「construction-method」に関連した英語例文の一覧と使い方(304ページ目) - Weblio英語例文検索

In this method for seeding and planting the face of slope of a hillside or a bank of a river, or the face of slope formed by road construction, land development, or the like, a vegetation mat A formed by integrating a flexible geotextile net and a lawn mat 3 is laid on the face of slope, and the vegetation mat A is fixed onto the face of slope using fixing members 5.例文帳に追加

山腹や河川の堤防の法面や、道路建設や土地造成などに伴って形成される法面などを緑化するための工法であって、法面上に可撓性を有するジオテキスタイルネット２と芝生マット３を一体化させて形成した植生マットＡを敷設した後、この植生マットＡを固定部材５を用いて法面に固定する。 - 特許庁

This is an exterior thermal insulation method for constructing a concrete building with an exterior insulated construction for which an insulation material is applied to the exterior surface side of the building frame; as an exterior formwork for forming a building frame, a placed formwork 2 made of a bubble concrete slab is adopted, and the building frame is formed by uniting the placed formwork 2 as an exterior material also working as insulation.例文帳に追加

躯体の外面側に断熱材を取り付ける外断熱構造のコンクリート造の建物の施工するための外断熱工法であって、躯体を形成するための外型枠として気泡コンクリート版からなる打込型枠２を採用し、その打込型枠２を外装材兼断熱材として一体化せしめた状態で躯体を形成する。 - 特許庁

To provide a weed growth restraining method which can restrain growth of weed around trees for greening and trees in a fruit garden with less labor and easy and inexpensive construction work, and supply rainwater to the ground with water permeability, is free from the need of setting a special drainage channel, and can reduce the frequency of work of pulling out or removing weeds, and to provide a weed growth restraining material.例文帳に追加

少ない労力で緑化の植木、果樹園の木のまわりの雑草の成長を簡易で安価な工事で抑止でき、しかも透水性があって地面に雨水を補給でき、特別な排水路を設ける必要性がなく、雑草抜き取り・雑草刈取り作業の回数を少なくできる雑草の抑止方法及び雑草の成長抑止材を提供する。 - 特許庁

The visual inspection method conducted in the inspection of the construction work comprises establishing plane coordinates on the surface or on the floor of the object to be inspected such as individual room or a section of the divided partition, and the position of a defect found in the inspection is specified by numerals according to the coordinates.例文帳に追加

建築工事の検査において実施する目視検査方法であって、検査の対象となる１室ごとに、または分割された１区画ごとにその床面に、あるいは検査の対象となる面ごとに平面座標を設定し、検査にて発見された不具合の位置を前記座標上の数値で特定することを特徴としている。 - 特許庁

In the construction method of the underground improved body constructed by mixing the cement hardener while stirring the underground, a superplasticizer 1 is poured in the stirring underground, the flowability of the underground is raised by the superplasticizer 1 to perform stirring mixture of the cement hardener 2, and the improved body consisting of a soil cement 6 is constructed in the underground.例文帳に追加

地中を攪拌しながらセメント系固化剤を混合して構築する地中改良体の構築方法において、前記攪拌する地中に流動化剤１を注入し、前記流動化剤１により前記地中の流動性を高めてセメント系固化剤２の攪拌混合を行ない、前記地中にソイルセメント６からなる改良体を構築することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a molten slag-treating facility which can prevent bubbles from occurring inside concrete even when using granulated blast furnace slag mixed with cement as aggregate for concrete without needing a large-scaled facility construction and which can inhibit the elution of heavy metals even in a natural environment, and also to provide a method for treating the molten slag using the facility.例文帳に追加

大掛かりな設備構成を要することなく、水砕スラグをセメントと混合してコンクリート用骨材として使用したとしても、コンクリート内部に気泡を生じさせることを防止可能にすると共に、自然環境下においても重金属類の溶出を抑制可能な溶融スラグ処理設備とこの設備を用いた溶融スラグ処理方法を提供する。 - 特許庁

During the process of source/drain region formation after the formation of a well region and a gate electrode for the construction of this MOS transistor, Ge or Si ions are first implanted for making amorphous the source/drain forming regions, and then two or more species of impurity ions different in mass number but the same in conductivity type are successively implanted into the regions by using the ion implantation method.例文帳に追加

