「as expected」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a battery pack that can be expected to demonstrate high reliability by contriving the enclosure so as to enhance dimensional accuracy of appearance, and imparting mechanical strength to the enclosure so as to enhance shock resistance.例文帳に追加

外装体を工夫することにより外観寸法精度の向上を図るとともに、外装体に機械的強度を付与することで耐衝撃性を向上させ、高い信頼性の発揮を期待できる電池パックを提供する。 - 特許庁

To obtain patients information in a method of supporting home care and its system with which a care given visits home of a patient who uses a home care apparatus, and can visit the home of the user as soon as possible in the case of an expected disaster or a disaster.例文帳に追加

在宅医療機器を利用する利用者宅に支援者が訪問し、在宅医療を支援する方法及びシステムに関し、災害予想又は災害時に、利用者宅に迅速に訪問できるよう利用者情報を検索する。 - 特許庁

To provide a wireless repeater which has an expected communication speed by securing an absolute slot for sending and receiving a signal for control as much as possible even right after position registration processing for a mobile station.例文帳に追加

移動局の位置登録処理の直後であっても、制御用信号のやり取りのための絶対スロットをできるだけ確保することにより、所期の通信速度が得られるようにした無線中継装置を提供する。 - 特許庁

A contact management slip is created which includes information being clues for later merchandise introduction, such as an expected day of contact set to the most suitable timing as the day of business activities for the client A, a telephone number, and a trend of taste.例文帳に追加

顧客Ａに対して営業活動を行う日として最適タイミングに設定した連絡予定日、電話番号、及び好みの傾向等、後日商品案内をする際の手がかりとなる情報からなる連絡管理票を作成する。 - 特許庁

To solve problems with conventional fuel cost reducing devices in which a focus is generally placed on fuel itself, wherein a fuel additive or the like requires high running cost and a permanent magnet is not as effective as expected.例文帳に追加

従来の燃料費削減装置は燃料そのものに主眼をおいたものが多く、燃料添加剤などはランニングコストが高く、永久磁石は期待ほどの効果が上がらない。 - 特許庁

Response command from the IC chip 311, received by the SAM control tool 222, is analyzed as an execution log 243 by the verification tool 221, and it is determined whether the IC chip 311 has operated, as is expected.例文帳に追加

SAM制御ツール２２２が受信したICチップ３１１からの応答コマンドは、実行ログ２４３として検証ツール２２１により分析されて、ICチップ３１１が期待通りに動作したか否かが判定される。 - 特許庁

To provide an intermediate of a new calixarene-based compound which can be expected to be useful as an inclusion compound and, if functional groups are introduced, can be used for a curable composition and a photoresist and as an inclusion compound.例文帳に追加

包摂化合物としての利用が期待でき、官能基の導入により硬化性組成物やフォトレジストへの利用及び包摂化合物としての利用が可能な新規なカリックスアレーン系化合物の中間体を提供する。 - 特許庁

To provide a water-proof floor heating panel with high quality in which electric heater wires can be precisely buried in prescribed positions, a heat generation can be expected as correctly as designed and a fine surface pattern is formed without disappearance.例文帳に追加

電熱ヒータ線が所定の位置に正確に埋設されて設計通りの正確な発熱が期待でき、また、表面の模様が流れることなく綺麗で、高品質の防水性に優れた床暖房パネルを提供する。 - 特許庁

Next, the load power and the environmental temperature when the battery is discharged are measured, and then a life value corresponding to these measured values is selected from the data so as to be set as an expected life value.例文帳に追加

次に、蓄電池の放電時の負荷電力と環境温度を測定し、これらの測定値に対応する寿命を前記データから選択して期待寿命値とする。 - 特許庁

As regards the game machine such as a Pachinko game machine, after symbols expected to stop are initially displayed (step S92), a hammer is swung down and special symbols and/or background symbols are displayed in linkage with the action (steps S98 and S100).例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、初めに停止予定図柄を表示した後（ステップＳ９２）、ハンマーを振り下ろして当該動きに連動して特別図柄および／または背景図柄を表示する（ステップＳ９８，Ｓ１００）。 - 特許庁

However,there will be an impact on the domestic labor market, and as new social costs such as education, medical care and housing are also expected to emerge, it is necessary to consider such impacts and costs when accepting foreign workers.例文帳に追加

ただし、国内の労働市場に対する影響、教育、医療、住宅等の新たな社会的費用の発生等が予想されるので、これらのインパクトを考慮しながら、外国人労働者受入れを行っていく必要がある。 - 経済産業省

As IT technicians from overseas have played a large role in the development of the IT industry in the US, they are expected to play a similarly active role in Japan as well.例文帳に追加

