２６の内周面に径方向で微小な隙間を介して対向する軸方向内向き筒状部３４が設けられる。 - 特許庁

The wing is characterized in that pillar having larger Reynolds number than critical Reynolds number and a pillar having smaller Reynolds number than the critical Reynolds number are approached in parallel or are joined in parallel and the pillar having larger Reynolds than the critical Reynolds number and the pillar having smaller Reynolds number than the critical Reynolds number are arranged in a fluid in parallel.例文帳に追加

臨界レイノルズ数よりも大きいレイノルズ数の柱状物と、臨界レイノルズ数よりも小さいレイノルズ数の柱状物とを、並列に接近または並列に接合し、臨界レイノルズ数よりも大きいレイノルズ数の前記柱状物と、臨界レイノルズ数よりも小さいレイノルズ数の前記柱状物とを、流体中に並列に配置することを特徴とした翼。 - 特許庁

This method for trapping the snake is characterized by hanging nets having different mesh sizes in the order of the mesh sizes in a mutually facing state and disposing partition nets at a distance of at least 80 cm between the adjacent nets so that the snake approached from a net having rough knit stitches sequentially approaches the nets having fine knit stitches.例文帳に追加

メッシュ寸法の異なる複数のネットをメッシュ寸法の順に対向状態に吊り下げておくと共に、隣接するネット間に少なくとも８０ｃｍ間隔で仕切りを設けておき、目の粗いネット側から進入して来たへびが、目の粗いネットから目のより細かいネットに順次進入するように構成する。 - 特許庁

When a plurality of leader electrodes 201-216 are formed as a wiring pattern approached mutually in a terminal part 1a and at least in one leader electrode side of the two adjacent prescribed leader electrodes, a block pattern (convex pattern) 21 which faces the other leader electrode as a corner 211 is formed, roundness with a prescribed curvature is given to the corner 211 of the block pattern 21.例文帳に追加

端子部１ａに、複数の引出電極２０１〜２１６が互いに近接した配線パターンとして形成されているとともに、隣接する所定の２つの引出電極の少なくとも一方の引出電極側に、他方の引出電極に角部２１１として対向するブロックパターン（凸状パターン）２１が形成されている場合において、ブロックパターン２１の角部２１１に所定曲率の丸みを持たせる。 - 特許庁

An inkjet printer 11 is provided with a conveying unit 13 for conveying a cut paper sheet 12 from an upstream toward a downstream, and a recording head unit 14 for injecting ink onto the cut paper sheet 12 conveyed by the conveying unit 13, and the conveying unit 13 is elevatable along a direction approached and separated to/from the recording head unit 14.例文帳に追加

インクジェット式プリンタ１１は、上流側から下流側に向かってカット用紙１２を搬送する搬送ユニット１３と、該搬送ユニット１３によって搬送されるカット用紙１２にインクを噴射する記録ヘッドユニット１４とを備え、搬送ユニット１３が記録ヘッドユニット１４に対して近接及び離間する方向に沿って昇降可能に構成されている。 - 特許庁

The electronic apparatus in which the decals are applied to prescribed parts includes a detecting means for detecting a human body approaching or touching any of the decals; a search means for searching detail information, corresponding to the detected decal approached or touched by the human body; and a display means for displaying the detail information searched by the searching means.例文帳に追加

所定の箇所にデカルが付された電子装置であって、前記デカルに対する人体の近接又は接触を検知する検知手段と、前記検知手段によって人体の近接又は接触が検知されたデカルに対応する詳細情報を検索する検索手段と、前記検索手段によって検索された前記詳細情報を表示させる表示手段とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The surface to be machined removed with reduction and/or oxide films is electrochemically machined by an electrochemical oxidizing action of a machining electrode 28 by relatively moving the machining electrode 28 made as a cathode and a workpiece W having the surface to be machined imparted with a reduction action and/or an oxide film removing action, while being mutually approached under the existence of fluid 14.例文帳に追加

陰極とした加工電極２８と、被加工面に対して還元作用及び／または酸化皮膜除去作用を施した被加工物Ｗとを液体１４の存在下で互いに近接させつつ相対運動させて、還元及び／または酸化皮膜を除去した被加工面を加工電極２８の電気化学的酸化作用で電解加工する。 - 特許庁