ＭＯＳ型トランジスタの形成において、ウェル領域、ゲート電極を形成した後、ソース・ドレイン領域を形成する際、Ｇｅ又はＳｉをイオン注入してアモルファス化した後、連続して質量数の異なる２種類以上のイオン種で且つ同じ導電型の不純物をイオン注入法により注入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for fluidizing a soil cement slurry which is capable of imparting a high fluidity to the prepared soil cement slurry, even if injection ratio of cement milk into soil is reduced so as to suppress production of construction sludge to be discarded, and is capable of obtaining simultaneously a cured product having an excellent strength and a water cutting-off ability from the prepared soil cement slurry.例文帳に追加

土壌に対するセメントミルクの注入率を下げ、廃棄することとなる建設汚泥の発生量を抑えた場合であっても、調製したソイルセメントスラリーに高流動性を付与することができ、同時に調製したソイルセメントスラリーから優れた強度及び止水性の硬化体を得ることができるソイルセメントスラリーの流動化方法を提供する。 - 特許庁

The preboring construction method for building the hollow prefabricated pile 1 within the pile hole 6 filled with the curable material 7 is characterized by coating the outer periphery of the pile head 10 with a protective member 2 before the hollow prefabricated pile 1 is built and detaching the protective member 2 from the pile head when excavating 8 the pile head outer periphery ground after curing the curable material 7.例文帳に追加

中空既製杭１を硬化性材料７で満たされた杭孔６内に建て込むプレボーリング工法において、中空既製杭１の建て込み前に杭頭１０外周を保護部材２で被覆しておき、硬化性材料７の硬化後における杭頭外周地盤の根伐り８の際に、保護部材２を杭頭から離脱させることを特徴とする。 - 特許庁

This column base part 10 construction method for the foundation 1 is constituted by placing concrete in a form 2 assembled at site, fixing an anchor plate 20 to a position equivalent to a column base part 10 of the form 2, and fixing an anchor bolt 3 to the anchor plate 20 in a condition in which it is hung down to position the anchor bolt 3.例文帳に追加

現場で組まれた型枠２内にコンクリート打設することによって形成される基礎１の施工方法であって、型枠２の柱脚部１０に相当する位置にアンカープレート２０を固定し、このアンカープレート２０にアンカーボルト３を吊り下げた状態に固定してアンカーボルト３の位置出しを行う基礎１の柱脚部１０の施工方法。 - 特許庁

To provide a chemical reaction apparatus whose film quality, pattern precision and electric connection of a thin film heater and heater wiring used for a microreactor, are secured well simply, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a fuel cell system which uses the chemical reaction apparatus having such a simple and highly reliable construction as a fuel supply apparatus or the like .例文帳に追加

マイクロリアクタに用いる薄膜ヒータやヒータ配線等の膜質やパターン精度、電気的接続を良好かつ簡易に確保することができる化学反応装置及びその製造方法を提供し、以て、このような簡易かつ信頼性の高い構成を有する化学反応装置を、燃料供給装置等に適用した燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a base isolation construction method for an existing building by arranging a jack for supporting an upper load and a concrete filled steel pipe surrounding an existing column to attach a base isolation device to the existing column easily by lifting the jack and eliminating the occurrence of a member to be removed after realizing a base isolation structure to minimize fireproof covering.例文帳に追加

上部荷重を支持するためにジャッキと既設柱を取り巻くコンクリート充填鋼管とを配置し、既設柱への免震装置の取り付けをジャッキアップによって簡易に遂行できるように構成すると共に、免震構造化の後に撤去する部材の発生を無くして耐火被覆も最小限にした既存建物の免震化工法を提供する。 - 特許庁

To provide a composite resin molded form containing flame retardant cellulose powder which fulfills well standards of the exothermic test pursuant to the regulation of Article 1, Paragraph 6 in Enforcement Ordinance of the Building Construction Standards Act, has a less total heating value and heating rate at combustion, and has effect on restraint of a fire spread when caused a fire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

