「body of the work」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

Associated with this cutting work, even if the cutting device 10 is mistakenly dropped, an upper blade 12A is protected by a protective part 14B of a protection body 14, and a lower blade 13A is protected by an extension part 16C of the supporting stand 16 to prevent any deformation of the upper blade 12A and the lower blade 13A.例文帳に追加

この切断作業に伴って、誤って切断装置１０を落下させても、保護体１４の保護部１４Ｂにより上刃１２Ａが、また支持台１６の延出部１６Ｃにより下刃１３Ａが保護され、上刃１２Ａ及び下刃１３Ａの変形しないように保護される。 - 特許庁

So they set to work in one of the big yellow rooms of the castle and worked for three days and four nights, hammering and twisting and bending and soldering and polishing and pounding at the legs and body and head of the Tin Woodman, until at last he was straightened out into his old form, and his joints worked as well as ever. 例文帳に追加

そこでみんなは、城の大きな黄色い部屋で作業にかかり、三日と四晩にわたり働いて、ブリキの木こりの脚や胴体や頭を叩いたりひねったり曲げたりハンダづけしたりして、やがてついにまっすぐもとの姿に戻り、関節も新品同様に働くようになりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

First and second adhesive sheet components having shapes matching the planar shape of the transfer master and an elastic body component are prepared by performing blanking work from an adhesive sheet with a base material and the sheet of an elastic body and the transfer master is adhesively fixed to the base member by using each adhesive layer of the first and the second adhesive sheet components which are stuck by sandwiching the elastic component therebetween.例文帳に追加

基材入り粘着シートと弾性体のシートからそれぞれ打ち抜き加工を行い、転写原盤の平面形状に合った形状を有する第１及び第２の粘着シート部品、並びに弾性体部品を作製し、弾性体部品を間に挟んで貼り合わせた第１及び第２の粘着シート部品の各粘着層により転写原盤をベース部材に接着固定する。 - 特許庁

By the constitution, a) a recess section 16 having the opposite surface 16a spread in a tapered shape toward the outside is provided to the circumferential wall section of the main shield machine 10, and b) a projection 26 fitted in the recess section 16 for carrying out the connection work is provided to the subsidiary boring body 20.例文帳に追加

発明にしたがって、a)主シールド機１０の周壁部に、対向面１６ａが外方へ向けてテーパ状に広がった凹部１６を設け、b)補助掘進体２０には、上記の連結をなすためその凹部１６にはめ入れられる凸部２６を設けた。 - 特許庁

This constitution can facilitate operation for passing the suture threads 1a and 1b through through-holes in the bone prosthetic material and the autologous bone, eliminate complicated work for passing a suture needle while adjusting the positions of the bone prosthetic material and the autologous bone in the body, and reduce the burden on a doctor.例文帳に追加

このようにすることで、骨補填材と自家骨の貫通孔に縫合糸１ａ，１ｂを通す操作を容易にし、体内で骨補填材と自家骨の位置を調節しながら手術針を通していくという煩雑な作業が不要になるので医師の負担を軽減することができる。 - 特許庁

Thereby, the input prohibiting tag 14 is displayed by mounting the covering member 11, to the surface of the power switch 8 in the maintenance and check work inside the frame body 3, so that the maintenance worker can surely be prevented misinputting the power switch 8.例文帳に追加

これにより、枠体３内の保守点検作業の際に、電源スイッチ８の表面に覆い部材１１を装着して投入禁止札１４で表示するので、保守員が電源スイッチ８を誤って投入することを確実に防止できる。 - 特許庁

To facilitate mounting of a cylinder and assembly of a tensioner by eliminating necessity for machine work or the like in a hole surface in the case that the metal-made cylinder is fitted to a cylindrical hole formed in the body of the tensioner, and to prevent coming off of the cylinder by utilizing a compression spring provided for protruding a plunger from a body.例文帳に追加