This allows taking in the lubricating oil effectively irrespective of the relative rotating positioning of the annular receiver 49 and the oil outflow hole 47b in between owing to this arrangement in which the circumferential direction dimension of the recess 49c is longer than that of the notch 49g is approached at all times to the oil outflow hole 47b when the lubricating oil is to be supplied to a needle bearing 33.例文帳に追加

これにより、ニードルベアリング３３に潤滑油を供給する際に、環状レシーバ４９と油流出孔４７ｂとの相対回転位置に拘らず、円周方向寸法が油通過切欠き４９ｇに比して長い油取り込み凹部４９ｃを油流出孔４７ｂに常に近接させて、潤滑油を有効に取り込むことができる。 - 特許庁

After finishing outbreak excavation, a cutting head part 31 is approached to a copy cutter 15 from a shield body 1 to the unretreatable-unstorabe copy cutter 15, and is cut by injecting super-high pressure high speed water into a projection part of the copy cutter 15 from water jet nozzles 35a to 35c arranged in the cutting head part 31, and is separated from the copy cutter.例文帳に追加

余掘り掘削の終了後に、後退格納となったコピーカッタ１５に対して、切断ヘッド部３１をシールド本体１からコピーカッタ１５に接近させ、切断ヘッド部３１に設けられたウォータジェットノズル３５ａ〜３５ｃから超高圧高速水をコピーカッタ１５の突出部に噴射して切断し、コピーカッタから分離する。 - 特許庁

The illumination side adaptor 500 is fit around the measuring machine side adaptor 400, when approached under the condition where axial lines thereof are conformed each other, in the measuring machine side adaptor 400 and the illumination side adaptor 500, and the illumination side adaptor 500 is engaged further with the measuring machine side adaptor 400, when the illumination side adaptor 500 is rotated around the axial line as the center.例文帳に追加

測定機側アダプタ４００と照明側アダプタ５００とは、互いの軸線を一致させた状態で近づけた際に測定機側アダプタ４００に照明側アダプタ５００が外嵌し、さらに、軸線を中心にして照明側アダプタ５００を回転させると、照明側アダプタ５００が測定機側アダプタ４００に係合する構成となっている。 - 特許庁

In performing the position detection, all of the lines or all of the intersection points are coupled to perform detection processing and, according to the detection result, detection range of lines or intersection points to be detected is controlled, and in the range determined by the control, the position where the object has contacted or approached is determined to output positional information.例文帳に追加

この位置検出を行う場合に、ライン全体又は交点全体を結合して検出処理を実行させ、その検出結果に応じて、検出するライン又は交点の検出範囲を制御し、その制御で決められた範囲内で、物体が接触又は近接した位置を判定して位置情報を出力する。 - 特許庁

Two locking pistons 26, 36 having tapered surfaces 26c, 36c corresponding to the respective tapered surfaces 52a, 53a are fixed to the cylinder body 42 at a foremost position approached toward the piston rod 19 and a rearmost position separated from the locking blocks 52, 53 so as to reciprocate and to be shifted in the longitudinal direction of the piston rod 19.例文帳に追加

テーパ面５２ａ，５３ａのそれぞれに対応するテーパ面２６ｃ，３６ｃを備えた２つのロックピストン２６，３６が、ピストンロッド１９に接近する前進限位置とロックブロック５２，５３から離れる後退限位置とに往復動自在に、ピストンロッド１９の長手方向にずらしてシリンダ本体４２に取り付けられる。 - 特許庁

To attain the best coating with energy consumption minimized while preventing danger associated with the excessively high voltage of high voltage electrodes when there is a large distance from a conductive object and associated with an excess current or a short circuit when the object has approached an object to be coated too much, an operator, or something else.例文帳に追加

導電体の対象物から大きな距離がある場合における高電圧電極の過度に高い電圧に関連した、また、塗装すべき物又はオペレータ又は他の何かの物体に対象物が近づきすぎた場合における過大電流ないし短絡に関連した、危険防止と、最小のエネルギー消費にて最良の塗装を達成すること。 - 特許庁

The pair of suction parts are approached each other against the urging means to suck the opening of the bag on the pair of suction parts from the front and rear sides, the pair of suction parts are separated from each other by the urging means to open the opening of the bag, and the bag is filled with filling articles from its opened opening.例文帳に追加

