「continuous surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

An irradiated range on a surface of a workpiece is modulated by modulating an irradiation state of a pulse laser beam from a light source, thereby a region to be machined which has a continuous part in a first direction and in which a state of a cross section vertical to the first direction changes in the first direction is formed.例文帳に追加

光源からのパルスレーザー光の照射状態を変調させることによって被加工物の表面における照射範囲を変調させることにより、第１の方向に連続する部分を有するが、第１の方向に垂直な断面の状態が第１の方向において変化する被加工領域を形成する。 - 特許庁

An extension panel 15 extends at its one end in the direction opposite to each other in the vehicle width direction, and first and second flanges 16a, 16b formed so as to be one continuous flush surface are joined with the rear wheel house inner panel 12 and a rear wheel house outer panel 13, and the other end is joined with a lower back panel 14.例文帳に追加

エクステンションパネル１５はその一端において車幅方向の互いに逆方向に延びて連続する一面となるように形成された第１及び第２のフランジ１６ａ，１６ｂとがリヤホイールハウスインナパネル１２及びリヤホイールハウスアウタパネル１３に接合され、他端がロアバックパネル１４に接合されている。 - 特許庁

When an aluminum-killed steel or an aluminum-silicon killed steel is continuously cast, the continuous casting is performed while restraining the thickness of stuck material on the inner surface of the immersion nozzle without blowing inert gas into the immersion nozzle 3, by adding REM (rare earth metal elements) into a molten steel ladle 1, a tundish 2 or at the previous process from the above.例文帳に追加

アルミキルド鋼あるいはアルミシリコンキルド鋼を連続鋳造するに際して、ＲＥＭ（希土類元素）を溶鋼鍋１やタンディッシュ２、あるいはそれよりも前工程で添加することにより浸漬ノズル３に不活性ガスを吹き込むことなく浸漬ノズル内面の付着物厚みを抑制しつつ連続鋳造するようにした。 - 特許庁

To provide a mold for coating, used for gradation coating on a surface of an object to be coated with an optional shape by spraying, capable of achieving continuous coating for cost reduction and coating with the same pattern, and to provide a method of manufacture capable of facilitating manufacture of the mold for coating and a coating method using the same.例文帳に追加

任意の形状を有する被塗装物の表面にスプレーによりボカシ塗装を行なうための塗装用型であって、連続塗装ができので、コストダウンになり、同じ模様の塗装を行なうことができる塗装用型および塗装用型を容易に製造できる製造方法および塗装用型を用いて塗装する方法の提供。 - 特許庁

In this method, a flat arranged material belt is constructed between an upper die and a lower die with a plurality of frames and at least one continuous wedge surface, a sharp fitting groove and a V-shaped vessel are gradually formed with the upper and lower dies by technique such as pressing work and cold forging work on the upper and lower surfaces of the material belt.例文帳に追加

本方法は、複数のフレームにより平整な原料ベルトを上金型、及び、下金型の間に架設し、プレスと冷間鍛造加工等の技術により、前記上下金型を序々に前記原料ベル上下表面で少なくとも一つの連続楔形面、尖嵌溝、及び、V字槽を形成する。 - 特許庁

The toner receptive continuous paper has paper base material principally composed of pulp fibers and a toner receptive layer at least on one surface of the base material, and its density is 0.85 to 1.10 g/cm^3, its ply bond strength is 600 to 1,000 g.cm/in^2, and its air permeability is ≤5,000 seconds.例文帳に追加

パルプ繊維を主体とした紙基材と、その少なくとも一面上に、トナー受容層とを有し、前記トナー受容性連続紙の、密度が０．８５〜１．１０ｇ／ｃｍ^３であり、層間強度が６００〜１０００ｇ・ｃｍ／ｉｎ^２であり、かつ透気度が５０００秒以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The molding equipment is provided for manufacturing the asymmetric tile having the asymmetric shape in the pressurizing direction and it has a pair of tools on the surface and rear sides that can mold the asymmetric tiles in a plurality as one continuous body so that they compose the symmetric tile.例文帳に追加

