「comes a long」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His seeming stupidity comes of a long brain disease. 例文帳に追加

彼の一見痴鈍らしいのは長く脳病を煩ったためだ - 斎藤和英大辞典

the state of satisfaction that comes from realizing a long cherished hope or desire 例文帳に追加

長年の望みを達して満足であること - EDR日英対訳辞書

He comes from a long line of politicians.例文帳に追加

彼は何代も続く政治家の家系の出身だ - Eゲイト英和辞典

It will not be long before one out of five persons comes to come have a car. 例文帳に追加

５人に１人が車を持つような日も遠くあるまい。 - Tanaka Corpus

By sliding in accordance with this rotation, the movable seat part is changed over to a long arrangement where the back pad part comes to be roughly in parallel with the forwarding direction of the railway rolling stock and a cross arrangement where the back pad part comes to be roughly orthogonal with the forwarding direction.例文帳に追加

この回転にともなうスライドにより、可動座席部が、その背当部が鉄道車輌の進行方向に略平行となるロング配列と、同背当部が進行方向に略直交するクロス配列とに切替えられる。 - 特許庁

After a long time, lotus flowers are full bloomed covering the floor and they listen to teachings from Kannon and Seishi, and then, the greatest faith in Buddha comes to them. 例文帳に追加

12大劫を経て蓮華が開敷し、観音や勢至の説法を聞いて、無上の菩提心を起すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that the Japanese word 'ebi' comes from describing Ise ebi (Japanese spiny lobster) that have long antennae as '柄鬚' (ebi). 例文帳に追加

また、日本語の「エビ」は、長い触角をしたイセエビを「柄鬚」と表記したのが始まりという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somehow things seem to get better after all, but it does not last long as a loan shark comes to take away money and clothes and the family become deeply aggrieved. 例文帳に追加

どうやら運が向いてきたと喜ぶも束の間、高利貸しがやってきて金子と服を持っていかれる破目になり、一家は悲しみにくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the long original is read, the original becomes a rolled state so that the tip of the original after reading comes to the center side.例文帳に追加

長尺原稿を読み取った場合、読み取り後の原稿の先端が中心側に来るように丸まった状態となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing the extension of a belt even when the belt is left unused for a long period of time and the scratches even when the belt is driven or comes in contact with a supporting roller, and capable of maintaining image quality of a fixed level for a long period of time.例文帳に追加

長時間使用または放置してもベルトが伸びたり駆動および支持ローラーとの接触の痕跡がついたりするのを防止し，長時間一定のレベルの画像品質を維持可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the game condition is a reduced time game condition, the game machine sets again the game condition after the second long winning game comes to an end to the reduced time game condition upon the execution of a second long winning game by a second jackpot game execution means 58.例文帳に追加

遊技状態が時短遊技状態のときに、第２大当たりゲーム実行手段５８により第２長当たりゲームが実行された場合は、第２長当たりゲーム終了後の遊技状態を再度時短遊技状態に設定する。 - 特許庁

To shorten time until hot water comes out following completion of flowing out of cold water within piping after a faucet (hot-water tap) is turned on at start of hot water supply, the time taking a long time due to long piping for hot water supply.例文帳に追加

給湯の配管が長いため、給湯開始時に蛇口（給湯栓）をひねってから、冷たい配管内の水が出終わって、お湯が出てくるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

In the mold for continuously casting the steel slab, which is composed of a long side and a short side, three step tapered portions are provided on an inner side of the long side along the casting direction, which inner side comes into contact with molten metal.例文帳に追加

長辺及び短辺から形成されるスラブ連続鋳造用鋳型において、前記長辺の溶融金属に接する内面側に鋳造方向にそって３段のテーパーを設けたこと。 - 特許庁

In the mold for continuously casting the steel slab, which is composed of a long side and a short side, two step tapered portions are provided on an inner side of the long side along the casting direction, which inner side comes into contact with molten metal.例文帳に追加

長辺及び短辺から形成されるスラブ連続鋳造用鋳型において、前記長辺の溶融金属に接する内面側に鋳造方向にそって２段のテーパーを設けたこと。 - 特許庁

The recess 1e is in a long hole shape extending along the optical axis, a movement range of the first frame body 1 is defined between the upper and and lower end of the long hole, and the stopper 10 comes into contact with the upper end and lower end of the long hole to restrict the movement range.例文帳に追加

