「continuous」に関連した英語例文の一覧と使い方(556ページ目) - Weblio英語例文検索

This wire rod continuous annealing apparatus is constituted so as to heat by supplying the electric current to a wire rod 6 run through an electrode sheave 1 and thereafter, cool the heated wire rod by passing through a water vessel disposing an electrode sheave 2, at the positions of an inlet and an outlet of the electrode sheave 2 disposed in the water vessel, cooling and cleaning improvement devices 7 are provided, respectively.例文帳に追加

電極シーブを介して走行する線材に電流を供給して加熱し、然る後該加熱された線材を電極シーブが設置された水槽内を通過させて冷却するように構成して成る線材連続焼鈍装置において、前記水槽内に設置された電極シーブの入口と出口の部分にそれぞれ冷却・洗浄向上装置を具備したことにある。 - 特許庁

This wall surface greening material comprises a fire resistant and heat resistant material which has a water retaining body made of a porous sheet having as the main body an inorganic fiber of an average fiber diameter of ≤4μm, vertical water retention capacity of ≥75 wt.% and continuous pores, and which has a covering body covering the water retaining body and made of an inorganic material or metallic material.例文帳に追加

本発明の壁面緑化用材料は、平均繊維径４μｍ以下の無機繊維を主体としてなり、垂直保水量が７５重量％以上である連続微細孔を備えた多孔質シートからなる保水体と、前記保水体を被覆する無機材料または金属材料からなる被覆体とを備える耐火耐熱材からなることを特徴とする。 - 特許庁

In obtaining a final sector identification number for identifying the final sector concerning read or write of data and reading or writing data in the final sector corresponding to the obtained final sector identification number, the identification number of a sector next to the final sector is read (S305), and it is determined whether the read identification number of the next sector is continuous with the final sector identification number.例文帳に追加

データの読み出し又は書き込みに係る最終セクタを識別する最終セクタ識別番号を取得し、取得した最終セクタ識別番号に対応する最終セクタのデータを読み出す又は書き込む場合、該最終セクタの次のセクタの識別番号を読み出し、読み出した次のセクタの識別番号が、前記最終セクタ識別番号と連続しているか否かを判断する。 - 特許庁

In the two-stage fermentation treatment method having a first process of generating the hydrogen and a solubilizing liquid by using solubilizing and hydrogen producing bacteria to cause the anaerobic fermentation of a waste bread-containing suspension in a first vessel and a second process of generating the methane by using methanogens to cause the anaerobic fermentation of the solubilizing liquid in a second vessel, half continuous culture is performed under stirring in the anaerobic fermentation in the first process.例文帳に追加

第一槽で可溶化・水素生成菌を用いて廃棄パン含有懸濁液を嫌気発酵して水素と可溶化液を生成する第１工程と、第二槽でメタン生成菌を用いて前記可溶化液を嫌気発酵してメタンを生成する第２工程とを有する二段発酵処理方法において、前記第１工程における嫌気発酵を、撹拌下に半連続培養する。 - 特許庁

An air duct provided between an intake manifold 1 and an air cleaner is detached from the intake manifold 1, and cleaning fluid is injected, in the engine started state, toward the inside of the intake manifold 1 through a mechanical breakup tip 5 attached to an outlet of a tubular nozzle 4 continuous with a cleaning fluid container 6, in the form of fine mist so as to be uniformly dispersed in the intake manifold.例文帳に追加

インテークマニホールド１とエアクリーナーの間に設けられたエアダクトをインテークマニホールド１より外し、エンジンをかけた状態で、インテークマニホールド１の内部に向けて、洗浄剤容器６につながるチューブ状ノズル４の出口に取付けられたメカニカルブレークアップチップ５を経て、洗浄剤を、微細でかつインテークマニホールド内部に均一に広がるような広がりをもった霧状で注入する。 - 特許庁

To provide a solid-state laser oscillator, which can superimpose a pulse output onto a continuous wave output with use of a single output beam from a laser resonator of a simple structure to obtain a ripple oscillation laser beam, and also to provide a welding apparatus, which can markedly loosen the set accuracy of a butting gap to burn-through or humping during butt welding operation of a steel sheet.例文帳に追加

