「continuous surface」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In a belt side surface of the lower guide 4, an insertion/removal groove 4a continuous in the transfer direction having a dent of a larger width than the belt groove 2a is provided, so that by lateral direction external action, the belt 2 can be inserted to/removed from between the upper guide 3 and the lower guide 4 using the insertion/removal groove 4a for a guide.例文帳に追加

そして、下ガイド４のベルト側の面に、ベルト溝２ａより大きい幅の窪みを有し、搬送方向に連続した挿抜溝４ａを設けることにより、外部からの幅方向の作用により、上ガイド３と下ガイド４の間に、挿抜溝４ａをガイドとして、ベルト２の挿入と抜き取りとを可能にした。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for an extralow carbon steel slab where a moving magnetic field is applied to molten steel in a mold, and casting is performed while the flowing of the molten steel is controlled, by which the flowing speed of the surface in the mold is suppressed to the optimum range, and further, the prevention in the capture of impurities to solidified shells can be promoted.例文帳に追加

鋳型内の溶鋼に移動磁場を印加して溶鋼流動を制御しながら極低炭素鋼スラブ鋳片を連続鋳造するに当たり、鋳型内の表面流速を最適範囲に抑制した上で、更に、凝固シェルへの介在物の捕捉防止を促進させることのできる連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lead or lead alloy extruding device which can prevent a lead stock from being adhered to mainly an inner surface of a housing or prevent any coagulation or growth of foreign matters when continuously extruding the lead stock by a screw, and preventing any extruding performance degradation during the continuous extrusion for a long time, and to provide a housing used therefor.例文帳に追加

鉛素材をスクリューにより連続押出しする際に、主にハウジングの内面に鉛素材が付着したり、異物が凝着・成長することを防止し、長時間の連続押出し時に生じる押出性の低下を防止することができる鉛又は鉛合金押出装置及びそれに使用するハウジングを提供する。 - 特許庁

To reduce repairing frequencies in order to lengthen the service life of a roll in a continuous casting and the cost, and to give a necessary surface roughness by forming a necessary crown to casting of a plate on the rolls without applying machining only with thermal-spraying, while performing the thermal-spraying on the local repair at the repairing time.例文帳に追加

連続鋳造機におけるロールの寿命の長期化を図って補修回数を減少させるようにすると共に、コストの低減を図り、又、補修時には局部的補修溶射を可能にして溶射だけで機械加工することなく、ロールに板の鋳造に必要なクラウンを形成させ、必要な表面粗さを付与する。 - 特許庁

The induction heating coil for melting granules inductively heat a film 12 of molten semiconductor material and a melt with a free surface which is surrounded by the film 12 and keeps them liquid, so as to ensure a continuous and controllable melt flow from the plate 9 to the single crystal 10.例文帳に追加

細粒を溶融させるための前記誘導加熱コイルは、溶融した半導体材料のフィルム１２と、フィルム１２によって包囲された自由面を備えた溶融物とを誘導加熱し、これらを液体に保つので、プレート９から単結晶１０への連続的で制御可能な溶融物流を保証する。 - 特許庁

An equiaxial crystallization accelerating agent consisting of ≥1 kind among MgAl2O4, CaS, CeS, TiN, Ce2O3, TiC and SiC is blown to the surface of molten steel by using working gas for a plasma heater in a tundish or ladle for continuous casting of steel and the molten steel obtained by the same is continuously cast.例文帳に追加

鋼の連続鋳造用タンディッシュ、或いは取鍋において、プラズマ加熱装置の作動ガスを用いて、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 、ＣａＳ、ＣｅＳ、ＴｉＮ、Ｃｅ__2 Ｏ_3 、ＴｉＣおよびＳｉＣの内、少なくとも１種類以上からなる等軸晶化促進剤を溶鋼表面に吹き付け、これにより得られた溶鋼を連続鋳造する。 - 特許庁

The following are considered as future problems to be tackled: Continuing surveying the water amount and state of flora on the earth surface, the kinds and distribution of crops, the distribution of livestock, and the continuous survey of the state in which underground water is taken up, deploying advanced observation instruments, enabling observed data to be shared anytime, unifying the definitions and classifications of kosa, improving kosa-forecasting technologies, and evaluating the measures taken. 例文帳に追加