前記凹部１ｅは光軸方向に延びる長孔形状をしており、該長孔の上端から下端までが第１の枠体１の移動範囲となり、前記ストッパー１０が前記長孔の上端、下端に接触することで移動範囲を規制するものである。 - 特許庁

To reduce tire noise that is generated at a tread portion that comes into contact with a road surface during running in a tire with a tread pattern having a pattern design arrangement with a pitch array of two types of short pitches and long pitches.例文帳に追加

短ピッチ及び長ピッチの２種類のピッチ配列からなるパターンデザイン列を有するトレッドパターン付タイヤにおいて、走行時に路面と接触するトレッド部から発生するタイヤ騒音を低減する。 - 特許庁

However, taking her in marriage met strong opposition from the inside and outside of the Imperial household, because she was neither from the Imperial family nor from the peerage despite being a daughter of a wealthy person (She comes from a long line of samurai class with a forefather Hayato IKUTA, a retainer of Yoshishige NITTA). 例文帳に追加

しかし彼女が資産家の令嬢とはいえ皇族・華族出身ではない（新田義重の家臣生田隼人を遠祖とする士分の家系である）ことから、皇室内外から猛反対を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To constitute a photograph printer which prevents the deterioration of the quality of a print, when a a guide body for guiding photographic paper comes close to the side of the photosensitive surface of the photographic paper continues for a long period of time.例文帳に追加

印画紙の感光面の側に印画紙を案内するガイド体が近接する状態が長時間に亘って継続する場合にプリントの品質を低下させない写真プリント装置を構成する。 - 特許庁

A support material 8 has strong rigidity by having a bent part 85 formed by bending a partial area of a lower long-side 81b thereof, and comes into contact with the pressing body 62 without interposing an intermediate object, to support the pressing body 62.例文帳に追加

支持材８は、その下長辺部８１ｂの一部領域を折り曲げ加工した折り曲げ部８５を有することにより強い剛性を持ち、押当て体６２との間に中間物を介在せずに接触して押当て体６２を支持する。 - 特許庁

To prevent the peeling of a tape-like gap member having a joint over a long term and to perform stable and excellent non-contact electrification even when a cleaning member for an electrifying roller comes into contact with the gap member.例文帳に追加

継目を有するテープ状のギャップ部材に帯電ローラのクリーニング部材が接触しても、長期にギャップ部材の剥がれを防止して、安定した良好な非接触帯電を行う。 - 特許庁

A lead-out conductor 22a is connected to the coil L, and extends on a magnetic layer 16d along a short side A1 in contact with the short side A1 and also comes into contact with a long side A2.例文帳に追加

引き出し導体２２ａは、コイルＬと接続されている引き出し導体であって、磁性体層１６ｄ上において、短辺Ａ１に接しながら該短辺Ａ１に沿って延在していると共に、長辺Ａ２に接している。 - 特許庁

To prevent peeling of a tape-like gap member over a long term and to perform stable and satisfactory non-contact charging, even if a cleaning member for a charging roller comes into contact with the tape-like gap member.例文帳に追加

テープ状のギャップ部材に帯電ローラのクリーニング部材が接触しても、長期にギャップ部材の剥がれを防止して、安定した良好な非接触帯電を行う。 - 特許庁

The bio-information detector is constituted by arranging a sensor S having an output damping time constant having a long damping period on a location where the sensor S comes into contact with the rear face of the femoral region of the person, for example, on the bearing surface of the chair of a massaging device.例文帳に追加

減衰期間の長い出力減衰時定数の特性を持つセンサＳを、人体の大腿部の後面と接触する場所であって例えばマッサージ装置のイスの座面上に配置した。 - 特許庁

The skirt part 25 serves as a cushion when the chassis 20 comes into contact with an object and secures waterproofness and dust-proofness owning to a long distance between a lower end of the chassis 20 and a top board thereof.例文帳に追加

スカート部２５は、筐体２０が物と接触する際には緩衝材となるともに、その下端から筐体２０上面の天板まで長い距離があるため防水性や対塵性も確保できる。 - 特許庁

The toner layer forming means 20 is of a rotatable plate-like member 11 whose one end of a long side is supported by a rotary shaft 13 arranged between the toner container 10 and the toner carrying means 12 and constituted so that the free end side of the long side comes into contact with the inwall of the toner container 10 during the rotation of the rotary shaft.例文帳に追加

