「approached」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached. 例文帳に追加

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Yoshihiko HASHIMOTO pointed out, it is true that Tameyoshi approached Tadazane and Yorinaga, and Yoshitomo got close to Toba-in and Emperor Goshirakawa a few years before the Hogen Disturbance, so it is an indisputable fact that they did not have a close relationship. 例文帳に追加

しかし、橋本義彦が指摘しているように、保元の乱の数年前からは為義は忠実・頼長に接近し、義朝は鳥羽院・後白河天皇側に接近していることは確かで、この親子の間が密接なものでなかったことは事実のようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soga no Akae, supposedly under Naka no Oe no Oji's wishes, approached Arima no miko, who was staying behind in Asuka, by indicating the mistakes of the government under Empress Saimei and Naka no Oe no Oji and convinced Arima of his support and they plotted together to overthrow Empress Saimei and Naka no Oe no Oji. 例文帳に追加

飛鳥に残っていた有間皇子に、中大兄皇子の意を受けたと思われる蘇我赤兄が近づき、斉明天皇や中大兄皇子の失政を指摘し、自分は皇子の味方である事を伝え、斉明天皇と中大兄皇子打倒の計画を練った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of his grief, he once approached Nakanokimi (second daughter of Hachinomiya and younger sister from the same mother of Oigimi; wife of Nioumiya) in Uji and, later, took Ukifune (Genji Monogatari) (younger sister from a different mother of Oigimi and Nakanokimi) who looked exactly like Oigimi and was brought up in the countryside, as katashiro (representation of a sacred object) and kept her in a mansion in Uji. 例文帳に追加

その傷心から一時は宇治の中の君（八の宮の次女で大君の同母妹、匂宮の妻）に迫り、さらにその後大君に生き写しの田舎育ちの娘浮舟(源氏物語)（大君と中の君の異母妹）を形代にし、宇治の邸に囲わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the popular machine is approached, kagura music plays and a mechanical lion begins dancing, and if a coin is inserted and the type of fortune-telling slip (six varieties including English, Japanese and English, children's, etc.) selected, the lion will dance to the kagura music while dispensing the fortune-telling slip. 例文帳に追加

人が近づくと神楽が鳴り出し機械仕掛けの獅子舞がはじまり、硬貨を投入して御籤（みくじ）の種類（英文、和英対訳、子ども用など六種類）を選ぶと、神楽に合わせて獅子が舞いながら御籤を届ける仕掛けが人気となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Michinaga and Emperor Sanjo wasn't good, as Michinaga tried to set up an early enthronement for his maternal grandchildren while the Emperor preferred to rule the government directly; after Emperor Sanjo's chugu, FUJIWARA no Kenshi (Michinaga's second daughter) had a baby girl, although a boy was expected, and Michinaga approached the Emperor to abdicate the throne on the basis of the Emperor's eye disease. 例文帳に追加

外孫の早期即位を図る道長と親政を望む三条天皇との関係は円滑を欠き、かつ三条天皇が納れた道長の次女・中宮藤原妍子が両者の期待を裏切って女児を生んだこともあり、道長は天皇の眼病を理由にしきりに譲位を迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Suko wanted his son, Imperial Prince Yoshihito (Fushimi no miya I) to become Crown Prince, a problem arose as to who would become the successor of the Imperial throne when Emperor Gokogon approached the government in August 1370 to request that his son, Imperial Prince Ohito (Emperor Goenyu) become Crown Prince, in the end, Ohito became the Crown Prince. 例文帳に追加

崇光上皇は皇子の栄仁（よしひと）親王（伏見宮初代）の立太子を望み、1370年（応安3年/建徳元年）8月に後光厳天皇が自らの皇子である緒仁親王（後円融天皇）の立太子を幕府に申し出ると皇位継承問題が起こるが、緒仁への皇位継承が決定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Tomiko approached the kanryo, Masamoto HOSOKAWA, who felt hostile to the succession of Yoshiki, and because Yoshimi decided that a confrontation with Masamoto was not to his advantage he proposed holding the ceremony of the Emperor's declaration of Yoshiki as the shogun at Masamoto's residence (however, Masamoto quit the position of kanryo the day after Yoshiki was declared shogun). 例文帳に追加

