「balanced」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an economic in-tank partition which is durable for the use in a long time, lightweight, easy in the fitting workability to a tank body of a household domestic wastewater treatment tank, balanced in the strength aspect, and maximum in rigidity with the minimum weight to the requested load.例文帳に追加

長時間の使用に耐えることができ、軽量で浄化槽等の槽本体への取り付け作業性が容易であり、かつ強度的にバランスがとれており、要求される荷重に対して最小重量で最大剛性を有する経済的な鏡板を提供する。 - 特許庁

To reduce an insertion loss for a route of a receiving signal in a high frequency module in which an element for outputting a receiving signal in the status of a balanced signal is mounted on the upper surface of a layered substrate and a receiving signal terminal is disposed on a bottom surface of the layered substrate.例文帳に追加

積層基板の上面に、平衡信号の状態の受信信号を出力する素子が搭載され、積層基板の底面に受信信号端子が配置された高周波モジュールにおいて、受信信号の経路の挿入損失を低減する。 - 特許庁

To provide a turbocharger having a generator/motor which facilitates an assembly of a well-balanced rotating section by enabling an assembly of a rotor to a housing in a state where the rotor for generator and motor are mounted on the shaft.例文帳に追加

発電・電動機用の回転子をシャフト上に取り付けた状態でハウジングに組み付け可能とすることにより，回転バランスの取れた回転部分を容易に組み付けることが可能な発電・電動機を備えたターボチャージャを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a player with a well-balanced game state by eliminating the gap between the profit given on the presentation and the profit given on a game, and as a result, enhancing the amusement of the game.例文帳に追加

演出上における利益付与と遊技上における利益付与との間のギャップを解消してバランスの良い遊技状態を遊技者に対して与えることができ、以って興趣の向上を図ることができる遊技機の提供を目的としている。 - 特許庁

To prepare the subject composition capable of surely retaining frame retardancy without using any organic halide, having well-balanced relation among fluidity, elongation, impact resistance and heat resistance and useful as housings for various kinds of electric and electronic equipments or the like by employing a specific rubber-modified styrene-based resin, red phosphorus, or the like.例文帳に追加

有機ハロゲン化物を使用することなく難燃性を確保する一方で、流動性、伸び率、耐衝撃性、耐熱性のバランスのとれた難燃性スチレン系樹脂組成物及びその特性を活かした各種電気・電子機器のハウジング若しくはケース類を提供する。 - 特許庁

At least on the change of the treatment temperature, the opposing surface (4) is dropped down to contact with the support surface (3a) heated to the required temperature, and three temperatures of the support surface (3a), the opposing surface (4) and the region among them are regulated to assume a balanced state in a short time.例文帳に追加

少なくとも前記処理温度を変更する際には、前記対向面部(4) を降下して所要の温度に加熱された前記支持面(3a)に当接させ、前記支持面(3a)と、対向面部(4) と、それらの面の間の領域との三者の温度を短時間でバランス状態に調整する。 - 特許庁

Thus the orthogonal bridge 1x with frequent chances to cut a beard is given priority of having a function of improving sharpness and the reciprocating direction bridge 1y with higher contact pressure against the skin is given priority of having functions of improving bear guiding performance and suppressing stimulation to the skin to form an outer edge with balanced performance.例文帳に追加

このようすれば、髭の切断機会の多い直交桟１ｘに切味を向上させる機能を優先的に持たせ、肌との接触圧の高い往復方向桟１ｙには髭の導入性向上や肌への刺激抑制等の機能を優先的に与えることができ、バランスの良い外刃が形成される。 - 特許庁

To provide an interlayer insulation material with a high resistance to heat and a low expansion coefficient, and excellent in peel-resistance at a low surface roughness after a roughening process adapted to a (semi)additive process, and well-balanced resin properties such as a coefficient of elasticity, a strength at break and an elongation at break.例文帳に追加

高耐熱で低膨張係数であり、(セミ)アディティブ工法に適合した粗化後の表面粗さが小さいところでの引きはがし強さに優れ、かつ弾性率、破断強度、破断伸びなどのバランスのとれた樹脂物性の層間絶縁材料を提供することである。 - 特許庁

The ωset is decided from stability conditions at the time of unbalanced failures over two circuits and, by utilizing the differences in dω/dt depending on the failures, is applicable to opening timing at the time of single line three-phase balanced failure or unbalanced failure in one circuit.例文帳に追加

