「avoid」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To avoid reduction in the temporal resolution of a moving picture by suitably controlling the switching from frame differential communication to intraframe communication when a trouble takes place in communicating moving picture data.例文帳に追加

動画データの通信において、通信状態の不良が発生したときに、差分フレームの通信からイントラフレームの通信への切替えを好適に制御することにより、動画の時間的解像度の低下を回避する。 - 特許庁

To provide an FM receiver that avoids the occurrence of malfunctions, caused when analog filters with different bandwidths to avoid crosstalks are switched for selection, when many broadcast stations exist adjacent to each other, as in various countries in Europe.例文帳に追加

ヨーロッパ諸国等の様に多数の放送局が隣接して存在する場合に、混信を避けるための帯域幅の異なるアナログフィルタを切替え選択する場合の誤動作を回避するＦＭ受信機を提供する。 - 特許庁

To avoid waste of a material and lighten a product by making the plate thickness of a flange according to a required value on designing and the plate thickness of a central part thinner than it, in the product after forming.例文帳に追加

成形後の製品におけるフランジの板厚は設計上の要求値に合わせ、かつ中央部の板厚はそれより薄くすることを可能とし、材料のムダを省くとともに製品の軽量化を図る。 - 特許庁

To avoid deterioration in communication quality, in a region where the cell/sector of a radio communication system using OFDMA overlaps, or the like, and to continue radio communication.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡが用いられる無線通信システムのセル／セクタがオーバーラップする領域などにおける通信品質の劣化を回避しつつ無線通信を継続することができる無線通信装置及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To avoid an abnormal state by preventing a stepping motor used for loading/unloading drive such as an attachable/detachable developing unit and a transfer drum from being destroyed by an erroneous control signal.例文帳に追加

電子写真方式の画像記録装置で、着脱可能な現像器や転写ドラム等の着脱駆動に用いられるステッピングモータが制御信号のエラーによって破壊するのを防止し、異常状態に至るのを回避する。 - 特許庁

To avoid such a signal loss that valid data transmitted after restart under an environment such as device restart is abnormally combined with unnecessary data accumulated in a rooter device, concerning an IPoverATM network.例文帳に追加

ＩＰｏｖｅｒＡＴＭネットワークに関し、装置再開等の環境下で再起動後に送信される有効データがルータ装置内に滞留した不要データと異常結合して信号欠損が発生してしまう事態を回避する。 - 特許庁

In such a case, the degree of smoothing is set in accordance with the resolution of the output image data, and it is thereby possible to effectively avoid an image being blurred by smoothing while eliminating noise.例文帳に追加

このとき、平滑化の度合いを、出力画像データの解像度に応じて設定してやることで、ノイズを除去しながら、平滑化によって画像がぼやけた感じになることを効果的に回避することが可能となる。 - 特許庁

On a receiving/passing operation to receive or pass the glass panel from or to another mechanism, the mount table 4 is moved in the Y direction by a cylinder 26 to retreat the supporting member 27 in the Y direction to avoid interference with other mechanisms.例文帳に追加

ガラスパネルを他機構から受け取り、また受け渡す受取・受渡動作に際しては、シリンダ２６によって載置テーブル４をＹ方向に移動させて、支持部材２７をＹ方向に退避させ、他機構との干渉を避ける。 - 特許庁

To prevent the interference of a governor rope hitch falling down over a predetermined level with elevator shaft equipment or elevator car equipment when a governor rope is loosened for any reason and further avoid troubles in safety drive in emergency.例文帳に追加

何らかの原因でガバナロープが弛んだ際に、ガバナロープヒッチが所定以上に倒れて昇降路用品や乗りかご用品と干渉することを防止でき、しかも非常時におけるセフティ駆動に支障を生じさせない。 - 特許庁

The velocity increases gradually anywhere other than the neighborhood of the resonance point, and the washing machine can avoid that a great amount of water is sent forth from the washing within a short time, and also can prevent a large amount of water from staying at the bottom of the outer tank 11.例文帳に追加