このため、富子は義材擁立に反感を持っていた管領・細川政元に接近したため、義視は政元との対立を不利と判断して、義材の将軍宣下の儀式を政元の屋敷で執り行なうなどの緩和策も示している（ただし、政元は将軍宣下の翌日に管領職を辞任している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1143, he approached FUJIWARA no Yorinaga, who was dearly loved and trusted by his father, Otono (Grand Minister) FUJIWARA no Tadazane, and offered his services and, in 1150, for the benefit of Yorinaga, he raided the villa of the Kanpaku (the chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Tadamichi, together with his son, Yorikata, taking the Shuki-daiban (vermilion-lacquered utensils and stands), possession of which signified the head of the clan. 例文帳に追加

康治2年（1143年）には大殿こと藤原忠実に溺愛されていた藤原頼長に接近、主従関係を結び、久安6年（1150年）、藤原頼長のために頼賢と兵を率いて関白藤原忠通の別邸を襲って氏長者の印たる朱器台盤を奪う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Takauji went to win the Nakasendai War in 1335 and seceded from the Kenmu Government, Yoshisada was ordered to track down and kill Takauji, which resulted in the defeat of Yoshisada in the Battle of Hakone Take no Shita, so the Ashikaga side approached to Kyoto, but Masashige contacted Akiie KITABATAKE and others to expel the Ashikaga side from Kyoto. 例文帳に追加

建武2年（1335年）の中先代の乱を討伐に向かった尊氏がそのまま新政に離反し、尊氏追討の命を受けた義貞が箱根・竹ノ下の戦いに敗北して足利軍が京へ迫るが、北畠顕家らと連絡して足利方を京より駆逐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Ashikaga's troops established themselves in Kyushu and approached Kyoto again in 1336, Masashige suggested to Emperor Godaigo that the emperor should abandon Yoshisada NITTA to make peace with Takauji, but the Emperor did not accept his opinion, then Masashige advised him to take the second best policy, that is, a temporary withdrawal from Kyoto, which was also rejected. 例文帳に追加

延元元年/建武3年（1336年）、足利方が九州で軍勢を整えて再び京都へ迫ると、正成は後醍醐天皇に新田義貞を切り捨てて尊氏と和睦するよう進言するが容認されず、次善の策として、一旦天皇の京都からの撤退を進言するがこれも却下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, around 11 a.m. just before the ceremony, Naganori approached Yoshinaka KIRA from behind while Kira was having a meeting about the ceremony with hatamoto (bannermen) Yoriteru KAJIKAWA at the Great Corridor of the main ward of Edo-jo castle (common name; matsu no roka [literally, a corridor of pine trees]), and Naganori slashed Kira with a short sword. 例文帳に追加

ところが、儀式直前の巳の下刻（午前11時頃）、江戸城本丸大廊下（通称松の廊下）にて、吉良義央が旗本梶川頼照と儀式の打ち合わせをしていたところへ、長矩が背後から近づいてきて、突然吉良義央に対して脇差でもって刃傷に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 2, in response to Kamitsumichi no Hitatsu's information that he was approached by Ono no Azumahito to be in part of the rebellion planned by Naramaro and others, Nakamaro instantly led the troops of Chuefu (guard) to surround the residence of Funado no Okimi, the former Crown Orince, and capture Ono no Azumahito and others to throw them into jail of Sa-Ejifu (the revolt of TACHIBANA no Naramaro). 例文帳に追加

7月2日、上道斐太都が小野東人から奈良麻呂らの謀反への参加を呼びかけられたと仲麻呂へ密告したことにより、仲麻呂は直ちに中衛府の兵を動かして前皇太子道祖王の邸を包囲し、小野東人らを捕らえて左衛士府の獄に下した（橘奈良麻呂の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Hanshin Electric Railway Co., Ltd., Osaka Municipal Transportation Bureau and Kita-Osaka Kyuko Railway Co., Ltd. were considering the possibility of updating the auto-ticketing machine system, but they were approached to join in this system using the same service name, 'Surutto KANSAI (KANSAI THRU PASS),' and it started operation on March 20, 1996. 例文帳に追加

そしてこれを当時自動改札機の更新を予定していた阪神電気鉄道、大阪市交通局、北大阪急行電鉄の3社局にも拡張対応させ、1996年3月20日から「スルッとKANSAI」の統一名称を用いての運用を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Heike monogatari" describes Yorimasa visiting the down-on-his-luck prince Mochihito at his mansion in the dead of night and proposing that they overthrow the government, but at this point Yorimasa was 77 years old, which has prompted some to suspect it was the other way around--that it was prince Mochihito, distressed at the disruption of imperial succession, who approached Yorimasa about raising an army. 例文帳に追加