簡便な構成のレーザ共振器から単一の出力ビームで連続波出力にパルス出力が重畳したリップル発振レーザビームを得ることができる固体レーザ発振装置を提供し、さらに薄鋼板の突き合わせ溶接において溶け落ちやハンピングが発生しない突き合わせ間隙の設定精度を大幅に緩和し得る溶接装置を提供する。 - 特許庁

(4) matters concerning withdrawal of an application for a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales received by the Service Provider or rescission of a Service Contract pertaining to Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales, a Specified Continuous Service Contract, or a Sales Contract on Related Goods concluded by the Service Provider 例文帳に追加

四　当該役務提供事業者が受けた訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約の申込みの撤回又は当該役務提供事業者が締結した訪問販売若しくは電話勧誘販売に係る役務提供契約若しくは特定継続的役務提供契約若しくは関連商品販売契約の解除に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drive signal DRV applied to a piezoelectric element corresponding to an inspection object nozzle is arranged such that a drive signal DRV is outputted to the piezoelectric element and a voltage signal NPV is also outputted to a nozzle plate in first two continuous segments, but the drive signal DRV and the voltage signal NPV are not outputted in two subsequent segments during inspection period of one nozzle.例文帳に追加

検査対象のノズルに対応する圧電素子に印加される駆動信号ＤＲＶは、１つのノズルの検査期間のうち、最初の連続する２セグメントでは圧電素子への駆動信号ＤＲＶが出力されると共にノズルプレートへの電圧信号ＮＰＶも出力され、その後の連続する２セグメントでは駆動信号ＤＲＶも電圧信号ＮＰＶも出力されないようにする。 - 特許庁

Since continuous dots are formed in the scanning direction in each gradation level area in the case of the level of any gradation stage, satisfactory dots are formed to keep a satisfactory density difference in each gradation stage, even in a laser printer where it tends to be difficult to re-form an initial image at formation of dots, after interruption of dot formation.例文帳に追加

そうすると、いずれの階調段階のレベルであっても、各階調レベル領域には、走査方向において連続したドットの形成が行なわれるので、たとえ、一旦ドットの形成を中断して、その後再びドットを形成するような場合に初期の画像が形成されにくいレーザプリンタであっても、良好なドットを形成して、各階調段階において良好な濃度差を保つことができる。 - 特許庁

The centrifugal sorter 30 has a constitution that the continuous rotor and the normal rotor without decreasing the cooling capability are usable.例文帳に追加

連続ロータと、冷却能力を低下させること無く通常のロータとが使用可能な遠心分離機３０において、遠心分離機３０のロータ２としてチューブ設置用凹部４ｂ内に試料チューブ１２を使用しない通常のロータを設置する場合はチューブ設置用凹部４ｂを閉塞し、チューブ１２を設置する連続ロータを使用する場合はチューブ設置用凹部４ｂを開放するアダプタ部材１３をドア４に開閉自在に取り付ける。 - 特許庁

Also, for a laser processor which crystallizes the semiconductor film, a beam shape of a laser oscillated from the continuous oscillation type laser is formed into an elliptic shape by a cylindrical lens, the cylindrical lens is rotatable, the laser beam is scanned on the substrate by a galvano-mirror, and the laser beam is focused on the substrate by an f-θ lens.例文帳に追加

なお、半導体膜を結晶化するレーザー処理装置は、連続発振型のレーザー装置から発振されたレーザーのビーム形状は、シリンドリカルレンズによって、楕円形に成形され、前記シリンドリカルレンズは、回転できる構成であり、前記レーザー光は、ガルバノミラーにより前記基板上を走査され、前記レーザー光は、ｆ−θレンズにより前記基板上で焦点を結ぶことを特徴とする。 - 特許庁

The nano thermometer comprising a carbon nanotube filled with a continuous columnar gallium can measure environmental temperature by length change of the columnar gallium, and is produced by the method comprising mixing of Ge_2O_3 powder and carbon powder uniformly, and performs heat treatment for this mixed powder at a temperature range of 1200 to 1400°C under an inactive gas flow.例文帳に追加

連続した柱状のガリウムで満たされたカーボンナノチューブを含み、前記柱状のガリウムの長さの変化によって環境の温度を計測可能なナノ温度計を、Ｇｅ_2Ｏ_3粉末および炭素粉末を均一に混合する工程と、この混合粉末に対し、不活性ガスフロー下、１２００〜１４００℃の温度範囲で加熱処理を行う工程を含む方法によって製造する。 - 特許庁

