「because」に関連した英語例文の一覧と使い方(986ページ目) - Weblio英語例文検索

The sunset clause for the Enhanced HIPC Initiative will be extended in this year.We are afraid that the possible moral hazard could happen, if the HIPC Initiative becomes a permanent measure, because heavily indebted countries might be inclined to increase their debt even further. 例文帳に追加

本年、債務救済を受けるための期限の延長が実施される予定ですが、我が国は、HIPCイニシアティブが、恒久的な措置となり、重債務国がさらに債務を蓄積させるモラル・ハザードの問題が発生することを懸念します。 - 財務省

Where an application is not accepted by the Commissioner because it does not meet the requirements referred to in section 93, 147 or 178 entitling it to a filing date, the fee paid shall be refunded, less $25. 例文帳に追加

出願日を付与することができる第93条，第147条又は第178条にいう要件を満たしていないことを理由として，出願が長官により受理されない場合は，納付された手数料は，25カナダドルを差し引いて還付されるものとする。 - 特許庁

Generally, when an invention is found to be creative because of the discovery of its unknown attribute in respect to its purpose of use which is not previously known, it is considered to be novel as a use invention. 例文帳に追加

一般に、ある物の未知の属性の発見に基づき、その物の使用目的として従来知られていなかった一定の目的に使用する点に創作性が認められた発明は、用途発明として新規性を有し得るとされる。 - 特許庁

The Registrar shall not, however, refuse the application merely because the registered proprietor has not filed a counterstatement unless he is satisfied that the delay in filing the counterstatement is willful and is not justified by the circumstance of the case.例文帳に追加

ただし，登録官は，答弁書提出の遅延が故意であり，事件の状況により正当化されないと納得しない限り，登録所有者が答弁書を提出しなかったとの理由のみでは，当該申請を拒絶してはならない。 - 特許庁

In SIPO, the reason an invention is patented and the monopoly with a certain period is provided to the patentee because he provides an unprecedented invention to the public, which deserves to be granted with such kind of right. 例文帳に追加

SIPOでは、発明に特許が付与され、特定の期間、特許権者に独占権が提供される理由は、特許権者が前例のない発明を公衆に提供し、それがそのような種類の権利を付与するのに値するからである。 - 特許庁

The King may, when found necessary because of war or danger of war and situations of crisis connected therewith, provide that the right to an invention shall be assigned to the Government or to another party designated by the King.例文帳に追加

国王は，戦争又は戦争の危険及びこれに関連する危機的状況があるために必要であると判断する場合は，発明に関する権利を政府又は国王の指定する他人に委譲すべき旨を定めることができる。 - 特許庁

Because of the above-described construction, when examining whether multiple parts have been able to be worked by a prior disposition, examiners usually start with whichever of the claim that uses the fewest matters to define the invention. 例文帳に追加

以上のような考え方に従うので、先行処分によって実施できるようになっていたか否かの判断にあたっては、通常、上記複数の請求項のうちの発明特定事項が最も少ない請求項から検討する。 - 特許庁

When an examiner cannot sufficiently evaluate novelty etc. because a claimed device is ambiguously defined etc., it is required for him or her to describe what deficiency exists in a description etc. and what assumption is used for the evaluation of novelty etc. 例文帳に追加

考案が明確でないこと等により、新規性等の評価を十分に行うことができないと認めるときは、明細書等にどのような不備があるのか、及びどのような前提で新規性等の評価を行ったのかを記載する。 - 特許庁

Article 22-2 (1) Where a worker does not receive wages because of his/her inability to work due to medical treatment pertaining to an injury or disease resulting from commuting, temporary absence from work benefits shall be paid to said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の二　休業給付は、労働者が通勤による負傷又は疾病に係る療養のため労働することができないために賃金を受けない場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of item (iv) of the preceding paragraph, if no consent is obtained because the address or residence of the person is not known, the consent of the person may be replaced with a permission of the Supreme Court obtained pursuant to the procedure established by the Supreme Court. 例文帳に追加