本発明の型装置は、加圧方向に対して非対称形を有した、非対称形タイルを製造するための型装置であって、前記非対称形タイルの複数枚が対称形タイルとなるよう連続した１体として成形できる表面側及び裏面側１対の型を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a surface treatment agent which can make the surfaces of copper and a copper alloy, particularly, the surfaces of electrolytic copper foil and copper plating in the field of electronic industry into uniform roughened conditions, improves their adhesion with resin layers such as a resist, and can obtain copper roughened conditions stable with time on continuous use.例文帳に追加

銅および銅合金、特に電子工業分野における電解銅箔および銅メッキの表面を均一な粗面化状態にでき、レジスト等の樹脂層との密着性を向上させ、かつ連続使用に際して、経時的に安定な銅粗面化状態が得られる表面処理剤を提供する。 - 特許庁

The size of an area for irradiation which is irradiated by one shot of pulse laser beams is the size including a plurality of apertures, and the area for irradiation is moved within a surface to be machined so that two areas for irradiation of shots continuous to each other do not overlap mutually, and pulse laser beams of at least two shots are made incident on one aperture.例文帳に追加

パルスレーザビームの１ショットで照射される被照射領域は、開口を複数個含む大きさであり、相互に連続するショットの２つの被照射領域が相互に重ならないように、かつ、１つの開口に少なくとも２ショットのパルスレーザビームが入射するように、被照射領域を被加工面内で移動させる。 - 特許庁

To provide an irregular decorative pattern (embossing) giving technique to a surface of a decorative sheet such as building material and furniture, a method for retouch an embossing size and an aim in tuning an emboss pattern and a design in an emboss hologram pattern giving technique high in designability for preventing forgery, and a continuous embossing machine that can achieve the above.例文帳に追加

建材や家具などの化粧シートの表面への凹凸装飾パターン（エンボス）付与技術、および偽造防止向けの意匠性の高いエンボスホログラムパターン付与技術における、エンボスパターンと絵柄の同調におけるエンボス寸法・見当の修整方法およびそれを実現できる連続エンボス機を提供する。 - 特許庁

Because this nonslip type continuous wire drawing machine has the mechanism for reducing the wire rod with the fluid in the direction of the contact surface with the wire rod of the capstan for driving the wire rod, the slip between the wire rod and the capstan hardly occurs and the breaking of a wire by abnormal tension by the slip and the oversupply of the wire hardly occurs.例文帳に追加

本発明のノンスリップ型連続伸線機は、線材を、線材を駆動するキャプスタンの線材との接触面方向に、流体によって圧下する機構を有することにより、線材とキャプスタンの滑りが起こり難く、滑りによる異常張力、線のだぶつきによる断線が起こり難い。 - 特許庁

The spiral type membrane element 1 is constituted by covering a spiral-shaped membrane element 1a consisting of a plurality of independent or continuous envelope-like membranes wound on the outer peripheral surface of a water collection tube 2 via raw water spacers 4 with a separation membrane 9, and further covering the resultant assembly with an outer peripheral part flow path material 5 consisting of a plurality of wires 61, 62.例文帳に追加

スパイラル型膜エレメント１は、集水管２の外周面に独立または連続した複数の封筒状膜が原水スペーサ４を介して巻回されてなるスパイラル状膜要素１ａを分離膜９で被覆し、さらに複数の線材６１，６２からなる外周部流路材５で被覆することにより構成される。 - 特許庁

When the minimum value is selected from among the plurality of height values thus obtained, the height value obtained from the reference differential pressure corresponding to the pressure gauge seat which is the nearest to the surface of the bed among the seats poisoned in the bed is automatically selected and the fluidized bed boiler can be operated and controlled stably through the accurate and continuous height measurement.例文帳に追加

こうして得られた複数の層高値の中から最小の値を選択することで、層内でかつ層表面に近い圧力計座に対応した基準層差圧による層高値が自動的に選択され、正確で連続的な層高計測により、流動層ボイラの安定運転および制御ができる。 - 特許庁