付勢手段に抗して一対の吸着部を接近させて袋の開口部を前方側及び後方側からそれぞれ一対の吸着部に吸着し、付勢手段によって一対の吸着部を離反させて袋の開口部を開口し、開口した袋の開口部から充填物を充填することができる。 - 特許庁

This vibration reducing structure 39 of the acoustic damper is provided for damping vibration of a frequency area of several hundred Hz order among combustion vibration generated when burning fuel by a combustor, and has a connecting part 40 for bundling a circular pipe part 25 of a plurality of adjacently arranged acoustic dampers 22 into one in a mutually approached position or a mutually separated position.例文帳に追加

燃焼器で燃料を燃焼させた際に発生する燃焼振動のうち、数百Ｈｚオーダーの周波数領域の振動を減衰させる音響ダンパの振動低減構造３９であって、隣接配置された複数の音響ダンパ２２の円形配管部２５を、互いに近接した位置または互いに離間した位置で一つに束ねる連結部４０を備えている。 - 特許庁

In this structure, each electrode 11 to 13 is formed in a thickness of 50 μm or less, enlarged parts 12b, 13b are formed along the cap adhering part 14 of the board from at least one electrode toward other adjacent electrode and approached so that a gap between the enlarged part and the adjacent electrode is 0.5 mm or less.例文帳に追加

電極１１〜１３は５０μｍ以下の厚みに形成されたものであり、隣接する電極間において、少なくとも一方の電極から隣接する他方の電極に向かって、基板のキャップ接着部１４に沿って延びる拡張部１２ｂ，１３ｂが形成され、拡張部と隣接する電極との間隔が０．５ｍｍ以下となるように近接している。 - 特許庁

This electric discharge machining device is provided with insulating working fluid 10, a machining vessel 11 storing the working fluid, a movable machining electrode 5 performing the electric discharge machining on the workpiece 13 in the working fluid in the machining vessel, and an ultrasonic vibrator 16 approached to the adjacent to the machining electrode, vibrating the working fluid nearby, and producing wave motion.例文帳に追加

放電加工装置は、絶縁性の加工液１０と、加工液を蓄える加工槽１１と、加工槽の加工液中で加工対象物１３に放電加工を行う移動可能な加工電極１５と、加工電極の近傍に接近させて付近の加工液を振動させ波動を生じさせる超音波振動子１６を備える。 - 特許庁

A hem blade attaching bracket 21 provided with a hem blade 31 is rotatable around a link connecting shaft 77 to upper and lower slide frames 15 and hemming is applied to a work on a die 3 by lowering the hem blade attaching bracket 21 to the main frame 5 together with the upper and lower slide frames 15 in the state where the hem blade 31 is approached to a die 3.例文帳に追加

へム刃３１を備えるヘム刃取付ブラケット２１は、上下スライドフレーム１５に対しリンク連結軸７７を中心に回転可能で、へム刃３１をダイ３に対して接近させた状態で、ヘム刃取付ブラケット２１を上下スライドフレーム１５とともにメインフレーム５に対して下降させてダイ３上のワークに対しヘミング加工を行う。 - 特許庁

A sensor 20 comprises a magnet 27 at sensor side detected by a reed SW60 at monitor side, a reed SW24 at a monitor side capable of detecting a magnet 61 at monitor side which has approached to a detectable zone, and a microcomputer at sensor side capable of transmitting an ID code when the magnet 61 at monitor side is detected by the reed SW24 at sensor side.例文帳に追加

センサ装置２０は、モニタ側リードＳＷ６０により検出されるセンサ側磁石２７と、モニタ側磁石６１が検出可能領域内に近接されたことを検出するセンサ側リードＳＷ２４と、センサ側リードＳＷ２４によりモニタ側磁石６１が検出された場合にＩＤコードを送信するセンサ側マイコンとを備える。 - 特許庁

By providing a plug hole 60 in the vicinity of the center on an exhaust side of the cylinder and at a position which crosses a gap between end parts of the two divided and formed rocker shafts 35a facing each other, the plug hole 60 is approached to the center of a combustion chamber 3 without making the plug hole 60 interfere with the rocker shaft 35 for exhaust.例文帳に追加