今後の課題としては、地表の水分量や植生の状態、作物の種類や分布、家畜の分布、地下水の取水状況などの継続した調査や、観測機器の整備、観測データの常時共有化、黄砂の定義や分類の統一、黄砂の予測技術の改良、対策の評価などが挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating apparatus capable of quickly and efficiently applying various coating liquids including liquid wax for floors by a rotary coating roll using a cylindrical porous resin having continuous pores without effects of the unevenness of the object surface to be coated and also capable of drying the applied coating liquids at a high speed.例文帳に追加

連続気孔を備えた円筒状の多孔質樹脂体を用いた回転塗布ロールにより、床用ワックス液を含む各種塗布用液を、迅速に、効率よく、かつ被塗布面の凹凸にも影響を受けることなく塗布でき、さらに塗布した前記塗布用液を高速に乾燥できる塗布装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for preventing fluttering with which in a vertical cooling path in a continuous annealing facility, even in the case of blasting high speed cooling gas onto the surface of the strip, twist phenomenon of the strip can be prevented and the fluttering of the strip can be prevented without lowering cooling capacity.例文帳に追加

連続焼鈍設備の垂直冷却パスにおいて、ストリップの表面に高速の冷却ガスを吹付けてもストリップのツイスト現象を防止することができ、冷却能力を低減させることなくストリップのフラッタリングを防止することができるフラッタリング防止方法およびフラッタリング防止装置を提供する。 - 特許庁

This is the manufacturing method of the oxide ion transporter in which after the slurry containing the solid electrolyte ceramics to form the continuous dense layer by calcination is applied on at least one face of the porous support body and dried, and furthermore, the slurry to become to form a porous layer by calcination is applied on the surface and dried and then calcined.例文帳に追加

多孔質支持体の少なくとも片面に、焼成により連続緻密層となる固体電解質セラミックスを含有するスラリーを塗布、乾燥後、さらにその表面に、焼成により多孔化層となるスラリーを塗布、乾燥してから、焼成することを特徴とする酸化物イオン輸送体の製造方法である。 - 特許庁

To provide a method of circulating coating liquid, which is optimum for long term continuous production by stably keeping a diffusion state of conductive particles and insulation particles in circulation of the coating liquid when forming a surface layer on an outer periphery of the elastic body layer of a conductive rubber roller for electrophotography by a dipping coating method.例文帳に追加

電子写真用導電性ゴムローラの弾性体層の外周面上に浸漬塗工法により表面層を形成する際の塗工液の循環時における導電性粒子や絶縁性粒子の分散状態を安定に保ち、長期間の連続生産に最適な塗工液の循環方法を提供する。 - 特許庁

In the continuous casting of steel, the steel and the slag left behind in a tundish after the casting is completed, and a surface layer part of a refractory 1 in the tundish are melted using a burner or with oxygen in a heated condition, and removed, and then, the tundish is repaired in the hot- spraying manner for re-use.例文帳に追加

鋼の連続鋳造において、鋳造終了後のタンディッシュ内に残存する鋼およびスラグと、更にタンディッシュ内壁耐火物の表層部を、熱間にてバーナあるいは酸素により溶融・除去した後、タンディッシュを熱間で吹き付け補修後、再使用することを特徴とするタンディッシュの連続使用方法。 - 特許庁

This exfoliation preventive method of the cement-based structure is characterized by smoothing and hardening a surface, after embedding a sheet-like fiber reinforced material having softness of 30 mm or more composed of continuous alkali-proof glass fiber including ZrO_2 by 14 mass% or more, by applying cement mortar to the cement-based structure.例文帳に追加

本発明のセメント系構造物の剥落防止方法は、セメント系構造物にセメントモルタルを塗布し、ＺｒＯ_2を１４質量％以上含有する連続した耐アルカリ性ガラス繊維からなる柔らかさが３０ｍｍ以上のシート状繊維補強材を埋め込んだ後、表面を平滑にして硬化することを特徴とする。 - 特許庁

The site of the cut end is easily found out by using discontinuousness of a written pattern which discontinuousness is caused by upper and lower tapes at the position where the cut end is adhered, wherein a figure is written on the surface of an adhesive tape as a continuous blankless line, which figure comprises the pattern repeating change with a constant cycle.例文帳に追加