This continuous fiber-reinforced polyamide resin molding material is prepared by impregnating with a polyamide resin a glass fiber bundle to which surface treatment is applied by using a sizing agent comprising a polyurethane resin, a copolymer of an unsaturated monocarboxylic acid or an unsaturated dicarboxylic acid and at least one unsaturated monomer, and a silane coupling agent.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂、不飽和モノカルボン酸又は不飽和ジカルボン酸と１種類以上の不飽和単量体との共重合体、及びシラン系カップリング剤を含む集束剤により表面処理を施したガラス繊維束に、ポリアミド樹脂を溶融して含浸させてなることを特徴とする長繊維強化ポリアミド樹脂成形材料。 - 特許庁

By forming electroplated alloys of copper with metals that form continuous solid solutions therewith, a deposition layer of such an alloy on the surface of a barrier metal layer allows for lowering of the selectivity of the slurry polish used during the CMP process toward the alloy.例文帳に追加

銅とともに一連の均一な固溶体を形成する金属による電気めっきされた銅合金を形成することにより、空乏金属層の表面上にあるかかる合金の堆積層により、合金に対してＣＭＰ処理を行っている間に使用されるスラリー研磨の選択性を低めることが可能となる。 - 特許庁

The reduction gear consists of a thermoplastic resin composition containing 30 wt.% reinforced fibers of continuous fibers having the weight-average fiber length of 1 mm and the average fiber diameter of 10 μm while a resin part 3 with gear teeth 10 formed on an outer circumferential surface is integrated with an outer circumference of a metallic core pipe 1.例文帳に追加

1mmの重量平均繊維長と10μmの平均繊維径を有する長繊維の強化繊維を30重量%含む熱可塑性樹脂組成物からなると共に外周面にギア歯１０が形成された樹脂部３を金属製芯管１の外周に一体化してなる歯車であることにより達成する。 - 特許庁

To provide a pressure roller with which the film thickness of a release layer disposed on the outer periphery of a silicone rubber elastic layer can be reduced and bright fixed images can be obtained without the occurrence of abnormality on the surface and without degrading the releasability to toners even after continuous use for a long period of time from an initial period of use.例文帳に追加

シリコーンゴム弾性層の外周上に設けられた離型層の膜厚を薄くすることが可能になり、使用初期から長期にわたる連続使用後もトナーに対する離型性が低下せず、表面に異常が生じることなく鮮明な定着画像が得られる加圧ローラを提供すること。 - 特許庁

The oil is supplied as a fine continuous flow to the inner peripheral surface 10 of a rotary cup 5 even in the case of discharging the extremely small quantity such as about 1 ml/min by arranging a fiber member, a porous member or a fine tube in a discharge port for supplying the oil to the rotary cup of the rotary electrostatic coating machine.例文帳に追加

回転静電塗装機の回転カップへ油供給する出口孔の繊維部材・多孔質部材あるいは細管を配設することによって、約１ｍｌ／ｍｉｎ程度の微少量を吐出する場合においても、油を微少の連続流で回転カップ５の内周表面１０に送ることを可能とした。 - 特許庁

When a surface active agent included in an electrode catalyst layer 20 for a fuel cell is thermally decomposed and removed by the continuous tunnel furnace 1, an oximeter 10 is used so that a nitrogen gas is supplied from a nitrogen gas supply opening 7 to a high-temperature part near a center in a state of keeping oxygen concentration not causing firing or the like of catalytic metal.例文帳に追加

燃料電池用の電極触媒層２０に含まれる界面活性剤を連続トンネル炉１で熱分解除去する場合、酸素濃度計１０を用い、触媒金属の発火等が起きないような酸素濃度になるよう、中央付近の高温部４に窒素ガス供給口７から窒素ガスを供給する。 - 特許庁

