| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
The program 111 finds out a performance change by using the acquired performance data, displays the found change on a CD 112, and when a real performance value exceeds the allowable range of an objective performance value, changes schedule control data in the performance data and writes the changed data in the device 102.例文帳に追加
性能測定プログラム111は取得した性能データを用いて性能変化を求め、これをCD112に表示し、実性能値が目標性能値の許容範囲を越えていれば、性能データの内のスケジュール制御データを変更して主記憶装置102に書き込む。 - 特許庁
The head control section 203 changes the moving speed of the printing head H in a main scanning direction X according to an amount of ink used for the flushing operation, and causes the printing head H to perform the flushing operation while causing the printing head H to move in the main scanning direction X at the changed moving speed.例文帳に追加
ヘッド制御部203は、フラッシング動作に用いられるインク量に応じてプリントヘッドHの主走査方向Xの移動速度を変更し、変更した移動速度でプリントヘッドHを主走査方向Xに移動させながらフラッシング動作を行わせる。 - 特許庁
A reflection light guiding section 15 having a light reflection section 19 that consists of a light permeable section 11b and a light-impermeable section 12 and reflects a reflection light 16 between these sections 11b and 12 and changes its light path in a direction of the light receiving element 4 is arranged in the forefront of the light receiving element 4.例文帳に追加
受光素子4の前方には、透光部11bと不透部12からなり、それらの間に反射光16を反射してその光路を受光素子4方向に変更させる反射光反射部19を有する反射光案内部15が配設される。 - 特許庁
To provide a method for easily manufacturing an inkjet recording board at a low cost, in which the development of curling due to environmental changes is remarkably little, which can prevent the troubles in a printer from developing and be employed for display, enjoyment or the like.例文帳に追加
環境変化に対するカールの発生が極めて少なくプリンタートラブルを防止でき且つ支障無く展示や鑑賞等に用いることができるインクジェット記録用ボードを、低コスト且つ簡便に得ることができるインクジェット記録ボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁
The transponder 4 is provided with a data processing part 42, forms a demand message to read the diagnosis information from the engine ECU 2 to comply with communication format of the engine ECU 2, and changes it into communication format in compliance with the radio communication in transmitting it to the receiver system.例文帳に追加
トランスポンダ4はデータ加工部42を備え、エンジンECU2からダイアグ情報を読み出す要求メッセージをエンジンECU2の通信フォーマットに合わせて作成し、またレシーバシステム5に送信する際には無線通信に合った通信フォーマットに変更して送信する。 - 特許庁
A registered position changing part 112 changes registered position information stored in an information storage part 104 to the second information management apparatus 20, and an electronic information deletion part 114 deletes the original electronic information registered in an electronic information registration part 102.例文帳に追加
登録場所変更部112は、情報記憶部104に記憶された登録場所情報を第2の情報管理装置20に変更し、電子情報削除部114は、電子情報登録部102に登録されている元の電子情報を削除する。 - 特許庁
An add-on unit in the form of inkjet printing systems (8, 9) is provided in order to make it possible for the printing press that operates by the offset printing principle to add additional information, including variable information and information that repeatedly changes during a printing run, to any desired place within the printed product.例文帳に追加
オフセット印刷原理に基づく印刷機が、追加的で可変の情報、ならびに、ある部数の印刷中に頻繁に変化する情報を、印刷物の任意の場所に追加できるように、インクジェット印刷システム(8,9)という形の追加装置が設けられている。 - 特許庁
To provide a vapor deposition mask capable of reducing deviations of a test pattern by reducing changes in precision of a width of an opening to be possibly generated, by supporting the mask in a manner of applying tensile force thereto, and to provide a manufacturing method of the organic EL element and the organic EL element.例文帳に追加