テンショナのボディに形成した円筒状の孔に、金属製シリンダを嵌入する場合に、孔表面の機械加工等を不要にすることにより、シリンダの取り付け、テンショナの組み立てが容易にできるようにすると共に、プランジャをボディから突出するために設けられている圧縮ばねを利用することにより、シリンダの抜け出しを防止できるようにすること。 - 特許庁

(ii) To have body, etc., keep approach limit to the charged circuit as prescribed in item (i) of paragraph (1) of the preceding Article. In this case, provide a sign, etc., at a readily visible location where the minimum allowable proximity may be maintained, or to place a watcher and have the watcher watch the work. 例文帳に追加

二　身体等について、前条第一項第一号に定める充電電路に対する接近限界距離を保たせなければならないこと。この場合には、当該充電電路に対する接近限界距離を保つ見やすい箇所に標識等を設け、又は監視人を置き作業を監視させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, it is possible to realize the pump device for liquefied gas capable of assembling the pump without disassembling the rotary body after correcting dynamic balance, shortening assembly work hours, preventing assembly in an unbalance condition, reducing cost of the pump, and improving the reliability.例文帳に追加

したがって、動バランス修正後の回転体を分解することなくポンプの組立てを可能とし組立作業時間の短縮化を図るとともにアンバランス状態での組立を防止しポンプのコスト低減、組立作業時間の短縮及び信頼性を向上可能な液化ガス用ポンプ装置を実現する。 - 特許庁

To provide a developing unit, wherein the drive transmission means of an image forming apparatus body is simplified, the installation number of driving means is reduced, and a maintenance work is easily performed even when a trouble occurs in the drive transmission means, and to provide the image forming apparatus including the developing unit.例文帳に追加

本発明は、画像形成装置本体の駆動伝達手段を簡便なものとし、設置される駆動手段の数を低減し、駆動伝達手段に問題が発生してもメンテナンス作業も容易に行えることができる現像ユニット及びそれを備えた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which can facilitate exchange work by making an exchange-side control board and a fix-side control board directly connectable, allow the connection of the boards to also act as a locking function between the body side and the exchange side to reliably fix the exchange member, and to prevent fraudulent exchange of boards.例文帳に追加

交換側の制御基板と固定側の制御基板とを直接接続可能として交換作業を容易にし、基板同士の接続が本体側と交換側のロック機能を兼ねるようにして交換部材を確実に固定可能にするとともに、基板の不正な付け替えを防止する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording body, which is excellent in water resistance, image stability to self-adhesive at sticking work and stability against the blocking at manufacturing and during storage by a method wherein the influence of the migration of low molecules such as a plasticizer included in a base or in a self-adhesive layer or the like to the thermosensitive recording layer is restricted.例文帳に追加

感熱記録層に対する基体や粘着層に含まれる可塑剤等の低分子の移行の影響を制限して、耐水性、粘着加工時の粘着剤に対する画像安定性、及び製造や保存時のブロッキング対する安定性に優れた感熱記録体を提供する。 - 特許庁

Since the pilot filter 25 is disposed at the foremost part of the rotary frame 3, and distance from a forward end part of an upper rotary body to the pilot filter 25 is short, replacement work for a filter element 25C by a socket wrench 30 or the like can be conducted easily.例文帳に追加

また、パイロットフィルタ２５を旋回フレーム３の最前部に配設することにより、上部旋回体の前端部からパイロットフィルタ２５までの距離を近くすることができるから、ソケットレンチ３０等によるフィルタエレメント２５Ｃの交換作業を容易に行なうことができる。 - 特許庁

At that time, first driving/fixing members 4A, 4B, 4C drive the mounting body 3 by a mount allowing the dissolution of the tilt of the work W to the X-axis.例文帳に追加

この傾きを解消するのに必要な補正量を、コントローラＣの第１の補正量調整スイッチ６３により手動で設定した後、第１の実行スイッチ６７をオンすると、第１の駆動固定部材４Ａ，４Ｂ，４Ｃが、ワークＷのＸ軸に対する傾きを解消するのに寄与する分だけ取付体３を駆動する。 - 特許庁