ωｓｅｔは２回線にまたがる不平衡事故時の安定度条件から決定し、事故によるｄω／ｄｔの違いを利用して、１回三相平衡事故や１回線の不平衡事故などの開放タイミングにもそのまま適用できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device in which kinds of cells forming a sense amplifier can be reduced, capacity between two data lines forming a pair can be balanced in a short period, and the reforming of intersection parts in two data lines forming a pair in accordance with capacity and bus width is not required.例文帳に追加

センスアンプを形成するセルの種類を減少することができると共に、ペアを為す２本のデータ線間の線間容量を短い周期でバランスすることができ、また、ペアを為す２本のデータ線における交差部を容量やバス幅に応じて形成し直す必要がない半導体装置を提供する。 - 特許庁

Since a free end 4b of the lever 4 locates on the outside of the Roberval mechanism 2, an equilibrium driving means 6 for moving the lever 4 in a balanced condition can be installed in the outside position of the Roberval mechanism 2, and assembling and maintenance checking are made easy.例文帳に追加

レバー４の自由端４ｂはロバーバル機構２の外部に位置するため、レバー４を平衡状態に移動させるための平衡駆動手段６をロバーバル機構２の外部位置に設けることができ、組み立て及び保守点検を容易に行える。 - 特許庁

The backward movement of the vehicle during the reduction of pressing force can be prevented, and the vehicle can be smoothly started by reducing the pressing force to make the pressing force 0 at a time when the driving torque is increased to the magnitude same as the driving torque resulting from gravity, from the balanced condition.例文帳に追加

この状態から、駆動トルクが重力に起因する駆動トルクと同じ大きさになるまで増加した時点で押付力が０になるように減少させられるようにすれば、押付力の減少中に車両が後退することを回避し、かつ、車両を滑らかに発進させることができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition having excellent impact resistance, small thickness dependency of impact resistance at both normal temperature and low temperature and balanced appearance of the coated product, chemical resistance, heat resistance and rigidity and provide a molded article made of the resin composition.例文帳に追加

本発明は耐衝撃性に優れ、かつ常温および低温ともに耐衝撃性の厚み依存性が小さく、塗装外観性、耐薬品性、耐熱性、剛性のバランスに優れる熱可塑性樹脂組成物およびそれからなる成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a diene-based rubber composition which is improved in durability by improving high rigidity and breaking elongation in a well-balanced state while suppressing the increase of heat generation, and is suitably used as a vulcanization molding material for molding a lower hard bead filler or the like.例文帳に追加

発熱量の増加を抑えつつ高剛性および破断伸びをバランス良く改善し、耐久性を向上させた下部硬質ビードフィラー形成用の加硫成形材料などとして好適に用いられるジエン系ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

In a switching system where the current is switched and a resistance branch is separated, the current is supplied through the resistance branch of the conducted one of two paired differential transistors TR Q1 and Q2, if these transistors are not balanced with each other.例文帳に追加

本発明によれば、電流をスイッチングし、抵抗ブランチを分離するスイッチシステムは、差動対（Ｑ１，Ｑ２）がアンバランスの場合に、２つのトランジスタＱ１，Ｑ２のうち、導通しているトランジスタ側の各抵抗ブランチを通って電流を流す。 - 特許庁

To provide a balanced system which is easily expanded for multi- freeness, while being used for various drive mechanisms, for absorbing a reaction when a mask or board table is driven, which is the main cause for vibration degrading precision of a lithographic projection apparatus.例文帳に追加

リソグラフィ投影装置の精度を損う振動の主な原因である、マスクまたは基板テーブルを駆動する際の反力を吸収するための、容易に多自由度へ拡張でき、種々の異なる駆動機構に使えるような平衡システムを提供すること。 - 特許庁

To reduce assembly cost by reducing the number of vehicle body tightening points on a power plant P while satisfying such contradicting requests as a reduction in idle vibration and the displacement of the power plant by driving reaction in a well-balanced state when the power plant P is laterally loaded on an FF vehicle.例文帳に追加

ＦＦ車等にパワープラントＰを横置き搭載する場合に、アイドル振動の低減と駆動反力によるパワープラント変位の規制という相反する要求をバランス良く満たしつつ、パワープラントＰの車体締結箇所を減らして、組立コストの削減を図る。 - 特許庁

To provide coating resin compositions which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and are balanced with respect to various performances (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and, in addition, excel in the weatherability and above all, one-pack type coating resin compositions.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にバランスがとれ、さらにその耐候性に優れた塗料用樹脂組成物、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁

In such a manner, the piston 3 receives the expiratory pressure, pressed to one side and stopped at a position balanced with the tension of the elastic vibrator film 11, and since the vibration of the elastic vibrator film 11 is changed by the tension and length, especially the tension, a vibration frequency can be changed by the expiratory pressure.例文帳に追加

このようにピストン３は呼気圧を受けて一側に押され、弾性振動体膜１１の張力と釣合う位置で停止し、弾性振動体膜１１の振動は張力と長さ、特に張力により変化するから、呼気圧により振動数を変えることができる。 - 特許庁

A groove 11a larger than the unevenness of the surface of the sample is provided to the metal seal 11, and the flow rates of Ar gas allowed to flow to the irradiation cell 6 and the auxiliary cell 15 are regulated in a well-balanced state and the flow rate of the Ar gas flowing through the groove 11a is made constant or zero.例文帳に追加

そして、メタルシール１１には試料表面の凹凸よりも大きな溝１１ａが設けられ、照射セル６と補助セル１５に流すＡｒガス流量をバランスをとって調節し、溝１１ａを流れるＡｒガス流量を一定にするか、もしくは、無くするようにする。 - 特許庁

In this balanced transmission apparatus for power line communication disposed at a required spot of the power line for performing power line communication, a common-mode choke coil 24 of a three-wire parallel winding structure obtained by winding power lines A, B, C of a three-wire structure in parallel in the same direction is incorporated into a power line breaker 22.例文帳に追加

電力線通信を行う電力線の要所に配置される電力線通信用平衡伝送装置であって、３線構造の電力線Ａ，Ｂ，Ｃを平行かつ同方向に巻回してなる３線平行巻き構造のコモンモードチョークコイル２４を電力線用ブレーカ２２に内蔵させる。 - 特許庁

An arithmetic operation is performed by using a time interval of an ON/OFF signal when the loop of the coil material contacts with or separates from an upper limit-lower limit sensor, and a delivery quantity of the coil material from the mandrel and a feeding quantity of the feeder are balanced by correcting a rotating speed of the driving motor of the mandrel.例文帳に追加

コイル材のループが上限・下限センサに接触・離間した際のON・OFF信号の時間間隔を用いて演算を行い、マンドレルの駆動モータの回転数を補正し、マンドレルからのコイル材の繰出し量と送り装置の送り量をバランスさせる。 - 特許庁

To provide coating resin composition which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and weatherability of coating materials and, in addition, are well-balanced with respect to various performance (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and above all, one-pack type coating resin compositions.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性や塗料の耐候性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にもバランスがとれ、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁

Therefore, the surface plastic-worked lumber SPW eliminates the ease of damaging of the surface owing to the high-density plastic-worked area of the high-stiffness surface layer and has improved dimensional stability without distortion on changing of surrounding conditions owing to well balanced characteristics of both surface layers.例文帳に追加

このため、表層塑性加工木材ＳＰＷは、表層部分の硬度が高い高密度塑性加工領域により表面の傷付き易さが解消され、両面の表層におけるバランスが良いため周囲環境条件が変化したときの歪みの発生がなく寸法安定性が向上される。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine capable of increasing a taste of a game by giving a novel game form, eliminating a player's anxiety related to the acquisition of a symbol variation right, and allocating a situation requiring a game skill thereto in a game process in a well balanced manner.例文帳に追加

新規な遊技形態を与えて遊技の興趣を増すことができると共に、図柄変動権利の取得に係わる遊技者の不安感をなくし、また遊技技術の必要性を遊技進行中においてバランスよく配したパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a well-balanced stretch packaging laminated film comprising a non-vinyl chloride type resin and excellent in packaging properties, automatic packaging machine aptitude, packaging workability, packaging finish properties, bottom sealability, film tension, elongation, strain restoring properties, appearance, steam barrier properties, gas barrier properties or the like.例文帳に追加

非塩ビ系で、包装適正、自動包装機適性、包装作業性、包装仕上がり、底シール性、フィルムの張り、伸び、歪復元性、外観、水蒸気バリア性、ガスバリア性等々に優れ、バランスのとれたストレッチ包装用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

Each stepping motor 12 is controlled on the basis of a differential value between a tensile force value (reference value) in a balanced state of the load 31 and a tensile force value in addition of the human operating force, whereby the load 31 can be moved in a space with the slight human operating force.例文帳に追加

そして、荷３１が平衡状態にあるときの張力値（基準値）と人間の操作力が付加された張力値との差分値に基づいて各ステッピングモータ１２をそれぞれ制御し、これにより荷３１を人間が僅かな操作力で空間を移動可能にする。 - 特許庁