建築基準法施行令第１条第６号の規定に基づく発熱性試験の基準を充分に満たし、燃焼時の総発熱量及び発熱速度が小さく、火災が起こった際、延焼を抑制する効果がある難燃性セルロース系粉体含有複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This house wall construction method arranging panel bodies 1 between vertical skeleton members such as columns of a house comprises connecting the upper end of the panel body 1 arranged below and the lower end of the panel body 1 arranged above the lower panel body 1, through a horizontal member 4 horizontally provided between the upper and lower panel bodies 1.例文帳に追加

家屋の柱などの縦骨材間にパネル体１を配して成る家屋の壁構築方法であって、下方に配されるパネル体１の上端部と、この下方のパネル体１の上方に配されるパネル体１の下端部とを、この上下のパネル体１同志間に横設される横材４を介して連結する家屋の壁構築方法である。 - 特許庁

To provide an air circulation type building and its construction method, which use both a heat insulation panel and a bearing wall of a face material for forming a communication passage to form an air circulation communicating passage communicated with under floors and attic spaces, and which can enhance an earthquake resistance-strength using the bearing wall of the face material.例文帳に追加

連通路を形成するための断熱パネルと面材の耐力壁の両方を用いて、床下部分と屋根裏空間とに連通する空気循環用の連通路を形成するとともに、面材の耐力壁を用いた耐震強度の向上も図ることができる空気循環式建築物およびその建築方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method of an inlaid floor material for maintaining initial luster of a floor surface by only simple daily maintenance of a degree of wiping by a broom, wiping with dry cloth such as a mop and wiping with wet cloth, by dispensing resin wax maintenance to a surface, by performing specific initial maintenance in the inlaid floor material.例文帳に追加

本発明は、インレイド床材において、特定の初期メンテナンスを行うことで、表面への樹脂ワックスメンテナンスを不要として、ほうき等による拭き掃除や、モップ等による空拭きや、水拭き程度の簡単な日常のメンテナンスのみで初期の床表面の艶を維持するインレイド床材の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction method for an original position impervious structure of polluted soil for completely preventing the outflow of a pollutant by covering a bottom surface and the periphery of the polluted soil with an impervious layer, and excavating the bottom surface of the polluted soil by using relatively easily usable water jet machine body, chain saw type cutter and center hole jack.例文帳に追加

本発明は汚染土壌等の底面および周囲を遮水層で覆って、汚染物質の流出を完全に防止できる、比較的容易に使用できるウォータージェット機本体、チェーンソー型切削機やセンターホールジャッキを用いて汚染土壌の底面を掘削することができる汚染土壌等の原位置遮水構造の構築方法を得るにある。 - 特許庁

To provide a joint method of members of high workability and economical efficiency, and not needing the management and skill of high degree, capable of being properly executed at a job site under severe construction environment, and solving a problem on the increase of the cost for machining, the cost for material and the cost for fastening work, as bolts are not essential components.例文帳に追加

高度の管理や技能はあまり必要とすることもなく、施工環境が厳しい現場作業でも好適に実施でき、また、ボルトを必須の構成部材としていないので、加工費用と材料費用、および締め付け施工費用が嵩むという問題もない、施工性及び経済性に優れた部材の継手工法を提供する。 - 特許庁

In the method of constructing the small wall for the sliding door composed of a framework 11 and a board 12 stuck to the surface, at an opening frame body 1 of a house, the framework 11 is built up in a factory, and then the board 12 is stuck to the surface to manufacture the small wall 10 which is mounted to the opening frame body 1 at a construction site.例文帳に追加

軸組１１とその表面に貼り付けられるボード１２とで構成され、住宅の開口枠体１に引き戸用の小壁を施工する方法であって、工場で、前記軸組１１を組み立てた後、その表面にボード１２を貼付けて小壁１０を製作し、施工現場において、前記小壁１０を前記開口枠体１に取付ける。 - 特許庁

To provide a caterpillar pallet and a block stationing method using it, easily moving a block to a predetermined position by placing the block in the caterpillar pallet and also simply stationing the block without any damage in stationing a formed block used for impervious construction for industrial waste and radioactive waste in a predetermined position.例文帳に追加