To easily restart a work even if an external memory device is removed during the execution of data writing/reading between the external memory device and a sewing machine body in a sewing machine connected to the external memory device and operated on the basis of a data stored in the external memory device.例文帳に追加

外部記憶装置に接続され、外部記憶装置内に格納されたデータをもとに動作するミシンにおいて、外部記憶装置とミシン本体との間でデータの書き込み／読み出しが実行中に外部記憶装置が取り外されても、容易に作業を再開できるようにする。 - 特許庁

Thereby a space E for maintenance work such as jam processing, cleaning in a main body and the replacement of expendables can be formed, so that an occupied area for parts projected to the side of the device is not required and the space for the installation area can be saved.例文帳に追加

このため、ジャム処理や本体内の清掃や消耗品の交換等のメインテナンス作業のための空間Ｅを作ることができ、装置の側方に突出する部品等のための占有面積が必要なく、設置面積の省スペース化が可能となる。 - 特許庁

The guide member 1 includes: a body portion 10 to be fitted to the tooth row of a patient; a guide portion 11 for guiding the cutting tool in a cutting direction, which performs a puncturing work to mount an implant; and a slit groove 12 which is opened by notching the side of the guide portion 11.例文帳に追加

ガイド部材１は、患者の歯列に装着する本体部１０、インプラントを装着するための穿孔作業を行う切削具を切削方向にガイドするガイド部１１、ガイド部１１の側方を切り欠いて開口したスリット溝部１２を備えている。 - 特許庁

To provide the constitution of an image forming apparatus and a fixing device by which electric connection work for feeding power to the fixing device is easily and surely performed in an attaching stage for attaching the fixing device to the main body part of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の本体部に定着装置を装着する装着工程の際に、定着装置に給電するための電気的接続作業が簡易且つ確実に行われ得るような、画像形成装置及び定着装置の構成を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of unnecessitating the complicated and troublesome work at the time of connecting a function extending unit to an image forming device main body, unnecessitating an electromagnetic wave preventive component exclusive for a bundled line for connecting the operation part to a control means, and reducing the space for the image forming device.例文帳に追加

画像形成装置本体に機能拡張ユニットを接続する際の手間がかかる煩雑な作業を不用とし、また、操作部と制御手段とを接続する束線専用の電磁波防止部品を不用とし、併せて画像形成装置の省スペース化を達成した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To realize a significant cost reduction while securing a function as a protecting sheet, with regard to a protecting sheet body to be used in the way of pasting it to the surface of a building material or the like in order to protect the building material and the like in a building construction or its interior finish work.例文帳に追加

本発明は建物又はその内装工事等において建材等の保護のため建材等の表面に貼着して使用される保護シート体に関し、保護シートとしての機能を確保しつつコストの大幅低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

When a staple 3 is used for improving a workability in the mounting work of the moisture-permeable sheet 2, the staple 3 is driven to a band-shaped body 1 composed of a soft raw material having an extensibility fitted to a tabular heat-insulating material 4 without directly driving the staple 3 to the tabular heat-insulating material 4.例文帳に追加

透湿シート2の取付作業に施工性を向上させるためにステープル3を用いる場合、ステープル3を直接板状断熱材4に打ち込むのではなく、板状断熱材に設けた、伸縮性を有する軟質素材からなる帯状体1に対して打ち込むようにする。 - 特許庁

At fastening, the wall part 12B of the pushing material 12 is abutted on the mounting side body 30, a distal end of a bolt 20A inserted from a work hole 14 into the pushing material 12 is inserted to a mounting hole 16A to thread-engage with a bolt hole 36A bored on the mounting surface 34A.例文帳に追加