気筒の排気側の中央近傍であって、分割形成された２本のロッカーシャフト３５ａの端部が対向される間隙を横切る位置にプラグホール６０を設けることにより、プラグホール６０を排気用ロッカーシャフト３５に干渉させることなく燃焼室３の中心に接近させる。 - 特許庁

By charging a battery while both main surfaces 30a, 30b of the battery 30 are pressed with a battery pressing part 5, since the battery is charged with the surfaces facing a positive electrode and a negative electrode approached, charging is conducted while increase in internal pressure is suppressed, and a charging current value can be made higher to shorten the charging time.例文帳に追加

電池３０の両主面３０ａ，３０ｂを電池加圧部５で加圧しながら電池３０を充電することにより、正極と負極との対向する面同士を近接させて充電できることから、内部抵抗の上昇を抑えた状態で充電させることが可能となり充電時の充電電流値を大きくして充電時間の短縮を図れる。 - 特許庁

To provide a deodorizing device, capable of effecting the adsorbing removal of malodor and poisonous constituents in exhaust gas as well as the desorbing and regenerating treatment of an adsorbing agent, approached to the saturated adsorbing condition of the same, simultaneously and continuously while a small amount of catalyst layer for combustion is enough and capable of utilizing the exhaust gas of combustion treatment again as a part of desorption untreated exhaust gas.例文帳に追加

排ガス中の悪臭、有害成分の吸着除去と、該成分が吸着し、飽和吸着状態に近づいた吸着剤の着脱再生処理とを同時に連続して行うことができ、また、燃焼用触媒層の容量が少なくて済み、さらに燃焼処理排ガスは脱着未処理排ガスの一部として再利用できる脱臭装置を提供する。 - 特許庁

The control method includes a closeness determination process (step S10) for determining being approached to the execution timing of the periodical cleaning, a business time determination process (step S11) for determining whether it is out of business hours, and an execution process (step S04-S07) for executing the periodical cleaning when it is determined to be out of the business time.例文帳に追加

定期クリーニングの実行タイミングに近づいたことを判定する近似判定工程（ステップＳ１０）と、営業時間外であるか否かを判定する営業時間判定工程（ステップＳ１１）と、営業時間外であると判定した際に、定期クリーニングを行う実行工程（ステップＳ０４〜Ｓ０７）とを含む。 - 特許庁

An eddy current generated in a work W is increased with a magnetic field of a coil and the Joule heat generated in a portion is increased at near a specific portion Wb, by which the discontinuously formed portion 16B of a conducting wire winding shape to a fixed radius cylindrical portion 16A of an induction coil 16, is approached at the nearest position to the surface of the specific portion Wb in the work.例文帳に追加

インダクションコイル１６の、一定半径筒状の部分１６Ａに対し導線の巻き線形状が不連続に形成された部分１６Ｂが、ワークの特定部分Ｗｂの表面に最接近することで、かかる特定部分Ｗｂの近傍において、コイルの磁界によりワークＷに発生する渦電流が増加し、その部分に発生するジュール熱が増大する。 - 特許庁

The cooling means 1b is provided with a blow-out nozzle 17 for blowing out gas to one surface of the web RL, and the blow-out nozzle 17 is approached to the web from the downstream side direction of the web or the perpendicular direction with respect to the web, and its end is bent to direct the conveyance direction downstream side of the web.例文帳に追加

冷却手段１ｂは、ウェブＲＬの片面に向かって気体を吹き出す吹き出しノズル１７を有し、この吹き出しノズル１７は、前記ウェブの下流側方向またはウェブに対し直角方向からウェブに近接させ、その先端部をウェブの搬送方向下流側を指向するように曲げたものである。 - 特許庁

Yarn is taken up upon contacting a package with the surface of a rotary traversing drum 7 provided with traversing groove for yarn, and when the specified package/hazardous winding number is approached with the increase of the package diameter, the package P is rotated asynchronously with the traversing drum 7, and after a continuance of asynchronous taking-up, the asynchronous operating condition is disengaged for avoidance of the package/hazardous winding number.例文帳に追加

糸の綾振り溝を有して回転する綾振ドラム７の表面にパッケージＰを接触させて糸を巻き取り、パッケージ径の増大と共に所定のパッケージ・危険ワインド数に近づくと、パッケージＰを綾振ドラム７と非同期で回転させ、前記非同期の巻き取りを続けた後に前記非同期の状態を解除することで前記パッケージ・危険ワインド数を回避する。 - 特許庁