また、共振点近傍以外では速度は徐々に上昇するので、洗濯物から多量の水が短時間に吐出されることを回避でき、外槽１１の底部に多くの水が溜まることも防止できる。 - 特許庁

When a portion in the vicinity of the wiring region of the heater 82 of the air duct 50 is lifted up, the ribs 90 contact a lower face of the cooler 29 first, so as to avoid interference of the heater 82 with the lower face of the cooler 29.例文帳に追加

エアダクト５０のヒータ８２の配設領域付近が持ち上げられた場合に、リブ９０が先に冷却器２９の下面に当たることで、ヒータ８２が冷却器２９の下面と干渉することが回避される。 - 特許庁

To provide a vehicular seat reclining device for accurately restricting the movement of all pawls in a direction in which the pawls are engaged with internal teeth, within a predetermined angular range to accurately avoid unwanted contact between all of the pawls and the internal teeth.例文帳に追加

車両用シートリクライニング装置において、所定角度範囲において全てのポールの内歯との噛合方向への移動を確実に規制することにより、全てのポールと内歯との無用な接触を確実に回避する。 - 特許庁

To avoid an adverse effect such as the overlap of workpieces caused by falling, by positively preventing the second workpiece sticking to the first workpiece from falling naturally on the way, in holding the workpiece with a workpiece holding nozzle.例文帳に追加

ワーク保持ノズルによってワークを保持する際に、１枚目のワークに付着してしまった２枚目のワークが途中で自然落下するのを確実に阻止し、落下によるワークの重なり等の悪影響を回避する。 - 特許庁

To provide the subject cap intended to avoid unnecessary external spread of the mushroom cultivation bottle from its port and realize cost reduction and space saving for the bottle in its storage or the like, and surely restraining sundry germs, foreign matter and the like from intrusion into the bottle.例文帳に追加

ビン口部から外方への無用な拡がりを回避し、また、コストダウン及び保管時等の省スペース化を実現するとともに、雑菌やゴミ等が栽培ビンの内部に侵入するのを確実に阻止する。 - 特許庁

This theory is as follows: Ieyasu was killed by Nobushige SANADA in Osaka Natsu no Jin (Summer Siege of Osaka), and a shadowy person acted in place of Ieyasu until he died due to illness, to avoid the confusion that would ensue otherwise and to make the work to stabilize the bakufu progressed smoothly. 例文帳に追加

大坂夏の陣の際に家康は真田信繁に討ち取られ、混乱を避け幕府の安定作業を円滑に進めるために影武者が病死するまで家康の座を代行させていたとされる説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in order to avoid being sent to the foremost front where the possibility of getting damages is higher, Masamune calculated and sought for the position of his troops to be near the headquarter, by applying his troops with the military uniforms, which would please Hideyoshi with showy character. 例文帳に追加

これは、派手好みの秀吉が気に入るような戦装束を自分の部隊に着させることで本陣に近い配置を狙い、損害を受けやすい最前線への配置を避けるよう計算したものと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hokusai, who was forced to fall in the suspension of operations with publishers during the Tenpo Famine (1833 - 39), made a plan to drew many Nikuhitsu gajo and sell them in shops in order to avoid starvation. 例文帳に追加

天保の大飢饉（1833-39年）の最中、版元たちとともに休業状態に追い込まれた北斎は一計を案じ、肉筆画帖をいくつも描いて店先で売らせることで餓死を免れたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1156, after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Retired Emperor Sutoku and Emperor Goshirakawa, who had fallen into conflict over the imperial succession, reached the point where it was no longer possible to avoid armed conflict, and so each camp began recruiting powerful warriors. 例文帳に追加

