「classification between」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor for selecting a characteristic amount used for classifying the input data from a plurality of characteristic amounts extracted from the input data, which selects the characteristic amount suitable for classification of input data in consideration of compatibility of combination between characteristic amounts.例文帳に追加

入力データから抽出される複数の特徴量から、当該入力データの分類に用いる特徴量を選択するための情報処理装置において、特徴量間の組合せの相性を考慮し、入力データの分類に適した特徴量を選択すること。 - 特許庁

A DB server 21 stores guidance information of commodities with commodity codes in a DB 39, it stores correspondence relationships between the commodity codes and category codes representing classification of preferences in the DB 39, and it stores weighting factors corresponding to the category codes in the DB 39.例文帳に追加

ＤＢサーバ２１は、商品の案内情報に商品コードを付加してＤＢ３９に記憶しておき、この商品コードと嗜好の分類を表すカテゴリーコードとの対応関係をＤＢ３９に記憶しておき、さらに、このカテゴリーコードに対応する重み係数をＤＢ３９に記憶しておく。 - 特許庁

For a retrieval target image stored in a retrieval target image DB 132, an image classification unit 11 adds a flag to each block area to generate a flag sequence, calculates similarities between the retrieval target image and the composition templates, and classifies the retrieval target image into a composition template group.例文帳に追加

画像分類部１１は、検索対象画像ＤＢ１３２に格納された検索対象の画像に対し、ブロック領域毎にフラグを付与してフラグ系列を生成し、検索対象の画像と構図テンプレートとの類似度を計算して、検索対象の画像を構図テンプレートのグループへ分類する。 - 特許庁

A classification part 61 extracts a combination of two components where an abnormality occurs and which have a relation in reference to configuration information 21 indicating a relation between components constituting a network and an abnormality history 51 that is the history information of the abnormality having occurred in the component.例文帳に追加

分類部６１は、ネットワークを構成する構成要素と構成要素間の関連とを示す構成情報２１と、構成要素に発生した異常の履歴情報である異常履歴５１とを参照し、ともに異常が発生し、かつ関連を有する２つの構成要素の組み合わせを抽出する。 - 特許庁

At this time, ultrasonic sensors 1a to 1e measure distance displacement between the bumper skin 12 and the bumper reinforcement 8, and a controller 3 can highly accurately discriminate a classification of the object (particularly, whether or not a pedestrian) colliding with the bumper 4 on the basis of a measuring result by the ultrasonic sensors 1a to 1e.例文帳に追加

このとき、超音波センサ１ａ〜１ｅが、バンパ表皮１２とバンパリンフォース８との間の距離変位を計測し、コントローラ３が、超音波センサ１ａ〜１ｅによる計測結果に基づいてバンパ４へ衝突した物体の種別（特に、歩行者か否か）を高精度に判別することができる。 - 特許庁

A feature quantity of relative movements between the mobile objects is detected as an observation quantity by an observation quantity detection part 26, a time series of the observation quantity is stored as an observation series in a storage part 27, and a similarity of the observation series with a predetermined collision observation series is calculated by a classification part 28.例文帳に追加

観測量検出部２６で移動体間相対動作の特徴量を観測量として検出し、該観測量の時系列を観測系列として記憶部２７に記憶し、分類部２８で観測系列の、予め定められた衝突観測系列に対する類似度を算出する。 - 特許庁

The presence/absence information of the pixels for every CT value on one projection line is recorded in the classification memory 2, product sum operation between the presence/absence information and weight coefficients by the CT values is performed, and according to the arithmetic result, the density value of one pixel is calculated.例文帳に追加

そして、ある投影線上におけるＣＴ値ごとの画素の有無情報（又は画素の出現回数）を分類メモリ２に記録し、この有無情報（又は画素の出現回数）とＣＴ値ごとの重み係数とを積和演算し、その演算結果に基づいて１つの画素の濃度値を算出する。 - 特許庁

When the call classification unit decides that the call is replied by the human called party, the call processing unit terminates a path between the recording/reproduction unit and a local agent of the call center and the recorded audible signal from the called party in the remote place is reproduced by the agent by an accelerated method.例文帳に追加