２　前項第四号の場合においてその者の住所又は居所が明らかでないため同意が得られないときは、最高裁判所の定める手続により、裁判所の許可をもつてその者の同意に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, simplification of the structure and weight reduction are easily achieved, and driving of an anchor bolt into the floor of the landing 10 is not required because the pipe support 4 is interposed and fixed between the floor 3 and the ceiling 2 with pressing pressure.例文帳に追加

それゆえ、この据付用揚重装置は、構成が簡素で軽量化が図りやすく、また、パイプサポート４を押し圧力で床３と天井２との間に介設・固定すればよいので、乗場１０の床にアンカーボルトを打設する必要がない。 - 特許庁

The dust generated at the time of loading/unloading the glass substrates 1a, 1b is not suspended between the mask 20 and the glass substrates 1a, 1b because the glass substrates 1a, 1b are loaded/unloaded at the load/unload positions a, b provided separately from the exposure positions.例文帳に追加

露光位置とは別に設けたロード／アンロード位置ａ，ｂでガラス基板１ａ，１ｂのロード／アンロードを行うので、ガラス基板１ａ，１ｂのロード／アンロード時に発生した塵埃がマスク２０とガラス基板１ａ，１ｂとの間に浮遊しない。 - 特許庁

To provide a device for electrolytically preventing corrosion of an article to be corrosion-prevented, of which the electrodes are efficiently arranged, for instance, on an outer surface of a large oil tank, because the positions of the arranged electrodes in horizontal and vertical directions are efficiently grasped.例文帳に追加

例えば大型タンクの外周面に、電気防食装置の電極の水平方向、垂直方向の配置位置の判別と配設作業を効率よく行うことができる被防食体の防食装置を提供する。 - 特許庁

To prevent plating defects in a semiconductor wafer W resulted from the slightly remaining air as shown in Fig. 6 (c), because a placing part 2A of supporting body 2 is so thick that the remaining air in a treated surface of the semiconductor wafer W can not be extracted.例文帳に追加

保持体２の載置部２Ａが分厚く、半導体ウエハＷの被処理面に滞留した空気が完全には抜けず、図６の（ｃ）で示すように僅かではあるが残ってしまい、半導体ウエハＷのメッキ不良を招く。 - 特許庁

To provide a combine harvester which can lightly operate a plurality of working clutches with a cam mechanism 8 driven by an electric motor 70 in prescribed timings and can simply be maintained, because the arrangement position of a clutch operation device A is devised.例文帳に追加

電動モータ７０で駆動されるカム機構８で複数の作業クラッチを軽快に、かつ所定のタイミングで操作できるようにするとともに、クラッチ操作装置Ａの配設位置を工夫して、メンテナンス作業も簡便に行い易くする。 - 特許庁

A rubber flange 24 of a rubber member 22 has a specified thickness E1 in the axial direction, but a constant modulus of elasticity is secured the flange 24 has a partial small wall thickness (E2) because of the projection part 16 formed on the inner cylinder 12.例文帳に追加

ゴム部材２２のゴムフランジ部２４は、軸方向に所定の厚さＥ１を有しているが、内筒１２に形成された突部１６によって、部分的に薄肉（厚さＥ２）とされているため、一定の弾性定数が確保される。 - 特許庁

To maintain exact synchronizing/tuning control by grasping the state of a driving shaft, where speed fluctuation occurs, even when speed fluctuation occurs because of load fluctuation to respective driving shafts, at the time of synchronizing/tuning control based on plural shafts.例文帳に追加

複数軸による同期制御および同調制御時の各駆動軸への負荷変動により速度変動が生じた場合でも、速度変動が生じた駆動軸の状態を把握して正確な・同期同調制御を維持すること。 - 特許庁

If a temperature of the compressor pump unit reaches an abnormally high temperature because of a bad condition such as shortage of a filling amount op reverse operation, the valve 36 is opened and the hot oil from the compressor pump unit is led so as to be brought into contact with the protection switch 40.例文帳に追加

圧縮機ポンプユニットが、充填量不足や逆動作などの悪条件によって異常な高温に達すると、バルブ（３６）が開き、圧縮機ポンプユニットからの熱油が、保護スイッチ（４０）と接触するように導かれる。 - 特許庁