To realize a confocal scanner having high using efficiency of exciting light beams, and also, having good uniformity of light distribution in a beam cross section, and wherein the light distribution is easily adjusted to a well-balanced combination state, even when optical fibers having different beam divergence angle are coupled.例文帳に追加

ビーム拡がり角の異なる光ファイバを結合した場合でも、励起光の利用効率が高く、かつビーム断面内の光量分布の均一性のよい、バランスのとれた組み合わせ状態に容易に調整可能な共焦点スキャナを実現する。 - 特許庁

To make it possible to reduce the defect by the contact of a solid-liquid interface with the basilar part of a crucible by that the radiant heat from a raw material melt is intercepted by a heat insulating material and the convex degree of a convex shape of a solid-liquid interface is balanced in the manufacturing method of a compound semiconductor single crystal by a LEC method.例文帳に追加

ＬＥＣ法による化合物半導体単結晶の製造方法において、原料融液からの輻射熱を断熱材で遮断することで、固液界面の凸面形状の凸度のバランスをとり、固液界面とルツボ底部との接触による不良を低減することを可能にする。 - 特許庁

Immediately after an ignition switch is put on, a first 36 and a second ECU 37 for steering allow the drive current to flow to a first 24 and a second motor 25 for steering so that the driving forces of the motors 24 and 25 in the normal condition are balanced and opposing each other.例文帳に追加

イグニッションスイッチの投入直後に、第１および第２転舵用ＥＣＵ３６，３７は、第１および第２転舵用電動モータ２４，２５の正常状態における各駆動力が互い均衡かつ対抗するように第１および第２転舵用電動モータ２４，２５に駆動電流を流す。 - 特許庁

To eliminate the need of re-sorting cut-off processed plate components for each post-process, to generate a processing schedule for supplying well-balanced plate components according to processing capabilities of respective post-processes, and to easily comprehend a form of sorting to be conveyed to post-processes by a worker.例文帳に追加

切り取り加工された板材部品の後工程別の再仕分けを不要とでき、かつ各後工程の加工能力に応じたバランスの取れた板材部品の供給が行える加工スケジュールが作成でき、また後工程へ搬送する仕分けの形態が作業者に容易に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide a method and a device for image formation which solve problems of transfer absence, a dust image due to toner, etc., caused during contact transfer by a full-color image formation system using an intermediate transfer system and obtain well-color-balanced high picture quality, and to provide stable images not only in the beginning, but also thereafter.例文帳に追加

中間転写方式を用いたフルカラーの画像形成方式において、当接転写時に発生する転写抜けやトナーによるチリ画像等の問題点を解決し、カラーバランスのとれた高画質が得られる画像形成方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilating device all openings of which do not always require opening and closing detecting means, so that ventilation can be balanced while being reduced in construction, although the construction is complicated in the past because all of the openings require the opening and closing detecting means.例文帳に追加

全ての開口部に開閉検知手段を必要とするため、施工が繁雑になってしまうという課題があり、全ての開口部に開閉検知手段を必要としないため、少ない施工で換気バランスを保つことができる換気装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an optical disk recording and reproducing device which is capable of outputting a vertically and horizontally balanced video as a reproduced video regardless of changes in aspect ratio of a TV broadcast in the middle of recording when recording a TV program onto a DVD with a recording format other than a video recording (VR) format.例文帳に追加

ＶＲフォーマット以外の録画方式でテレビ番組をＤＶＤに録画する際に、記録途中でテレビ放送のアスペクト比が変わっても、再生時の再生映像は縦横のバランスの取れた映像を出力できる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant resin composition which has improved heat resistance, mechanical properties, and wear resistance while retaining mechanical strength, flexibility, processability, high flame retardance to possess well balanced properties and, has achieved remarkable cost-cutting and an improvement in productivity.例文帳に追加

機械的強度、可撓性、加工性、高度の難燃性を保持し、耐熱性、機械的特性、耐摩耗性を向上せしめたバランスの良い諸物性を保有するとともに、大幅なコストダウンと生産性の向上した難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

A load applied to the load force applied part is automatically balanced using a transmitting means by a pantograph 23 to constitute an automatic load regulating means 600, regulating wires 24/25, gears 26/27 , an automatic regulating spring 30, and a spring regulating element 31.例文帳に追加