マスクに引張力を加えるように支持することによって発生する恐れがある開口部幅の精度変化を減らしてパターンの偏差を減らしうる蒸着マスク、これを利用した有機EL素子の製造方法及び有機EL素子を提供する。 - 特許庁
The hollow cylindrical body 3 undergoes a low temperature side shape memory treatment and a high temperature side shape memory treatment varying the diameter of the cylinder so that the first shape at a low temperature and the second shape at a high temperature are memorized different in the diameter of the cylinder and the diameter of the cylinder can be varied following changes in temperature.例文帳に追加
中空筒状体3は、筒径を変えて低温側形状記憶処理と高温側形状記憶処理とが施され、筒径の異なる低温時の第1形状と高温時の第2形状とを記憶し、温度変化に伴って筒径が変化される。 - 特許庁
The image forming apparatus also includes a CPU 101 that changes speed at a second speed based on a first reference signal formed in response to the detection of the registration image by the patch sensor 403 and a second reference signal formed in response to the detection of the leading end of the sheet by the registration sensor 53.例文帳に追加
また、位置合わせ用画像をパッチセンサ403で検知して生成する第1の基準信号、及びレジストセンサ53により用紙の先端を検知して生成する第2の基準信号に基づいて第2の速度に変速するCPU101を備える。 - 特許庁
By selecting the absolute value of the refractive index temperature coefficient of the optical resin 21 larger than that of quartz, an optical path length in the optical resin 21 portion varies by heating, which changes a converging position by each wavelength in the converging face of a second slab waveguide 14.例文帳に追加
光学樹脂21の屈折率温度係数の絶対値を石英のそれよりも大きく選択することで、光学樹脂20部分での光路長が加熱により変化し、第2のスラブ導波路14の集光面において波長毎の集光位置が変化する。 - 特許庁
The memory interface unit outputs control signals in response to the read command signal or write command signal, generates a memory clock signal on the basis of a system clock signal, and changes the frequency of the memory clock signal in response to a frequency change control signal.例文帳に追加
メモリインターフェース装置は読出しコマンド信号または書込みコマンド信号に応答して制御信号を出力し、システムクロック信号に基づいてメモリクロック信号を発生させ、周波数変更制御信号に応答してメモリクロック信号の周波数を変更する。 - 特許庁
Thus, volume changes in the recording material 1 having a hologram recorded by a shift multiplexing method using spherical waves, a speckle multiplexing method having random wavefront or a phase code multiplexing method can be corrected, thereby obtaining an image bright in reproduced signal light and without any degradation.例文帳に追加
これにより、球面波を用いるシフト多重方式、ランダムな波面を持つスペックル多重方式若しくは、位相コード多重方式でホログラムを記録した記録材料1の体積変化を補正でき、再生信号光が明るく、劣化のない画像を得ることができる。 - 特許庁
To provide an optical disk device that can record and read out effectually without the effect of an offset value or a laser output value set at starting time even if the temperature in the device changes according to the change of ambient temperature in the optical disk device.例文帳に追加
光ディスク装置において、周囲温度等が変化することによって装置内の温度が変化した場合でも、起動時に設定されたオフセット値やレーザ出力値の影響を受けず、適切な記録、再生を行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
To provide a differential scanning calorimeter capable of accurately measuring changes in the quantity of heat of a sample to be measured, on the basis of the temperature difference between a sample container and a reference container, without being affected by the nonuniformity of the heat that flows in from the circumference and the noise component.例文帳に追加
周囲から流入する熱の不均一性、及び、ノイズ成分の影響を受けること無く、サンプル容器とリファレンス容器との温度差に基づいて正確に被測定試料の熱量の変化を測定することが可能な示差走査熱量計を提供する。 - 特許庁
When a power switch 25 changes from OFF to ON, a ring tone pattern presenting section 29b of a controller 29 extracts sequentially plural ring tone patterns A-C stored in an EEPROM 28 in the order of ring tones A, B, C and outputs them to an indicator section 30.例文帳に追加
電源スイッチ25をオフからオンにした時に、制御装置29の鳴音パターン提示部29bは、EEPROM28内に鳴音A、鳴音B、鳴音Cの順で格納されているこれら複数の鳴音パターンA乃至Cを順次取り出して提示し、インジケータ部30に出力する。 - 特許庁
