「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(179ページ目) - Weblio英語例文検索

“Circumvention” generally refers to an attempt by parties subject to anti-dumping measures to avoid paying the duties by “formally” moving outside the range of the anti dumping duty order while “substantially” engaging in the same commercial activities as before.例文帳に追加

「迂回（Circumvention）」とは、一般的には、AD 課税命令に服すべき者が、その徴税を免れるために、命令が示す課税範囲から「形式的」に外れて、かつ「実質的」には従前に等しい商業活動を維持する場合をさす。 - 経済産業省

In September 2011, the capital balance recorded significantly excess outflow mainly in “other investments” (bank finance, etc.) due to an increased tendency to avoid risk by overseas investors such as European financial institutions resulting from the European debt crisis.例文帳に追加

資本収支は、2011 年9月に、欧州債務危機の影響で、欧州金融機関等の海外投資家のリスク回避傾向が強まり、「その他投資」（銀行融資等）を中心に大幅な流出超を記録した。 - 経済産業省

To avoid such policies from spreading into the Asia-Pacific region, the APEC top-level meeting in 2011 agreed on the common principle of the promotion of effective, non-discriminatory, and market-driven innovation policy.例文帳に追加

このような政策がアジア太平洋地域で拡散することを抑止するべく、2011 年の APEC首脳会議において「効果的、無差別かつ市場主導型のイノベーション政策を促進するための共通原則」に合意した。 - 経済産業省

With the industry facing the intensification of competition with textile manufacturers in China and other neighboring countries, the company has set its sights on moving into new fields through the use of textile pleating technology and has decided to move away from the field of clothing textiles and avoid competing with major companies.例文帳に追加

同社は、中国など近隣諸国との競争激化という業界事情から、「脱衣料」を掲げ、「大手企業と競合しない」、「プリーツ加工技術を使う」という方針で新分野の開拓を目指した。 - 経済産業省

To avoid a sudden large change of an intermediate circuit voltage at the start of regeneration operation at a fundamental frequency, while maintaining a great advantage of the temporary stop of semiconductor switches T1-T6 at the time of power supply operation.例文帳に追加

電力供給動作時の半導体スイッチＴ１〜Ｔ６の一時的阻止の大きな利点を維持しつつ、基本周波数での回生動作の開始時における中間回路電圧の急な大きな変化を回避する。 - 特許庁

To avoid a failure by transferring data using another network (LAN) when data transfer fails due to trouble or the like in transferring data stored in a storage part of a computer system via a network (SAN).例文帳に追加

計算機システムの記憶部に格納されたデータをネットワーク（ＳＡＮ）を経由してデータ転送する際、障害等によりデータ転送が失敗したとき、別のネットワーク（ＬＡＮ）を使用してデータ転送することで障害を回避する。 - 特許庁

In order to solve this problem, the major developed countries have concluded social security agreements, thereby making it possible to avoid doubled levying of insurance premiums and allowingthe accumulation of pension funds along with overseas relocation by workers.例文帳に追加

この問題を解決するために、主要先進国は社会保障協定を締結し、保険料の重複徴収を避け、労働者の海外転勤に伴う年金の通算が可能となるようにしている。 - 経済産業省

Due to social security being underdeveloped in China, there is a high amount of anxiety about future income and employment and if consumers have a tendency to avoid risk it is thought that they will restrain expenses and move funds over into savings.例文帳に追加

社会保障が未整備であることにより将来の収入や雇用に対する不安が高く、消費者にリスク回避傾向があれば、消費者は支出を抑え、貯蓄に回すようになると考えられる。 - 経済産業省

To avoid display of errors until an assumed Max number while it is conventionally impossible to start printing from a client with a network error displayed thereon in a host base print processing system with a low price and a small-scale constitution.例文帳に追加

安価、小規模構成のホストベース印刷処理システムにおいて、従来ネットワークエラーが表示されたクライアントからの印刷起動が不可能であったが、想定Ｍａｘ数までのエラー表示を出さないようにすること。 - 特許庁