産業廃棄物や放射性廃棄物の遮水工に用いる成型ブロックを所定の位置に定置する際に、無限軌道パレットにブロックを載置させることで、所定の位置まで容易に移動させると同時に、何らの損傷も与えることなく簡易に定置させる無限軌道パレットとそれを用いるブロックの定置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a joint structure of a precast concrete structural member capable of reducing time and labor required by the work for joining a beam part of the structural member made of PCa and a beam member made of PCa mutually, to provide a building having the joint structure of the precast concrete structural member, and to provide a construction method for the building having the joint structure of the precast concrete structural member.例文帳に追加

ＰＣａ製の構造部材の梁部とＰＣａ製の梁部材との接合作業の手間を低減できるプレキャストコンクリート構造部材の接合構造、プレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物、及びプレキャストコンクリート構造部材の接合構造を有する建物の施工方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This extension continuous footing construction method extends a continuous footing 2 of a new building adjacently to a continuous footing 1 of an existing building, and constructs a new wide continuous footing 12 by sticking to an outside surface of the continuous footing 1 of the existing building, and constructs a square-shaped continuous footing 2 having this wide continuous footing 12 as one side.例文帳に追加

既存建築物の布基礎１に隣接して新たな建築物の布基礎２を増設する増設布基礎工法において、前記既存建築物の布基礎１の外側面に張り合わせて新たな広巾布基礎１２を構築し、更にこの広巾布基礎１２を１辺とするロの字型の布基礎２を構築することを特徴とする増設布基礎工法。 - 特許庁

To provide a primer composition with excellent interlayer adhesiveness when the recoating time is taken long such that the primer composition is applied to a substrate, left for 24 hours and then coated with a radical polymerizable unsaturated resin coating material, and with a long pot life for coating, civil engineering and building structures using the same and a construction method of the civil engineering and building structure using the same.例文帳に追加

基体にプライマー組成物を塗布後一昼夜置いてラジカル重合性不飽和樹脂被覆材を塗布するような塗り継ぎ時間を長く取った場合の層間接着性に優れかつ塗布のための可使時間の長いプライマー組成物、これを用いた土木建築構造体及びこれを用いる土木建築構造体の施工方法にある。 - 特許庁

A polyethylene sleeve 1 to be used in a polyethylene sleeve construction method for coating outer peripheries of a pipe 5a and a joint part 5b with the polyethylene sleeve 1 is made of a sheet made by integrally laminating a resin layer 3 made of a thermoplastic elastomer resin on the polyethylene layer 2 by metallocene catalyst and is made by making the polyethylene layer 2 by the metallocene catalyst as an outer layer.例文帳に追加

管５ａ及び継手部５ｂ外周をポリエチレンスリーブ１で被覆するポリエチレンスリーブ工法に使用されるポリエチレンスリーブ１であって、メタロセン触媒によるポリエチレン層２に、熱可塑性エラストマー樹脂からなる樹脂層３を一体にラミネートしてなるシートからなり、前記メタロセン触媒によるポリエチレン層２を外層としてなる。 - 特許庁

Large scale use of building stones, techniques used to place huge stone blocks on top of each other and processing hard stone were applied to construct stone foundations, production of a sarcophagus and fuki-ishi (a stone covering an old tomb) were discovered, and a construction method called hanchiku (hard soil made using wooden frames) to make a hill tomb was discovered, and a large scale civil engineering such as making ponds, ditches, and embankments were carried out at the time. 例文帳に追加

石室の造営や石棺の製作と古墳の葺石および居館周濠の貼石などに大量の石材の使用と、大きな石材を積み上げ固い石を加工するといった技術がみられ、墳丘の造成に版築と呼ばれる工法が使用されたり、池溝の開作や築堤など大規模な土木工事が行われるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction method of improving weak ground by stabilizing sand piles under the ground includes granulating the weak soil heared accompanying the driving of the sand piles to form granules having the required strength and water permeability, and either laying the granules in the form of a sand mat on the sand piles or using the granules as the material of the sand piles.例文帳に追加