米国のIT産業の発達においてこれら海外からのIT技術者が果たした役割は大きいと考えられ、日本においても更なる活躍が期待されるところである。 - 経済産業省

In Japan as well, the service economy is expected to progress as interest shifts from material desires to more personal and diverse needs centered on services.例文帳に追加

我が国においても、物質的な欲求よりもむしろ、サービスを中心としたより個別的、多様なニーズへと関心が移っていく中で、サービス経済化が進展していくことが予想される。 - 経済産業省

In addition, it is expected to expand the possibility of our manufacturing industries that creating "kansei value", a new measure of value dissimilar to conventional ones such as functionality and price that have served as sources of competitiveness in manufacturing or enhancing efforts toward "collaboration between agriculture, commerce and industry". 例文帳に追加

また、価格や機能には還元されない製品価値である「感性価値」の創造や、ものづくりと農林漁業分野を融合させる「農商工連携」に向けた取組も、我が国ものづくり産業の可能性を広げるものと期待される。 - 経済産業省

However, the consumption demand forecast for 2014 (automobile: 2015) indicates that the consumption demand of China and Asia would be as high as that of the U.S. and Europe. The further expansion of the presence of the Asian market is expected.例文帳に追加

しかし、2014 年の消費需要予測（乗用車については2015 年）をみると、中国、アジアの消費需要は欧米に匹敵するほど高く、アジア市場の存在感のさらなる高まりが見込まれている。 - 経済産業省

It is essential to expand the range of globalization by building relationship with emerging countries as new exporting and investment partners, and developing some export industries, such as medical and infrastructure related industries, which are expected to grow from now on.例文帳に追加

輸出や投資における新たな相手先としての新興国、今後の成長分野である医療やインフラ関連等の新輸出産業展開等グローバル化のすそ野拡大が重要となる。 - 経済産業省

Our nominal GDP, which had been at the second place in the world, is expected to be overtaken by Chine in 2010. Our world share of nominal GDP was 18% in 1994, when we had a big presence as a part of Japan-U.S- Europe trilateral structure; however, it shrunk to 9% by 2009, which is the same scale as China's (see Figure 3-1-1-3 and Figure 3-1-1-4).例文帳に追加

世界に占める名目GDPのシェアも1994 年には18％を占め、日米欧3 極構造と言えるプレゼンスがあったが、2009 年には9％にまで縮小し、中国とほぼ同規模となっている（第3-1-1-3 図、第3-1-1-4図）。 - 経済産業省

(Science technology and innovation) While it is expected that the growth rate of the labor force will slow in the future, a high degree of expectation is paid to the introduction of mechanizations as well as development and application to science and technology related industries to improve productivity.例文帳に追加

（科学技術・イノベーション）将来労働力の減少が見込まれる中で、生産性向上のため、機械化の導入とともに、科学技術の発展や産業への応用に期待が高まっている。 - 経済産業省

On the other hand, as discussed in Section 1, Asia, in which Japanese companies have developed networks of manufacturing bases, is expected to develop into a large-scale economic zone that serves as a “huge consumer market” and a “powerful knowledge-creation base.”例文帳に追加

一方、第１節で見たとおり、我が国企業が生産ネットワークを構築してきたアジアは、「一大消費市場」かつ「知識創造拠点」として、一大経済圏としての発展が展望される。 - 経済産業省

Moreover, it is expected to be possible to manufacture Solvent Red 135 with a low HCB concentration of less than 1 ppm by adopting a manufacturing process that uses a reaction solvent with a polarity as extremely low as HCB. 例文帳に追加

なお、ＨＣＢと同様の極めて極性の低い反応溶媒を用いて製造することにより、ppmオーダー以下の低ＨＣＢ含有ソルベントレッド１３５の製造も可能ではないかと予想される。 - 経済産業省

As we mentioned in "Preface," it is expected that there are great social and economic changes forthcoming in our country such as the falling birthrate and depopulation changing the demands and the increase of private companies' roles in the public fields. 例文帳に追加

「はじめに」で指摘したように、少子高齢化による需要の変化や公共分野における民間事業者の役割の増大等、今後の我が国には大きな社会的・経済的変化が予想される。 - 経済産業省

As regards such fields as medical treatment, nursing, welfare, and collaboration in governmental services, the returns for provided services can be basically expected, though they may be affected by regulations and attitudes of governments. 例文帳に追加

医療・介護・福祉や行政サービスとの連携といった分野については、規制や行政の動向に左右されるものの、基本的にはサービス提供に対する対価を期待できる。 - 経済産業省