呼分類装置が、呼が人間の着信相手によって応答されたと決定した場合は、呼処理ユニットは記録／再生ユニットとコールセンタのローカルエージェントの間のパスを終了し、遠隔地にいる着信相手からの記録された可聴信号は加速された方法でエージェントに再生される。 - 特許庁

To provide a spectrum classification method and an apparatus of an energy-dispersive X-ray spectroscope which does not require the correlation between spectra and is capable of high-speed processing.例文帳に追加

本発明はエネルギー分散型Ｘ線分析装置のスペクトルの分類方法及び装置に関し、スペクトル同士の相関関係を求める必要がなく、高速に処理が可能なエネルギー分散型Ｘ線分析装置のスペクトルの分類方法及び装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

A center server 8 includes: a classification unit 81 for classifying households 10 into a plurality of groups; a comparison unit 82 for comparing electricity use amounts between the households 10 in the same group; and a presentation control unit 83 for causing a presentation device 4 of each of the households 10 to present the comparison result of the comparison unit 82.例文帳に追加

センタサーバ８は、住宅１０を複数のグループに分類する分類部８１と、同一グループ内で住宅１０の電気使用量を比較する比較部８２と、比較部８２の比較結果を各住宅１０の提示装置４に提示させる提示制御部８３とを有している。 - 特許庁

Takekoshi's literary works advocated the importance of understanding and analyzing the trend of thought formented among the national public and individuals, and finding out a certain principle in the relationship between the classification of each period of history and its change, and thus, he presented a developmental view of history from the standpoint of an ordinary citizen. 例文帳に追加

竹越の著作は歴史上における国民または個人の思想動向とその分析の重要性と時期区分とその変化の法則性把握を提唱し、歴史における経済的要因を重視するなど、市民的立場からみた発展的歴史観を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a method for laser ionization mass spectrometry that performs operations such as classification of spectra according to pulses and computation with use of a signal of ions (index ions) generated through interaction between pulse laser light and either the surface of a substrate or the interface between a sample and the substrate and thereby attempts to extract a desired signal and filter out undesirable background noise, and to realize a substrate for the sample.例文帳に追加

パルスレーザー光と基板の表面または試料と基板の界面との相互作用により発生するイオン（指標イオン）の信号を利用してパルス毎のスペクトルに分類または演算などの操作を施し、望ましい信号の抽出や望ましくないバックグラウンドノイズの除去を行うようにしたレーザーイオン化質量分析法及びその試料用の基板を実現する。 - 特許庁

The payload of a PPPoE frame is provided with a session field for managing a session assigned to each control object; a command classification field to be used for controlling the communication procedure; and a control command content field for managing a control command in performing PPPoE communication between terminals connected to a predetermined communication line.例文帳に追加

所定の通信回線に接続された端末間でＰＰＰｏＥ通信を行うに際して、ＰＰＰｏＥフレームのペイロードに、制御対象毎に割り当てられたセッションを管理するセッションフィールドと、通信手順の制御に用いるコマンド種別フィールドと、制御コマンドを管理する制御コマンド内容フィールドとを備えるようにした。 - 特許庁

Satellite tables 10 for delivering the electronic part S from the turn table 3 to a marking unit 5f and an appearance inspection unit 5i, are installed between the marking unit 5f and the appearance inspection unit 5i, the processing times of which are relatively long among those processings such as an electric characteristic inspection, a characteristic classification, a marking, an appearance inspection.例文帳に追加

電気特性検査、特性分類、マーキング、外観検査等の工程処理のうち処理時間が相対的に長いマーキングユニット５ｆ及び外観検査ユニット５ｉとの間にはターンテーブル３からマーキングユニット５ｆと外観検査ユニット５ｉに電子部品Ｓを受け渡す衛星テーブル１０が設けられている。 - 特許庁

In this information processing system configured of: a first information processor 110; a second information processor 120; and a third information processor 130, the request classification level of a file in the shared folder is shared between a plurality of users, and upload to the shared folder is restricted based on this.例文帳に追加