砂杭を地中に造成して軟弱地盤を改良する工法において、砂杭打設に伴って盛り上がる軟弱土を造粒処理して所要の強度及び透水性を有する粒状体とし、その粒状体を前記砂杭上にサンドマットとして敷設し、もしくは前記砂杭の材料として使用することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a building guarantee determination method and a building guarantee system, capable of providing sufficient guarantee to a guaranteed building so as to reduce a building owner's burden by facilitating determination of whether an existing or construction-scheduled building is a building for which repair or rebuilding in a future damage by earthquake can be guaranteed or not to reduce the risk.例文帳に追加

既存または、建設予定の建物が、将来の地震による被災時の補修乃至建て替えを保証出来る建物であるか否かを容易に判定出来、リスクを減少させることにより、保証された建物については、家主の負担が軽減できるように充分な保証を行える建物の保証方法及び建物の保証システムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice interlocking operation device and a voice interlocking operation method in a construction machine capable of realizing the voice interlocking operation by coding the voice command, and reducing the load in the machine operation by allowing an operator to operate with the determination of the combination of a desired voice code name and its interlocking operation.例文帳に追加

建設機械において、音声コマンドを音声コード化して音声連動操作を実現し、かつ、操作者が所望の音声コード名とその連動操作の組み合わせとを決定して操作することにより、機体操作時の負担を軽減できるような、建設機械における音声連動操作装置及び音声連動操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a clean room floor structure for semiconductors in a relatively simple method for a new plant or factory or the like, which structure requires no operation stop of equipment during reparing work period of floor surface and can prevent scattering of dust and generation of vibrations resulting from construction work.例文帳に追加

床面の改修工事期間中の装置の操業停止を避け、工事に伴い粉塵の飛散や振動が生じることを防止することのできる半導体等のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するもので、又新築工場においても、比較的簡便な方法で、半導体のためのクリ−ンル−ムの床構造を提供するものである。 - 特許庁

To provide a repair reinforcement method for existing quay wall and its repair reinforcement structure, shortening a quay wall occupation period of time as much as possible, optionally setting a locking position of an existing sheet pile wall according to conditions, and operating the coastal area of the quay wall widely as much as possible in construction.例文帳に追加

岸壁占有期間の短縮化を可及的に図れ、かつ条件に応じて既設矢板壁の係止位置を任意に設定可能で、充分な耐曲げモーメント強度を効果的に得ることができ、しかも施工にあたって岸壁の臨海側領域を可及的に広く稼働させることが可能な既設岸壁の改修補強方法を提供する。 - 特許庁

To provide an auxiliary connection member capable of stably providing a high coefficient of friction, being manufactured efficiently at a low cost, being easily constructed at a low cost, and easily assuring a safety during the construction, a connection part of a frictional connection of a high strength bolt using the auxiliary connection member, and a method of frictionally connecting the high strength bolt.例文帳に追加

安定的に高摩擦係数を得ることができると共に効率的にかつ安価に製造することができ、また容易かつ安価に施工することができると共に施工時の安全性を容易に確保することができる接合補助部材、それを用いる高力ボルト摩擦接合の接合部および高力ボルト摩擦接合方法を提供する。 - 特許庁

Characteristically, the construction method for repairing the prestressed concrete structure, in which the compressive force is imparted to the skeleton section by the tendon with the applied tension, comprises a concrete removing step (b) of removing concrete in a repairing location, and a concrete repairing step (c) of infilling an expandable repairing material into at least a part of the repairing location.例文帳に追加

張力が付与された緊張材により躯体部分に圧縮力が付与されたプレストレストコンクリート構造物の補修工法において、補修箇所のコンクリートを除去するコンクリート除去工程（ｂ）と、該補修箇所の少なくとも一部に膨張性補修材を充填するコンクリート補修工程（ｃ）とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cluster structure and cluster structure construction algorithm for providing a stable cluster structure even when a terminal is frequently moved in an ad hoc network by a mobile terminal, and to provided gateway determination algorithm for performing inter-cluster communication using the shortest path between cluster heads after constructing a cluster structure, and a communication method by it.例文帳に追加