To need no increase of driving force required to open a first valve element including a second valve element and to avoid the first valve element being unstably seated on a valve seat when the second valve element is opened.例文帳に追加

第２弁体を内蔵する第１弁体の弁開に要する駆動力が増大することなく、また、第２弁体の弁開時に第１弁体の弁座に対する着座が不安定になることを回避すること。 - 特許庁

In each reversal part 34/35 between the forward path 32 and the return path 33, the riser of each step 31 moves inside the step so as to avoid interference with the riser of adjoining step, and the step 31 is inverted within a vertical plane.例文帳に追加

往路３２と帰路３３との間の反転部３４，３５では、各踏段３１のライザは隣接する踏段のライザとの干渉を避けるように踏段内側に移動し、各踏段３１は垂直面内で反転する。 - 特許庁

To avoid the trouble of radiation sensitivity reduction being caused by the mutual interference between an antenna part and the antenna function part of a headphone, while a plug part connected to the headphone provided with the antenna function part is inserted into a jack part.例文帳に追加

ジャック部にアンテナ機能部を備えたヘッドフォーンに接続されたプラグ部が差し込まれているとき、アンテナ部とヘッドフォーンのアンテナ機能部とが相互干渉を生じて、輻射感度が低下してしまう不都合を回避する。 - 特許庁

To avoid printing a page having the same contents with last printing repeatedly when some user makes a request to print document data shared by plural users and the document is partially altered after the user prints the document and to securely print only the altered edited page without any extra operation to avoid repetitive printing.例文帳に追加

複数の利用者によって共有利用される文書データに対していずれかの利用者から印刷要求があった際に、その利用者が前回文書印刷した後、その文書の一部が変更されている場合において、前回印刷した同一内容のページを重複して印刷する重複印刷を避けることができ、また、重複印刷を避けるために特別な操作を行う必要もなく、変更されている編集ページのみを確実に印刷する。 - 特許庁

To avoid a bulb blackening phenomenon that is likely to occur when a xenon discharge lamp designed to reduce the temperature of a negative electrode is lighted up with an output current modulated for modulating the brightness of the light source and also avoid a bulb blackening phenomenon that is likely to occur when the lamp is started up in a discharge lamp lighting device for lighting a xenon discharge lamp used in an optical device such as a projector.例文帳に追加

プロジェクタなどの光学装置において使用される、キセノン放電ランプを点灯するための放電ランプ点灯装置において、陰極電極の温度が低くなるように設計されたキセノン放電ランプを点灯する際にも、光源輝度変調のために出力電流変調を加えて点灯したときに発生し易いバルブ黒化現象を回避すること、およびランプの始動時に発生し易いバルブ黒化現象を回避すること。 - 特許庁

Further, in the element space QS, a course on which the reference space element Q_0 can avoid contact with the first space element Q_1 and the third space element Q_3 is set as a new target course R_k+1 of the robot 1.例文帳に追加

さらに、要素空間ＱＳにおいて基準空間要素Ｑ₀が第１空間要素Ｑ₁および第３空間要素Ｑ₃との接触を回避しうる経路がロボット１の新たな目標経路Ｒ_k+1として設定される。 - 特許庁

Still more, the communication station judges that there is a possibility to occur a problem during a time slot capable of implementing reception by priority, an investigation procedure is started, and the communication station executes a process to avoid an overlap of priority-transmission section.例文帳に追加

さらに、通信局は、優先的に受信可能な時間帯に問題が発生している可能性があるものと判断し、調査手順を開始、通信局は優先送信区間の重複を回避する処理を実行する。 - 特許庁

As described above, irregularity of the arrangement of the additional patterns B can avoid the situation that reading is difficult in any of additional patterns due to superposition of each additional pattern over an image, and the possibility of reading the additional patterns can be improved.例文帳に追加

このように、付加パターンＢの配置を不規則にしておけば、いずれの付加パターンも画像との重なりに起因して読み取りが困難という事態を回避でき、付加パターンを読み取る確率を向上させることが出来る。 - 特許庁