第１の情報処理装置１１０と、第２の情報処理装置１２０と、第３の情報処理装置１３０から構成される情報処理システムにおいて、複数のユーザ間で共有フォルダにおけるファイルの要求分類レベルを共有し、これに基づき共有フォルダへのアップロードを制限するようにした。 - 特許庁

A satellite table 10 for delivering the electronic parts S from the turn table 3 to a marking unit 5f and a visual inspection unit 5i is provided between the marking unit 5f and the visual inspection unit 5i having a relatively longer processing time among the processes such as electronic characteristic inspection, characteristic classification, marking and visual inspection.例文帳に追加

電気特性検査、特性分類、マーキング、外観検査等の工程処理のうち処理時間が相対的に長いマーキングユニット５ｆ及び外観検査ユニット５ｉとの間にはターンテーブル３からマーキングユニット５ｆと外観検査ユニット５ｉに電子部品Ｓを受け渡す衛星テーブル１０が設けられている。 - 特許庁

A carrier gas 10 of the vertical mill I flowing through the inlet 44 and a crushed raw material 8a are swirled by rotation of the classification rotor 48 and a coarse powder 13 and a fine powder 12 are classified according to the balance between the centrifugal force changed depending on the particle diameter and the carrying resistance of the gas flow in the center direction.例文帳に追加

入口４４より流入する竪型ミルＩの搬送ガス１０と原料粉砕物８ａを、分級ロータ４７の回転により旋回させ、粒子径に応じて変化する遠心力と、中心方向のガス流れの搬送抗力とのバランスに基づいて粗粉１３と微粉１２を分級させる。 - 特許庁

An image processing device comprises: a dissimilarity calculation part which calculates the dissimilarity between plural taken images taken successively over time; and an image classification part to which plural thresholds of the dissimilarity is set and classifies the taken images into plural groups in accordance with the plural thresholds.例文帳に追加

画像処理装置は、時間的に連続に撮影された複数の撮影画像と撮影画像との間の撮影画像の非類似度を算出する非類似度算出部と、前記非類似度の閾値が複数個設定されており、前記複数の閾値に対応して前記複数の撮影画像を複数の群に分類する画像分類部とを備える。 - 特許庁

Since rotary seals 16 at both ends of a rotor for connection of channels between a rotating centrifugal rotor 11 and a stationary outside are used, classification to fine particles equal to those of the precedent patented inventions is made possible, and since the temperature difference of a density gradient material for density gradient formation, precise control of temperature is not needed.例文帳に追加

回転する遠心ローター１１と静止している外界との間の流路連結にローター両端の回転シール１６を用いるので、先行特許発明と同等の微小粒子まで分画でき、なおかつ密度勾配形成に密度勾配材の濃度差を用いるので温度の精密制御は必要ない。 - 特許庁

(ii) Area classification shall be conducted with consideration given to development trends and the current conditions and future expectations of population and industry in said cities, while maintaining a balance between convenience for industrial activities and the preservation of the residential environment, to allow for the reasonable use of national land and to facilitate efficient public investment; 例文帳に追加

二　区域区分は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の将来の見通し等を勘案して、産業活動の利便と居住環境の保全との調和を図りつつ、国土の合理的利用を確保し、効率的な公共投資を行うことができるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A position measurement section reads out about a received signal x_n(t) of each frequency from the table, prepares a correlation matrix R_xx based on the received signal of each frequency, and prepares the spectrum of an MUSIC (MUltiples SIgnal Classification) evaluation function, thereby calculating the distance between the reader/writer and the RFID tag by search of a peak value.例文帳に追加

位置測定部が、前記テーブルから各周波数の受信信号ｘ_ｎ（ｔ）を読み出し、各周波数の受信信号に基づいて相関行列Ｒ_ｘｘを作成し、ＭＵＳＩＣ評価関数のスペクトラムを作成することによって、ピーク値の探索を行うことによりリーダライタとＲＦＩＤタグとの距離を算出する。 - 特許庁