『平家物語』では、頼政が夜半に不遇の以仁王の邸を訪れ、謀反を持ちかけたことになっているが、当時頼政は77歳という高齢であり、皇位への道を断たれて不満を持っていた以仁王の方から頼政に挙兵を持ちかけたという見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the official report (September) which was submitted nine days after the incident describes that Japan approached Korea's camp by warship to meet the Korea's bureaucrats for the purpose of measuring and so on, and when they advanced more (toward Seoul) without permission from Korea, they were attacked from Korea's gun battery. 例文帳に追加

しかし、事件から9日後に提出された公式報告書（9月）では、測量等のために朝鮮側の官僚と面会しようとして武装端艇でその陣営近くまで遡航し、さらに朝鮮側に断ることなく奥（ソウル方面）へと進もうとして砲台から砲撃されたと記されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ujinori then approached Mitsutaka ASHIKAGA (Mochiuji's uncle) and Mochinaka ASHIKAGA (adopted child of Mitsutaka and younger brother of Mochiuji), also gained Mitsuzumi IWAMATSU (Ujinori's son in-law), Ujiharu NAGAO, the Chiba clan, the Utsunomiya clan, the Oda clan, the Sagami Miura clan, the Takeda clan and Kokujin-shu (local samurai) over to his side and revolted against Mochiuji in 1416. 例文帳に追加

すると持氏の叔父にあたる足利満隆、満隆の養子で持氏の弟である足利持仲らと接近し、氏憲の婿にあたる岩松満純、長尾氏春、千葉氏、宇都宮氏、小田氏、相模三浦氏、武田氏や地方の国人衆なども加えて1416年に持氏に対して反乱する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, like in the battle in Tannowa, Yoshitaka used the tactic in which the armored warships approached and shot cannons to the ships which the opponent general probably was aboard to sink them, and finally succeeded in repelling hundreds of Mori's ships to the sea off Kizu (the second Naval Battle of Kizu-gawa River Estuary). 例文帳に追加

しかし、嘉隆は淡輪での戦いと同様に、鉄甲船を相手の大将が乗っていると思われる舟に近づけては大砲を打ち込んで撃沈するという方法で相手を打ち崩し、ついには毛利水軍の舟数百艘を木津沖に追い返すことに成功した（第二次木津川口の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, pressure difference between the pressure in a reaction passage 21 installed in the separator 20 on the cathode layer 12 side and the pressure in the gas passage 31 is reduced, anode gas can sufficiently be approached to the anode layer, and reactivity of hydrogen gas can be enhanced.例文帳に追加

これにより、カソード電極層１２側のセパレータ２０に設けられた反応路２１内の圧力と、ガス反応路３１内の圧力との圧力差が低減され、またアノードガスをアノード電極層に十分接近させておくことができるので、水素ガスの反応性を高めることができる。 - 特許庁

When the key plate 27 is housed in a case 28, the key plate 27 that is a magnetic body is approached to the transponder 22, and at that time, the self-inductance in an antenna coil within the transponder 22 is changed.例文帳に追加

ケース２８にキープレート２７が収納されている際には、トランスポンダ２２に磁性体であるキープレート２７を近接するようにし、その際、トランスポンダ２２内のアンテナコイルにおける自己インダクタンスを変化するようにした。 - 特許庁

To provide a crack inspection method of a rail capable of discovering simply and surely a crack generated on the rail, especially a crack on a joint part, and discovering surely a crack on a high place portion difficult to be approached.例文帳に追加

軌条に生じた亀裂、特にジョイント部における亀裂を簡単かつ確実に発見することができ、しかも、軌条のうち接近が困難な高所部位においても確実に亀裂を発見することのできる軌条の亀裂検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A vacuum container 35, a vacuum pump 36, and lithium blocks 37, 38 are provided in diagram (a), and the lithium blocks 37, 38 are put into the vacuum container 35, and also are approached and separated from each other by a pressing machine or an equivalent machine.例文帳に追加