翌保元元年（1156年）、鳥羽法皇の死後、皇位を巡って対立していた崇徳上皇と後白河天皇の武力衝突が不可避の情勢になり、双方の陣営が有力な武士を招聘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing this to be 'a blessing from God,' he had his soldiers make kanjiki (round or lattice-type snowshoes that are made of bamboo or other materials and that are worn on the feet for use as walking aids to avoid slipping when walking on snow or damp ground). 例文帳に追加

「これこそ神の御加護」と、かんじき（竹などで作った輪状又はすのこ状の歩行補助具で、足に着け、雪上や湿地などで足が潜らないようにする。）を作り、兵に履かせて一気に攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An order of provisional disposition to determine a provisional status may be issued when such status is necessary in order to avoid any substantial detriment or imminent danger that would occur to the obligee with regard to the relationship of rights in dispute. 例文帳に追加

２　仮の地位を定める仮処分命令は、争いがある権利関係について債権者に生ずる著しい損害又は急迫の危険を避けるためこれを必要とするときに発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The easy way to avoid this problem (and leave yourself the flexibility to try different boot managers later) is just to always leave the first full track on your disk unallocated when you partition your disk. 例文帳に追加

このような問題を避ける簡単な方法としては(また、後で異なるブートマネージャを試す柔軟性を持たすためにも)、パーティションを切る時に、 ハードディスクの最初のトラックを割り当てないまままるまる残しておくことです。 - FreeBSD

This was so that Emperor Xuan, who feared Huo Guang's influence, could avoid being deposed by Huo Guang using negligence in government affairs as an excuse (Hakuriku is another name for Kampaku, because Huo Guang was 'Hakurikuko'). 例文帳に追加

これは、霍光の権勢を恐れた宣帝が、政務不行届を口実に霍光により廃位されることを避けるためであったと言われる（関白の別名の一つ「博陸」は、霍光が‘博陸侯’であった事に由来している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning with a fire arising from the 1336 conflict between Masashige KUSUNOKI and the Ashikaga army, the above-mentioned buildings were all completely destroyed by numerous fires but the Ho-o-do hall has miraculously managed to avoid destruction. 例文帳に追加

建武(日本)3年（1336年）の楠木正成と足利氏の軍勢の戦いの兵火をはじめ、度重なる災害により上記の堂塔は廃絶し、鳳凰堂のみが奇跡的に災害をまぬがれて存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to avoid confrontations Yoshinobu retreated to Osaka-jo Castle, assembled the ambassadors from various foreign countries and asserted the legitimacy of Tokugawa; furthermore, he appealed to the Imperial Court and had the Jikan Nochi modified to more moderate terms. 例文帳に追加

慶喜は衝突を避けるべく大坂城に退去し、諸外国の公使らを集めて徳川の正当性を主張、さらに朝廷に運動して辞官納地を修正させて穏やかな形に直してもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new ammonium carbonate zirconium aqueous solution prepared so as to avoid the problem that defects occur in the appearance and physical properties of various products obtained by using an ammonium carbonate zirconium aqueous solution.例文帳に追加

炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を使用して得られた各種製品の外観や物性に欠陥が生じるという問題を回避できるように調製した、新規な炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液を提供する。 - 特許庁

To avoid the name collision of a control method used under an ACPI specification for defining a main run time interface between most operating system (OS) software and the system firmware/hardware of a modern computer.例文帳に追加

現代のコンピュータのほとんどのオペレーティングシステム（ＯＳ）ソフトウェアとシステムファームウェア／ハードウェアとの間の主要なランタイムインターフェースを定義するＡＣＰＩ仕様の下で使用される制御メソッドの名前の衝突を回避する。 - 特許庁

After the ozone discarding process, a process or confirming the absence of ozone in order to avoid the occurrence possibility of the explosion of ozone in the ozone chamber beforehand is provided or only the confirming process is merely provided.例文帳に追加

オゾン廃棄プロセス後に、オゾンチャンバー内にオゾン爆発が生じる可能性を事前に回避するためにオゾンが存在していないことを確認するプロセスを設けること、または単に確認プロセスのみを設けることも含む。 - 特許庁