トナー層形成手段２０は、トナー容器１０とトナー担持手段１２との間に配した回転軸１３に長辺一端が支持した回転可能な板状部材１１であって、その自由端側は回転軸の回転中にトナー容器１０内壁に接触する構成とする。 - 特許庁

Baiu in which not so strong rainfall continues for a long period of time is expressed as negative baiu and is baiu in which, if it rains, a large amount of rainfall occurs in a short time and, if not rains, sunny weather comes is expressed as positive baiu. 例文帳に追加

あまり強くない雨が長く続くような梅雨を陰性の梅雨、雨が降るときは短期間に大量に降り、降らないときはすっきりと晴れるような梅雨を陽性の梅雨と表現することもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it didn't last long, and around 10 a.m. a soldier, having seen a tree swinging, screamed 'There comes a rescue team!', which made others start screaming, 'It's true!', 'Mummy!', one after another. 例文帳に追加

がその状況も長くは続かず、午前10時頃には木が揺れるのを見た1人の兵士が「救助隊が来た!」と叫ぶと、他の者も「本当に来た!」「母ちゃ～ん!」と叫び始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of discoloration of the dental repair material comes to about one third of that of a dental repair material using a benzophenone-based ultraviolet absorber to enable the dental repair material maintaining aesthetics for a long time.例文帳に追加

ベンゾフェノン系紫外線吸収剤を用いた場合よりも、その変色量は１／３程度となり、審美性が長く保たれる歯科用修復材料とできる。 - 特許庁

To provide a separator for a molten carbonate type fuel cell of an internal reforming system which can be easily manufactured and has a long service life and in which fuel gas comes in and out smoothly.例文帳に追加

簡単に製造できて寿命が長く、燃料ガスの出入りが円滑な内部改質型の溶融炭酸塩型燃料電池に用いる分離板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a distribution pipe excellent in chlorine water resistance, which inhibits generation of water bubbles even when the distribution pipe comes in direct contact with chlorine-containing tap water, etc. for a long time, and to provide a colored resin composition used for the distribution pipe.例文帳に追加

塩素を含有する水道水などに長期間直接接触しても、水泡の発生を抑制する事が出来る耐塩素水性に優れた配水管及びそれに用いる配水管用着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a screwdriver bit capable of holding required insulating performance over a long period of time by positively preventing the wear of an insulating covering member even when a tip part comes into contact with other objects during use.例文帳に追加

使用時に先端部分が他のものに接触した場合にも絶縁被覆部材の磨耗を確実に防止して長期間にわたり所要の絶縁性能を保持することのできるドライバービットを提供する。 - 特許庁

A finger does not thereby comes in contact with the changeover lever or the like when pulling the trigger, and no burden is imposed on the finger even in the case of working for a long time, nor any displeasure is given to a worker.例文帳に追加

トリガを引く際に指が切換レバー等に掛かることがなく、長時間作業する場合であっても指に負担がかからず、また作業者に不快感を与えることもない。 - 特許庁

A lead-out conductor 24a is connected to the coil L, and extends on a magnetic layer 16e along the short side A1 in contact with the short side A1 and comes into contact with a long side A3.例文帳に追加

引き出し導体２４ａは、コイルＬと接続されている引き出し導体であって、磁性体層１６ｅ上において、短辺Ａ１に接しながら短辺Ａ１に沿って延在していると共に、長辺Ａ３に接している。 - 特許庁

To provide a safe liquid container with a long mouthpiece from which contained liquid never flows out even if the container is overturned, etc., carelessly, from which a straw never comes off and by which the liquid can be supplied into the body by sucking the liquid including the mouthpiece in his/her mouth.例文帳に追加

不注意で容器の転倒等があっても液体流出がほぼなく、ストロー脱落もなく、利用者が吸い口を口に含み吸飲する事で体内に液体補給ができ安心感の持てる液体吸い飲み容器を提供する。 - 特許庁

A shearing blade 17 is constituted of a laterally long fixed shaving foil 51 which is formed into the gutter shape, and a movable cutter 52 which comes into slide-contact with the internal surface of the fixed shaving foil 51.例文帳に追加