図（ａ）において、真空容器３５と真空ポンプ３６とリチウム塊３７，３８とを準備し、リチウム塊３７，３８を真空容器３５内部に収めると共にプレス機または同等機構にて一方を他方へ接離させるようにする。 - 特許庁

To provide an optical pickup provided with an objective lens for suppressing scratch of an optical disk and defects of the objective lens by suppressing contact between the objective lens and the optical disk even when the optical disk and the optical disk are approached abnormally.例文帳に追加

対物レンズを備えた光ピックアップであって、前記光ディスクと前記光ピックアップが異常接近した場合であっても、対物レンズと光ディスクとの接触を抑制し、光ディスクに傷がついたり、対物レンズに不具合が発生したりするのを抑制する。 - 特許庁

This seat device for the vehicle is provided with a rail disposed obliquely in front and rear directions of the vehicle so that at least one of the seats may be approached or separated to/from the other seat in a vehicle width direction.例文帳に追加

前記シートの少なくとも一方が、前記シートの他方に対して車両幅方向で近接または離間できるように、前記車両の前後方向に対して斜めに配設している前記レールを備えるように構成した車両用シート装置。 - 特許庁

In an adjustment of the first 2 poles magnet ring 32, the second 2 poles magnet ring 38 performs an adjustment for an assistance when an electron beam orbit correction that is a green electron beam G beam is approached to a geometric center O of a phosphor screen 15 is insufficient.例文帳に追加

第１の２極マグネットリング３２の調整において、緑の電子ビームＧbeamを蛍光面スクリーン１５の幾何学的中心Ｏに近づける電子ビーム軌道補正が不足するときは、第２の２極マグネットリング３８の調整で補助を行う。 - 特許庁

A lever 14 is pushed down from an upright state to a horizontal state; a movable clamp member 13 is slid and approached to a fixed clamp member 12, and the optical fiber 2 is pinched and clamped by the fixed clamp member 12 and the movable clamp member 13 from the direction perpendicular to the axial direction.例文帳に追加

レバー１４を起立状態から水平状態に倒して可動クランプ部材１３を固定クランプ部材１２へとスライド接近させて、光ファイバ２を軸芯方向と直交する方向から固定クランプ部材１２と可動クランプ部材１３とで挟み込んでクランプする。 - 特許庁

Before a wafer W is carried out of a washing chamber 1 while being held by a wafer support unit 31, an approximate plate 33 is approached to a device surface of the wafer W to retain rinse liquid RL on the wafer W by capillary force, and the wafer W is carried to a supercritical drying chamber 2 in this state.例文帳に追加

ウェーハ支持部３１によりウェーハＷを把持して洗浄チャンバ１からウェーハＷを搬出する前に、近接板３３をウェーハＷのデバイス面に近接させ毛細管力でリンス液ＲＬをウェーハＷ上に保持したままで、超臨界乾燥チャンバ２へ搬送する。 - 特許庁

In in-vehicle electronic equipment for displaying a current location overlapped on a map, where there exists ahead a road 52 overlapped on a road 51 during traveling at present, the overlapped section of the road 51 during traveling at present is displayed so as not to be hidden by the road 52 overlapped on the road 51 according as the overlapped section is approached by a prescribed distance.例文帳に追加

地図上に現在地を重ねて表示する車載用電子機器において、前方に、現在走行中の道５１の上に重なる道５２がある場合、その重なる部分に所定距離まで近づくと、現在走行中の道５１の重なっている部分が上に重なる道５２に隠れないように表示する。 - 特許庁

At an accounts register or the like, a cart is a little approached down into a register platform, the stopper 3 is unlatched, and the basket can be pulled sliding down onto the register platform, so that it is no longer necessary to lift the basket of heavy weight with full items of commodities bought, which is very convenient for elderly people.例文帳に追加

会計レジ等に於いては、カートをレジ台に少し進入させストッパー３を外しカゴを引き滑らせてレジ台に移すことができ、買い物で重くなったカゴを持ち上げる必要もなく高齢者にとって大変便利である。 - 特許庁

The front support member and the rear support member are screwed on a screw shaft 32 and moved in the opposite directions along the guide with rotation of the screw shaft, and the arms are rotated so that the crawler part frame 20 is separated and approached from/to the wheel part frame 10.例文帳に追加