To provide a styrene-based polymer (SPS) with a syndiotactic configuration which is able to form a stretched films having a high breaking strength and a molded articles having a high Izod impact strength, a high heat deformation temperature and a high breaking strength under long-term heating and inhibiting the deterioration of the surface gloss of the molded article by continuous or intermittent use under high temperature.例文帳に追加

破断強度の高い延伸フィルム、アイゾット衝撃強度，熱変形温度，長期耐熱における破断強度が高く、高温下での断続的あるいは連続的な使用によって表面光沢か低下しない成形体を形成しうるシンジオタクチック構造を有するスチレン系重合体（ＳＰＳ）を提供する。 - 特許庁

In a wiring structure 1 where wiring 8 is formed on the surface of a structure 4 obtained by bonding a first main molding 2 and a second molding 3 molded of a material different from that of the first molding 2, the continuous wiring 8 is formed astride the first molding 2 and the second molding 3.例文帳に追加

主となる第１の成形体２と、第１の成形体２とは材料が異なる第２の成形体３とを接合した構造体４の表面に配線８が形成された配線構造体１であって、第１の成形体２と第２の成形体３に跨って連続した配線８を形成するようにした。 - 特許庁

An electrode 5 is formed on a top face of the semiconductor chip, and the power module comprises an insulation film 6 of an inorganic material covering the electrode 5, an outer peripheral end face of the semiconductor chip, the bonding material continuous from the outer peripheral end face of the semiconductor chip, the conductor pattern 2 and a surface of the insulation substrate 1.例文帳に追加

半導体チップ上面には電極５が形成されており、パワーモジュールは電極５と、前記半導体チップ外周端面と、前記半導体チップ外周端面と連続する前記接合部材と、導体パターン２と、絶縁基板１の表面とを被覆し、無機材料からなる絶縁膜６とを備える。 - 特許庁

In the separator winding body for the battery in which the continuous lengthy sheet of the separator for the battery is wound around and retained to the roll core, the sheet end is stuck and fixed to the roll core surface with a one-sided self-adhesive tape piece having an edge part of which both faces become to have nonadhesive faces.例文帳に追加

本発明の電池用セパレータ巻回体は、電池用セパレータの連続長尺シートを巻芯に巻回保持した電池用セパレータ巻回体において、前記巻芯表面に対して前記シート端が、両面が非粘着面となる縁部を有した片面粘着テープ片で貼り付け固定されていることを特徴とする。 - 特許庁

To realize an improvement in quality of a produced cast slab and the stable operation in a control method for continuous casting facility generating rotating flow in molten steel by arranging a stopper for opening/closing a flow-out hole of the molten steel on the bottom surface of a tundish and rotating blades on the stopper.例文帳に追加

溶鋼の流出口を開閉するストッパーをタンディッシュの底面に設け、該ストッパーに回転翼を設けて溶鋼に回転流を発生させる連続鋳造設備の制御方法であって、製造される鋳片の品質の向上と安定操業を実現することができる連続鋳造設備の制御方法を提供する。 - 特許庁

In a region from the partition wall part 24 to a tire side part 20 via the connecting part 29 of the partition wall part 24 with the tire inside surface 17, a pair of left and right reinforcing layers 38 are provided to be continuous from the partition wall part 24 to the tire side part 20 via the connecting part 29.例文帳に追加

隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に至る領域には、隔壁部２４のタイヤ内側面１７との連結部２９を介して隔壁部２４からタイヤサイド部２０に連続するように左右一対の補強層３８が設けられている。 - 特許庁

Since the film demonstrates such effects as a reduced amount of foreign matter produced in the molding machine, high continuous productivity, and good anti-clouding properties even when the amount of the anti-clouding agent in the surface layers is reduced during production, the stretchable film is suitably used for packaging foods including meat, fish, and vegetables.例文帳に追加

本発明のストレッチフィルムは、成型機内での異物発生量が少なく、連続生産性が高く、製造時に表層中の防曇剤量を減らしても良好な防曇性を有する等の効果を奏するため、精肉、鮮魚、青果等を包装する食品包装用ストレッチフィルムとして好適に用いられる。 - 特許庁