締結時には押出材１２の壁部１２Ｂは取付側ボディ３０に当接し、作業孔１４より押出材１２内に挿入されたボルト２０Ａの先端は取付孔１６Ａに挿入され、取付面３４Ａに穿孔されたボルト孔３６Ａに螺合する。 - 特許庁

The semiconductor package is formed without mechanical work such as bending, and the lead terminal 16 is exposed above the resin-sealing body 22 for solder-joint to the wiring pattern of a mounting substrate, while a tip end part 28 of the die pad lead 22 is made to exposed for heat radiation.例文帳に追加

半導体パッケージは、従来の方法では必要であった曲げ加工等の機械加工を必要とすることなく形成でき、実装基板の配線パターンとの半田接合のためにリード端子１６を、及び、放熱のためにダイパッドリード２２の先端部２８を、それぞれ、樹脂封止体２２から露出させている。 - 特許庁

The empty merchandise storage container 10 is taken out of a wide opening part of an empty box storage part 15, when filling the merchandises 45, by drawing out the empty box storage part 15 for storing the empty merchandise storage container 10, from a main body part 11, and the work is facilitated thereby.例文帳に追加

また、空になった商品収納容器１０を収容する空箱収容部１５を本体部１１から引き出し可能にすることにより、商品４５の充填を行う際に、空の商品収納容器１０を空箱収容部１５の広い開口部から取り出すことができ、容易に作業をすることとなる。 - 特許庁

A turntable 3 is turnably provided on a machine body 2, and a work supporting base 5 is rotatably provided on the turntable 3 in such a manner that the rotation center CT3 of the base 5 is displaced from the rotation center CT1 of the turntable 3 by a predetermined distance.例文帳に追加

機体２にターンテーブル３を回転自在に設け、このターンテーブル３にワーク支持台５をその回転中心ＣＴ３がターンテーブル３の回転中心ＣＴ１から所定距離だけ偏心した状態で回転自在に設ける。 - 特許庁

To remove a door by removing only a front panel assembly from the main body of an automated ice making machine or the like, without removing the whole ice storage door assembly therefrom, and to simply and easily perform cleaning of the door and the fitting periphery thereof and maintenance work.例文帳に追加

自動製氷機等の本体から貯氷庫扉組立体の全部を取り外すことなく、フロントパネルアッセンブリのみを取外すことによって扉の取外しを可能とし、扉の清掃およびその取付け周囲の清掃およびメンテナンス作業を簡便かつ容易に達成する。 - 特許庁

As the position of the frame 30 is slid from a locking position, the connector cover 20 can not be attached to the connector main body 23, and whereby it is possible to find a locking failure between both connectors in an attaching work of the connector cover 20.例文帳に追加

またフレーム３０の位置が掛止位置からずれているとコネクタ本体２３にコネクタカバー２０を取り付けることができないので、コネクタカバー２０の装着作業により両コネクタの掛止不良を発見することができる。 - 特許庁

To provide a combined harvester which has a reaping portion for reaping the grain straws of a field and a threshing portion for threshing the grain straws and whose reaping portion is automatically driven on the forward travel of the vehicle body, wherein a hand feed threshing work can be performed on the forward travel.例文帳に追加

圃場の穀稈を刈取る刈取部及び穀稈の脱穀処理を行う脱穀部を備え、車体の前進走行時に刈取部を自動的に駆動させるコンバインにおいて、前進走行時に手扱ぎ作業を行うことが可能なコンバインを提供する。 - 特許庁

To turn the body of a tractor smoothly and efficiently by turning bilateral travel crawlers 7 according to the turning operation value keeping the drive force of an engine constant without making brake force work to the crawlers 7 unlike a conventional way wherein brake force works to the crawlers.例文帳に追加

従来の如く左右走行クローラ７にブレーキ力を作用させることなくエンジン駆動力を保ったまま旋回操作量に応じた回転量を左右走行クローラ７に与えて、スムーズ且つ効率良好な機体の旋回を可能とさせる。 - 特許庁

This linear actuator comprises a body 1 having a cylinder, a shaft 9 rotated based on the supply of a pneumatic pressure to the cylinder, work carrying tables 3 and 4 reciprocatingly supported on the body 1, and link mechanisms 12 and 13 converting the rotating motion of the shaft 9 to the reciprocating motion of the tables and connected to each other based on rotating shafts 14 and 15.例文帳に追加

シリンダを備えた本体１と、前記シリンダへの空気圧の供給に基づいて回転されるシャフト９と、前記本体１に対し往復移動可能に支持されたワーク搬送用テーブル３，４と、前記シャフト９の回転運動を前記テーブルの往復運動に変換するとともに、回転軸１４，１５に基づいて互いに連接されるリンク機構１２，１３とを備えた。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine postprocessor capable of surely performing identification without making a pinball game machine and a marking displayed on a package body non-match, substantially reducing shipping errors and work man-hour, reducing the number of operators and improving production efficiency by automating marking and packing work.例文帳に追加

マーキング及び梱包作業の自動化を可能とすることによって、弾球遊技機と梱包体に表示されたマーキングとが不一致となることがなく、確実に識別することができるとともに、出荷ミスや作業工数を大幅に低減しえて、作業人員の少数化、生産効率の向上を図ることができる弾球遊技機後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural work vehicle for field traveling work, capable of turning a machine body without operating a working element when reaching to a turning point, and continuing serial actions without requiring lifting operation of the working element even when re-performing turning operation such as counterturn.例文帳に追加

圃場の往復作業走行の折返し部に来た際に、作業部の取扱いを要することなく機体を旋回することができるとともに、その旋回過程においてハンドル戻し等の再度の旋回操作をした場合であっても、作業部の上昇動作を招くことなく一連の動作を継続することができる圃場走行作業用農作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

The actuator element (50) and the middle body (70) are composed to work together by operation of the actuator element in order to allow the product to pass to the distribution nozzle from the containers through the inner path.例文帳に追加

前記アクチュエータエレメント（５０）及び前記中間本体（７０）は、前記容器から前記内側通路を介して前記分配ノズルまでの製品の通過を許容するために、前記アクチュエータエレメントの操作で協働するように構成されている。 - 特許庁

Thereafter, the set hole of the specified plane view shape is punched out by controlling and moving the working table 4 to suck the work W with its centering data, retreating the image pickup part 7, raising the die 5 and lowering the drilling body 13 by a driving mechanism 3.例文帳に追加

そしてワークＷを吸着する作業テーブル４をその芯出しデータをもって制御動させ、撮像部７の後退、ダイ５の上昇、駆動機構３で穿孔体１３の下降を行なって設定された所定平面視形状の孔を打ち抜く。 - 特許庁

Accordingly, there is no need to retract the paper supply path 14 each time when attaching/detaching the image forming unit 20, and the maintenance work such as the jamming processing, the replacement of parts, or the like in the main body casing 2 is easily and quickly performed.例文帳に追加

これにより、画像形成ユニット２０を着脱するに際して給紙パス１４をいちいち退避させる必要がなくなり、本体ケーシング２内のジャム処理や部品交換等のメンテナンス作業を容易且つ迅速に行うことができる。 - 特許庁

Thereby, the obstacle hits against the bumper portion 9 during cleaning work, the cleaner body 1 can easily evade the obstacle by the curved shape and the horizontal rotation of the bumper portion 9, and ensures efficient workability.例文帳に追加

これによって、掃除作業中、障害物があってもこれはバンパー部９に当たり、バンパー部９の外周部の曲面形状と水平方向への回動によって、掃除機本体１が容易に障害物をすり抜けることができ、作業性がよいものである。 - 特許庁

To provide a method for constructing a floating body type wind power generator on the ocean, which solves such the problem that the construction period of construction work on the ocean is long, the skill is necessary, and the cost is high in the conventional method.例文帳に追加

本発明は、浮体式洋上風力発電装置の構築方法に関し、従来の浮体式洋上風力発電装置の構築方法では、海上での構築作業の工期が長くなり、熟練が必要であると共にコストが嵩むことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁

Faces 2d at both sides in the direction intersecting with the axis of the throw-away tip 2 are exposed from the drill body when the throw-away tip is mounted in the recessed groove, and the faces 2d are provided with two marginal parts 21, 22 kept into contact with a work.例文帳に追加

凹溝部に配置された際、スローアウェイチップ２の軸線と交わる方向両側の面２ｄはドリル本体から露出するように設定されており、この面２ｄのそれぞれには、ワークに当たる２つのマージン部２１、２２が設けられている。 - 特許庁

Typically, the electric box 80 is shifted to the storage position L1 in a normal operating state, and in necessitating to access to the inside of the apparatus main body 10A in order to perform the maintenance work etc., the electric box 80 is retreated to the open position L2.例文帳に追加

エレキボックス８０は、典型的には、通常の使用状態等において収納位置Ｌ１に変椅され、メンテナンス等で装置本体１０Ａの内部にアクセスする必要がある場合には例えば開放位置Ｌ２まで退避させられる。 - 特許庁

In this way, when the bush 13 is screwed by rotating the shaft rod 6, the cylindrical body 21b can be easily inserted to the shaft rod 6, thus this work can be performed smoothly and also dropping of the shaft rod 6 from the attaching plate 8 or the like can be prevented.例文帳に追加

このように、軸棒６を回転させてブッシュ１３に螺着させると、当該軸棒６に対し円筒体２１ｂをはめ込み易くなって、この作業がスムーズに行え、また、当該軸棒６が取付プレート８などから脱落する事態を未然に防止できる。 - 特許庁

The coupling member 43 is only interposed between the handle 6 and the movable contact 4A, and because the movable contact 4A is made to be directly latched to a latch member 58, the structure can be simplified compared with that of a conventional one, and the work to incorporate parts to the instrument body 1 becomes easier.例文帳に追加

ハンドル６と可動接触子４Ａとの間には連結部材４３のみが介在し、可動接触子４Ａをラッチ部材５８に直接ラッチさせているため、従来に比較して部品点数を削減し構造を簡素化することができるとともに器体１へ部品を組み込む作業が容易となる。 - 特許庁

The mount 15 is elevated when a paper sheet bundle loaded on the respective trays 17a-17c is extracted, and in extracting the paper sheet bundle from the lowermost trays 17a-17e, bending the worker's body can be eliminated to reduce the labor of work for extracting the paper sheet bundle.例文帳に追加

各排紙トレイ１７ａ〜１７ｅ上に積載された用紙束を取り出す場合には排紙台１５を上昇させ、最下位の排紙トレイ１７ａ〜１７ｅから用紙束を取り出す際にも作業者が腰をかがめる必要をなくし、用紙束を取り出す作業の労力を軽減する。 - 特許庁

The feed liquid is turned into a mist by the first ultrasonic vibrators, and further made fine by the work of the vibrating body 26 in the selection chamber 22, then made to pass through selection chambers 22 to 24, during which particles having relatively large diameters included in the the fine mist precipitate gradually.例文帳に追加

液体原料はまず第１超音波振動子によりミスト化され、選別室２２において振動体２６の働きにより微細化されるとともに、選別室２２〜２４を通過する間に、その内の粒径の大きい粒子が徐々に沈降してゆく。 - 特許庁

Thus, the mooring device can have the simple constitution for applying a mooring force P to the buoy float 1 by the wire rope 40 via the pulley 26 by the buoyancy F of the buoyancy body 30, excellent efficiency in installation work can be obtained, and cost can be reduced.例文帳に追加

係留装置１０は浮力体３０の浮力Ｆにより滑車２６を介してワイヤロープ４０により浮標フロート１に係留力Ｐを付与する簡単な構成であり、優れた設置作業性が得られ、コストの低減が得られる。 - 特許庁