A sensor signal extraction circuit 67 and a lock-in amplifier 68 detect a magnetic field which is generated when a current is made to pass through an inspection object by the irradiation of the light, and which changes its intensity in the same cycle as the predetermined cycle.例文帳に追加
センサ信号取出回路67及びロックインアンプ68は、前記光の照射によって前記検査対象物に電流が流れることにより発生する磁界であって、前記所定の周期と等しい周期で強度が変化する磁界を検出する。 - 特許庁
To control a variation of an inter-channel light quantity of LD's (inter-ch light quantity variation) in a structure having multiple LD's and even in a structure that changes a light-emitting quantity of an LD by changing a reference voltage signal supplied from the outside.例文帳に追加
複数のLDを使用した構成で、外部から与える基準電圧信号を変えることでLDの発光光量を変える構成であっても、LDのch間光量バラツキ(ch間光量偏差)が発生するのを抑えることができるようにする。 - 特許庁
To provide a component concentration measuring apparatus capable of preventing reductions in calibration accuracy due to changes in measuring environments such as the positional relation between acoustic detection means and a standard sample and a contact state between the acoustic detection means and the standard sample.例文帳に追加
本発明は、音波検出手段と標準試料との位置関係及び音波検出手段と標準試料との接触状態等の測定環境が変化による校正精度の低下を防止できる成分濃度測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of improving color slurring in a color superposing process and color slurring due to variation in the circumferential length of an intermediate transfer body due to temporal environmental changes during continuous copying operation, and to provide its control method and a program which implements the method.例文帳に追加
色重ねの工程における色ズレと連続コピー中の経時的な環境変化による中間転写体の周長変化による色ズレを改善することができる画像形成装置及びその制御方法、並びに該方法を実行するプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a valve-timing adjusting device, in which if necessary, rotations of a 1st rotary body and a 2nd rotary body are positively controlled, and if unnecessary, the rotation control is stably released without depending on changes of state in an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の状態変化に左右されることなく、必要なときに第1回転体と第2回転体との回動を確実に規制できると共に不要時には回動規制の解除状態を安定的に解除できるバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁
Therefore, since the subsystems SSn can cooperate with each other through the customer premise network, this system can flexibly and swiftly deal with the changes in market needs and the enhancements in the functions of the house facilities as compared to a conventional example wherein all house facilities are connected to a master unit.例文帳に追加
而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムSSn同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が1台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁
To provide a polyvinyl alcohol-based film useful as a starting material for manufacturing a polarized film which is excellent in polarizing performances and durability performances, hardly undergoes changes in hue and is free from foreign matter of a size such that a trouble with display on a liquid crystal display arises.例文帳に追加
偏光性能および耐久性能が良好で色相の変化が少なく、液晶ディスプレイの表示に問題となるような大きさの異物を含まない偏光フィルムを製造するための原料として有用なポリビニルアルコール系フィルムを提供する。 - 特許庁
The tank 11 changes an opening of an exhaust valve 13 during advancing of working and treating process of the article W to be treated, makes the pressure of reaction gas in the tank to change, and can suitably control the abundance ratio of active species in the plasma.例文帳に追加
真空槽11は、被処理物体Wの加工処理プロセスの進行中において、排気弁13の開度を変化させて真空槽11内の反応ガスの圧力を変動させ、プラズマ中の活性種の存在比率を適切に制御することができる。 - 特許庁
When the result of the detection is affirmative, a display control unit 35 discretely changes over the display content in the display unit 13 in response to each of the transition of the right rotational state and the transition to the left rotational state from the irrotational state.例文帳に追加