The evaluation on earthquake resistance is performed as it is separated into primary determination based on route information inputted by the customer 11, a topographical information database such as a detailed topographical classification database, and the relationship between liquefaction and the kind of piping, and secondary determination which allows for the influences of target structures near the route of the line.例文帳に追加

耐震性についての評価は、顧客１１が入力する路線情報に基づき、微地形区分データベースなどの地形情報データベースに基づき、液状化と管種との管径に基づく一次判定と、路線に近接した対象構造物の影響を考慮する二次判定とに分けて行われる。 - 特許庁

Then, a road classification determining section 240 determines to which the vehicle driving road is classified between the highway and the ordinary road on the basis of the measured drive time and highway-use/ordinary road-use set values being set in consideration of traffic conditions in the measurement zone.例文帳に追加

そして、道路種別判定部２４０が、その計測された走行時間と、測定区間における交通状況を考慮して設定された高速道路用設定値及び一般道路設定値とを利用して、車両が走行している道路種別が高速道路又は一般道路のいずれであるかを判定する。 - 特許庁

The secondary battery device includes a memory for storing the information (the classification, the battery capacity and the like) concerning a secondary battery, and an antenna for electromagnetically coupling between an external apparatus and the device, and further includes a communicating means for outputting the information stored in the memory through the antenna.例文帳に追加

二次電池装置は、二次電池に関する情報（種別や電池容量等）を記憶したメモリと、外部機器との間で電磁結合するアンテナを備え、このアンテナを介して受け取った電磁結合エネルギを電力源として動作して前記メモリに記憶された情報を上記アンテナを介して出力する通信手段とを備える。 - 特許庁

The items specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 144-10, paragraph 2, item 3 of the Act shall be specified in the following items, according to classification of the cases specified in said items as on the earlier day between the day of the public notice set forth in the same paragraph and the day of the notice set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

法第百四十四条の十第二項第三号に規定する主務省令で定めるものは、同項の規定によ る公告の日又は同項の規定による催告の日のいずれか早い日における次の各号に定める場 合の区分に応じ、当該各号に定めるものとする。 - 経済産業省

The powder production apparatus by mechanical classification with multiple screens disposed, is provided with the suction port on the screen frame side face between two screens; a screen having mesh smaller than that of a lower side screen of the two screens is disposed at the suction port; and a suction device at the downstream side of the suction port to suck fine powder floating up between the two screens.例文帳に追加

また、篩い網を複数設置した機械分級による粉末の製造装置において、２個の篩い網の間にある篩い枠側面に吸引口を設け、該吸引口に前記２個の篩い網のうち下側の篩い網の網目より網目が細かい篩い網を配設すると共に、該吸引口の下流側に吸引装置を配置して前記２個の篩い網の間を浮上する微粉末を該吸引口から吸引装置で吸引可能とした粉末の分級装置。 - 特許庁

On a learning device 1 which registers a plurality of objects, the object is classified as a tree structure from a similarity between feature vectors of each object by an object classification means 12, and the feature vector belonging to each node of the classified tree structure is analyzed for principal component by a principal component analysis means 13, then it is accumulated in an accumulation means 14.例文帳に追加

複数のオブジェクトを登録する学習装置１において、オブジェクト分類手段１２により、各オブジェクトの特徴ベクトル間の類似度からオブジェクトを木構造として分類し、主成分分析手段１３により、分類された木構造の各ノードに属する特徴ベクトルを主成分分析し、蓄積手段１４に蓄積する。 - 特許庁

Thus, in the case of a lung cancer diagnosis, the small adenocarcinoma of a terminal bronchiole can be distinguished from the small adenocarcinoma of a pulmonary alveoli sector using evaluation about the relation between properties or lesions of a tumor and an existing pulmonary structure with mostly corresponding to a pathology image with a loupe and a cell type classification candidate is automatically extracted from the image findings of the small adenocarcinoma.例文帳に追加

従って、肺癌診断の場合には、ルーペによる病理像とほぼ対応させ、腫瘤の性状・病変と既存肺構造との関係に関する評価を用いて、終末細気管支の小型腺癌か肺胞領域の小型腺癌かを判別でき、小型腺癌の画像所見から細胞型分類候補を自動抽出する。 - 特許庁

