「be different to」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

Before receiving an instruction indicating that the search query has been completely formed from the client node, following steps are executed: (1) a predicted search query is determined by predicting what the search query becomes to be when the search query is completed; and (2) an alternate search query which is different from the predicted search query is determined on the basis of the predicted search query.例文帳に追加

クライアントノードから、検索クエリが完全に形成されたという指示を受信する前に、以下のステップが行われる：１）完成されたときに検索クエリがどのようになるかを予測することにより予測検索クエリが決定され、２）予測検索クエリとは異なる代替検索クエリが予測検索クエリに基づいて決定される。 - 特許庁

The thin film layer having the cyclic structure indicates a thin film having the cyclic structure of a refractive index in the thickness direction of the thin film so as to be viewed on a volume hologram made, by interfering with two opposite planar waves by using the thin film of the cyclic structure or holography technology made by successively laminating two or more kinds of materials different in the refractive index by repeating the same procedure.例文帳に追加

周期構造を有する薄膜層とは、屈折率の異なる２種以上の材料を順次同一手順を繰り返し積層させることにより作った周期構造の薄膜層、あるいは、ホログラフィ技術を用いて対向する２つの平面波を干渉させて作ったボリューム型ホログラムに見られるような、薄膜の厚さ方向に屈折率の周期構造を有する薄膜を指す。 - 特許庁

A plurality of pieces of software for control and GUI applications in which the number of display pixels or display image sizes, color display capabilities and the number of gradations are different, and application information about the number of display pixels or display image sizes of the GUI applications, the color display capabilities and the number of gradations are stored in a storage device of equipment 1 to be controlled.例文帳に追加

被制御機器１の記憶装置に表示画素数または表示画面サイズ、カラー表示能力、及び階調数の異なる複数の制御用ソフトウェア及びＧＵＩアプリケーションと、それらのＧＵＩアプリケーションの表示画素数または表示画面サイズ、カラー表示能力、及び階調数に関するアプリケーション情報とが格納されている。 - 特許庁

An imaging apparatus includes: an imaging section for acquiring a first color image and a second color image different from the first color image; a generation section for generating, from a color component included in the first color image, color information about a color component to be emphasized in the second color image; and a storage section for storing the color information generated by the generation section.例文帳に追加

第１のカラー画像と該第１のカラー画像とは異なる第２のカラー画像とを取得する撮像部と、前記第１のカラー画像に含まれる色成分から、前記第２のカラー画像において強調させる色成分に関する色情報を生成する生成部と、前記生成部により生成された前記色情報を記憶する記憶部とを備える撮像装置。 - 特許庁

A position information provision section 40b of a gateway server 40 acquires position information of portable units 10, 20 and 30 generated in different expression forms from a positioning center 50, converts the acquired position information into expression forms able to be processes by IP servers 80A, 80B via a position information converter 60 and informs the IP servers 80A, 80B about the position information after conversion.例文帳に追加

ゲートウェイサーバ４０の位置情報提供部４０ｂは、それぞれ異なる表現形式で生成される携帯機１０，２０，３０の位置情報を測位センタ５０から取得し、取得した位置情報を位置情報変換装置６０を介してＩＰサーバ８０Ａ，８０Ｂが取り扱い可能な表現形式に変換し、変換後の位置情報をＩＰサーバ８０Ａ，８０Ｂへ通知する。 - 特許庁

More precisely, in the dead time control circuit 3, time constants R1 and C1 which are determined by a resistor R1 and a capacitor C1 connected between input and output terminals on the positive side is set to be different from the time constants R2 and C2 determined by a resistor R2 and a capacitor C2 connected between input and output terminals on the negative side.例文帳に追加

具体的には、デッドタイムコントロール回路３においてプラス側の入力端子と出力端子との間に接続された抵抗Ｒ１とコンデンサＣ１とにより決定される時定数Ｒ１Ｃ１と、マイナス側の入力端子と出力端子との間に接続された抵抗Ｒ２とコンデンサＣ２とにより決定される時定数Ｒ２Ｃ２とが異なるように設定する。 - 特許庁