In order to avoid blackening phenomenon in imaging a high-luminance subject, the signal outputted from an effective area of an image sensor is sampled/held (S/H-ed), with such a timing (for reset step section in signal waveform) that the level of the signal is less apt to fluctuate.例文帳に追加

高輝度被写体を撮像した際の黒化現象を回避するために、撮像素子の有効領域から出力される信号をレベルの変動しにくい位相タイミング（信号波形におけるリセット段差部）でＳ／Ｈする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus of controlling a portable telephone to avoid using it for other purposes than assisting its owner to find the telephone, if it is lost, stolen or abused.例文帳に追加

携帯電話が、紛失したり、または盗難されたりするときに、所有者が当該携帯電話を発見することを助ける目的以外の使用を防止するために、前記携帯電話を制御するための方法および装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with an output shaft to protrude and improve the dimensional precision of the end plate on the side fixed to an attachment surface and avoid the lowering of attachment accuracy caused by a sealing member in the center axial direction of the output shaft.例文帳に追加

出力軸を延出するとともに取付面に固定される側の端面板の寸法精度を高くする必要をなくし、又、シール部材による出力軸の中心軸方向における取付精度の低下を招かないようにする。 - 特許庁

According to the present invention, polymer particles 3 exist on at least a single face of the supporting film 2, which is unrolled from the film roll 4, in order to avoid blocking of layers of the supporting films 2 in the film roll 4.例文帳に追加

本発明により、フィルム巻体４から巻戻される担持フィルム２が、少なくとも１つの側面上で、重合体の粉末状体３を、フィルム巻体４内において担持フィルム２の層のブロックを回避するために有している。 - 特許庁

To provide a shift indication method for a manual transmission that can avoid a situation where operation cannot be performed as indicated by a shift indicator lamp in an abnormal time of a system unrelated to a parameter used for the control of the shift indication method.例文帳に追加

シフト指示方法の制御に使用されているパラメータと無関係なシステム異常時に、シフトインジケータランプの指示通りに運転できなくなる状況を回避可能な手動変速機のシフト指示方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a phone by which a caller can previously inform a callee of a call in advance and the callee is given a convenient time for receiving the phone call so as to avoid a mental stress from being caused.例文帳に追加

本発明は、発信者があらかじめ着信者に電話をかけることを予告し、着信者が電話を受けるのに都合を良くするための時間を与え、着信者の精神的なストレスを生じさせない電話の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide each fittings' door head hardware capable of suitably correcting the size of a space between a door head and the side of the inside of a lintel groove to effectively avoid the occurrence of rattling in each fittings by enabling the width of the door head to adjust with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成によって戸首の幅を調整可能とすることにより、戸首と鴨居溝の内側の側面との間の隙間の大きさを適宜修正して、建具にガタツキが生じるのを効果的に回避できるようにする。 - 特許庁

To avoid a situation where the same random number value is acquired continuously from occurring and to reduce the load for processing CPU and the program capacity by not requiring monitoring processing of the source of oscillation and the cost.例文帳に追加

連続して同じ乱数値が取得される事態を回避するとともに、発振源の監視処理を不要とすることで、ＣＰＵの処理負担の軽減及びプログラム容量を削減し、さらにコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

To avoid optical damages and also to suppress aging of operational characteristics by eliminating absorption of an out-going light from an active layer near a resonator end surface causing no degradation in crystallinity of the active layer.例文帳に追加

活性層の結晶性を劣化させることなく、共振器端面の近傍で活性層からの出射光の吸収をなくすことにより光学損傷を防止できると共に、動作特性の経時変化を抑制できるようにする。 - 特許庁

To avoid power failure by receiving electric power through one of two cable head elements element receiving power from two lines respectively even if an accident occurs at another cable head.例文帳に追加

２回線をそれぞれ受電する２つのケーブルヘッドエレメントの一方で事故が生じたときに他方のケーブルヘッドエレメントを通して受電し得るようにして、停電を回避することができるようにしたガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To improve passanger protecting performance of one's own vehicle and easily avoid an obstacle around the vehicle even when a colliding object collides obliquely from behind and eccentrically from behind other than from right behind with the vehicle.例文帳に追加