移動端末によるアドホックネットワークにおいて，端末が頻繁に移動する場合にも安定したクラスタ構造を提供するためのクラスタ構造およびクラスタ構造構築アルゴリズムと，クラスタ構造構築後にクラスタヘッド間で最短経路を用いたクラスタ間通信を行うためのゲートウェイ決定アルゴリズムおよびそれによる通信手法の提供を課題とする． - 特許庁

To realize a method for forming conductive parts in a micropore through hole of a circuit board which can appropriately improve connection reliability of conduction and can reliably respond to micropore wiring patterns, by making the interconduction between inner layer wiring patterns and outer layer wiring patterns as small as possible with a multilevel construction.例文帳に追加

多層回路基板の場合であって内層配線パタ−ンと外層配線パタ−ンとの相互導通を段状の構造で可及的に微小化することによって導通の接続信頼性を好適に高めながら微細な配線パタ−ンにも確実に対応することの可能な回路基板の微細スル−ホ−ル導通部の形成法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle capable of deleting only learning data of a specified state of a plurality of learning data used for construction of a probability model for calculating a recommendation probability to perform a prescribed setting operation corresponding to the specified state and utilizing the remaining learning data for separate learning, and its control method.例文帳に追加

特定状況に対応する所定の設定操作を行う推薦確率を算出する確率モデルの構築に用いた複数の学習データのうち、その特定状況に関する学習データのみを削除し、残りの学習データを別の学習に利用できる車両用空調装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a waling material for a steel pipe sheet pile capable of protecting an anchored part of an end part of a tie-member by a simple configuration when supporting the steel pipe sheet pile by the tie-member and preventing strong force from being applied on the steel pipe sheet pile partially and to provide a wale, the steel pipe sheet pile using the wale, and its construction method.例文帳に追加

本発明は、鋼管矢板をタイ材で支持するにあたり、簡易な構成で、タイ材端部の定着部を防護することが可能であり、更には鋼管矢板に局所的に大きな力がかかるのを防止することが可能な鋼管矢板の腹起こし材、腹起こし、腹起こしを用いた鋼管矢板及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods.例文帳に追加

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。 - 特許庁

For commercial power reactors, the provisions of the Electricity Business Act are applied to the regulations on “approval of design and construction methods,” “pre-service inspection,” “the welding method and inspection” and “Facility Periodic Inspection.” Therefore, the corresponding provisions of the Reactor Regulation Act are exempted from application.例文帳に追加

なお、我が国の実用発電用原子炉は、原子炉等規制法に規定する「設計及び工事の方法の認可」「使用前検査」「溶接の方法及び検査」「施設定期検査」について、電気事業法において同等の規制を受けているため、規制の重複を避ける観点から、原子炉等規制法の該当する規定の適用対象から除外されている。 - 経済産業省

Article 43-8 (1) Any licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, obtain the approval of the Minister of METI with respect to the design and construction method of the spent fuel interim storage facilities (except for welding methods pertaining to spent fuel interim storage facilities provided in Article 43-10 (1) that are to be welded; hereinafter the same shall apply in this Article) before commencing construction work on the spent fuel interim storage facilities. The same shall also apply when making modifications to the spent fuel interim storage facilities. 例文帳に追加

第四十三条の八　使用済燃料貯蔵事業者は、経済産業省令で定めるところにより、使用済燃料貯蔵施設の工事に着手する前に、使用済燃料貯蔵施設に関する設計及び工事の方法（第四十三条の十第一項に規定する使用済燃料貯蔵施設であつて溶接をするものに関する溶接の方法を除く。以下この条において同じ。）について経済産業大臣の認可を受けなければならない。使用済燃料貯蔵施設を変更する場合における当該使用済燃料貯蔵施設についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) A person who intends to notify the work related to the construction industry pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 88 of the Act shall submit the notification document by Form No. 21 to the Minister of Health, Labour and Welfare together with the following, documents and a compressed air work statement (Form No. 21-2) in case of work pertaining to the work carried out by compressed air construction method. However, in the case where a compressed air work statement is submitted, the duplication of items covered by the compressed air work statement in the following documents shall not be required: 例文帳に追加