As a result of the structure, various kinds of fermented soybean paste different in taste and flavor can be produced in small lot through controlling the fermentation time and temperature of the fermented soybean paste base in the fermentation chamber 41, every tank held in each holding space, according to the kind or quantity of the fermented soybean paste base put in the tank and controlling fermentation every fermented soybean paste base.例文帳に追加

この構成によれば、各収納空間に収納されたタンク毎に、タンクに入れられた味噌の元の種類または量に応じて、醗酵室４１における味噌の元の醗酵時間と温度が制御され、味噌の元毎に醗酵が制御されることにより、味や薫りの異なる多品種の味噌を少ロットで製造することができる。 - 特許庁

The second virtual machine 42 operating by an operation system different from that of the first virtual machine 41 stores the actual data D01 into a second storage part 102, and stores a program to be executed by using the actual D01 by an execution processing part 211, and executes the program based on a request from the first virtual machine 41.例文帳に追加

第１仮想マシン４１とは異なるオペレーションシステムにより動作する第２仮想マシン４２は、実データＤ０１を第２記憶部１０２に格納し、実行処理部２１１において実データＤ０１を用いて実行されるプログラムを格納し、第１仮想マシン４１からの要求に基づいて、当該プログラムを実行する。 - 特許庁

If there are three or more discharge sections, the supply distribution of discharge power to the discharge sections can be controlled for at least two discharge sections among them, and the shape and size of the discharge section or the shape size, and structure of the electrode are so selected that "a different mode is excited in independent discharge".例文帳に追加

放電セクションの数を３つ以上の場合、その内の少なくとも２つの放電セクションについて、各放電セクションへの放電電力の供給の配分が制御可能であり、且つ、「単独放電時に異モードが励起される」ように、放電セクションの形状、寸法あるいは電極の形状、寸法、構造が選定される。 - 特許庁

A member-limited home page allowed to be utilized only for a care manager previously registered as a member is formed on an Internet home page for providing plural different service components concerned with care house redecoration and service for introducing a care house redecoration agent is provided on the member-limited home page.例文帳に追加

介護関連住宅改装に関する複数の異なるサービスを提供するインターネットのホームページに、予め会員登録されたケアマネジャーのみが利用できる会員限定のホームページを設け、その会員限定のホームページ上で介護関連住宅改装の業者を紹介するためのサービスを提供する。 - 特許庁

The stirring device A includes a cylindrical stirring tank 1 and rotary blades 2 rotated along an inner periphery of the stirring tank 1, and stirs the liquid matter containing different kind materials to be stirred fed into the stirring tank 1 by rotating the rotary blades 2 while forming a layer of the liquid matter between the rotary blades 2 and inner periphery of the stirring tank 1.例文帳に追加

筒状の攪拌槽１と、この攪拌槽１の内周面に沿って回転する回転羽根２とを備え、攪拌槽１の内部に攪拌すべき異種材料を含む液状物を供給し、回転羽根２を回転させることにより、この回転羽根２と内周面との間に液状物の層を形成しつつ攪拌する攪拌装置Ａである。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of ensuring a sufficient dynamic range, even if a high-contrast scene is photographed by a digital camera, selecting an image optimal for compositing from a plurality of images, resulting from photographing the same scene under different exposure conditions, and obtaining image data, with which a print reproducing a high-quality image can be obtained.例文帳に追加

デジタルカメラで高コントラストシーンを撮影した際でも、十分なダイナミックレンジを確保でき、また、同シーンを異なる露光条件で撮影した複数画像から合成に最適な画像を選択でき、また、高画質な画像が再生されたプリントを得られる画像データを得ることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Even when the relative positional relationship between the rotary type displacement sensor 10 and the load receiving member 8 is different by each seat due to dispersion in the product dimension and the assembly position of components, dispersion of the output from the rotary type displacement sensor 10 for each seat can be eliminated by adjusting the length of the wire 15.例文帳に追加