This method for casting the aluminum deoxidized steel consists in casting the slabs having the excellent cleanability of slab surface layers and the excellent cleanability within the slabs by intermittently impressing electromagnetic force to the molten steel within casting molds in casting the aluminum deoxidized steel by using perpendicular bent mold type continuous casting equipment.例文帳に追加

垂直曲げ型連続鋳造設備を用いてアルミ脱酸鋼を鋳造するに当たり、鋳型内溶鋼に間欠的に電磁力を印加することにより、鋳片表層の清浄性に優れ、かつ、鋳片内部の清浄性に優れた鋳片を鋳造することを特徴とするアルミ脱酸鋼の鋳造方法。 - 特許庁

To provide a method for operating a rotary hearth furnace for producing reduced metals capable of preventing or reducing wear of the blade tip of a screw in a discharge apparatus to enable the long term continuous operation and attaining a high operation rate by removing a substance stuck to the surface of a hearth therefrom using a simple method.例文帳に追加

炉床表面に固着した固着物を簡便な方法で炉床表面から除去することにより、排出装置のスクリューの刃先の摩耗を防止乃至低減して、長期の連続操業を可能とし、高い稼働率が達成できる還元金属製造用回転炉床炉の操業方法を提供する。 - 特許庁

A horizontally arranged support shaft 12 for supporting a headrest is formed by having integrally a parallel plane part 28a with a pair of right and left rotary links 16 on its right and left ends, and the rotary link 16 and the parallel surface part 28a are mutually rotatably connected under continuous insertion of a bush 34 into an aligned insertion hole.例文帳に追加

ヘッドレストを支持する横設の支持シャフト１２が、左右一対の回動リンク１６との平行面部２８ａをその左右端に一体に有して形成され、回動リンク１６と平行面部２８ａとが、整列した挿通孔へのブッシュ３４の連続挿通のもとで相互に回動自在に連結されている。 - 特許庁

A continuous type production apparatus for the heated meat product is characterized by subjecting raw material meat mass to a salting process and/or a seasoning process if necessary, and combining in series a means of performing a surface baking process (cooking with oil) with a fryer, a means of vacuum packing and a means of performing a heating and boiling process.例文帳に追加

原料肉塊を、必要に応じて塩漬処理および／または味付け処理した後、フライヤーで表面焼成処理（油調処理）する手段、真空包装する手段、およびボイル加熱処理する手段とを一連に組み合わせたことを特徴とする、加熱食肉製品の連続式製造装置。 - 特許庁

To achieve the remarkable shortening of a waiting time and the stabilization of measured value reproduciblity in continuous measurement by rapidly and certainly eliminating the residual measuring target substance by accelerating oxygen reaction even if the measuring target substance high in concentration remains on the surface of an electrode type sensor in large quantities.例文帳に追加

電極式センサ表面に高濃度の測定対象物質が多量に残留していても、酵素反応を促進して残留測定対象物質を速やかに、かつ、確実に消失して連続測定における待ち時間の著しい短縮化及び測定値再現性の安定化が図れるようにする。 - 特許庁

The disposable diaper 1 includes the inside sheet material 5 formed of a continuous sheet, an outside sheet material 6 arranged on the external surface side of the inside sheet material and having liquid impermeability, and an absorbing core 7 having an absorbing raw material absorbing a water content and arranged between the inside sheet material 5 and the outside sheet material 6.例文帳に追加

この使い捨ておむつ１は、連続したシートにより構成された内側シート材５と、内側シート材の外面側に配置され、不透液性を有する外側シート材６と、水分を吸収する吸収素材を有し、内側シート材５と外側シート材６との間に配置される吸収コア７とを備える。 - 特許庁

The scroll formed by the casting device of the constitution stated above causes no surface raggedness due to a conventional plurality of extrusion pin traces, and the tip 20a of the spiral of the scroll being the extruded face appears in the shape having a continuous flat part with uniform height by the integrated extrusion material 15.例文帳に追加