Because the luminous flux projected by the focusing mirrors 5a to 5d is launched at a high angle and reflected by the plane mirror 2 at the rear or upper side in the easing, the luminous flux is imaged on the screen 4 provided on the front side of the easing.例文帳に追加

この結像用ミラー群５ａ〜５ｄで投写された光束は、高い角度で打ち上がり、筐体内部の背面側、上面側の平面ミラー２で反射されるので、光束は筐体前面のスクリーン４に結像される。 - 特許庁

Because the abrasive is composed of electric rheorogiegel (ERG) 12 and abrasive grains 12A, it is possible to change the hardness of ERG in accordance with the surface roughness of work (object for processing), and to carry out polishing efficiently.例文帳に追加

本発明の研磨材は、電気レオロジーゲル（ＥＲＧ）１２と砥粒１２Ａとを含んで構成したので、ワーク（被加工物）の表面粗度に応じてＥＲＧの硬度を変化させることができ、研磨を効率的に行うことができる。 - 特許庁

The resistance imparting member 20 is abruptly decelerated while rotation-moved clockwisely in view from an impact receiving member 10 side, because grease G is sealed between a storage space 4c of a fixed case 4 and a rotary disk 23.例文帳に追加

抵抗付与部材２０は、固定ケース４の収容空間４ｃと回転円板２３との間にグリスＧが封入されているので、衝撃受止部材１０側から見て時計周りに回転運動しながら急激に減速される。 - 特許庁

To solve such a problem that because a part near the useless bag of an opening part through which a parting line can not pass is formed to be extremely thin, the rigidity is considerably degraded, with respect to a suction pipe manufactured by blow molding.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形による吸気管においてパーティングラインを通すことのできない開口部の捨袋に近い部分が非常に薄肉となってしまい、剛性が非常に低下するという点である。 - 特許庁

To provide a protective film of a polarizing plate which can improve optical characteristics of a display, particularly luminance because the polarizing plate protective film itself has polarized light scattering anisotropy, and which is excellent in productivity and durability.例文帳に追加

本発明の目的は、偏光板保護フィルム自身が偏光散乱異方性を有することで、ディスプレイの光学特性、特に輝度が向上でき、生産性及び耐久性に優れた偏光板の保護フィルムの提供にある。 - 特許庁

Production of eddy current is extremely suppressed because of the eddy current suppressing members 2A, 3A, and the gradient magnetic field which has temporally, extremely small changes in the spatial distribution and field strength is produced.例文帳に追加

渦電流抑制部材２Ａ，３Ａを設置しているため、傾斜磁場に影響を与える渦電流の発生が著しく抑制され、時間的に、空間分布及び磁場強度の変化が著しく小さい傾斜磁場を発生できる。 - 特許庁

A copper through-hole conductor 5 and a grounded interconnection layer 6 become depressed like a dish through being polished by a CMP method, forming a dishing part 17, because they have lower hardness than that of a through-hole insulator 11 formed of nitride silicon.例文帳に追加

ＣＭＰ法による研磨によって、銅からなるスルーホール導電体５および接地配線層１０は、窒化シリコンからなるスルーホール絶縁体１１よりも硬度が低いため、皿状に窪んで低くなって、ディッシング部１７が生じる。 - 特許庁

In the folder constituting part 14, a folder for the printing condition is composed of only the printing function of being printed by the printer 10, because constituted based on the definition of the printing condition of the storage area.例文帳に追加

フォルダ構成部１４では、記憶領域の印刷条件の定義に基づき印刷条件のフォルダが構成されるため、印刷条件のフォルダが印刷装置１０で印刷される印刷機能のみで構成されるようになる。 - 特許庁

Because the movement variation threshold for determining the abnormality of the tool is renewed by the value of the loading state during the preceding machining cycle, the detection and the prediction of the tool breakage can be performed even if cutting conditions are changed and cutting states are changed by the aging of the tool.例文帳に追加