これにより、構成部品の製品寸法や組み付け位置などのばらつきにより、回転式変位センサ１０と荷重受部材８との相対位置関係がシート毎に異なっている場合であっても、ワイヤ１５の長さを調整することで、シート毎の回転式変位センサ１０からの出力のばらつきを解消することができる。 - 特許庁

The medical material is constructed in such a manner that (A) the hyaluronic acid solution and (B) the gel formed of only a hyaluronic acid, which is not substantially modified by a chemical crosslinking agent or a chemical modifying agent or the like, are filled in the same container so as to be independently preserved under different pH conditions.例文帳に追加

（Ａ）ヒアルロン酸溶液と、（Ｂ）実質的に化学的架橋剤又は化学的修飾剤等によって改質されていないヒアルロン酸単独で形成されたゲルを、各々異なるｐＨ条件下にて同一容器内に分離された状態で充填されていることを特徴とする医療材料を構成とする。 - 特許庁

To provide a resistive element ensuring a desired resistance, and its producing process in which a significant variation in the resistance of the entire resistive element can be avoided even if a given thickness part on the surface side of the resistor is removed together with an oxide film, when the oxide film is removed by forming the resistor of a plurality of resistive layers of different specific resistance.例文帳に追加

抵抗体を比抵抗の異なる複数の抵抗層によって形成することによって、酸化膜の除去処理の際に抵抗体の表面側の所定厚み部分が酸化膜とともに除去されたとしても抵抗素子全体の抵抗値に大きな変動が生じることを回避することができ、所望の抵抗値を得ることができる抵抗素子およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a magnetic disk drive device that absorbs distortion in the mounting of a PC at one side, and can be stably mounted without decreasing the stiffness of a frame and at the same time adding exclusive parts by using different parts on both side surfaces for composing a tap.例文帳に追加

磁気ディスクドライブ装置のパーソナルコンピュータへの取り付けは、取り付け部へのタップ４箇所での取り付けを必要とし、主にフレームに一体化されているので、フレームの剛性を確保すること、取り付けによるフレームへの歪み逃げの確保という相反する二つの機能が必要となり、形状，構造が複雑になってくる。 - 特許庁

To obtain a convenient patterning method employing a metal mask and a method for forming a pattern connected with a large number of circuit units on the surface and rear of a substrate with high connection reliability, in which different patterning can be realized at the electrode part and the wiring part on the circuit board by physical deposition without changing a metal mask set once.例文帳に追加

金属マスクを用いる簡易なパターニング方法で、基板の表裏両面に多数個の回路ユニットが連結されたパターンを接続信頼性のある方法で、且つ、回路基板上の電極部位と、配線部位とでそれぞれ異なるパターニングを、一度セットした金属マスクを交換することなく、物理蒸着にて実現する。 - 特許庁

The distortion detecting optical cable includes at least distortion detecting optical fibers in a cable sheath buried in an object to be tested for distortion, wherein, a plurality of projections composed of synthetic resin or adhesive which is different from that of the cable sheath are disposed on the outer surface of the cable sheath at predetermined intervals along the longitudinal direction.例文帳に追加

歪み測定対象物に埋設されるケーブル外被内に、少なくとも歪み検出用光ファイバが設けられた歪み検出用光ケーブルであって、ケーブル外被外面に、長手方向に沿って所定間隔毎に、ケーブル外被と異なる合成樹脂又は接着剤からなる複数の突起部が設けられたことを特徴とする歪み検出用光ケーブル。 - 特許庁

An upper state rail section and a lower stage rail section with different size are formed on this side and a depth side flange sections of the sink mounted to a top board opening in a watertight state, and an erectable working board having each size of width can be slidably put on either the upper stage rail or the lower stage rail by changing the direction.例文帳に追加

天板部開口に水密に取り付けられたシンクの手前側及び奥行側フランジ部に奥行寸法が異なる上段レール部と下段レール部を形成し、方向を代えることで上記各上段レール部と下段レール部のいずれかに架設可能な各幅寸法を有する作業板をスライド自在に装着可能とした。 - 特許庁