第九十一条　建設業に属する事業の仕事について法第八十八条第三項の規定による届出をしようとする者は、様式第二十一号による届書に次の書類及び圧気工法による作業を行う仕事に係る場合にあつては圧気工法作業摘要書（様式第二十一号の二）を添えて厚生労働大臣に提出しなければならない。ただし、圧気工法作業摘要書を提出する場合においては、次の書類の記載事項のうち圧気工法作業摘要書の記載事項と重複する部分の記入は、要しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a tunnel construction method, an inside mold 5 is assembled along the inner surface of a level on the rear of a shield excavator and concretes are placed into the inner mold 5, so that the lining wall 4 is formed on the inner surface of the level as excavation proceeds.例文帳に追加

シールド掘削機の後方で坑内面に沿わせて内型枠５を組み立て、その内型枠５内にコンクリートを打設することにより坑内面に覆工壁４を形成しつつ掘進していくトンネル施工方法において、内型枠５を組み立てる際にその内側に鋼製セグメント１１を組み立てることにより、その鋼製セグメント１１を覆工壁４中に埋設せしめていく。 - 特許庁

This construction method of a refractory 600 applied to the inside of a kiln and exposed to hot in the gas atmosphere including the alkaline component, comprises a process for lining the refractory 600 to the inside of the kiln, and a process for coating a surface of the lined refractory with a coating material 605 melting at 750°C or more, mainly composed of silica, and including oxide of alkali metal and alumina.例文帳に追加

窯炉内部に施工され、アルカリ成分を含むガス雰囲気に熱間で曝される耐火物６００の施工方法において、前記窯炉内部に耐火物６００を内張りする工程と、内張りされた耐火物表面に、７５０℃以上で溶融し、シリカを主成分として、アルカリ金属の酸化物、及びアルミナを含むコーティング材６０５を塗布する工程とが実施される。 - 特許庁

This alkali-soluble conductive paste composition contains (A) an alkaline-soluble polymer binder, (B) a conductive metal powder, and (C) an organic acid, and this is suitably used for the method of construction in which a layer of the alkali-soluble conductive paste composition formed on the substrate is patternized via the pattern of the conductive paste which is insoluble in an alkaline aqueous solution provided on the upper layer.例文帳に追加

本発明のアルカリ可溶性導電性ペースト組成物は、（Ａ）アルカリ可溶性高分子バインダー、（Ｂ）導電性金属粉、および（Ｃ）有機酸を含むことを特徴とし、基材上に形成したアルカリ可溶性導電性ペースト組成物の層が、その上層に設けたアルカリ水溶液に不溶な導電性ペーストのパターンを介してパターン化される工法に好適に用いられる。 - 特許庁

An injection construction method is constituted by mixing 400 to 3,000 pts.vol. of the A material being the cement milk containing 0.3 to 2 parts of the admixture for cement for long distance pressure feed and 100 pts.vol. a B material being a plasticizer constituted by mixing a setting accelerator comprising calcium aluminate and gypsum and an acrylic ester copolymer emulsion to 100 parts of cement directly before injection.例文帳に追加

また、セメント１００部に対して、長距離圧送用セメント混和材０．３〜２部とを含有するセメントミルクであるＡ材４００〜３０００容量部と、カルシウムアルミネートと石膏からなる凝結促進剤と、アクリル酸エステル共重合体エマルジョンとを混合した可塑化材であるＢ材１００容量部を、注入直前に混合してなる注入工法である。 - 特許庁

A culvert box 1 is installed in a space excavated by preventing the failure of nearby ground G by means of a landslide protection wall, in the upper space, inorganic construction sludge containing no harmful matters while containing bentonite and earth are mixed together, and a backfilling material 3 having an uniaxial compression strength of higher than 0.5 kg/m2 is poured by a liquefaction method.例文帳に追加

山留壁２によって周辺地盤Ｇの崩壊を防いで掘削された空間中にカルバートボックス１を設置し、この上部空間に土とベントナイトとを含有し有害物質を含有しない無機質の建設汚泥にセメントもしくはセメント系固化剤と水とを配合し、一軸圧縮強度を０．５ｋｇ／ｍ^2 以上とした埋戻し材３を流動化工法によって打設する。 - 特許庁