While financial institutions are expected to assist with exploring new sales channels and provide other forms of non-financial business support to SMEs, SMEs are not as satisfied with the support that they receive as financial institutions think, and it is hoped that more business support will be provided. 例文帳に追加

金融機関には、販路開拓支援を始め、資金供給以外の経営支援が期待されているが、金融機関が対応できていると考えるほど、中小企業は満足しておらず、一層の経営支援が期待される。 - 経済産業省

Nevertheless, as the requirements for listing on new markets have been considerably eased in recent years, use of direct finance is expected to grow in the future as SMEs make use of these markets.例文帳に追加

しかしながら、近年新興市場への公開要件等については、かなり緩和が進んでいることから、今後、中小企業がこれを活用することで、直接金融の利用が増大することが期待される。 - 経済産業省

Following the amendment of the Limited Partnership Law for Investment in April 2004, lending as well as investment can now be provided under the system, and it is expected to become increasingly widely used in the years ahead to provide smoother funding to SMEs.例文帳に追加

また、2004年4月の投資事業有限責任組合法の改正により、出資だけでなく、融資も可能となっており、同制度の利用により中小企業への円滑な資金供給が今後期待される。 - 経済産業省

As employment practices such as lifetime employment and seniority-based pay continue to be overhauled, the movement of human resources in the labor market-including such changes in employment status-is expected to intensify.例文帳に追加

今後は、終身雇用や年功賃金等の雇用慣行の見直しが一層進むことで、このような就業上の地位が変わるケースを含めて、労働市場における人材の移動が活発化することが予想される。 - 経済産業省

The scale of the domestic market has been contracting in recent years because of dwindling birthrate and aging population as well as the business trend, but from a global viewpoint, it is expected to greatly expand in the future.例文帳に追加

近年の国内市場規模については、少子・高齢化や景気動向等によりマイナス成長が続いている一方で、世界全体では今後大きく拡大すると見込まれている。 - 経済産業省

From a long-term point of view, it is also needed to promote the development of technologies that will be necessary to utilize petroleum and natural gas, which occur in the waters around Japan, as well as methane hydrate that is expected to become a promising energy source in the future.例文帳に追加

長期的な観点から、我が国周辺海域に賦存する石油・天然ガスや、将来のエネルギー源として期待されるメタンハイドレートなどの活用に向け、必要な技術開発の推進も重要。 - 経済産業省

From the above result, we can understand that the percentage of intermediate input from Tohoku region in electronic parts sector in Kanto region is slightly more than percentage of input of automobile parts , but it is low as for percentage in the total as was expected, indicating that there is much input from the own region.例文帳に追加

以上の結果から、関東地域の自動車部品部門における東北地域の同部門からの中間投入の割合は相対的には少ないことがわかる。 - 経済産業省

The execution of this plan is expected to bring the economic growth due to the increase of domestic demand supported by large-scale infrastructure investments, affluent resources and increasing population as well as the inflow of foreign investment capital.例文帳に追加

本計画の実行により、大規模なインフラ投資や豊富な資源と人口増加を背景とした内需、さらには海外からの投資資金の流入による経済成長が期待されている。 - 経済産業省

The overheating economy which had grown until the first half of 2011 also slowed due to tight fiscal-monetary policies as well as sluggish external demand after the summer of 2011.According to the forecast for 2012 by the IMF, stable growth of 3.7% is expected throughout the region (see Figure 1-6-1-1).例文帳に追加

2011 年前半まで高まっていた景気過熱感も、財政・金融政策の引き締めと、同年夏以降の外需の停滞によって後退し、IMF の2012 年の見通しでは地域全体で3.7%の安定成長が見込まれている（第1-6-1-1 図）。 - 経済産業省

Distribution companies' roles as distribution services operators are expected to expand further as exports and imports in connection with parts and materials procurement and sale of finished products increase.例文帳に追加

我が国物流業は部品・材料調達、製品販売に関して輸出入が増加することに合わせて物流に関する役割が拡大すると考えられている。 - 経済産業省

Expected to become major players in the formation of international business networks in Asia are not only private-sector companies but also public entities such as Japan Post, which is to be placed under private management as part of the Japanese Government's structural reform drive.例文帳に追加

今後、アジアでの国際事業ネットワークの形成を進めていく主体としては、既存の民間企業だけではなく、例えば、政府が進める構造改革の一つとして民営化されることとなった日本郵政公社等が期待される。 - 経済産業省

This is because asset increases and decreases are expected to exert great impacts on consumption in Japan, as seen in Western countries, where private consumption declined substantially upon residential price drops, as reviewed in of Chapter 1, Section 2.例文帳に追加

欧米では、第1章第2節で見たように、住宅価格の下落により個人消費が大幅に縮小したが、日本においても同様に資産の増減は消費に大きな影響を与えることが考えられるためである。 - 経済産業省