By making the wobble properties different, tracking errors of the pickup is prevented in the user data area when reproducing, and reproducing/ recording degradation due to the transmission difference for the first layer can be prevented, by making the condition even over the whole area of the firsts layer of the multiplayer optical recording medium.例文帳に追加

これにより、ウォッブルを相異なる形に形成することによってピックアップによる再生時、ピックアップの使用者データ領域からの離脱を防止し、多層の光記録媒体で第１層の全領域が同条件の構造とさせることによって第１層での透過率の差による再生及び/または記録の劣化を防止する。 - 特許庁

The ice-encasing container encases blocks of ice inside thereof and is put on sale, which is characterized in that it is integrally formed by stacking a first resin to be made the inside layer of the container and a second resin which is different from the first resin, with the first resin being polyethylene terephthalate copolymer and the second resin being polystyrene or styrene- butadiene copolymer.例文帳に追加

内側に氷ブロックを収納して販売される氷用容器であって、該氷用容器は、少なくとも、該氷用容器の内側層となる第一樹脂と、該第一樹脂と異なる第二樹脂とを積層して一体化するように形成され、前記第一樹脂をポリエチレンテレフタレート共重合体とし、前記第二樹脂をポリスチレン又はスチレンブタジエン共重合体としたことを特徴とする。 - 特許庁

Subsequently, the plurality of pieces of picture information are respectively presented at different positions in space almost at the same time by scanning the plurality of pieces of picture information while vibrating a plurality of picture scanning elements 12A and 12B in a picture scanning means 12 so as to be synchronized with the switching of the picture information.例文帳に追加

次いで、画像走査手段１２における複数の画像走査素子１２Ａ及び１２Ｂを、前記画像表示手段１１における画像情報のスイッチングと同期するようにして振動させ、前記複数の画像情報を走査して、前記複数の画像情報それぞれを空間内の異なる位置にほぼ同時に掲示する。 - 特許庁

This customer use kiosk provides at least one kind of imaging service and at least one kind of non-imaging service and includes a touch screen user interface, a computer, a display device and an image capture device that captures an image to be used by each of at least two kinds of different services at the kiosk.例文帳に追加

少なくとも１種の像形成サービスおよび少なくとも１種の非像形成サービスを提供するための顧客用キオスクであって、顧客用入力装置、コンピューター装置、ディスプレイ装置、および前記少なくとも２種の異なるサービスの各々によって利用されるべき画像を前記キオスクにおいてキャプチャーするためのイメージキャプチャー装置、を含んでなる顧客用キオスク。 - 特許庁

To provide a variable length multi-format converting apparatus and method and file transfer system using the same in which a format can be converted even if record length of each of records is a variable length in the case of converting formats of records in electronic data comprised of a plurality of records in different formats.例文帳に追加

フォーマット形式が異なる複数のレコードで構成される電子データのそれぞれのレコードのフォーマットを変換する場合に、各レコードのレコード長が可変長であってもフォーマット形式を変換できる可変長マルチフォーマット変換装置及び方法並びにこれを用いたファイル転送システムを提供する。 - 特許庁

According to this configuration, since infrared ray from the specific section is reflected by the infrared ray reflection plate 93 and enters the partial cell in the infrared sensor 71 and infrared ray from a part other than the specific section enters the other cell of the infrared sensor 71 directly, temperature in two sections having different directions of visual field can be detected by one infrared sensor 71.例文帳に追加

これによると、赤外線センサ７１の一部のセルには特定部位からの赤外線が赤外線反射板９３で反射されて入射し、赤外線センサ７１の他のセルには特定部位以外からの赤外線が直接的に入射するため、視野方向の異なる２つの部位の温度を１つの赤外線センサ７１にて検出することができる。 - 特許庁

The solid-state image pickup apparatus is provided with: an output detector for detecting the optical component of a desired wavelength band to be picked up; and a control detector for detecting optical components different from the optical component of the desired wavelength band and controlling the output of a detection result of the output detector depending on the detection result.例文帳に追加