荷重の着力部にかかる負荷量を荷重自動調節手段６００を構成するパンタグラフ２３、調節ワイヤ２４・２５、歯車２６・２７、自動調節スプリング３０及びばね調節子３１による伝達手段を用いて、荷重の均衡を自動的に図る構造を特徴とする。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having quick curability, excellent adhesive strength development, and balanced impact strength and heat-resistance, etc., exhibiting excellent storage stability as a one-component adhesive and enabling excellent quick curability and the development of adhesive strength even after the storage for a long period.例文帳に追加

短時間硬化性と接着強度発現、耐衝撃性や耐熱性のバランスなどに優れ、１液型として、貯蔵安定性に優れ、長期保管後でも優れた短時間硬化性と接着強度発現を可能とする接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a handle grip capable of lifting a wheeled bag having a vertically slidable handle mounted on the back side of the bag and wheeled on a road surface, in a balanced manner so that the lower end of the back side of the bag does not make contact with a body.例文帳に追加

バッグの背面側に上下方向にスライドするハンドルを取付けて路面を転がして持運ぶことが出来るキャリーバッグを持ち上げた際に、バッグの背面側下端部が体に接しないようにバランスよく持ち上げることが出来る持ち手の提供。 - 特許庁

To provide a rubber composition for tires which, even when a plasticizer derived from resources other than petroleum is used, can improve the blooming property of the plasticizer, weatherability and tire appearance in a well-balanced state, and a pneumatic tire using the rubber composition for tires in each tire member (particularly, the tread).例文帳に追加

石油外資源由来の可塑剤を使用した場合であっても、可塑剤のブルーム性、耐候性、タイヤ外観をバランス良く向上できるタイヤ用ゴム組成物、及び該タイヤ用ゴム組成物をタイヤの各部材（特に、サイドウォール）に用いた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide an image reader capable of obtaining excellent picture quality well balanced between top and reverse sides without troubling a user to perform operation by switching the image reader to a read mode suitable to resolution or picture quality to be required when a document image is read.例文帳に追加

原稿画像の読み取り時に要求される解像度または画質に適した読取モードに切り替えて、ユーザの操作の手間をかけることなく、表裏でバランスのとれた良好な画質を得ることができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reader by which the image quality of a read image is improved by providing a light emitting mechanism which possesses a light source to radiate light balanced from a short wavelength side to a long wavelength side and prevents the lowering and the unevenness of the light quantity of outgoing light from the light source.例文帳に追加

短波長側から長波長側まで均衡のとれた光を照射する光源を有し、この光源からの出射光の光量の低下や不均一化を防ぐことができる発光機構を備え、読取画像の画質の向上を図ることのできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

The moment of inertia of a rotary member in a rotating direction while almost balanced operates in the reverse direction and is held, so the rotating speeds of 1st and 2nd capstan shafts 86 and 98 do not vary greatly even when a tape recorder vibrates.例文帳に追加

回転方向における回転部材の慣性モーメントのバランスが略均等の状態で互いに逆方向に作用し保持されるので、第１及び第２のキャプスタン軸８６，９０に対する回転速度はテープレコーダが振れる場合でも大きく変動しない。 - 特許庁

To provide a display panel support device which has a completely balanced characteristic against the variation moment during rise and fall and has good operability to be moved with a very small force and can be always stationary in balance in a range of rise and fall and is made slim and is thin when folded.例文帳に追加

昇降時の変動モーメントに対抗した完全バランス特性を有し、非常に軽い力で動かすことができ操作性が良く、昇降範囲において常にバランス静止ができ、スリム化し、折り畳んだ際の厚みも薄い表示パネルの支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of producing a composition which can be made into a high quality industrial finishing agent well-balanced in various properties, an ultraviolet and electron curable coating agent, a reaction modifier and the like by allowing a lactone to react with other ethylenically unsaturated monomers at a mixing ratio for conventional bridging agents and other common components.例文帳に追加

他のエチレン性不飽和単量体と反応させて、慣用の橋かけ剤及び他の常用成分配合で、種々バランスの取れた高品質の工業用仕上剤、紫外線及び電子硬化コーティング剤、反応性改質剤等となし得る組成物の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-mold foam molding apparatus capable of obtaining well balanced in the thickness of a resin foam layer as a whole by magnifying a molding space in a desired direction even with respect to a part incapable of obtaining a molding space sufficient to foam a foamable resin, and an in-mold foam molding method.例文帳に追加

発泡樹脂を発泡させるに十分な成形空間を得ることができなかった部分に対しても、所望の方向に成形空間を拡大することにより、全体的に樹脂発泡層の厚みにバランスの取れた製品を得ることができる型内発泡成形装置及びその成形方法を提供する。 - 特許庁