自車に対して衝突物が、真後ろの他に斜め後方や偏心した後方から衝突した場合であっても、自車の乗員保護性能を高めるとともに、自車の周囲に存在する障害物に対して容易に回避できること。 - 特許庁

To avoid a resin base from being brought into a state likely to be exfoliated by relaxing stress exerted on an interlayer part of a mother board printed wiring board and an island-shaped circuit-equipped resin base when inflecting the mother board printed wiring board.例文帳に追加

マザーボードプリント配線板を屈曲させる際に、マザーボープリント配線板と島状の回路付き樹脂基材との層間部にかかる応力を緩和し、樹脂基材が剥離し易い状態に置かれることを回避すること。 - 特許庁

To provide an identifying information display device which can make players feel greater expectations by projecting images for performances and avoid harder recognition of identifying information in images for performances as actually projected.例文帳に追加

演出用映像を映し出すことによってプレイヤに大きな期待感を与えることができ、しかも、演出用映像を映し出した場合にも識別情報の認知を難しくすることのない識別情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To avoid generation of excessive thermal stress even at the time when a temperature difference of both of fluid to be mixed becomes large and to hold desirable temperature by stabilizing mixed fluid even when a flow rate of the fluid to be mixed increases.例文帳に追加

混合される双方の流体の温度差が大きくなるときも、過大な熱応力が発生するのを回避し、さらに混合される流体の流量が増しても、生成した流体を安定して望ましい温度に保持すること。 - 特許庁

To surely avoid the double feeding of paper sheets by a paper feeder of the type in which a paper at the top of a plurality of sheet-like papers on a tray is sucked by a sucking feed means and fed.例文帳に追加

積載台（６）上の複数枚のシート状紙（８）のうちの最上位のシート状紙を吸引送出手段（１４）によって吸引して送出する形態の給紙装置において、シート状紙の重送を充分確実に回避する。 - 特許庁

To provide an easily assembled, compact and inexpensive optical scanner which employs an open polygon chamber in order to avoid a problem due to heat and nonetheless can reduce wind whistle resulting in low noise and also can reduce the contamination of a polygon mirror.例文帳に追加

熱の問題を回避して、ポリゴン室が開放されて場合でも風切音を低く抑えて低騒音化を図ることができ、かつ回転多面鏡の汚れを軽減でき、組立性が簡易で小型で安価な光走査装置を提供する。 - 特許庁

To avoid density unevenness on a photoreceptor due to vibration by setting the natural vibration frequency of a position part on an optical box containing a polygon motor, an optical element, etc., to a high-frequency-range side.例文帳に追加

ポリゴンモータや光学素子等を収納する光学箱について、それらが収納される光学箱上の位置部分の固有振動数を高周波数域側にして、振動により発生する感光体上の濃度ムラを回避すること。 - 特許庁

To avoid lubrication of the entire revolving device of a construction machine with one kind of lubricating oil, while using a unique method of lubrication for a lower bearing, and making the revolving device compact, inexpensive, and easy to assemble.例文帳に追加

建設機械の旋回装置において、１つの潤滑オイルで旋回装置全体を潤滑することはやめると共に、下側軸受を独自の潤滑方式にすると共に、コンパクトで安価であり、しかも組み付けが簡単のものにする。 - 特許庁

To prevent getting dirt due to contact with a read object and avoid dust from being deposited, easily replace a reference board without the need for disassembling an image sensor complete product and realize common use components with respect to a plurality of kinds of models with different specifications.例文帳に追加

読取対象物との接触による汚損や塵埃の付着を防止し、完成品のイメージセンサ装置を分解することなく基準面を容易に交換でき、仕様の異なる複数の機種に対する部品の共通化を実現する。 - 特許庁

To provide a CD text-compatible player wherein the capacity of a memory for storing playbacked text data is reduced to avoid increasing the circuit scale and the handling facility is never deteriorated by a long wait for transferring text data to a remote controller.例文帳に追加