撮像すべき所望波長域の光成分を検出するための出力用検出器と、前記所望波長域の光成分とは異なる光成分を検出すると共に、当該検出結果に応じて、前記出力用検出器の検出結果の出力を制御する制御用検出器と、を備えることを特徴とする固体撮像装置。 - 特許庁

To provide an extremely versatile case for two-liquid reactive adhesive, which requires no exclusive dispensers respectively for them, even if foil packs or cases has different capacity for two-liquid reactive adhesive, is capable of spouting and mixing only with a simple dispenser, and can be repeatedly used.例文帳に追加

本発明は、２液性反応型の接着剤において、容量比の異なるフォイルパックやケースであっても、それぞれに専用のディスペンサーを用意する必要がなく、きわめて汎用的であり、簡便なディスペンサーのみで吐出、混合が出来、且つ繰り返し使用出来る２液性反応型接着剤用ケースを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To provide a dual head liquid injection container that is constituted of a pair of injection heads 3 protruding from the upper end so that two different kinds of liquids can be injected, capable of preventing such an inconvenience as the other head is simultaneously pressed down and of indicating the kind, etc. of the liquid injected from one head.例文帳に追加

一対の噴出ヘッド３を上端より突設して二種類の液を噴出できる如く構成した双頭の液体噴出容器であって、他方の噴出ヘッドを一緒に押し下げてしまうという様な不都合を防止でき、また、一方の噴出ヘッドからの噴出液の種類等を示すことができる双頭液体噴出容器を提案する。 - 特許庁

The sheet form connector 1 has an insulating sheet 2, and a plurality of metal wires 3 penetrating in the thickness direction of the insulating sheet and arranged to be mutually separated, and a plurality of protruding parts different in height composed of the metal wires are formed on both faces or one face of the insulating sheet.例文帳に追加

シート状コネクタ１は、絶縁性シート２と、該絶縁性シートの厚さ方向に貫通し、互いに離間して配置された複数の金属線３とを有するシート状コネクタであって、該金属線からなる高さの異なる複数の突出部が前記絶縁性シートの両面もしくは片面に形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for fabricating a thin film transistor comprising TFTs different in thickness of gate insulation film on the same substrate in which breakdown voltage is prevented from deteriorating and the operation of a parasitic TFT can be suppressed at the edge part of an operating layer while scaling down furthermore.例文帳に追加

ゲート絶縁膜の膜厚が異なるＴＦＴを同一基板上に有し、耐圧の劣化を防止し、動作層のエッジ部での寄生ＴＦＴの動作を抑制することができる薄膜トランジスタ装置を、さらなる微細化を図りつつ作成することが可能な薄膜トランジスタ装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the semiconductor device for power, a plurality of MOS trench gates are disposed at least at two kinds of different distances, floating n^+ layers of low resistance are adjacently disposed on the main surface sides of semiconductors in floating p-layers disposed between MOS trench gates of wide adjacent distances, thereby enabling the system to be compatible in a low ON-voltage and a high breakdown resistance.例文帳に追加

本発明の電力半導体装置は、少なくとも２種類の異なる間隔で、複数個のＭＯＳ形トレンチゲートを配置し、隣り合う間隔が広いＭＯＳ形トレンチゲートの間に配置したフローティングｐ層の半導体基体の主表面側に、低抵抗のフローティングｎ^+ 層を隣接して配置し、低いオン電圧と高い破壊耐量とを両立させた。 - 特許庁

Thus, even when the map update information distributed from the broadcast station 40 is constituted of each different map update information for common vehicles 22, for vehicles in a public transportation system such as a bus 32, and for emergency vehicles 34, decoding of only the map update information corresponding to the common vehicles 22 can be carried out by using the purchased decoding key 21.例文帳に追加

これにより、放送局４０から配信される地図更新情報が一般車両２２向け、バス３２等の公共交通機関の車両向け、及び緊急車両３４向けの各々異なる地図更新情報によって構成されている場合でも、取得した復号キー２１を用いて一般車両２２に適合する地図更新情報のみ復号することができる。 - 特許庁