To provide a filament lamp in which a desired irradiation intensity distribution can be obtained as the emitting status of a plurality of filaments is independently controlled and even if a large power is inputted to the filaments, occurrence of undesirable discharge is certainly prevented at the mutually closely approached portion of the adjoining filaments, and an optical irradiation type heat treatment apparatus capable of heating the treating object uniformly.例文帳に追加

複数のフィラメントの発光状態が独立に制御されて所望の放射照度分布が得られ、しかも、大電力をフィラメントに投入した場合であっても、隣り合うフィラメント体における互いに接近する部分で不所望な放電の発生が確実に防止されるフィラメントランプおよび被処理体を均一に加熱することのできる光照射式加熱処理装置の提供。 - 特許庁

When the movable part 33 is approached after the inspected connector 1 is inserted into the inspecting connector 35 from its upper side, advancing and retreating pins 51A, 51B abut respectively to detecting parts 17, 20 to be retreated when the inspected connector 1 and the retainer 6 are mounted normally, and switches 52A, 52B are turned on to close a mounting inspecting circuit.例文帳に追加

被検査コネクタ１を検査用コネクタ３５に上方から差し込んだのち、可動部３３を接近させると、被検査コネクタ１とリテーナ６の装着が正規であれば、進退ピン５１Ａ，５１Ｂがそれぞれ検知部１７，２０に当たって後退することで、スイッチ５２Ａ，５２Ｂがオンとなり、装着検査回路が閉成される。 - 特許庁

Under the condition where the sample measuring surface of a dielectric resonator 20 is approached to a standard sample having a known dielectric constant with a fixed space D, the dielectric constant and thickness of the standard sample are properly changed, and the change of resonance frequency of the dielectric resonator 20 to the respective dielectric constant and thickness is measured to gain a calibration curve of the change of resonance frequency according to the dielectric constant and thickness.例文帳に追加

誘電体共振器２０の試料測定面を誘電率が既知の標準試料に一定間隔Ｄをあけて接近させた一定の条件において、その標準試料の誘電率と厚みを適宜変更し、それぞれの誘電率、厚みに対するその誘電体共振器２０の共振周波数の変化を測定し、誘電率、厚みに応じた共振周波数の変化の検量線を取得する。 - 特許庁

The marine product is stored by making a state in which the marine product S placed on an electrode 7 used combinedly as a carrying platform in a storage installation is contacted with or approached by an anion- generating electrode 5 to apply an anion-generating voltage thereto from an anion-generating voltage-applying device 9, and pouring the anion to the marine product S from the anion-generating electrode 5.例文帳に追加

貯蔵施設の載置台兼用電極７の上に載置貯蔵された海産物Ｓにマイナスイオン発生電極５を接触あるいは接近させた状態とし、マイナスイオン発生電圧供給装置９からマイナスイオン発生電圧を供給し、マイナスイオン発生電極５から海産物Ｓにマイナスイオンを注入することにより海産物を貯蔵する。 - 特許庁

And the second optical part 37 is approached to the fist optical part 15 up to a prescribed interval by the optical part moving mechanism 35, an adhesive is simultaneously dropped between the first optical part 15 and the second optical part 37 and between the terminal part of the second optical part 37 and the second optical fiber 39 with a pair of adhesive dispenser nozzles 49, 51 to simultaneously stick them.例文帳に追加

そして、光部品移動機構３５により第二光部品３７を所定の間隔まで第一光部品１５に近づけ、一対の接着剤ディスペンサノズル４９、５１により第一光部品１５と第二光部品３７との間および第二光部品３７の端末部と第二光ファイバ３７との間に同時に接着剤を滴下して同時に接着する。 - 特許庁

While a cylindrical thermoplastic resin having a thickness of 10-100 μm and a size of 80-800 μm is used as a mark material for inspection, the mark material for inspection is approached to a hot plate 2 to melt one surface of the resin 1, and the mark material having a melted surface for inspection is stuck to a defective chip of the wafer 3.例文帳に追加