前記構成の鋳造装置により成形されたスクロールは、従来の複数の押出しピン跡による表面の凹凸が生じず、一体である押出し材１５により被押出し面であるスクロールの渦巻き先端部２０ａが均一の高さの連続的な平面部を有する形状となって現れる。 - 特許庁

The molded article comprises at least a phase comprising a polymer (a) and a phase comprising a polymer (b), and a continuous phase comprising the polymer (a) is formed on the surface of the molded article and a conductive substance having 0.0001 to 5 μm of particle diameter exists in the phase comprising the polymer (a).例文帳に追加

少なくとも重合体ａよりなる相と重合体ｂよりなる相を有し、成形体表面において重合体ａよりなる相が連続相を形成し、径が０．０００１μｍ以上５μｍ以下である導電性物質が、重合体ａよりなる相に存在することを特徴とする成形体。 - 特許庁

A substrate is diced along a chip boundary line, and after a groove is formed, an insulating film 80 is coated on this substrate face, and thereafter the back face of the substrate is polished to separate a chip of the substrate, thereby forming an integrated circuit chip 10, in which the chip surface and a part of the sidewall face are coated with the continuous insulating film.例文帳に追加

基板にチップ境界線に沿ってダイシングを行い、溝を形成した後に、該基板表面に絶縁膜８０をコーティングし、この後基板裏面を研磨して基板のチップ分離を行うことにより、チップ表面および側壁面の一部を連続する絶縁膜で覆われた集積回路チップ１０を形成する。 - 特許庁

To provide an electric vehicle that can get the behavior of the vehicle close to a desirable movement by shortening a time until the direction of steering front wheels follows the directions to which the steering front wheels should advance, and that suppresses the phenomenon of continuous vibration in the steering direction caused by reaction force that the steering front wheels receive from a road surface.例文帳に追加

転舵輪の向きが転舵輪の進むべき向きに倣うまでの時間を短くすることで車両の挙動を望ましい動きに近づけることができ、しかも転舵輪が路面から受ける反力によって転舵方向に持続振動する現象を抑制できる電動車両を提供する。 - 特許庁

In a cooling method where the cast metal 2 is cast by a continuous casting machine 1, and thereafter, the cast metal 2 is cut, and the cut cast metal 2 is cooled before being charged to a heating furnace 3, the cooling rate for cooling the surface of the cast metal 2 before being charged to the heating furnace 3 is controlled to 4 to 6°C/min.例文帳に追加

連続鋳造機１で鋳片２を鋳造した後に当該鋳片２を切断して、当該切断した鋳片２を、加熱炉３に装入する前に冷却する冷却方法において、加熱炉３への装入前の鋳片２の表面温度を冷却する冷却速度を４℃／ｍｉｎ以上で且つ６℃／ｍｉｎ以下とする。 - 特許庁

To provide a method for efficiently manufacturing a biaxially oriented polyamide film by which slipping of the film on a draw roll of a vertical drawing machine can be suppressed and an abrasion is hardly produced on a film surface by using a nip roll capable of uniformly pressing even when continuous film formation is performed and an orientation spot is small (having excellent thickness uniformity).例文帳に追加

縦延伸機の延伸ロール上でのフィルムの滑りを抑制でき、かつ、連続製膜時でも均一押圧可能なニップロールを用いて、フィルム表面に擦り傷が発生しにくく、延伸斑が小さい（厚みの均一性に優れた）二軸延伸ポリアミドフィルムを効率的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a welding wire capable of consistently melting a sliding contact to be formed between a power supply chip and a wire surface during the welding, and preventing any accidental solidification at the sliding contact during the continuous welding, and having excellent wire feedability and arc stability, and excellent welding workability with less spatter and fume.例文帳に追加

溶接時の給電チップとワイヤ表面との間に形成される摺動接点を安定的に溶融させ、連続溶接時に、摺動接点で突発的に凝固するようなことがなく、ワイヤ送給性とアーク安定性とが優れており、スパッタ及びヒュームが少ない良好な溶接作業性を有する溶接用ワイヤを提供する。 - 特許庁