The independence support mattress for the person requiring care is a mattress with the body pressure dispersion performance formed by laminating the foamed mat materials of different hardnesses, and at least a part of the peripheral edge part of the mattress is formed so as to be harder than the center part of the mattress, and is preferably formed by inserting a non-stretchable mesh-like material.例文帳に追加

硬度の異なる発泡マット素材を積層して形成した体圧分散性能を有するマットレスであって、マットレスの周縁部の少なくとも一部が、マットレスの中心部の硬さより大きく形成、好ましくは、非伸縮性網目状素材を挿入して形成したことを特徴とする要介護者自立支援マットレス。 - 特許庁

Different from the prevailing method for the development of an anti-HIV-1 agent to use a proteinaceous factor as a target by proteomics, a new anti-HIV-1 agent using HIV-1 mRNA as a target can be developed by this invention and the treatment of a wide range of diseases including HIV infection becomes expectable.例文帳に追加

本発明によると、抗ＨＩＶ−１薬の開発において盛んに行われているプロテオミクスによる蛋白性因子を標的とした薬剤開発とは異なり、ＨＩＶ−１ｍＲＮＡを標的とする新しい抗ＨＩＶ−１薬の開発が可能となり、ＨＩＶ感染だけではなく、さらに広い範囲の疾患治療を実現可能にすることも期待できる。 - 特許庁

Regarding the displaying method of the injection molding machine 11 that molds a molded product by injecting a molten material into the cavity 26 of the molding die 23, at least either of the set values 52, 58 or the actual values 53, 59 of the molding die 23 equipped with the different control elements 25, 31 are allowed to be displayed on one displaying screen 51.例文帳に追加

成形金型２３のキャビティ２６に溶融材料を射出して成形品を成形する射出成形機１１の表示方法において、異なる制御要素２５，３１を備えた成形金型２３の設定値５２，５８または実測値５３，５９の少なくとも一方を、一箇所の表示画面５１に表示可能とする。 - 特許庁

To provide an optical transmitter that is used for a wavelength multiplex optical transmission system, multiplexes a plurality of optical signals with different wavelengths and transmits the multiplexed signal in spite of a simple and small-scale configuration and by which the strength of each transmitted optical signal can respectively be kept constant even if number of multiplexed optical signals (that is, number of multiplexed waves) is changed.例文帳に追加

波長多重光伝送システムにおいて用いられ、簡単かつ小規模な構成ながら、互いに異なる波長を有する複数の光信号を互いに多重して送信し、その際もし、多重される光信号数（すなわち多重波数）が変化しても、送信する各光信号の強度をそれぞれ一定に保つことができるような光送信装置を提供する。 - 特許庁

A group correction table is provided with a plurality of pieces of group information including a correction group consisting of a plurality of different correction items and identification information for uniquely identifying the group, and correction contents related to the desired group information of the group correction table can be reflected together on the selected image data.例文帳に追加

本発明は、それぞれ異なる複数の補正項目からなる補正グループと該補正グループを一意に識別する識別情報とを含むグループ情報を複数有するグループ補正テーブルを備え、前記グループ補正テーブルの所望するグループ情報に係る補正内容を選択した画像データに一括して反映できることを特徴とする。 - 特許庁

In a memory mixed semiconductor integrated circuit in which a logic circuit and a memory-macro are integrated and formed, the memory- macro 1 has constitution changing circuits 5a, 5b for switching allocation of an external address to an internal address by a constitution information signal CONF, the memory-macro 1 used for plural products as different constitution respectively can be tested with common constitution.例文帳に追加

ロジック回路とメモリマクロが集積形成されたメモリ混載半導体集積回路において、メモリマクロ１は、構成情報信号ＣＯＮＦにより外部アドレスの内部アドレスへの割り当てを切り換えるための構成変更回路５ａ，５ｂを有し、複数の製品にそれぞれ異なる構成として使用されるメモリマクロ１を、共通の構成でテストを行うことを可能とした。 - 特許庁