粘着テープの表面に、図柄が一定の周期で変化を繰返しながら連続し空白のない線状となっている図を記載しておくことにより、切れ端が密着している箇所の上下のテープ間で、書かれている図柄が不連続になる事を利用して、切れ端の所在を見付け易くする。 - 特許庁

The continuous steel casting method, in which a position including a part not solidified of a cast slag having a rectangular cross section shape is pressed down by a plurality of guide roll pairs and one or more portions on the slag surface within the range of the pressing down in the casting direction are continuously hit to cast, while applying vibration to the cast slag (1).例文帳に追加

(1)矩形横断面形状を有する鋳片の未凝固部を含む位置を、複数のガイドロール対により圧下し、鋳造方向における圧下の範囲内において、鋳片表面の１カ所以上を連続して打撃することにより、鋳片に振動を付与しつつ鋳造する鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

The boron carbide-silicon carbide complex carbon material having oxidation resistance is applied to the whole or part of the surface of a crucible for sintering, a crucible for vacuum deposition, a die for continuous casting, a crucible for melting a metal, a roller for transporting glass, a uniformly heating pipe for annealing a steel wire material, a jig for high-temperature burning and a jig for hot press.例文帳に追加

この耐酸化性の炭化ホウ素ー炭化ケイ素複合炭素材料を、焼結用ルツボ、真空蒸着用ルツボ、連続鋳造用ダイス、溶融金属用ルツボ、ガラス管搬送用ローラー、鋼線材焼鈍用均熱管、高温焼成用治具、ホットプレス用治具の表面の全部又は一部に適用する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polyvinyl alcohol film by which the retention or adhesion of a resin on a runner surface from a filter to a die is prevented from occurring even when a continuous operation is performed for a long time and the film which is almost free from defects such as streak and of a highly uniform thickness and further, useful as a raw material for manufacturing a polarizing film.例文帳に追加

長期間にわたって連続運転を行っても濾過フィルターからダイに至る流路面での樹脂の滞留や付着を防止できて、筋状の欠点などが少なくて厚み均一性に優れた偏光フィルムの製造原料として有用なポリビニルアルコールフィルムを得ることができる製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a blooming method by which the disappearance of an oscillation mark which is a defect on the surface of a cast slab before advance to hot rolling in order to prevent corner cracks at the blooming of a cast slab having a round cross section which is cast by a vertical continuous casting method, in particular, the cast slab of a hard-to-work material.例文帳に追加

垂直連続鋳造法で鋳造した丸断面の鋳片、とりわけ難加工材の鋳片の分塊圧延にあたって、コーナー割れを予防するため、熱間圧延に進むに先だって、鋳片表面の欠陥であるオシレーションマークを消失させることを短時間で実現する、分塊圧延の方法を提供する。 - 特許庁

The method for predicting the breakout of the continuous casting includes: measuring die temperature of a surface vicinity in contact with the molten metal of a continuous casting die; recognizing a point where the measured temperature increases with elapse of time and thereafter decreases as a peak p; and predicting the breakout based on the peak p.例文帳に追加

連続鋳造鋳型の溶融金属に接する表面近傍の鋳型温度を計測し、計測した温度が時間経過と共に上昇しその後下降した点をピークｐとして認識し、ピークｐに基づいてブレークアウトを予知する連続鋳造のブレークアウト予知方法において、ピークｐの温度をＴ_p、時刻をｔ_0とし、時刻ｔ_0より後の時刻ｔ_1における鋳型温度をＴ_tとし、下記（１）式により求めた温度降下率θが、予め定めたしきい値θ_bよりも小さいときは、ピークｐをブレークアウト予知に用いないこととする。 - 特許庁

The battery case 20 includes a first section 30, a second section 40, and an adhesive layer 50 in contact with the surface of the first section and the surface of the second section, and the adhesive layer is continuous between the first section and the second section.例文帳に追加

一例として、第１電極板１１、第２電極板１２、及び前記第１電極板と第２電極板との間に介在されるセパレータ１３を含む電極組立体１０と、前記電極組立を収容するバッテリケース２０と、を備え、前記バッテリケースが第１部分３０、第２部分４０、及び前記第１部分の表面と前記第２部分の表面に接触する接着層５０を含み、前記接着層が前記第１部分と第２部分との間で連続的である。 - 特許庁