This arc-shaped heater made of MoSi_2 having a continuous wave form is characterized in that the U-shaped heater members having a parallel part are alternately turned and connected each other at their ends, the parallel surfaces of the U-shaped heater members keep a certain angle, and the U-shaped heater members have an arc-shape surface of a constant curvature in the connecting direction.例文帳に追加

平行部を有するＵ字形ヒーター部材が交互に向きを変えて端部が交互に接合されており、かつ各Ｕ字形ヒーター部材の平行面が相互に角度を持ち、連結する方向に一定の曲率の弧状面を有することを特徴とする連続波形を有するＭｏＳｉ_２製弧状ヒーター。 - 特許庁

The book jacket 10 has the binding part 17 and an upper-side flap part 18, a lower-side flap part 19, a left-side flap part 20 and a right-side flap part 21 which are continuous to four sides of the binding part 17 and so provided that they can be positioned on the inner surface sides of a front cover 12 and a back cover 13.例文帳に追加

ブックカバー１０は、表装部１７と、この表装部１７の四辺に連なって表表紙１２及び裏表紙１３の内面側に位置可能に設けられた上側折り返し部１８、下側折り返し部１９、左側折り返し部２０及び右側折り返し部２１とを備えて構成されている。 - 特許庁

The frame (14) includes a continuous end wall (24), an annular base (20) extending radially inwardly from a lower edge (28) of the end wall (24), and a plurality of spaced apart tabs (26) extending radially inwardly from an upper edge (28) of the end wall (24) for engaging on an upper surface (45) of the optical disk (40).例文帳に追加

フレーム（１４）は、連続的な終端側壁（２４）、終端側壁（２４）の下側端（２８）から放射状に内方へ伸びる環状ベース（２０）、および、光ディスク（４０）の上部表面（４５）と係合するために終端側壁（２４）の上側端（２８）から放射状に内方へ伸びる複数の間隔をあけて配置されたタブ（２６）を含む。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a metal retainer having a sufficiently large width dimension of the outer peripheral surface by making large enough the curvatures of bending parts 6a, 6a which exist in the continuous parts between circular wheel parts 4a, 4a constituting a rim part and cylidrical parts 5, 5 without buckling-deforming the circular wheel parts 4a, 4a.例文帳に追加

リム部を構成する円輪部４ａ、４ａと円筒部５、５との連続部に存在する折れ曲がり部６ａ、６ａの曲率を、この円輪部４ａ、４ａを座屈変形させずに十分に大きくして、外周面の幅寸法が十分に大きい金属製保持器を能率良く造れる製造方法を実現する。 - 特許庁

There can be continuous or localized (interrupted) projecting blocks in the part below the rapier tape (3), with support functions of the rapier tape head (2), to couple with the solution of the gripper projecting from the lower surface of the rapier tape (3), to ensure the optimal positioning of the rapier tape head (2) with respect to the traverse path, along the pathway in the shed.例文帳に追加

レピアテープ（３）の下側部分では、連続的なあるいは局部的な（中断した）突出ブロックが、レピアテープヘッド（２）の支持機能を備え、レピアテープ（３）の下面から突出するグリッパの解決策と関連して、ヒ口の経路に沿い横方向経路に関してレピアテープヘッド（２）の最適な位置決めを保証する。 - 特許庁

In web surfaces of molded members 3, 4, 7, 8 for composing the support frame of a door 1, a number of holes 13, 17 penetrating webs are provided in lines to be continuous in a length direction, so a surface of a conductive passage by heat transfer is contracted or elongated for reducing heat transfer quantity and lowering heat loss.例文帳に追加

扉１の力骨を構成する成形材３、４、５、６、７、８、９、１０のウエブ面に、そのウエブを貫通する多数の孔１３、１７を長さ方向に連続して列状に開け、熱移動による伝導通路の面積を縮小もしくは長さを伸ばして、熱移動量を減少し熱損失を低めた。 - 特許庁