By this constitution, the plurality of operation modes different in evaporation temperature can be selected by determining whether or not the second evaporator 18 is in use even in the normal operation state and in the economy operation mode, and the evaporation temperature of the second evaporator 18 on the ejector suction side is suitably controlled to secure the required capability.例文帳に追加

これによれば、例えば、通常運転時とエコノミー運転モード時でも第２蒸発器１８を使用中か否かとで蒸発温度の異なる複数の運転モードを選択することができ、エジェクタ吸引側の第２蒸発器１８の蒸発温度を適切に制御して必要能力を確保することのできる。 - 特許庁

Although the chamfer parts 6, 7 can be formed by a single tapered surface, suppression of increase of clevis volume and insertion properties in piston incorporation are compatibly achieved by forming the same in two stages by two stage tapered surface having different angles so as to make a ridge line between the upper side chamfer part 5 and a lower side chamfer part 6 internally convex.例文帳に追加

また、面取り部６、７は、単一のテーパ面によって形成してもよいが、角度の異なる２段のテーパ面によって、２段に形成し、上側の面取り部５と下側の面取り部６との間の稜線が内方に凸をなすようにすると、クレビス容積の増加抑制とピストン組付け時の挿入性とを両立できる。 - 特許庁

To provide a small and more convenient printer different from a conventional machine requiring two units, i.e., an indent unit and a printer unit, at the time of issuing a bill, a check or an important receipt in which indent print and normal print can be carried out by simpler mechanism and control method without using an indented sheet.例文帳に追加

手形、小切手、あるいは重要な領収証を発行するに際して、刻みユニットとプリンターユニットの二つのユニットを必要とする従来の発行機とは異なった、より簡易で小型化が可能な、また刻みシートを用いることなく、より簡素な機構と制御方法によって、刻み印字および通常印字を行なうことが可能な装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicle surroundings monitoring device, an object is determined to be a four-footed animal when a first element area group and a second element area group are extracted at different times from an area which is extracted as an object area from a captured image and in which the object is present.例文帳に追加

本発明の車両周辺監視装置によれば、撮像画像から対象物領域として抽出された対象物が存在する領域から、第１の要素領域群および第２の要素領域群が異なる時刻において抽出されることとを要件として、当該対象物が四足動物に該当すると判定される。 - 特許庁

To provide a video/audio playback apparatus and method thereof in which a stream with a plurality of different processing blocks in one processing unit can be played back without modifying or altering an existent decoding section that has been created without assuming a video/audio stream with a plurality of processing blocks in one processing unit.例文帳に追加

ひとつの処理単位に複数の処理ブロックがある映像音声ストリームを想定せず作られた既存の復号化部を変更あるいは改造することなく、ひとつの処理単位に複数の異なった処理ブロックがあるストリームを再生することが可能となる映像音声再生装置およびその方法を提供する。 - 特許庁

When a user requests for a detailed map of a specific area in a displayed map, the detailed map data of the area is transferred from a map providing server through a network to be combined with the original map data, and a map obtained by combining two map data of each different reduction scale is displayed on a user side display device.例文帳に追加

使用者がディスプレイされる地図中の特定領域について詳細地図を要請すれば、地図提供サーバからネットワークを通じて該当領域の詳細地図データを伝送されて、元の地図データと合成して２つの相異なる縮尺の地図データが合成された地図を使用者側のディスプレイ装置に表示する部分詳細地図表示装置およびその方法。 - 特許庁

Besides the spacer 40a, an impact absorbing plate 70a (EA member 2) is provided separately, so that the target values for different impact absorbing loads can be combined in many ways, and it is possible to control optimally the timing at which the overall target value for the impact absorbing loads is generated (for example, the peak load).例文帳に追加

間座４０ａ以外に、別途の衝撃吸収プレート７０ａ（ＥＡ部材（２））が設けてあることから、それぞれの衝撃吸収荷重の目標値を種々に組み合わせることができ、全体的な衝撃吸収荷重の目標値（例えばピーク荷重）が発生するタイミングを最適にコントロールすることができる。 - 特許庁