To provide an analyzing method for the extraction of characters of sequential gene expression data of a recombinant gene in individual plant body in the case of using a Luc-Tag line transformed plant and for the comparison classification based on the characters of the sequential gene expression data between the individuals, and provide an analyzing apparatus based on the analyzing method.例文帳に追加

「ＬｕｃＴａｇライン」型形質転換体植物の利用する際、個々の植物個体における該組み換え遺伝子の時系列遺伝子発現量データの特徴抽出と、個体相互間における時系列遺伝子発現量データの特徴に基づく、比較分類を目的とする解析方法、および該解析方法に基づく解析装置を提供する。 - 特許庁

Connection means is configured to, among the combinations of two feature vectors with the identical dimension of the feature matrix, connect the two feature vectors in which connection exponents between the two feature vectors satisfy first conditions, and to repeat processing to update the feature matrix and a classification result table in accordance with the connection result until the updated feature matrix satisfies second conditions.例文帳に追加

結合手段は、特徴行列の同一次元の２つの特徴ベクトルの組み合わせのうち、２つの特徴ベクトルの間の結合指数が第１の条件を満たす２つの特徴ベクトルを結合し、その結合結果に応じて特徴行列及び分類結果表を更新する処理を、更新後の特徴行列が第２の条件を満たすまで繰り返す。 - 特許庁

Cluster assignment degree determination means 10c and cluster label word determination means 10d determine the degree of assignment of the input information showing the degree of the assignment of each input information to each classification and cluster label words showing the features of each cluster based on a correspondence relation between the word information and the input information and the number of clusters input by input means 30.例文帳に追加

クラスタ帰属度判別手段１０ｃおよびクラスタラベル語判別手段１０ｄは、単語情報と入力情報との対応関係と、入力手段３０から入力されたクラスタ数に基づいて、各入力情報が各分類に属する度合いを示す入力情報の帰属度および各クラスタの特徴を示すクラスタラベル語を判別する。 - 特許庁

A technology subclassification relevance calculating part 106 calculates relevance between technology subclassification based on co-occurrence between the technology subclassification and the FT from the FT applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 obtained by the character amount extracting part 104 and the technology subclassification applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100 for each technology classification item applied to the patent official gazette with item-specific technology subclassification 100.例文帳に追加

技術細分類間関連度計算部１０６は、特徴量抽出部１０４で得られた項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されているＦＴと、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術細分類とから、該技術細分類と該ＦＴとの共起に基づく技術細分類間の関連度を、項目別技術細分類付与済特許公報１００に付与されている技術分類項目ごとに計算する。 - 特許庁

This inter-image correspondence searching method which searches for correspondence between images having different viewpoints has an input step for inputting the images having the different viewpoints, a classification step for classifying the pixels or areas of the inputted images by properties, and a search step for finding the similarities by the pixels or areas between the inputted images and searching for corresponding pixel pair or area pair.例文帳に追加

視点の異なる複数の画像間の対応を探索する画像間対応探索方法であって、視点の異なる複数の画像を入力する入力ステップと、上記入力した複数の画像の各々について、画像内の画素又は領域を所定の性質によって分類する分類ステップと、上記分類の結果を利用して、上記入力画像間の各画素又は各領域ごとの類似度を求めて対応する画素対又は領域対を探索する探索ステップとを有する。 - 特許庁

The Intellectual Property Search Report is drawn up on the basis of the claims, description, and the drawings as follows: (a) The search report shall mention those documents, available at the Office at the time of drawing up the report, which may be taken into consideration in assessing novelty and inventive step of the invention. (b) The search report shall distinguish between cited documents published before the date of priority claimed, between such date of priority and the date of filing, and on or after the date of filing. (c) The search report shall contain the classification of the subject matter of the application in accordance with the International Patent Classification. (d) The search report may include documents cited in a search established in the corresponding foreign application.例文帳に追加