スクリューシャフト３２に前方支持部材と後方支持部材を螺合させ、スクリューシャフトの回転により、前方、後方支持部材をガイドに沿っての互いに反対方向に移動させて、４本のアームを回動させ、クローラ部フレーム２０を車輪部フレーム１０に対して離接近させる。 - 特許庁

At first, the punch unit 24 is approached into a forming hole 25 in a die 23, and a blank 13 is pushed into the forming hole 25 with the main punch 29 and the ring punch 30, and the metallic material constituted of the blank 13 is filled up into the forming hole 25.例文帳に追加

先ず、ダイス２３の成形孔２５内にこのパンチユニット２４を進入させ、前記主パンチ２９及び前記リングパンチ３０により素材１３を前記成形孔２５内に押し込み、この素材１３を構成する金属材料をこの成形孔２５内に充満させる。 - 特許庁

By taking advantage of variations in resonance frequency of a resonance circuit in a transmitting and receiving part 14 when the non-contact IC card 5 is approached, the card reader 6 is made to function as a short distance sensor for detecting the fact that the non-contact IC card 5 approaches within a range of card detection slightly wider than the range of communications.例文帳に追加

カードリーダ６を、非接触ＩＣカード５が接近すると送受信部１４の共振回路の共振周波数が変化することを利用し、交信範囲よりもやや広いカード検出範囲内に非接触ＩＣカード５が接近したことを検出する近距離センサとして機能させる。 - 特許庁

This fluctuation makes the air/fuel ratio feedback control by the control gain changed corresponding to the vapor ratio even when the air/fuel ratio of the engine 1 is greatly deviated from the theoretical air/fuel ratio so that the air/fuel ratio of the engine 1 is promptly approached the theoretical air/fuel ratio.例文帳に追加

この変動によってエンジン１の空燃比が理論空燃比から大きくずれたとしても、上記ベーパ率に応じて変更される制御ゲインをもって空燃比フィードバック制御が行われ、これによりエンジン１の空燃比が理論空燃比へと速やかに近づけられる。 - 特許庁

In addition, the integrated device is equipped with a nonvolatile memory 13 which is accessed only when the terminal device is approached up to 0 to 5 mm and large electric power is supplied from an antenna and a ciphering circuit 11 which performs two-way authentication cooperatively with the 1st terminal device.例文帳に追加

これと共に、集積デバイスには、端末装置に0mm〜5mmまで接近し、アンテナからより大きな電力が供給された場合のみアクセスされる不揮発メモリ１３と、第１端末装置と協調して双方向認証を行う暗号回路１１とが備えられている。 - 特許庁

A plurality of solder balls 3 are formed on the rear surface of the substrate 1 so that the most approached distance A between solder balls 3 on the neighboring semiconductor chips becomes (n) times the interval B between the solder balls 3 on the semiconductor chip 4 (n is a positive integer larger than 1).例文帳に追加

隣り合う半導体チップ４の最も近接する半田ボール３の間隔Ａが、半導体チップ４における半田ボール３の間隔Ｂのｎ倍（ｎは１以上の整数）となるように、基板１の裏面に複数の半田ボール３を形成する。 - 特許庁

The pseudoisothermal conditions in the reactor can be approached by convective cooling of a reaction zone of the reactor by positioning at least a portion of the reaction zone in indirect contact with a flow of hot gas such as exhaust gas or preheated air.例文帳に追加

反応器内の擬似アイソサーマルの条件は、少なくとも反応ゾーンの一部を、排気ガス又は予熱された空気のようなホットガスの流れと、間接的に接触するように配置することによって、反応ゾーンの対流冷却によって達成される。 - 特許庁

In this connecting method, connecting surfaces of two sheets of mirror-ground quartz glass plate are approached in a pure flowing water and foam and foreign materials are removed from in between the connecting surfaces by moving relatively, then positioning is carried out, and firmly connected by vacuum drying for 24 hours at 0.01 MPa and 500°C.例文帳に追加

鏡面研磨された石英ガラス板２枚を純水の流水中で接合面を近接させて相対的に動かして気泡、異物を接合面間から除去し、位置合わせをおこない、０．０１ＭＰａ、５００℃で一昼夜真空乾燥して強固に接合する。 - 特許庁

Unlocking buttons 80 and 90 have rod parts 82 and 92, respectively, and the distance L between mutually approached rod ends is set to a value which can hinder a pair of opening/closing shafts 121, 131, 141, 151 from being disengaged from a pair of shaft inserting recesses by generating collision when the two unlocking buttons are pushed simultaneously.例文帳に追加