本発明の検査用マーク素材として厚さ１０〜１００μｍ、大きさ８０〜８００μｍ程度の円筒状をした熱可塑性樹脂を用いて、この検査用マーク素材を熱版２に近づけて樹脂１の片側表面を溶融させ、表面を溶融させた検査用マーク素材をウエハ３の不良チップの上に貼付ける。 - 特許庁

This handrail fixture for providing the handrail bar arranged at a fixed distance from the wall in the vertical direction on the wall, comprises a pair of combined hardware 110 approached from the side between the handrail bar and the wall and installing the handrail bar on the wall, combined hardware 210 and fixed hardware 201, combined hardware 310 and the fixed hardware 301, and combined hardware 410 and an installation base 401.例文帳に追加

一定の距離を壁との間に保って配置されている手すりバーを壁に縦向きに備え付ける手すり取付具であり、手すりバーと壁との間に側方から寄せ付けられて当該手すりバーを壁に取り付ける一対の組み金物１１０、組み金物２１０及び固定金物２０１、組み金物３１０及び固定金物３０１、組み金物４１０及び取付台４０１を備えて構成してある。 - 特許庁

This instrument/method includes a probe 1 having a cylindrical case 12 and a sensor 16 provided to have a prescribed volume of a space 17 with respect to the case 12, and inserted or approached into/to an inspection zone to collect and measure the odor, and a main body having a computing means, a display means, an electric power source and the like connected electrically to the sensor 16.例文帳に追加

筒状のケース１２及び前記ケース１２との間に所定の容積の空間１７を有するように設けられたセンサー１６を有し、検査領域内に挿入又は近接させて臭気を採取・測定するためのプローブ１、及び前記センサー１と電気的に接続された、演算手段、表示手段、電源等を有する本体を備える。 - 特許庁

One pair of dies 2 facedly arranged by interposing a columnar blank W, are rotated with a die rotation-driving means 13 and these dies 2 are mutually approached and pushed in to the blank side with a push-in means 17, and the rolling-formation of the blank 3 to the die side through a guiding body 9.例文帳に追加

円柱状の素材Ｗを挟んで対向して設けられる一対の丸ダイス２を、ダイス回転駆動手段１３で回転させ、前記一対の丸ダイス２を互いに接近させ押し込み手段１７で素材側に押し込み、案内体９を介して素材移動手段３をダイス側に移動して素材の転造加工を行う。 - 特許庁

When forming the member surface of a machine out of a conductive substance, there is no need to directly connect a lead wire 30 of an electric circuit to an electrode by electrically conducting the electric circuit to one of the electrode 22 of the piezoelectric element via the surface of the member, and the piezoelectric element and the member surface can be approached without forming a recess on the member surface.例文帳に追加

機械の部材面が導電性物質で形成されている場合には、電気回路と圧電素子の電極２２の一方とを部材の面を介して電気的に導通させることにより、電気回路のリード線３０と電極とを直接に接続する必要がなくなり、部材面に窪み等の形成せずに圧電素子と部材面を近接することが可能となる。 - 特許庁

Since the initialization switch 85 and the power switch 80 are arranged in mutually approached closely adjacent positions simultaneously operable with one hand on a power source base board 45 as a main power source, these power switch 80 and initialization switch 85 can be easily and simultaneously operated by manual operation with one hand to enhance the operability when simultaneously operating these both switches 80 and 85.例文帳に追加

初期化スイッチ８５と電源スイッチ８０とを、主電源としての電源基板４５上に、片手で同時に操作可能な相互に接近させた近接位置に配置したので、これら電源スイッチ８０と初期化スイッチ８５を片手で手動操作にて容易に同時に操作でき、これら両スイッチ８０，８５を同時操作するときの操作性を高めることができる。 - 特許庁

Since the dielectric layer 108 has a portion 109 tapered from the gate Schottky electrode 106 toward the drain ohmic electrode 107, the effect of relaxing concentration of electric field increases as the gate Schottky electrode 106 is approached, and a high breakdown voltage can be attained by making the electric field distribution uniform between the electrodes.例文帳に追加

さらに、誘電体層１０８はゲートショットキ電極１０６からドレインオーミック電極１０７に向かって先細の先細部１０９を有するので、ゲートショットキ電極１０６に近いほど電界の集中を緩和する効果が高くなり、特に、電極間の電界分布を均一化して高耐圧化を図れる。 - 特許庁