工具異常を判別する移動変動しきい値が前の加工サイクルの負荷状態値で更新されているから、切削条件を変更しても、工具の経年変化で状態が変わっても、折損及びその予知ができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for exactly detecting failure in a shield member while attaining size reduction because a difference in a receiving level depending upon the presence/absence of the shield member can be increased even if the number of antennas is one.例文帳に追加

アンテナを１つにしてもシールド部材の有無による受信レベル差を大きくすることができるため、小型化を図りつつ正確にシールド部材の異常を検出することができるシールド部材の異常検出装置を提供する。 - 特許庁

According to this, the seizure of the engine part (sliding part) of the engine 3 can be prevented, and the engine can be early warmed because the circulating quantity of cooling water circulating in the bypass circuit 32 is extremely minute, compared with in a conventional vehicle.例文帳に追加

これにより、エンジン３のエンジン部品（摺動部品）の焼き付きを防止でき、バイパス回路３２を循環する冷却水循環量が従来車に比べて非常に微流量であるため、早期にエンジン暖機が可能となる。 - 特許庁

Even when air accumulates in the bend part of the drain hole 15 because of an air accumulation in a drain pump 14, the accumulated air is communicated with the outside via the vent tube 16, so that the air pressure of the accumulated air becomes atmospheric pressure substantially.例文帳に追加

排水ポンプ１４のエア噛みなどにより排水ホース１５の屈曲部に空気が溜まっても、その空気溜まりは通気管１６を介して外部と連通しているので、空気溜まりの空気圧はほぼ大気圧となる。 - 特許庁

Surfaces of substrates 3a, 3b can be planarized by compressing surface conductors 6a-6c into the base layer 20, because a stronger pressure is applied in the stacking direction to a region with dummy patterns 8a-8c formed, therein than the other region.例文帳に追加

ダミーパターン８ａ〜８ｃが形成された部分はその他の部分よりも積層方向に強く圧力がかかるため、表面導体６ａ〜６ｃを基材層２０に押し込むことにより、基板表面３ａ，３ｂを平坦化することができる。 - 特許庁

This measuring instrument 1 is highly reliable, because the instrument 1 can measure the plurality of physical quantities by using the other antenna sections 2-2 to 2-n even when one 2-1 of the antennas 2-1 to 2-n gets out of order.例文帳に追加

本発明による飛翔体計測装置１は、たとえば、複数アンテナ部２−１〜２−ｎのうちの一部のアンテナ部２−１が故障しても、他のアンテナ部２−ｎを用いて複数物理量を計測することができ、信頼度が高い。 - 特許庁

Because connection between pixel electrode parts is located on the side of a transparent substrate 14 opposite to the liquid crystal 13 and inducts electric connection apart from the pixel electrode 23 itself, the electric connection is attained while preventing the electric field from being disordered.例文帳に追加

画素電極部間の接続は画素電極23とは別個に液晶13とは反対の透明基板14側に位置させて電気的な接続をしているため、電界が乱れることを防止しつつ電気的接続を得ることができる。 - 特許庁

The timing of winning can be obtained by calculation (adjustment of a numeral fluctuation pattern performance time) because a special bonus accessory 70 is arranged to send out Pachinko balls to a certain position (a sub motorized role object device 76) in a constant time cycle.例文帳に追加

特別役物ユニット７０を設け、一定の周期でパチンコ球を特定位置（副電動役物装置７６）へ送り出すようにしたため、入賞のタイミングを計算（数字変動パターン演出時間の調整）によって得ることができる。 - 特許庁

To provide a pachinko machine that provides significant variations in nail obstacles and is very interesting because conventional height-adjustable nails damage a glass surface by hitting game balls against the glass surface and prevent a player from checking variations in nails.例文帳に追加

従来の出没釘では、ガラス面に遊技球を衝突させてガラス面の損傷させたり、遊技者が釘の変化を確認できなかったりする課題があり、また大きな釘障碍変化が得られ、興趣に優れたパチンコ機を提供する。 - 特許庁