There were merchants such as Naokata KUSAMA and Takaoki ISHITA (Shoemon ONEYA) tried to avoid their bonds repudiated by cooperating for reconstruction of the finance of domains by advising for the reformation of a domain's governance. 例文帳に追加

また、草間直方や石田敬起（大根屋小右衛門）のように藩政改革に助言を行って藩財政の再建に協力することで、自らの持つ債権の踏み倒しを回避しようとする商人も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Tsushima Domain did not use this name in the trade and used another name 'Tokuchugin' (the silver coin minted for special purposes) to avoid misunderstanding for Genrokugin by Korean side; that is, the Tsushima Domain did not want the Korean side to think that payments up to that point was intentionally made by using low quality silver coins. 例文帳に追加

これまでの元禄銀による支払いは故意に悪質の銀貨を渡していたとの誤解を避けるため、対馬藩では貿易取引において「特鋳銀（とくちゅうぎん）」と称したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the situations were that 'many farmers skipped out by night to avoid the burden from the development plan' or 'the problem that the farmers of allotted farmland became a vagrant emerged as a social issue' and as a result the development plan was not really carried out. 例文帳に追加

しかし現状は、「異常な開墾計画の負担から逃れるため夜逃げする」「全国的に班田農民の浮浪人化問題が浮上する」といった傾向がみられ、結果的に開墾はあまりなされなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that according to the physiognomy of a house, Ote-mon (main gate) should be located to the south-east of the center of the castle (honmaru or goten), and a corner located to the north-east (direction of demon's gate) of the center of the castle should be removed by carrying out Sumikaki (corner cutting) in order to avoid the influence of the demon. 例文帳に追加

本丸の中心、若しくは、御殿の中心を中央として、大手門を南東に、鬼門となる北東には角を立てずに鬼門除けとなる隅欠きをするとよいといわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was rare that a rebelling family could avoid being punished, although they ware not directly participating; it is thought that the reason of Suemitsu MORI not being punished could be due to the fact that the Nagai clan, who was playing the central role in the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

直接関係はなかったとはいえ、謀反人の一族が処罰されないことは少なく、毛利季光が処罰されなかったのは鎌倉幕府中枢に居た一族の長井氏の存在があると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I believe that this represents the U.S. authorities' firm resolve to prevent the markets as a whole from being destabilized violently, and to avoid systemic risk. 例文帳に追加

先ほども申し上げたように、こうした米国当局の動きは市場全体の大混乱を防ぐ、あるいはシステミックリスクを回避するという米国当局としての強い確固たる姿勢を示したものであると思います。 - 金融庁

The government and the central bank must take great care, at the same time, to avoid the situation in which fiscal or monetary imbalances would have adverse effects on the Japanese economy as a result of such measures 例文帳に追加

もっとも、こうした取組みの結果として、財政的、金融的不均衡が我が国経済に更なる不健全な影響をもたらさないように、政府及び中央銀行は細心の注意を払わなくてはならない - 金融庁

(ii) Care must be taken to avoid taking orders from the investors in cases where there is a reasonable reason for believing that the orders obviously concern activities concerning securities-related businesses involving investors in Japan. 例文帳に追加

② 明らかに日本国内の投資者による有価証券関連業に係る行為であると信ずるに足る合理的な事由がある場合には、当該投資者から注文に応ずることのないよう配意していること。 - 金融庁

I understand that this regulation is rather intended to protect depositors and shareholders — in short, it is intended to urge preemptive actions to avoid falling into net negative worth and going bankrupt… 例文帳に追加

規制は、要するにどっちかというと預金者であるとか、株主さんであるとか、要するに「債務超過になって破綻してしまうと大変なので、そうならないように前段階で手を打ってください」という話だと…。 - 金融庁

On the other hand, among yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea) (ruling class) of Korea, understanding that Korea could narrowly avoid ruin thanks to reinforcements from Ming ("再造之恩") was underscored and the thought to attach importance to gratitude towards Ming spread widely. 例文帳に追加