While a large increase in population cannot be expected in major European countries due to factors such as a falling birthrate, Europe has taken advantage of the expansion on the EU as the driving force for growth.例文帳に追加

少子化等の進展により国内では大きな人口増加が見込まれない中、これまで欧州ではEU拡大を成長の原動力に変えてきた。 - 経済産業省

It is expected that these countries will grow their exports by striving to increase productivity through structural reforms such as relaxation or abolishment of excessive restrictions while further developing their conventional areas of specialty such as exports in the field of construction related to infrastructure export.例文帳に追加

インフラ輸出に伴う建設分野の輸出や旅行など、従来の得意分野をさらに伸ばしつつ、過度な規制を緩和・撤廃するなどの構造改革を通じて生産性の向上に努め、輸出を伸ばしていくことが期待される。 - 経済産業省

As described in the previous section, South Korea has encouraged companies’ overseas business activities through the building of a FTA network, which is expected not only to promote export and import but also to serve as a spur to attract investment from foreign companies.例文帳に追加

2 節で取り上げたとおり、韓国は FTA 網の構築を通じて企業の海外事業活動を後押ししてきたが、FTA 網の構築は輸出入を促進するに止まらず、外国企業の投資誘致にも追い風になることが期待されている。 - 経済産業省

Even where an industry is expected to boost or restore its competitiveness, unemployment can result when measures such as modernization or restructuring have to be instituted as part of the adjustment process.例文帳に追加

なお、仮に産業競争力の向上・回復が見込まれるケースにおいても、その過程において近代化やリストラ等を実施せざるを得ない場合、結果的に失業者が発生する可能性もある。 - 経済産業省

Japanese companies from a big company to middle- small sized company, as well as from a parent company to subcontractor are expected to cope with the fierce battle in emerging markets or cope with a change to the world's business model. It is necessary to take actions immediately.例文帳に追加

大企業から中小企業まで、また、親企業から下請企業まで、我が国企業は、新興国市場における激しい競争、世界のビジネスモデルの変化に対応し、迅速な対応が求められる。 - 経済産業省

Also plants' growth environment can be controlled through a computer as well. As labor in the facility is lightened compare to the conventional soil planting, involvement of other sectors other than agriculture or involvement of elders or young are expected.例文帳に追加

また、植物の生育環境をコンピューターで管理することができ、工場内での労務が通常の露地栽培よりも軽作業であることから、農業以外の分野からの参入や高齢者や若者の就業も期待できる。 - 経済産業省

As stated thus far, it is expected that plant factories not only play a role as a planting device, but also a technique to solve problem with water resource in agriculture.例文帳に追加

この事例から分かる通り、中東での植物工場は栽培装置としての役割だけではなく、農業における水資源問題を解決する技術としても期待されている。 - 経済産業省

By means of such strategy, it is expected to foster and create companies, which undertake the entire business so as for Japanese companies to obtain a business license as a prime contractor.例文帳に追加

こうした戦略を通じ、将来的に我が国企業がプライム・コントラクターとして事業権を確保することを目指し、事業全体を行う企業を育成・創出していくことが期待される。 - 経済産業省

As efforts for value creation advance in each country, it is expected that companies will create innovation in the services of their own as they gain new knowledge from the local community and markets.例文帳に追加

各国において「価値共創」の取組が進められることで、現地社会や市場から新たな知識の吸い上げがなされ、企業にとって自社のサービスのイノベーションを促進していくことが期待される。 - 経済産業省

Compared with an FTA among 13 countries, comprising 10 ASEAN nations plus Japan, China, and Republic of Korea (ASEAN + 3), the CEPEA is expected to sharply increase the GDP of the ASEAN + 3, as well as bringing benefits to India, Australia, and New Zealand, who are not members of the ASEAN + 3.例文帳に追加

ASEAN1 0 か国に日本、中国、韓国を加えた計1 3 か国（ASEAN+3）によるFTAの場合と比べ、ASEAN+3に含まれないインド、豪州、ニュージーランドにメリットをもたらすのみでなく、ASEAN+3各国にもより大きなGDP増大効果をもたらす。 - 経済産業省

However, as pointed out in Section 2 of Chapter 2, while the amount of retained profits of foreign subsidiaries of Japanese companies has increased rapidly, there has only been a moderate increase in the amount of dividend, indicating that the flow of overseas funds into Japan is not increasing as expected.例文帳に追加

しかしながら、第2章第2節で指摘したように、海外現地法人の内部留保額が急増する一方、配当額が微増にとどまっており、海外から国内への資金還流は伸び悩んでいる。 - 経済産業省