A cylindrical or spherical product, used for the elastic body 10, will be convenient for handling thereof in loading or unloading or the like while being excellent in safety because of its higher impact absorbability when the weight accidently impacts on a human body or the ground.例文帳に追加

弾性体１０は、円柱状または球状を呈するゴム製であると、着脱など取り扱いが便利であるとともに、不用意に人体または地面などに衝突した場合に衝撃吸収性が高く、安全性に優れる。 - 特許庁

To provide a picture processor capable of correcting input picture data biased because of characteristics of a picture input unit, maintaining the keys, etc., of scenes, and also according to the capability of the picture input unit.例文帳に追加

画像入力装置の特性により片寄ってしまった入力画像データをシーンのキーなどを保ちつつ補正することができ、画像出力装置の実力に合わせて補正することもできる画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing moisture and rust because of dew formation, which generates on machinery in a package while transporting machinery.例文帳に追加

主として、機械類の輸送時に発生する梱包内の結露による錆を防止するための防湿防錆用具に関し、梱包輸送時における機械類への錆の発生を防止することのできる防湿防錆用具を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the operator can avoid loosing sight of a point of measurement from which the three-dimensional coordinate data must be acquired, because the operator can easily discriminate the area from which the three-dimensional coordinate data are acquired from areas from which the data are not acquired.例文帳に追加

これにより、オペレータは、三次元座標データを取得した領域と取得していない領域を容易に識別可能になり、三次元座標データを取得すべき測定点を見失うことを回避でき、上記課題が解決される。 - 特許庁

The porous glass and the gel glass contain water molecules in the electrolyte, but the fuel cell can be used at a low temperature, because the freezing point of the water is lowered to below zero by an effect of freezing-point depression, and can improve its general versatility.例文帳に追加

また多孔性ガラスおよびゲル状ガラスは電解質中に水分子を含有するが凝固点降下の影響で水の凍結温度は零下となるため、低温での使用ができ、汎用性を向上させることができる。 - 特許庁

Because the positioning operation and the tip end posturing operation are separately carried out, influence of interference by both of operation is small to make fine operation easier, and a highly safe and reliable medical manipulator can be provided.例文帳に追加

位置決め操作と先端姿勢決め操作とを別々の操作で行うので、互いの操作による干渉の影響が少なく、微細操作が容易となり、信頼性、安全性の高い医療用マニピュレータを提供することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner which ensures good electrostatic charge properties because a surfactant or a dispersant (dispersing agent) such as a water-soluble polymer is not contained, whose particle diameter can be easily controlled, and which is low in energy cost.例文帳に追加

本発明の課題は、界面活性剤または水溶性ポリマー等の分散（助）剤を含有しないために帯電特性が良好であり、かつ、粒径の制御が容易でエネルギーコストの小さいトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To prevent an air layer from being generated or left on the interface of a kneaded matter and a metal plate because flatness of the kneaded matter before curing is not high on the plane touching the metal plate.例文帳に追加

硬化前の混練物は金属板に接する面の平坦度は高いとはいえないので放熱板における混練物と金属板との界面での空気層の発生あるいは残存してしまうものを防止する目的のものである。 - 特許庁

To prevent a metal in a treatment chamber from corrosion and to prevent quartz powder exfoliated when etching from a heat resistance nonmetal member (e.g. a quartz member) from leaving in the treatment chamber because of a large etching rate of the film attached to the heat resistance nonmetal member.例文帳に追加

処理室内の金属を腐食させず、耐熱性非金属部材（例えば石英部材）に付着した膜のエッチングレートが大きく、エッチングの際に耐熱性非金属部材から剥がれた石英粉が処理室に残らないようにする。 - 特許庁

To provide a pull-tab can to be easily and safely opened by solving problems that a finger tip hurts or a claw is damaged because a recess to insert the finger tip is shallow when the pull-tab can is opened.例文帳に追加

プルタブ缶を開缶する場合、指先を挿入する凹みが小さくて浅いので指先が痛かったり、爪を傷付けるなどの問題があったが、これらを解消するには、開缶が容易で安全なものを提供することである。 - 特許庁