樋体状に形成される左右横長の固定外刃５１と、固定外刃５１の内面に摺接する可動内刃５２とでせん断刃１７を構成する。 - 特許庁

In this scanning optical device, cylindrical dustproof glass 75 which closes a long hole 72 of a casing 70 and is rotatable and a dust removing member 80 which comes into contact with the front surface of the dustproof glass 75 are arranged.例文帳に追加

筐体７０の長孔７２を閉塞する回転可能な円筒状の防塵ガラス７５と、防塵ガラス７５の表面に接触する埃取り部材８０が配置されている。 - 特許庁

To maintain an adhesion state and an electrical connection state over a long period of time by preventing peeling and the loss of the electrical connection state which occur when an adhesive layer between a head chip and a wiring board comes into contact with ink.例文帳に追加

ヘッドチップと配線基板との間の接着剤層がインクと接触した場合に生じる剥離や電気的接続状態の喪失を防止し、長期に亘って接着状態及び電気的接続状態を維持する。 - 特許庁

(2) Mid-to long-term purpose The mid-to long-term purpose is to establish a basement to obtain safe drinking water for all the inhabitants in the target area of the development committee. By pursuing this purpose, it comes to be able to establish a basement for declaring the safety of drinking water in the target area in the future.例文帳に追加

ii) 中・長期的目的 本案件により、将来的に全給水区域の住民が、人の健康に資する安全な飲料水を得ることができる基礎を作ることができる。これを通じて将来において給水区域全体に対する水安全宣言を行う基礎が形成される。 - 厚生労働省

In kabuki, it is decided as a traditional form that a character who enters from the hanamichi stops the action and shows short performance (sometimes the performance is long) when he comes to the place where is between three-tenths and four-tenths of the hanamichi (three-tenths of the hanamichi) if it is divided into ten equal parts. 例文帳に追加

歌舞伎では花道から登場する人物は、七三の位置（花道を十等分して舞台から三分目と四分目の間）で一旦動きを止め、短い演技（長いこともある）を見せるのが定石である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ken no Goho' (a child acolyte of Buddhism) flies in the air, rolls the gold ring of Tenrinjo-o (literally, wheel rolling holy king), and then comes Seiryoden, the Emperor's residence, leaving a long, narrow contrail-like cloud behind. 例文帳に追加

「剣の護法」（童子）が、空を飛び、転輪聖王の金輪を転がし、後ろに飛行機雲のような細長い雲を残して、天皇のいる清涼殿に現れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cosmetic composition capable of keeping the form of hairstyle when the hairstyle comes to contact with liquid water for a long time after fixing and forming the hairstyle.例文帳に追加

ヘアスタイルを固定し、形成し、長時間にわたり液状の水分と接触する場合に、ヘアスタイルの形を保持することができる化粧品組成物を提供する。 - 特許庁

Cooling water flowing from a connection tube part 29 to the first housing chamber R1 sequentially comes into contact with the ion exchange resins E in the first and second housing chambers R1, R2 with long flow paths and flows into a joining chamber R3.例文帳に追加

連結筒部２９から第１収容室Ｒ１に流入された冷却水は、流路の長い第１収容室Ｒ１及び第２収容室Ｒ２内のイオン交換樹脂Ｅに順次接触されて、合流室Ｒ３に流入される。 - 特許庁

To allow an operator to easily operate an electric rotary tool while holding the tool horizontally because it hardly comes off when the tool is locked to a nut screwed on a long bolt.例文帳に追加

長ボルトに螺着したナットに工具を係止した際、外れにくく、作業員が電動回転工具を横に持って作業できるため操作しやすい。 - 特許庁

To provide a so-called pressurizing-type ball-point pen refill with such advantages that an ink hardly leaks, the ball also hardly comes off a ball house, the ink hardly blurs and further, the initial writing performance is excellent with the writing distance being sufficiently long.例文帳に追加

インクが漏れ出しにくく、また、ボールがボールハウスから飛び出しにくく、また、かすれを起こしにくく、更に、初筆性に優れ、しかも、筆記距離も十分に長い、いわゆる加圧式のボールペンリフィールを提供する。 - 特許庁

Having a relatively high mol.wt. of 5,000-50,000, it does not drop out and comes out gradually to the surface of the molding, therefore, its effect continues for a long time.例文帳に追加

また、分子量が５，０００〜５０，０００と比較的大きいことから、脱落しにくく、成形品表面に徐々に溶出してくるため、その効果は持続性を有したものとなる。 - 特許庁