そして、この検出結果が肯定的なものであった場合には、表示制御部35が、非回転状態から右回転状態の遷移及び左回転状態へ遷移のそれぞれに対応して、表示部13における表示内容を離散的に切り換える。 - 特許庁
Even when the incident position to the second rod integrator 48 is shifted, the laser light B uniformized by the first rod integrator 44 enters the second rod integrator 48, which results in less changes in the uniformity of the laser light B emitted from the second rod integrator 48.例文帳に追加
このため、第2ロッドインテグレータ48へ入射する位置がずれても、第1ロッドインテグレータ44によって均一化されたレーザ光Bが、第2ロッドインテグレータ48に入射されるので、第2ロッドインテグレータ48から出射されるレーザ光Bの均一度の変化が少ない。 - 特許庁
A timer circuit 10 having a counter 101 which performs the count operation on the basis of the frequency of a clock is provided with a count end value generation circuit 105 which automatically changes the count end value of the counter 101 in accordance with the variance in the clock frequency.例文帳に追加
クロックの周波数に基づいてカウント動作を行なうカウンタ101を有するタイマ回路10において、クロック周波数の変動に応じて、カウンタ101のカウント終了値を自動的に変更するカウント終了値生成回路105が設けられている。 - 特許庁
To provide a fuel cell cogeneration device in which a reformer is made to have an optimum state, reduction or the like of reforming efficiency is prevented, and driving efficiency as the whole device is improved even in the case a power generating state of a fuel cell changes.例文帳に追加
燃料電池の発電状態が変化した場合であっても、改質器を最適な運転状態にし、改質効率の低下などを防止すると共に、装置全体としての運転効率を向上させるようにした燃料電池コージェネレーション装置を提供する。 - 特許庁
The boiling water reactor installation in this invention is so constituted that an internal pump 25 which changes the circulation of reactor water from an external circulation structure method to an internal circulation structure method is placed in a downcomer 22 of a reactor pressure vessel 20 during its renewal.例文帳に追加
本発明に係る沸騰水型原子炉設備は、原子炉圧力容器20の更新時、炉水の循環を、外部循環構造方式から内部循環構造方式に変更させるインターナルポンプ25を原子炉圧力容器20のダウンカマ22に設置する構成にした。 - 特許庁
When the contents (bit or word) at the address corresponding to the group address in an internal memory of a PLC 3 change in displaying the screen including the grouped objects, the programmable display unit 2 changes the display state of each of the grouped objects all at once.例文帳に追加
プログラマブル表示器2は、グループ化されたオブジェクトを含む画面を表示するとき、PLC3の内部メモリにおけるグループアドレスに該当するアドレスの内容(ビットやワード)が変化すると、それに応じて、グループ化された各オブジェクトの表示状態を一斉に変化させる。 - 特許庁
To obtain an incandescent lamp in which a coloring film raising a color temperature can be formed on an outer surface of a glass bulb without causing breakage or deterioration of characteristic, and the formed coloring film hardly changes in color and hardly exfoliates owing to heat or the like generated during lighting.例文帳に追加
破損や特性劣化することなくガラスバルブ表面に色温度を高める着色膜を形成することができ、しかも、形成された着色膜が、点灯時に発生する熱などにより色変化や剥離しにくい白熱電球を得ることを目的とする。 - 特許庁
To automatically cope with changes in an article, without requiring manual adjustment, even when the articles is changed, and to enable smooth discharging even when another kind of article having a different size becomes mixed in.例文帳に追加
商品が変更となったときでも、手動による調整を要することなく自動的にその変更に対応でき、また寸法の異なる他種の商品が紛れ込んだ場合であっても、円滑に排出することができる自動販売機の商品排出装置を提供する。 - 特許庁
In this device, changes in an optical path length are calculated with respect to a large number of digitized samples of a light intensity signal generated by a photodetector 28 receiving light emitted toward the patient's tissue by one or more light-emitting diodes or laser diodes 24, 25.例文帳に追加
光学経路長の変化が、1つ以上の発光ダイオード又はレーザダイオード24,25により患者の組織に向けられた光を受け取ったフォト検出器28により生成された光強度信号の多くのディジタル化されたサンプルに関して計算される。 - 特許庁
To provide a radio terminal broadcast network communication method, without increasing the load on a specific terminal and capable of reducing power consumption in the terminal, even if changes in a network configuration, such as the withdrawal or new participation of terminals forming the network, occur.例文帳に追加
ネットワークを構成する端末の退会や新規参加など、ネットワーク構成に変化が生じた場合にも、特定の端末などへの負荷を増大させず、また端末における消費電力を低減できる、無線端末ブロードキャストネットワーク通信方法を提供する。 - 特許庁
Starting from "Nihon Kokka no Kigen" (The Origin of Japan as a Nation) by Mitsusada INOUE (1960, Iwanami Shisho), theories were published by experts in the ancient historical science such as Kojiro NAOKI, Seiji OKADA, and Masaaki UEDA then the changes of dynasties theory came to the front in the academic community. 例文帳に追加
井上光貞の著書『日本国家の起源』(1960年、岩波新書)を皮切りに、直木孝次郎、岡田精司、上田正昭など、古代史学のエキスパートによって学説が発表され、王朝交替説は学界で大きくクローズアップされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Further instructions on the procedure to be followed by applicants for registration, on the giving of public notice and other procedures in that connection and on the maintenance of the Register of Trademarks, including changes to be made in the Register, and other orders necessary for the implementation of this Act, shall be issued by decree. 例文帳に追加
登録出願人が従うべき手続,公告の実行とそれに関連する手続及び記載の変更を含む商標登録簿の維持についての詳細規定,並びに本法の施行に関して必要なその他の命令については,規則に定める。 - 特許庁
In this invention, it is found that the blood level of hormone Y secreted from the pituitary gland changes by administration of compound A to the particular site Z in the human brain, and consequently ovary cancer significantly diminishes compared to the conventional treatment by intravenous administration. 例文帳に追加
本発明では、化合物 Aをヒトの脳内の特定部位 Zに投与することで、脳下垂体から分泌されるホルモン Yの血中濃度が変化し、結果として、従来の静脈投与による治療に比して、有意に卵巣癌が縮小することを見出した。 - 特許庁
(5) When the head of the specified incorporated administrative agency has provided for the code set forth in the preceding paragraph, the head shall notify the competent minister (the competent minister provided for in Article 68 of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency). The same shall apply when the head changes it. 例文帳に追加
5 特定独立行政法人の長は、前項の規則を定めたときは、これを主務大臣(独立行政法人通則法第六十八条に規定する主務大臣をいう。)に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If multiple processes mapped the same file into their address spaces, changes to the file's portion of an address space by one process would be reflected in the area mapped by the other processes, as well as in the file itself. 例文帳に追加
複数のプロセスが同じファイルにプロセスのアドレス空間をマッピングした場合、一つのプロセスがファイルにマッピングされたアドレス空間の一部分に対して加えた変更は、通常のファイルがそうであるのと同様、同じ部分をマッピングしている他のプロセスにも反映されます。 - FreeBSD
To facilitate a change in water flow and reduce costs, in a water saving implement which is composed of a partition plate and a body block and which changes the number of overlaps between openings of the partition plate and through-holes of the body block by changing relative turning positions.例文帳に追加
仕切板と本体ブロックから成り、相対回転位置の変更によって仕切板の開口と本体ブロックの通孔の重なり合う数が変化するようにした節水具において、流水量の変更を容易に行えるようにし、かつコスト低下を図る。 - 特許庁
A sensor light guiding section 13 having a sensor light reflection section 18 that consists of a light permeable section 11a and a light impermeable section 12 and reflects a sensor light 14 between these sections 11a and 12 and changes its light path in a direction of the living body 9 is arranged in the forefront of the luminous element 3.例文帳に追加
発光素子3の前方には、透光部11aと不透部12からなり、それらの間にセンサ光14を反射してその光路を人体9方向に変更させるセンサ光反射部18を有するセンサ光案内部13が配設される。 - 特許庁
To provide a lens holding mechanism by which a change in the attitude of a lens is made small at the time of fixing the lens or a lens cell holding the lens and a focusing time and the positional fluctuation of the lens due to changes in temperature and humidity after fixing the lens is made small and whose vibration-proof property is high.例文帳に追加
レンズもしくはレンズを保持しているレンズセルの固定時およびピント調整時に、レンズの姿勢変化が小さく且つレンズ固定後の温湿度の変化によるレンズの位置変動が小さい強耐振動のレンズ保持機構の提供を目的としている。 - 特許庁
To provide a fishing lure having a simple structure, capable of being produced at low cost, having no dispersions among products, capable of expressing natural waggling as lure with subtle changes in its movement, and without requiring troublesomeness efforts in its storage and utilization.例文帳に追加
構造が簡単で安価に製造することができ、製品にバラツキもなく、動きが微妙に変化してルアーとしての自然な揺れを表現することができるとともに、保存や使用に際しても何ら面倒な手間のかからないルアーを提供しようとするものである。 - 特許庁
The digital photo frame comprises a display unit 2, which displays an image, interfaces 5 and 6 in which memory cards are loaded, and a display control unit 14 which changes display modes in which the image is displayed on the display unit, according to whether a memory card is loaded to the interface.例文帳に追加
画像を表示する表示部2と、メモリーカードを装着するインタフェース5,6と、前記インタフェースに前記メモリーカードが装着されているか否かに応じて、前記画像を前記表示部に表示する際の表示態様を変更する表示制御部14とを備える。 - 特許庁
A solenoid valve 40 is controlled by a control unit 70, and changes over between the introduction state in which the pressure oil discharged from both discharge ports 32, 34 is introduced into the first back pressure chamber 35 of the vane pump 20 and the cutout state in which the introduction is cut out.例文帳に追加
また、電磁弁40は、制御装置70により制御されて、ベーンポンプ20の第1背圧室35に対して両吐出ポート32,34から吐出される圧油が導入される導入状態とこの導入が遮断される遮断状態とを切り換える。 - 特許庁
Namely, respective stages (S320, S340, S360) of displaying the indicator on the panel in first, second, and third colors by using first, second, and third display data are included, and it is judged whether a current light emission state is held; when not, a first pixel changes in light emission state (S380).例文帳に追加
即ち、第1、2,3表示データを用いてパネル上のインジケータをそれぞれ第1,2,3色によって表示する各段階(S320,S340,S360)を含み、現在の発光状態が保持されているのかを判断し、保持されていない場合、第1ピクセルの発光状態が変わる(S380)。 - 特許庁
To provide a model dwelling house system, utilizing a virtual space in which a model house is displayed in a virtual space, composed on a network for a user to freely check the inside and the outside of the house from his viewpoint, and visually check its surroundings, changes of layout, etc.例文帳に追加
ネットワーク上に構築された仮想空間内にモデル住宅を表示させ、ユーザの視点で住宅の内外を自由に見たり、周辺環境や間取りの変更などを視覚的に確認することができる仮想空間を利用したモデル住宅システムを提供する。 - 特許庁
To provide a unit floor material constituted by bonding one surface material on a resin-made mat in a plurality of bonding parts and capable of absorbing expansion/contraction force of the resin-made mat generated by changes of temperature in one surface material.例文帳に追加
1枚の表面材が複数の接着部により樹脂マットと接着されたユニット床材において、1枚の表面材内で、温度変化により生じる樹脂マットの膨張・収縮力を吸収することができるユニット床材を提供することを課題とする。 - 特許庁
To obtain a softener article which does not cause changes in appearance and a smell of a composition during preservation even in packing a softener having transparent appearance into a transparent container and does no emit an offensive smell even by treating clothing with the softener after preservation.例文帳に追加
透明な外観を有する柔軟剤を透明な容器に充填しても、貯蔵中に組成物の外観や匂いの変化を引き起こさず、さらに、貯蔵後の柔軟剤を用いて衣料を処理しても異臭が発生しない柔軟剤物品の提供。 - 特許庁
To provide an image reading apparatus capable of satisfactorily reading images without causing changes in the speed of a scanner due to the roughness of a rail-member face which is in contact with a spherical shoe rolling while moving together with a second scanner scanning to read the images.例文帳に追加
光学系素子を備えた走査体で露光・走査することにより原稿の画像を読み取り、少なくとも1つの走査体とこの走査体を支持するレール部材の間に、少なくとも1つの球状のシューを備える画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