再生したテキストデータを格納するメモリの容量を小さくし回路規模の増大を生じさせず、テキストデータをリモコンに転送のために長い時間待たされて使い勝手を悪くすることのないＣＤテキスト対応プレーヤを提供する。 - 特許庁

In this drainage system wherein the piping nominal diameter of the drain lateral branch pipe is less than 75 mm, the bore of a pipeline is enlarged at a horizontal part to avoid full water at a part from the horizontal part of the drain pipe joint to a vertical part.例文帳に追加

排水横枝管の配管呼び管径が75mm未満である排水システムにおいて、排水管継手の水平部から鉛直部へ至る部分で満水となることを避けるために、水平部において管路の口径を拡大する。 - 特許庁

To provide a scoop-type compost agitator that can avoid agitator from falling into a state where its functions stop, due to the load of agglomerated sludge mass crushing down during fermentation treatment, and to provide a scraper device for compost raw material, and to provide a method for controlling the same.例文帳に追加

発酵処理中に崩落した団結塊状汚泥の負荷によって攪拌機が機能停止状態に陥るのを回避できるようにしたスクープ式堆肥攪拌機、堆肥原料用スクレーパ装置及びその制御方法を提供。 - 特許庁

To avoid or alleviate a driver's sense of incongruity due to divergence between driver's driving variance and display values in displaying display values indicating the degree of low fuel consumption driving in a current driving state of a vehicle.例文帳に追加

車両の現在の走行状態の低燃費走行の度合いを示す表示値を表示する場合に、運転者の運転操作の変化量と表示値の変化量との乖離による運転者の違和感を回避または軽減する。 - 特許庁

To avoid the risk that attribute information of an unintended content is disclosed to an opposite party (disclosure destination), and also the risk that attribute information is disclosed to an unintended opposite party (disclosure destination).例文帳に追加

意図しない内容の属性情報が相手方（開示先）に開示されてしまう危険を回避することが可能になり、また、意図しない相手方（開示先）に属性情報が開示されてしまう危険を回避することを課題とする。 - 特許庁

To maintain a number of users which can be accommodated while ensuring a wide bandwidth, to efficiently share lines upon soft handover performance, to avoid residual data in using variable communication rate, and further to prevent an increase in retransmission count.例文帳に追加

広い帯域幅を確保しつつ収容可能なユーザ数を維持し、ソフトハンドオーバ時において効率よく回線をシェアし、可変通信レートを用いたときにおいてデータ残留を回避し、さらに、再送の増加を防止可能とする。 - 特許庁

To eliminate a return cable and a return board for connecting one electrode to the other electrode of a fluorescent lamp or the like in a backlight device and a method for turning on the device to downsize the housing and avoid the complexity of the manufacturing process.例文帳に追加

バックライト装置及びバックライト装置の点灯方法で蛍光灯等の他方の電極から他方の電極へ接続するリターンケーブルやリターン基板を無くして、筐体の小型化及び工程の煩雑さを回避したものを得る。 - 特許庁

To avoid transmission delay to the host computer for reporting the command end while reducing the pressure to the remaining capacity in the buffer memory, by taking necessary measures against vibrations detected and causing delay in reading and writing in a storage system.例文帳に追加

記憶装置において検出された振動によって読み書きの遅延が発生した場合に、この振動に適切に対処し、バッファメモリの残容量の圧迫を抑止してホストコンピュータへのコマンド終了応答の送信遅延を回避する。 - 特許庁

The valve side mounting part 36 mounts the fuel shutoff valve 20 under a condition where the uppermost surface of the fuel shutoff valve 20 has a predetermined interval from the tank upper wall 12a to avoid interference with the fuel tank 10.例文帳に追加

弁側取付部３６は、タンク上壁１２ａに対して燃料遮断弁２０の最上面が所定間隙Ｌ１を隔てた状態にて燃料遮断弁２０を取り付け、燃料タンク１０と干渉しないようにしている。 - 特許庁