知的所有権調査報告は，クレーム，明細書及び図面に基づいて次の通り作成する。 (a)調査報告には，発明の新規性及び進歩性を査定する際に考慮に入れることができる書類であって報告作成時点で庁が利用することができるものを記載する。 (b)調査報告では，引用書類を，主張された優先日前に公開されたものと，当該優先日と出願日との間に公開されたものと，出願日後に公開されたものとに区別する。 (c)調査報告には，国際特許分類に基づいて出願の内容の分類を記載する。 (d)調査報告には，対応する外国出願でなされた調査において引用された書類を含めることができる。 - 特許庁

Error detectors 7, 16 includes a signal acquisition means 9 acquiring a signal to be transmitted/received between the HDD 1 and an information processor 6 connected to the HDD 1; an error detection means 10 detecting the error in the HDD 1 on the basis of the acquired signal; and an error display means 12 displaying the detected error by classification with colors or characters.例文帳に追加

エラー検出器７，１６は、ＨＤＤ１と接続された情報処理装置６と前記ＨＤＤ１との間で送受信される信号を捕捉する信号捕捉手段９と、捕捉された信号に基づいて、前記ＨＤＤ１のエラーを検出するエラー検出手段１０と、検出されたエラーを色分けして表示、あるいは文字で表示するエラー表示手段１２を備える。 - 特許庁

This gas insulated switching device includes a tank 6 for storing isolation gas in it by integrating a first tank member 61 and a second tank member 62 for storing elements 1, 2 constituting the switching device by welding each other and an insulation partitioning member 5 for performing gas classification in a tank inside thermally separated from a welded portion 7 between the first tank member and the second tank member.例文帳に追加

開閉装置を構成する要素１、２を収容する第１のタンク部材６１、および第２のタンク部材６２相互を溶接により一体化し、内部に絶縁ガスを収容したタンク６と、上記第１のタンク部材および第２のタンク部材の溶接部７から熱的に離間して設けられたタンク内をガス区分する絶縁区画部材５とを備えるように構成した。 - 特許庁

When the document is inputted from database storing the document linked with a document ID, it is converted into the graph with the words of the document set to nodes and the relation between the works as a link, a classification of the graph operation and an argument according to each graph operation are formed, an analysis execution processing executing the specified graph operation is called, the execution result is obtained and outputted.例文帳に追加

本発明は、文書ＩＤに関連付けられて文書が格納されているデータベースから、文書が入力されると、該文書の単語をノード、該単語間の関係をリンクとしたグラフに変換し、グラフ操作の種別と、各グラフ操作に応じた引数を作成し、指定されたグラフ操作を実行する分析実行処理を呼び出し、実行結果を取得し、出力する。 - 特許庁

The character recognition device extracts a character pattern by using structure information of a character category to be a comparison classification target of an input character image in the case of recognizing and outputting the input character image, and outputs a character category with maximum similarity between the extracted character pattern and a character category corresponding to the character pattern as the recognition result of the input character image.例文帳に追加

文字認識装置は、入力された文字画像を認識して出力する場合に、入力された文字画像の比較分類対象となる文字カテゴリの構造情報を利用して文字パターンを抽出し、抽出された文字パターンと当該文字パターンに対応する文字カテゴリとの類似度が最大となる文字カテゴリを、入力された文字画像の認識結果として出力する。 - 特許庁

To provide a resistor capable of eliminating a dimensional classification of each substrate sliced to a piece and a mask exchange process conventionally required depending on each dimensional rank of the substrate sliced, facilitating drawing out a taping from a storage at the time of mounting thereof, and securing an insulating distance between adjacent resistors even if they are mounted at a narrow pitch.例文帳に追加

個片状基板の寸法分類が不要となって、従来のような個片状基板の寸法ランクに応じてマスクを交換するという工程をなくすることができ、かつ実装時におけるテーピングの収納部からの取り出しも容易に行え、しかも狭ピッチで実装した場合においても、隣り合う抵抗器間の絶縁距離を確保できる抵抗器を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The system is structured as follows: necessary and sufficient conditions in a designing structure using plants are classified as items integrated into rules, and further presented as optimum patterns in every classification for enabling share of the necessary information between a person who involves production and the user, so as to enable information exchange/detection and supply of plants based on the items mutually common to the fields relating to the user and the person who involves production.例文帳に追加