各ロック解除ボタン80,90の両ロッド部82,92の互いに接近したロッド端部の間の距離Lを、２個のロック解除ボタンが同時に操作されたときに互いに衝突することで、一対の軸挿入凹部から一対の開閉軸121,131,141,151が係脱することを阻止する距離に設定している。 - 特許庁

Then, when the fine electric mechanical switch is approached to the closed state and the conductive layers 11 are compressed, restoring forces due to additional spring constants, k1,..., kn of the plurality of deformable conductive layers 11 are sequentially added to the restoring force due to the spring constant k0 of the beam 10.例文帳に追加

次いで、微小電気機械スイッチが閉状態に近づき上記導電層１１が圧縮されると、変形可能な複数の導電層１１が有する追加のばね定数ｋ１、・・・、ｋｎによる復元力が梁１０のばね定数ｋ０による復元力に順次加算される。 - 特許庁

After the mobile body has started to travel, a distance computing means of the central processing part 5 detects the approach of the mobile body to the destination when the mobile body has approached the destination at a prescribed distance, and a call means automatically calls the other side set in relation to the destination via an outside communication network.例文帳に追加

走行開始後、中央演算部５の距離算出手段は、移動体が目的地と所定距離まで近づいたときにこれを検出し、発呼手段は、外部の通信網を介して目的地に関連付けて設定された相手先を自動発呼する。 - 特許庁

The wire guide leading edge chip 1 made of the graphite is small in the sliding resistance of the inner wall of a sliding hole despite exposure to a high temperature and since its leading edge can be approached to the molten pool 11a, the welding wire 20 of the small diameter can be easily inserted to the center of the molten pool 11a.例文帳に追加

黒鉛で成るワイヤガイド先端チップ１は、高温に曝されても摺導穴の内壁の摺導抵抗が小さく、先端を溶融プール１１ａに近接できるので、溶融プール１１ａの中心に細径の溶接ワイヤ２０を容易に挿入できる。 - 特許庁

This tubular container has a tube body 1601 formed of a tube sheet made into a flat state by being folded at two parallel opposite creases (a) and b and made tubular by being swollen with the two parallel opposite creases approached each other, and sealing members E, D fitted into two openings of the tube body.例文帳に追加

この筒状容器は、平行な２つの対向折目ａ，ｂで折り畳まれて偏平状態にされ２つの対向折目を互いに接近されて膨らみ筒状になる筒シートで形成された筒本体１６０１と、筒本体の２つの開口に嵌め込まれた封止部材Ｅ，Ｄとを有する。 - 特許庁

Therefore, the arrangement is equipped with a sensing means 21 to sense that package diameter which has approached the package/hazardous winding number, and a braking means 22 which applies braking to the applicable package in conformity to the signal given by the sensing means 21 and is disengaged when the package/hazardous winding number is going to be exceeded.例文帳に追加

そのため、パッケージ・危険ワインド数に近づいたパッケージ径を検出する検出手段２１と、この検出手段２１の信号により前記パッケージに対して制動を作用させ、パッケージ・危険ワインド数を越えるところで解除される制動手段２２と、を備える。 - 特許庁

When cards 160a and b are approached to a projector 200, a virtual object managing device 100 detects that virtual objects C and C' of the cards 160a and b has conducted area-in to a virtual object A of the projector 200, and notifies the projector 200 of the area in about a card service.例文帳に追加

カード１６０ａ，ｂをプロジェクタ２００に接近させると、仮想オブジェクト管理装置１００は、カード１６０ａ，ｂの仮想オブジェクトＣ，Ｃ’がプロジェクタ２００の仮想オブジェクトＡにエリアインしたことを検出し、カードサービスについてエリアインをプロジェクタ２００に通知する。 - 特許庁

After separating a raw liquid into the liquid material and a cake material, the position of the cake face in the inside of the basket is detected by the devices 15 for detecting the cake face and the tip of the skimming pipe is approached to the position near to the detected cake face and the liquid material is discharged.例文帳に追加

バスケットの回転により原液を液分とケーキ分とに分離した後、ケーキ面検出装置１５によりバスケット内のケーキ面の位置を検出し、スキミングパイプの先端を検出されたケーキ面に近接した位置まで進入させて液分を排出する。 - 特許庁