At least one bridging means 76a extends the insulating means 72, the bridging means 76a includes a conductive material for connecting the side electrode with the internal electrode, and at least one first surface formed by an interface between the conductive material and the insulating means is mutually continuous eventually with at least one second surface formed by an internal boundary in the piezoelectric layer in the vicinity of a piezoelectric/insulation interface 74.例文帳に追加

少なくとも１つのブリッジ手段７６ａが絶縁手段７２を延長し、ブリッジ手段７６ａは側部電極と内部電極との間の接続のため導電性材料を含み、導電性材料と絶縁手段との間のインターフェースにより形成された少なくとも１つの第１の表面と圧電層の内部境界により形成された少なくとも１つの第２の表面とは圧電／絶縁インターフェース７４の近傍で互いに事実上連続する。 - 特許庁

In a two- or three-roll coating using at least a pick-up roll and an applicator roll, the pick-up roll is a metal gravure roll where gravure cells are engraved on its surface so that gravure cell groups are irregularly arranged to form a discontinuous pattern, and an uneven continuous coating film is formed on a substrate by the roll coating.例文帳に追加

少なくともピックアップロールとアプリケータロールとを用いた２または３ロール方式のロール塗装において、ピックアップロールが、グラビアセルの集団が不規則に配置された不連続パターンを形成するようグラビアセルが表面に彫刻されている金属製のグラビアロールであり、ロール塗装によって凹凸のある連続塗膜を基材上に形成する。 - 特許庁

To provide a mold for continuously casting a steel slab and a continuous casting method, which can use high viscosity powder and can obtain a casting having excellent quality in which generation of surface defects and internal defects in the casting are prevented, and further oscillation of the molding, which was indispensable until now, can be indispensed with in some cases.例文帳に追加

鋼スラブの連続鋳造において、高粘性パウダーの使用を可能とするとともに、鋳片の表面欠陥及び内部欠陥などの発生を防止した優れた品質の鋳片を得ることができ、しかも場合によっては従来必須とされていた鋳型のオシレーションを不要とするスラブ連続鋳造用鋳型と連続鋳造方法を提供すること。 - 特許庁

The scattering type polarizer is constituted by laminating a transparent film T on at least one surface of a polarizer P formed by stretching a sheet containing continuous phases and scattered phases, and is characterized in that the angle formed by a main axis of orientation of the polarizer P and a main axis of orientation of the transparent film T is ≥10°.例文帳に追加

連続相と分散相とを含有するシートを延伸してなる偏光子Ｐの少なくとも片面に、透明フィルムＴを積層してなる構成を備えた散乱型偏光子であって、偏光子Ｐの配向主軸と透明フィルムＴの配向主軸のなす角度が１０度以上であることを特徴とする散乱型偏光子を提案する。 - 特許庁

The baking furnace system 10 in a continuous furnace system is composed to suppress variation in oxygen partial pressure by setting an air current direction of an atmosphere gas supplied with a gas supply means 30 into a direction along the surface of a setter 20 mounted on a transfer conveyor 13 so as to improve the flow of the atmosphere gas in a space between the setters 20 each other stacked into a plurality of stages.例文帳に追加

連続炉方式の焼成炉システム１０において、ガス供給手段３０で供給する雰囲気ガスの気流の方向を搬送コンベア１３上に搭載されたセッター２０の表面に沿った方向とすることで、複数段積み重ねられたセッター２０どうしの間の空間における雰囲気ガスの流れを良くし、酸素分圧のバラツキを抑える。 - 特許庁

In the of secondary ion for mass analysis method insulating material, a Pt-Pd alloy thin film that is a conductive continuous film is formed on the surface of a sample that is the insulating material, the sample with the Pt-Pd alloy thin film is irradiated with a primary ion beam and an electron beam, and the secondary ions generated from the sample are extracted and are subjected to mass analysis.例文帳に追加

本発明の絶縁物の二次イオン質量分析方法は、絶縁物である試料の表面に導電性の連続膜であるＰｔ−Ｐｄ合金薄膜を成膜し、このＰｔ−Ｐｄ合金薄膜付き試料に一次イオンビーム及び電子ビームを照射し、この試料から発生する二次イオンを引き出し、質量分析する。 - 特許庁

In the printer performing continuous printing on a winding sheet, a plurality of ink jet heads 10 are arranged in order on the surface side of a web W to eject ink toward a web W fed out from the winding sheet R and a means for curing the ejected ink is disposed behind each ink jet head 10.例文帳に追加

巻取り紙に連続して印刷を行う印刷装置であって、巻取り紙Ｒから繰り出されたウェブＷに向けてインキを吐出するように複数のインクジェットヘッド１０がウェブＷの表側に順に配列されており、各インクジェットヘッド１０の後には吐出したインキを硬化させるための硬化手段を配置した構成とする。 - 特許庁

A pair of funnels, each having a continuous beveled surface extending from a circular horizontally disposed top opening 61 downwardly to smaller centrally located bottom opening 56, are engaged with the top of the blanks with the top opening of the blanks and the bottom opening of the funnel being coextensive.例文帳に追加

各々が、円形の水平方向に配置されている頂部開口６１から、比較的小さな中央に配置されている底部開口５６まで下方へ延びている連続的な傾斜面を有している一対の漏斗が前記ブランクの頂部に嵌合されており、前記ブランクの頂部開口と前記漏斗の底部開口とは同一の広がりを有している。 - 特許庁

A continuous film 11a of water repellent diamond-like carbon is formed on a surface 7a directed onto an outer side of a bearing space of a rubber lip seal 7 to prevent rubber of the lip seal 7 from being directly exposed to liquid in the outside and suppress its swelling even if liquid includes the component of promoting swelling of rubber.例文帳に追加

ゴム製のリップシール７の軸受空間の外側に向けられた表面７ａに、撥水性のあるダイヤモンドライクカーボンの連続皮膜１１ａを形成することにより、リップシール７のゴムが外部の液体に直接曝されるのを防止し、液体がゴムの膨潤を促進する成分を含むものであっても、その膨潤を抑制できるようにした。 - 特許庁

Provided is the bifocal lens for presbyopia correction characterized in that the lens comprises the base lens A1 and small lens A2 embedded therein and an eyeball-side two-lens joint part A3 has a surface which is vertically smooth and continuous and is joined to a horizontal joint part A3 with a step.例文帳に追加

台玉レンズＡ１とその一部にはめ込まれた小玉レンズＡ２からなるレンズにおいて、眼球側の該二つのレンズ接合部Ａ３の表面形状が垂直方向に滑らかな連続性を保ち、かつ水平方向の接合部Ａ３に対して段差をもち結合されて構成されることを特徴とする老視矯正用二重焦点レンズにより達成される。 - 特許庁

In the refractory for continuous casting, in which CaO-MgO base refractory containing CaO as a mineral phase is deposited in at least a part of the surface contacting with molten steel and integrally formed with a main body part, in the main body part, MgO-C base material having 0 to 15 mass% the total content of Al_2O_3 and SiO_2 is applied.例文帳に追加

鉱物相としてのＣａＯを含むＣａＯ−ＭｇＯ系耐火物を溶鋼と接触する面の少なくとも一部に配置して、本体部と共に一体成形した連続鋳造用耐火物であって、本体部にＡ１_２Ｏ_３とＳｉＯ_２の合計の含有量が０〜１５質量％のＭｇＯ−Ｃ系材質を適用した。 - 特許庁

In the continuous casting method for producing the metal cast material S by oppositely disposing a plurality of rotating mold members 10, 11 while surrounding a casting space and driving these rotating mold members 10, 11 in the casting-out direction, lubricating oil is intermittently sprayed and coated on the contact surface of at least one of the rotating mold members 10 and 11 with the molten metal.例文帳に追加

複数の回転モールド部材１０，１１を鋳造空間を囲んで対向配置し、これらの回転モールド部材１０，１１を鋳出し方向に駆動することによって金属鋳造材Ｓを製造する連続鋳造方法において、少なくとも１つの回転モールド部材１０または１１の溶湯接触面に、潤滑油を間欠的に噴霧塗布する。 - 特許庁

The resistance force against turning operation of the feed adjusting body 9 around a shaft is applied by making the pressure spring 10a abut on the outer peripheral surface of the collar 90 without any regard for wear, so that the step-out and dumping of a pulse motor 7 is prevented to allow a continuous stable high-speed operation of the sewing machine.例文帳に追加

送り調節体９の軸周りの回動動作に対する抵抗力は、加圧ばね１０ａをカラー９０の外周面に当接させることにより磨耗を考慮することなくを作用させることができるため、パルスモータ７の脱調及びダンピングを防止することができ、ミシンの安定した高速運転が継続的に可能となる。 - 特許庁

To provide a method for controlling load when a welded joint part is passed in continuous temper rolling for obtaining the metallic strip which is excellent in surface quality by reducing the generation of flaws on a work roll in case of performing the temper rolling of the seam-welded part between metallic strips without introducing special equipment.例文帳に追加

本発明の目的は、特別な設備の導入を行うことなく、金属帯同士のシーム溶接部を調質圧延する際のワークロールのキズの発生を軽減し、表面品質の良好な金属帯を得ることができる金属帯の連続式調質圧延における溶接継手部通過時の荷重制御方法を提供することにある。 - 特許庁

In the jacket hose 5 having a lining layer 4 on an inner surface of a twill-woven cylindrical jacket having an internal twill line of continuous floating of warp 2 on weft 3, the angle of the twill line A to the direction of the axis S of the hose 5 is 5-15° when working pressure is applied to the hose 5.例文帳に追加

たて糸２がよこ糸３の上に連続的に浮いてつくる斜文線を内側に配した斜文織円筒ジャケットの内面にライニング層４を設けたジャケットホース５において、ホース５に使用圧が加わった時に、前記ホース５の軸線Ｓの方向に対する斜文線Ａの角度が５〜１５°になるようにしたことを特徴とするジャケットホース５。 - 特許庁

The printed circuit board 31 including a hole provided in the vicinity of a side 35 includes: the land provided at a position outside a region that includes a portion sandwiched between the hole and the side 35 and is along the side 35, and includes a region extending from a portion in the vicinity of the side 35 to the side 35; and a conducive plating section that covers an inner surface of the hole and is continuous to the land.例文帳に追加

辺部３５近傍に孔部が設けられたプリント配線板３１は、孔部と辺部３５とに挟まれた部分を含む辺部３５に沿う領域から外れた位置に設けられ、辺部３５近傍から辺部３５に沿って延びた領域を有するランドと、孔部の内面を覆い、ランドと連続した導電性のめっき部と、を具備する。 - 特許庁

To provide a film deposition apparatus and a film deposition method capable of preventing any deformation of a substrate caused by the heat, and efficiently executing the continuous film deposition of a functional film of high quality by suppressing any defective adhesion of the substrate to a drum when executing the film deposition while the long substrate is wound around a circumferential surface of the drum to be cooled, and conveyed in the longitudinal direction.例文帳に追加

長尺な基板を、冷却されるドラムの周面に巻き掛けて、長手方向に搬送しつつ、成膜を行なう場合に、基板とドラムとの密着不良を抑制することにより、熱による基板の変形を防止し、高品質な機能性フィルムを効率よく連続成膜することができる成膜装置および成膜方法を提供する。 - 特許庁

The portable attention calling mat includes a lightweight flexible base 10 formed with recesses 12 and projections 11 alternately continuous in the advancing direction (Y-direction) of a vehicle traveling a road; flat parts 20 provided at both ends in the Y-direction of the lightweight flexible base 10; and a large number of protrusions 13 formed on the surface of the lightweight flexible base 10.例文帳に追加

道路を走行する車両の進行方向（Ｙ方向）に凹部１２と凸部１１とが交互に連続して形成された軽量可撓性基盤１０と、軽量可撓性基盤１０のＹ方向における両端に設けられた平坦部２０と、軽量可撓性基盤１０の表面に形成された多数の突起部１３とを備える。 - 特許庁

The cylinder liner 10 assuming a cylindrical shape with a plurality of circumferentially continuous annular grooves 11 provided on the outer peripheral surface S at a predetermined pitch in an axial direction is cast-covered with the cylinder block body 31 formed of a magnesium-based material.例文帳に追加

円筒形を呈し、その外周面Ｓに周方向に連続する環状の溝１１が軸方向に所定のピッチで複数本設けられ、マグネシウム系材料からなるシリンダブロック本体３１によって鋳包まれるシリンダライナ１０であって、シリンダライナ１０の外周面Ｓのうち少なくとも各溝１１内の表面粗さ（Ｒｚ）が、２０μｍ以下である。 - 特許庁

The alignment film 3 of the continuous sheet 1 with the alignment film is rubbed almost at right angles to a length direction Y-Y and liquid crystal is applied over the top surface of the sheet 1 with the alignment film, and dried and cured to form an optical function layer 5 which is aligned in the rubbing direction of the alignment film, thus manufacturing the optical anisotropic sheet 4.例文帳に追加

連続形態の配向膜付シート１の配向膜３に、長手方向Ｙ−Ｙに対してほぼ垂直方向にラビング処理を施し、その配向膜付シート１の表面に液晶を塗布し、乾燥、硬化させて、配向膜のラビング処理方向に配向した光学機能層５を形成し、光学的異方性シート４を製造する。 - 特許庁

The building has a heat insulated space 3 below the first floor in the area exposed from ground surface along the reinforced concrete continuous footing 1 of the outer circumference of a building, and consists of a heat storage layer made of a reinforced light bubble concrete panel 6, and the first floor 9 including floor finish materials 8 in the upper part of the heat storage layer.例文帳に追加

建物外周の鉄筋コンクリート布基礎１の地表からの露出部分で断熱して断熱空間とした１階床下空間３を有すると共に、鉄筋補強された軽量気泡コンクリートパネル６からなる蓄熱層と、該蓄熱層の上層に床仕上げ材８を含む１階床部９と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

End faces 44 of the insert member 41 continuous with the substantially arc outer surface are inclined inward of lines B connecting both end edges of the arc and the center of the outer cylinder member 1, so that a rubber material injected from both ends of the insert member 41 in molding flows smoothly along the end faces 44 and refrains from deformation, which leads to improved moldability.例文帳に追加

インサート部材４１の、略円弧状の外表面に続く端面４４は、円弧の両端縁と外筒部材１の中心を結ぶ線Ｂに対して内側に傾斜しており、成形時にインサート部材４１の両端部から注入されるゴム材料が、端面４４に沿ってスムーズに流れ、変形を抑制するので、成形性が向上する。 - 特許庁

To provide a shoe arch part supporting inner sole capable of following motion of a foot in a walk, stably supporting weight, providing favorable feel of wearing, and securely supporting weight by a wide range of the whole arch of the foot including a fifth metatarsal bone tuberosity and a foot arch center cross sectional surface continuous with it on the inner side of it for reducing damage on the foot.例文帳に追加

歩行時の足の動きに追従し、安定した体重支持が可能で、履き心地が良く、第５中足骨粗面とその内側に連なる足アーチ中央横断面を含めた土踏まず部全体の広い範囲で体重を確実に支持させて足の傷害を減少させ得る靴アーチ部支持用中底を提供すること。 - 特許庁

To certainly and accurately detect the surface abnormality of a coated metal strip panel while minimizing the length of a non-inspection portion, even if the color brightness or glossiness of the coating film on the coated metal strip panel passed through a continuous manufacturing/processing line extends over various degrees and changes at the joint part of the metal strip panel.例文帳に追加

連続製造・加工ラインを高速で通板される塗装金属帯板の塗膜の色の明度や光沢度が多種にわたり、金属帯板の繋ぎ目でこれらが変化しても、無検査部の長さを最小限に抑えつつ、塗装金属帯板の表面異常を確実に、精度良く検出が可能な金属帯板の検査方法及び装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In this mold copper plate 1 for continuous casting, the coated layer 5 composed of mainly nitride of Ti is formed on the copper plate surface at the side in contact with solidified shell and the ratio (XTi/XTiN) of X-ray diffraction strength of Ti and X-ray diffraction strength of TiN in the coated layer, is 0.05-0.8.例文帳に追加

本発明の連続鋳造用鋳型銅板１は、凝固シェルと接触する側の銅板表面に、主にＴｉの窒化物からなる被覆層５が形成され、当該被覆層におけるＴｉのＸ線回折強度とＴｉＮのＸ線回折強度との比（ＸＴｉ／ＸＴｉＮ）が０．０５〜０．８であることを特徴とする。 - 特許庁