生産に関わるものとユーザーとが必要とする情報を共有することを可能とするために、植物を用いたデザイン構成に於ける必要十分条件をルール化した項目として分類し更に分類毎に最適なパターンとして現すことによって、ユーザー及び生産に関わる分野相互に共通する項目による情報交換・検索及び植物の提供を可能とする。 - 特許庁

A document comparison device is used for comparing the plurality of objects with the corresponding objects in the reference document for proceeding an orientation process, so that the plurality of objects can overlap the corresponding objects in the reference document, and then determining whether the digitized document and the reference document are of the same classification according to the distances between all of the objects of the digitized document and the nearest objects thereto in the reference document.例文帳に追加

文書比較装置は、複数の物体と基本文書の対応物体を比較し、位置決め処理によって複数の物体と基本文書の対応する物体を重ね合せ、さらに、デジタル化文書にある全ての物体とこれら物体に最も近い位置にある基本文書の物体との距離を基に、前記デジタル化文書と前記基本文書が同じ種類であるかどうかを判別する。 - 特許庁

Next, functions to perform either creation access or update access to data in the same internal data definition 2a are classified into the same group by a second function classifying means 4, and second function classification information 4a showing the correspondence relationship between the execution subject corresponding to an internal data chart and the group created according to data contained in the internal data chart is created.例文帳に追加

次に、第２の機能分類手段４により、同一内部データ定義２ａ内のデータに対して生成アクセスまたは更新アクセスの少なくともいずれか一方を行う機能が同じグループに纏められ、内部データ図に対応する実行主体と、内部データ図に含まれるデータに基づいて生成されたグループに含まれる機能との対応関係を示す第２の機能分類情報４ａが生成される。 - 特許庁

This repeater insertion method comprises a classification step for classifying a plurality of cells according to the distance between cells, based on the physical arrangement information of a plurality of cells in the layout of a semiconductor chip, to generate one or more groups; and a repeater insertion step for determining the necessary number of repeaters and the physical arrangement positions of the repeaters for each group.例文帳に追加

リピータ挿入方法は、半導体チップのレイアウトにおける複数のセルの物理的配置情報に基づいて、セル間の距離の近さに応じて複数のセルをグループ化し１つ又は複数のグループを生成するグループ化段階と、物理的配置情報に基づいて、１つ又は複数のグループ毎に必要なリピータ数及びリピータの物理的配置位置を決定するリピータ挿入段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

This information extraction device extracts candidates of specific information related to a retrieval word in block units from a group of Web pages based on a pattern group consisting of patterns showing structural positional relations between the retrieval word in semi-structured information described in HTML or the like and specific information related to the retrieval word, and selects specific information from the extracted candidates of specific information using an information classification technique.例文帳に追加

本情報抽出装置は、ＨＴＭＬなどで記述された半構造化情報における検索語と検索語に関する特定情報との間の構造的位置関係を表すパターンから成るパターン集合に基づいて、ウェブページの集合から検索語に関する特定情報の候補をブロック単位で抽出し、抽出された特定情報の候補の中から情報分類技術を用いて特定情報を選択する。 - 特許庁

(4) If, during the period set forth in the preceding paragraph, other relevant local governments have not expressed their opinions pursuant to the provisions of the said paragraph or when an agreement is reached between the relevant local governments after the resolution of their respective assemblies as provided for in the said paragraph, the relevant local governments intending to establish a port authority shall, with respect to the scope of the proposed Port Area of the port authority, obtain approval from the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor according to the following classification pursuant to the formalities specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: 例文帳に追加

４　前項の期間内に他の関係地方公共団体より同項の規定による意見の申出がなかったとき又は同項の規定による関係地方公共団体の協議が、議会の議決を経て調ったときは、港務局を設立しようとする関係地方公共団体は、港務局の港湾区域について、左の区分により、国土交通省令で定める手続により、国土交通大臣又は都道府県知事の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム