「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(228ページ目) - Weblio英語例文検索

A data fetch control section 2 of this luminance characteristic measurement instrument changes the raster size to display a test pattern, consisting of a plurality of longitudinal or lateral stripes generated by a signal generator 4 onto a color CRT 6, in a way such that relative positions of phosphors in each stripe differs from each other.例文帳に追加

データ取込制御部２はラスタサイズを変更して信号発生器４で発生した複数本の縦縞若しくは横縞の縞模様からなるテストパターンを、各縞内の発光螢光体の相対的な位置が異なるようにカラーＣＲＴ６に表示させる。 - 特許庁

A condition changing part 21 is connected in the high voltage route 14 with a side facing the insulation resistance sensor 30 with the first relays 15 to 17 in between and changes an elecapacitance or an insulation resistance between the high voltage system and the grounding potential.例文帳に追加

状態変化部２１は、高電圧経路１４において、第１のリレー１５〜１７を介して絶縁抵抗センサ３０と対向する側に接続されており、高電圧システム１０と接地電位との間の静電容量または絶縁抵抗を変化させる。 - 特許庁

Light transmitted through a decorative material 12 formed by being piled up mutually as a whole in a semicylindrical shape made of the sheet material 10 though being uneven locally changes complicatedly in response to the position on the decorative material 12, the position of an observer or the like.例文帳に追加

シート材１０から成形され、部分的には凹凸があるものの全体としては蒲鉾状で、互いに重ね合わされている装飾材１２を、透過してくる光は、装飾材１２上での位置や観察者の位置等に応じて、複雑に変化する。 - 特許庁

To achieve both a system which holds a title number in deleting a title, and a system which holds a recording order of the title and changes the title number in deleting the title when BD-ROM specifications are extended to a recordable recording medium.例文帳に追加

ＢＤ−ＲＯＭ規格を記録可能な記録媒体に対して拡張した場合に、タイトルの削除に際してタイトル番号を保持するシステムと、タイトルの削除に際してタイトルの記録順を保持しタイトル番号を変更するシステムとの両立を可能とする。 - 特許庁

An image processing device comprises: a detection unit which detects a subject distance in each area of the captured image; and an image processing unit which, according to the subject distance detected with respect to each area of the captured image, changes the distance feeling of an image in the area.例文帳に追加

撮像画像の各領域における被写体距離を検出する検出部と、撮像画像の各領域に対して検出した被写体距離に応じて、当該領域の画像の距離感を変更する画像処理部と、を備える画像処理装置を提供する。 - 特許庁

If the figure in the image tilts his neck, or turns his head away, resulting in the inclination of his face, the gradient of the straight line connecting the right and left eyes changes accordingly, so that it is possible to comprehend the gradient of the face based on the gradient of the straight line connecting the right and left eyes.例文帳に追加

画像中の人物が首を傾げたり横を向くなどして顔が傾くと、それに伴って左右の目を結ぶ直線の傾きが変化するので、左右の目を結ぶ直線の傾きに基づいて顔の傾きを把握することが可能である。 - 特許庁

Furthermore, in a color imaging apparatus including an image processing means for performing white balancing upon a photographed image, the image processing means changes the range of color tone areas not to perform white balancing thereon in accordance with the exposure time when photographing the object.例文帳に追加

また、撮影した画像に対してホワイトバランス調整を施す画像処理手段を有するカラー撮像装置において、画像処理手段は、被写体を撮影する際の露光時間に応じてホワイトバランス調整を行わない色調領域の範囲を変更することにした。 - 特許庁

In 1149, Saneyuki SANJO and MINAMOTO no Masasada, who were Dainagon (chief councilor of state) were promoted to Udaijin (minister of the right) and Naidaijin (mister of the center) respectively, vacancies occurred in positions of Dainagon and lower, and, due to a series of linked personnel changes as a result of such vacancies, Tsunemune finally became Sangi (Royal Advisor) at the age of thirty-one and took rank with court nobles. 例文帳に追加

久安5年（1149年）、大納言の三条実行と源雅定がそれぞれ右大臣・内大臣に昇進して、大納言以下に欠員が生じたことによる玉突き人事の結果、経宗は31歳でようやく参議となり公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quantities of diamines can be calculated from a change in physical quantity caused by an enzyme reaction within the diamine-measuring column, and an index of freshness can be calculated from changes in physical quantity caused by enzyme reactions within the first and second freshness-measuring columns.例文帳に追加

ジアミン計測用カラム内の酵素反応に伴い生じる物理量の変化からジアミン類量を算出することができ、第１、第２の鮮度測定用カラム内の酵素反応に伴い生じる物理量の変化から鮮度指標を算出することができる。 - 特許庁

Distances among the thin films and the at least one detecting element, the substrates are variable, and the distances have a prescribed spatial distribution suitable for minimizing abrupt changes in a response in the radiation detector within at least one wavelength range.例文帳に追加

薄膜および少なくとも１つの検出素子と、基板との距離は可変であり、前記距離は少なくとも１つの所定の波長範囲内の放射検出器の応答の急激な変化を最小限にするのに適した所定の空間分布を有している。 - 特許庁

In the method for verifying the cause of the product failure, the indicator of a temperature history and a moisture adhesion history is attached to a product, and the cause of the product failure is verified by changes in the color tones of the indicator when a prescribed temperature is exceeded or moisture has adhered.例文帳に追加

製品の不良原因確認方法は、温度履歴および水分付着履歴インジケータを製品に付して、所定温度の超過または水分付着したときに、インジケータの色調が変化することによって、製品の不良原因を確認するものである。 - 特許庁

To easily inspect transparent electrodes of liquid crystal device whether changes in the resistance by thermal hysteresis are within the allowance or not and to suppress the cost of parts to be mounted on defective products, the mounting cost or the like to the minimum in the manufacturing process so as to reduce the cost for a liquid crystal device.例文帳に追加

液晶装置の透明電極が熱履歴による抵抗変化が許容範囲か否かを容易に検査ができ、製造過程における不良品に付加される部品代及び取り付けコスト等を最小限に押さえて液晶装置のコストダウンを得る。 - 特許庁

The light emitting element body A has a refractive index adjusting part 4 which is composed of two types of media 4a and 4b of different refractive index and has a structure in which the refractive index regularly changes in a plane parallel to the light emitting part 2 on the other surface of the substrate 1.例文帳に追加

発光素子本体Ａは基板１の他表面側に、発光部２に平行な面内で屈折率の異なる２種類の媒質４ａ，４ｂからなり屈折率を規則的に変化させた構造を有する屈折率調整部４が形成されている。 - 特許庁

To provide a game machine which can restrict changes in the probability of entering the ball entry slot with the balls pertaining to the installation state of the game machine in the game machines which guide the game balls to the prescribed ball entry slots after rolling on a game ball rolling member.例文帳に追加

遊技球転動部材における転動の後、遊技球を所定の入球口に案内するようにした遊技機において、遊技機の設置状態に関わる入球口への入球確率の変動を抑制することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

An A/TECU 30 prohibits the operation of a motor 14 by making invalid a shift signal issued, based on the operation of a shift operator 16 throughout the period when the process of starting the engine 2 is determined to be complete, thus in preventing changes in the shift position of A/T 8.例文帳に追加

Ａ／ＴＥＣＵ３０はエンジン２の始動が完了したと判定されるまでの期間、シフト操作装置１６のシフト操作に基づくシフト信号を無効化することによりモータ１４の駆動を禁止してＡ／Ｔ８のシフトポジションの変更を禁止する。 - 特許庁

As to this parallax barrier; plural parallel slim apertures extending in a first direction are included, each aperture has a light transmitting function including plural sub-apertures, and the light transmitting function changes in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

第１の方向に延びている複数の平行な細長いアパーチャを含む視差バリアであって、各アパーチャは複数のサブアパーチャを含む光透過関数を有し、光透過関数が該第１の方向に対して垂直な第２の方向において変化する、視差バリアである。 - 特許庁

The capsule endoscope 11 reduces the number of photography times at a part away from the area of interest, increases the number of photography times in the area of interest according to the control command, and changes the number of photography times of imaging devices F and R for photographing the front and back in the advancing direction of the capsule endoscope.例文帳に追加

カプセル内視鏡１１は、制御コマンドに従い、関心領域から離れた部位では撮影回数を減じ、関心領域では撮影回数を増やすようにして、進行方向前後を撮影する撮像素子Ｆ、Ｒの撮影回数を変更する。 - 特許庁

The contact combustion type combustible gas sensor 10 is mounted to an element case 41 and outputs a detection signal, based on the changes in the electrical resistance of a heater 53a for detection by oxidizing a combustible gas with a catalytic film 53b provided in a detecting element 50.例文帳に追加

接触燃焼式可燃性ガスセンサ１０は、素子ケース４１に装着されており、検出素子５０に設けた触媒膜５３ｂで可燃性ガスを酸化することにより、検知用ヒータ５３ａの電気抵抗の変化に基づいて検出信号を出力する。 - 特許庁

The controller transmits an operating mode revising command to the Camera Storage subunit in advance, the Camera Storage subunit changes its operating mode, and when the controller receives the FILE INFO command in the mode, the Camera Storage subunit transmits file_specific_information of the vendor dependent to the controller to provide many more information items to the controller.例文帳に追加

あらかじめ、ＣａｍｅｒａＳｔｏｒａｇｅサブユニットに対して、動作モード変更用コマンドを送信することによって、動作モードを変更し、そのモードにおいてＦＩＬＥＩＮＦＯコマンドを受信した場合、ｖｅｎｄｏｒｄｅｐｅｎｄｅｎｔのｆｉｌｅ＿ｓｐｅｃｉｆｉｃ＿ｉｎｆｏｒｍａｔｉｏｎを送信することによってコントローラにより多くの情報を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus 2 then determines an index corresponding to desired additional information to be embedded, selects a permutation pattern corresponding to the determined index, and changes the arrangement order of permutable objects included in the data file in accordance with the selected permutation pattern.例文帳に追加

そして、情報処理装置２は、埋め込みたい付加情報に対応するインデクスを決定し、決定されたインデクスに対応する置換パターンを選択し、選択された置換パターンに応じて、データファイルに含まれる置換可能なオブジェクトの配列順序を変更する。 - 特許庁

To provide an inexpensive inclination sensor device calculating inclinations by allowing a liquid to change the temperatures of heating resistors depending on the amounts of inclinations, and detecting changes in their resistance values, while controlling currents flowing in the resistors to prevent damage to a diaphragm structure.例文帳に追加

傾き量により液体が発熱抵抗体に温度変化を与え、その抵抗値の変化を検出して傾きを算出すると共に、抵抗体に流す電流を制御してダイアフラム構造の破損を防止した傾きセンサ装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a constant current circuit for fitting a ripple current into a certain range even when a property of a light-emitting diode (LED) changes due to variation of ambient temperature, etc. in an LED drive unit in which constant current is available, without using a high-breakdown semiconductor process.例文帳に追加

高耐圧半導体プロセスを用いずに、定電流が可能な発光ダイオード駆動装置において、発光ダイオードの特性が周辺温度等の変化により変わったとしてもリップル電流を一定の範囲に収める定電流回路を提供する。 - 特許庁

To provide a polarization optical film integrated with a reflection film or with a translucent film reducing changes in dimension with heating and suppressing or solving defects such as color irregularity, decolorization and so on generated in use for a liquid crystal display device and the liquid crystal display device using the same.例文帳に追加

加熱による寸法変化を減少させ、液晶表示装置に用いた場合の色ムラや色ヌケなどの不具合を抑制又は解消した、反射フィルム又は半透過フィルム一体型偏光光学フィルム及びそれを用いた液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Since the amount of change in the internal pressure of the bag-like member 18 does not depend on the direction of the tensile force Ft but corresponds to only the size of the tensile force Ft, it is possible to precisely detect the tensile force Ft by detecting changes in the internal pressure by a pressure sensor 24.例文帳に追加

この袋状部材１８の内圧変化量は、張力Ｆｔの方向に依存せず、張力Ｆｔの大きさにのみ対応するため、該内圧の変化を圧力センサ２４が検出することで、張力Ｆｔを精度良く検出することができる。 - 特許庁

(5) When the head of the specified incorporated administrative agency has provided for the code set forth in the preceding paragraph, the head shall notify the competent minister (the competent minister provided for in Article 68 of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency). The same shall apply when the head changes it. 例文帳に追加

５　特定独立行政法人の長は、前項の規則を定めたときは、これを主務大臣（独立行政法人通則法第六十八条に規定する主務大臣をいう。）に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If multiple processes mapped the same file into their address spaces, changes to the file's portion of an address space by one process would be reflected in the area mapped by the other processes, as well as in the file itself. 例文帳に追加

複数のプロセスが同じファイルにプロセスのアドレス空間をマッピングした場合、一つのプロセスがファイルにマッピングされたアドレス空間の一部分に対して加えた変更は、通常のファイルがそうであるのと同様、同じ部分をマッピングしている他のプロセスにも反映されます。 - FreeBSD

I hope that the BOJ will make various policy decisions in light of the underlying economic condition and the future prospect, rather than focusing exclusively on short-term, temporary changes in numerical data. 例文帳に追加

短期的な、一時的な数字の変化だけに囚われないで、経済の今の底流がどうなっていっている、未来に向かってどうなっていっているか、そういう状況を踏まえた上で、日銀としてのいろいろな政策決定をしていただくことを期待しております。 - 金融庁

Starting from "Nihon Kokka no Kigen" (The Origin of Japan as a Nation) by Mitsusada INOUE (1960, Iwanami Shisho), theories were published by experts in the ancient historical science such as Kojiro NAOKI, Seiji OKADA, and Masaaki UEDA then the changes of dynasties theory came to the front in the academic community. 例文帳に追加

井上光貞の著書『日本国家の起源』（1960年、岩波新書）を皮切りに、直木孝次郎、岡田精司、上田正昭など、古代史学のエキスパートによって学説が発表され、王朝交替説は学界で大きくクローズアップされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an invasive or noninvasive diagnostic method for schizophrenia resulting from developmental disorder of myelin and degeneration of brain tissue such as senile dementia originating therefrom, which uses changes in acoustic characteristics of ultrasonic waves in brain tissues or brain tissue specimens.例文帳に追加

脳組織や脳組織標本における超音波の音響特性の変化を利用した、ミエリンの発達障害に基づく精神分裂病及びそれに由来する痴呆症等の脳組織変性の侵襲的又は非侵襲的な診断方法を提供すること。 - 特許庁

The first voltage control circuit decreases the first voltage by the first voltage value in synchronization with a timing at which the first comparison result change and then increases the first voltage in synchronization with a timing at which the second comparison result changes.例文帳に追加

第１の電圧制御回路は、前記第１の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第１の電圧を第１の電圧値だけ減少させ、その後、前記第２の比較結果が変化するタイミングに同期して前記第１の電圧を上昇させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing water for manufacturing a toiletry product which does not cause changes in quality of a sensitive compound, such as a dye and a perfume, due to a hypochlorite by deactivating the hypochlorite in sterile water obtained through a treatment by the hypochlorite.例文帳に追加

次亜塩素酸塩による処理を経て得られた滅菌水中の次亜塩素酸塩を失活させることで、次亜塩素酸酸塩に起因する染料や香料などの感受性化合物の変質を起こさないトイレタリー製品製造用水の製造方法の提供。 - 特許庁

This cosmetic comprises a cholesteric liquid crystalline compound whose selective reflection wavelength changes by light or temperature in the cosmetic comprising the cholesteric liquid crystalline compound selectively reflecting light having arbitrary wavelength in visible area.例文帳に追加

可視域の任意の波長の光を選択反射するコレステリック液晶化合物を含有する化粧料において、該コレステリック液晶化合物の選択反射波長が光または温度によって変化するコレステリック液晶化合物を含むことを特徴とする化粧料。 - 特許庁

The laser source 1 changes an output wavelength in every cycle of amplitude modulation between the maximum wavelength and the minimum wavelength to be scanned completely over a prescribed wavelength range, and a characteristic of absorption is averaged thereby in the gas to be detected.例文帳に追加

レーザ光源１は、所定の波長幅が完全に走査されるように、最小波長と最大波長の間の振幅変調のサイクル毎にその出力波長を変更させて、検出すべきガスの吸収の特性が平均化されるように構成されている。 - 特許庁

To improve the crosstalk performance between output signals without scarifying the intensity of light in input signals or without exerting large adverse influences on the intensity of light signals as the output by changes in the wavelength of the optical signal around the nominal center wavelength.例文帳に追加

入力信号の光強度を犠牲にすることなく名目的な中心波長の周りにおける光信号の波長変動が、出力としての光信号強度に大きな影響を与えることなく、各出力信号間のクロストーク性能を向上させること。 - 特許庁

Satisfactory education and training is required to produce skilled personnel in adequate numbers; at the same time, skill training programs must be open to the workers who suffer a loss as a result of the changes in the economic environment caused by technological advances26,27.例文帳に追加

そのためには、技術進歩に対応できるような人材を1人でも多く育てるため教育訓練を充実させるとともに、技術進歩による経済環境の変化の結果、損失を被った労働者に対する技能訓練を充実させる必要がある。 - 経済産業省

Now, the changes in the terms of trade diffusion index (D.I.) (sales price D.I. deducted by purchase price D.I.34) show that the disparity between the D.I. of the basic materials industry and the processing industry became evident sometime around 2004, when the deterioration in the terms of trade began (see Figure 2-2-26).例文帳に追加

そこで、製造業の素材業種と加工業種の交易条件D.I.（販売価格D.I.－仕入価格D.I.34）の推移を見ると、交易条件の悪化が始まった2004年頃から素材業種と加工業種のD.I.の格差が拡大していることが分かる（第2-2-26図）。 - 経済産業省

Meanwhile, looking at the changes in securities investment by region, as with direct investment, EU countries have the largest share in both outward securities investment and inward securities investment, however with regard to outward securities investment, Japan accounts for the second largest share followed by the United States.例文帳に追加

一方、証券投資の地域別動向を見ると、直接投資と同様、対外証券投資、対内証券投資ともにEU 諸国のシェアが最大であるが、対外証券投資については日本が2 番目のシェアを占めており、米国のシェアを上回っている。 - 経済産業省

Accordingly, changes in Asia's consumption of goods imported from developed countries (Japan, United States, EU) show that imports from Japan and from the EU have continuously increased since 1998, since the Asian currency crisis; in particular, the increase of imports from the EU and Japan has been remarkable (see Figure 2-1-65).例文帳に追加

そこで、アジアの先進国（日本、米国、EU）からの消費財輸入額の推移を見ると、対日本輸入、対EU輸入については、アジア通貨危機後の1998年から一貫して増加しており、特に、EU及び我が国からの輸入の伸びが著しい（第2-1-65図）。 - 経済産業省

Fifth, it must be noted that, even when they appear to be catching up with the changes, those in the position of developing appropriate measures are often very advanced in years, and therefore their recognition of the times tends to fall behind.例文帳に追加

また、５点目として、仮に追いついているように見えたとしても、対策を立てる側がしばしば年齢がかなり上であり、その持っている時代認識や社会のコンセプトがどうしても遅れがちになるということも指摘しておかなければいけないと思います。 - 厚生労働省

To control the perpendicular divergence angles of respective perpendicular areas of a screen so as to comply with the expectancy angles anticipating viewer distributions from the respective areas and to make compensation for the change in luminance due to the changes in the divergence angles by controlling the light density on an original image forming surface side.例文帳に追加

スクリンの各垂直部位の垂直発散角を、各部位から観視者分布を見込んだ見込み角に応じるように制御し、発散角の変化に起因する輝度の変化を原画像形成面側の光密度を制御することによって補償する。 - 特許庁

The multi-angle block reproduction system displays an indicator 100 in a screen of a monitor 8 for displaying a reproduced image while reproducing a multi-angle block and changes a display position of the indicator 100 among a plurality of prepared positions in advance according to an entry from the user.例文帳に追加

マルチアングルブロックを再生しているときに再生画像を表示するモニタ８の画面内にインジケータ１００を表示するとともに、使用者からの入力に応じてインジケータ１００の表示位置を予め用意された複数の位置の中で変更する。 - 特許庁

By monitoring changes in the impedance in these two kinds of measurement cells, not only cell growth but also the change of an inter-cell adhesion state (an adhesive strength, an adhesion proportion, etc.), time for which the electrodes are covered with cells, etc., can be evaluated as cell behavior.例文帳に追加

この２種類の測定セルにおいてインピーダンスの変化をモニタすることで、細胞の挙動として細胞の増殖の他に細胞間の接着状態（接着強さ、接着割合など）の変化、電極が細胞で覆われた時間などを評価することができる。 - 特許庁

The developing device includes a nip interval adjustment means that changes, in accordance with an amount of developer flowing in the nip where the developer carrier and toner carrier face each other, a nip interval between the developer carrier and toner carrier such that the nip interval increases as the amount of developer increases.例文帳に追加

現像剤担持体とトナー担持体とが対向するニップ部に流れ込む現像剤の量に応じて、現像剤担持体とトナー担持体のニップ間隔を、前記現像剤の量が多いほど広くなるように変化させるニップ間隔調整手段を設ける。 - 特許庁

To decide performance degradation regarding a certain performance information kind according to changes in performance information regarding other performance information kinds influenced by the performance information kind in an operation management support system for collecting performance information on a system to be managed.例文帳に追加

管理対象システムの性能情報を収集する運用管理支援システムにおいて、ある性能情報種類についての性能劣化を、その性能情報種類から影響を受ける他の性能情報種類についての性能情報の変化によって判断する。 - 特許庁

To provide a fishing lure having a simple structure, capable of being produced at low cost, having no dispersions among products, capable of expressing natural waggling as lure with subtle changes in its movement, and without requiring troublesomeness efforts in its storage and utilization.例文帳に追加

構造が簡単で安価に製造することができ、製品にバラツキもなく、動きが微妙に変化してルアーとしての自然な揺れを表現することができるとともに、保存や使用に際しても何ら面倒な手間のかからないルアーを提供しようとするものである。 - 特許庁