一方、朝鮮の両班階層（支配層）の間では明の援軍のおかげにより朝鮮は滅亡を免れたのだという意識（「再造之恩」）が強調され、明への恩義を重視する思想が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was customary that people read an auspicious or inauspicious direction related to the direction in which they went out, constructed houses, administered affairs in the imperial court, and started wars, and when they found the direction inauspicious, they relocated themselves to avoid that direction by once traveling to another place. 例文帳に追加

外出や造作、宮中の政、戦の開始などの際、その方角の吉凶を占い、その方角が悪いといったん別の方向に出かけ、目的地の方角が悪い方角にならないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, if they stayed overnight at their acquaintance's house located in, say, the southwest, and the next day they would come home from that place, they traveled to the southwest and northwest, so that they were able to avoid going to the west. 例文帳に追加

そこで、いったん他の方角、例えば南西の方角にある知人の家で一夜を明かして翌朝家に帰ることにすれば、移動は南西方向と北西方向になって、西への移動を避けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without knowing the death of Shikaji, Nakamaro tried to avoid Arachi no-seki checking station and cross the Lake Biwa by boat to the east coast, but failed eventually due to the against wind, and proceeded land route from Shiozu to go through Arachi no-seki. 例文帳に追加

辛加知の死を知らない仲麻呂は愛発関を避け、舟で琵琶湖東岸に渡り越前に入ろうとするが、逆風で舟が難破しそうになり断念して、塩津に上陸し陸路、愛発関の突破をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the meter changes and the fare increases immediately before the taxi stops as it arrives at the destination, many taxi drivers charge the fare the meter was showing before the fare increased; however, this also means they want to avoid trouble with the passenger and the driver is responsible for the difference in the amount. 例文帳に追加

また、降車で停車する直前にメーターが変わった場合、変わる前の料金で良いと言う乗務員もいるが、これもトラブル防止の意味合いが多く、また差額は乗務員の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the turmoil of the Nagaoka-Kyo, previously mentioned, was one of reasons for relocation, they wished the name to have 'Heian' (Kun-yomi 'Taira') (peace and tranquility) to avoid the new capital having any bad luck. 例文帳に追加

が、前項で記されている長岡京での騒動が原因のひとつとして、再び遷都された理由により、新京では悪いことが起こらず「平安」（訓読みは「たいら」）であって欲しいという意味が込められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori, on the other hand, had married one of his own daughters to Narinori, Shinzei's son, yet also married off another daughter (who would later become FUJIWARA no Takafusa's wife) to FUJIWARA no Nobuchika, Nobuyori's son and heir, and took other steps to avoid the conflict between the two factions and achieve a neutral position. 例文帳に追加

一方、清盛は自らの娘を信西の子・成憲に嫁がせていたが、信頼の嫡子・藤原信親にも娘（後の藤原隆房室）を嫁がせるなど、両派の対立では中立的立場にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control device 2 operates a throttle actuator 24, a shift actuator 25, a steering actuator 26 and a brake actuator 27 based on the calculated bypass route, and moves the own vehicle avoid contact with the other vehicle.例文帳に追加

制御装置２は演算された回避経路に基づいて、スロットルアクチュエータ２４、シフトアクチュエータ２５、操舵アクチュエータ２６およびブレーキアクチュエータ２７を作動させ、自車を移動させて他車との接触から回避させる。 - 特許庁

To avoid jam due to pulling-out of an upper stage cassette without temporarily stopping printing each time in the case of carrying out printing from a lower stage cassette in the condition wherein the upper stage cassette is detected to be not loaded with paper sheet.例文帳に追加

上段カセットが「用紙無し」と検知された状態で、下段カセットからの印刷を実行する場合、毎回印刷を一時停止することなく、上段カセット引き抜きによるジャムを回避することを可能とする。 - 特許庁