Electric continuous vibrations are supplied to the specified electroacoustic transduction apparatus 13 to output a sound wave S, which is picked up by a sound pickup microphone 15 and outputted to be heard with headphones 20, wherein sound pressure applied to the ears of a listening worker is lowered by reducing the fundamental wave component thereof to facilitate the discrimination of the abnormal sound emitted from the electroacoustic transduction apparatus 13 itself.例文帳に追加

電気的な持続振動を特定の電気音響変換機器１３に与えて音波Ｓとして出力させ、該音波Ｓを収音マイク１５で収音してヘッドホン２０での聴音を可能に出力するに際し、その基本波成分を減じることで聴音作業者の耳に加わる音圧を低下させて電気音響変換機器１３自体が発する異常音の聴別を容易化した。 - 特許庁

The molded article comprises an elastically deformable composite material which is obtained by impregnating porous portions of an unfired PTFE stretched porous molded material including continuous pore parts having gas permeability while having excellent heat resistance and chemical resistance with a fluorinated polyether elastomer component which is inferior in moldability while having excellent elastically deforming property, heat resistance, chemical resistance, resistance to gas permeation and resistance to moisture, and then cross-linking the resulting material.例文帳に追加

耐熱性・耐薬品性に優れながらも連続空孔部からガス透過性のある未焼成ＰＴＦＥ延伸多孔質成型体に、弾性変形可能・耐熱性・耐薬品性・耐ガス透過性、吸湿性に優れながらも成形加工性に劣るフッ素化ポリエーテルエラストマー成分をＰＴＦＥの多孔質部分に含浸・架橋させた弾性変形可能な複合体からなる成型物。 - 特許庁

To provide a game player with incentives for allowing the player to continue playing a pinball game even in the duration of the performances by allowing the number of variation displays set at a start of the performances to extend and improving an operating ratio through inhibition of intermittent shooting with a constant stroke, in a pinball game machine occasionally having continuous performances continuing over a plurality of variation displays.例文帳に追加

複数回の変動表示にわたって継続する連続演出が実行される場合がある弾球遊技機において、連続演出の開始当初に決定された、変動表示回数をその後に延長可能とすることで、連続演出中においても弾球を継続させるインセンティヴを遊技者に提供するとともに、止め打ちの防止を通じて稼働率の向上をも図る。 - 特許庁

To provide a conductive resin cube which has high electrostatic chargeability, makes it possible to stably obtain an adequate resistance value even during impression of a high voltage, has the strength to withstand repetitive and continuous use and more particularly good bending durability and does not give rise to a surface defect, etc., with lapse of time and a conductive roller which makes it possible to stably obtain a high-quality image.例文帳に追加

高い帯電能力を有し、高電圧印加時にも適正な抵抗値を安定して得ることができるとともに、繰り返し連続使用に耐える強度、特には良好な屈曲耐久性を備え、さらには経時による表面欠陥等の発生もない導電性樹脂チューブ、および、高品質な画像を安定して得ることができる導電性ローラを提供する。 - 特許庁

The coordinates of two continuous points, inputted by an operator by handwriting on the tablet, are compared, and if the amount of deviations in the coordinates in the longitudinal direction or in the lateral direction is within a prescribed steady value, the coordinates of two points in the longitudinal direction or in the lateral direction are corrected so as to become the same, and make corrections for generating a longitudinal straight line or a lateral straight line.例文帳に追加

この発明は、オペレータがタブレットに手書き入力した連続する２点の座標を比較し、縦方向あるいは横方向のずれ量が所定の一定値以内であれば、前記２点の縦方向あるいは横方向の座標が同じになるように補正することにより、縦方向の直線あるいは横方向の直線として補正するようにしたものである。 - 特許庁

This continuous and limitless variable transmission has a casing provided with an inlet hole 12 (or an outlet hole 16), the casing contains an input shaft 17 and an output shaft 18 connected by a series of coaxial cages 22, the cages are alternately connected to the input shaft 17 and the output shaft 18, and the other shafts are maintained so as to rotate freely.例文帳に追加

無段無限可変変速機は入口孔１２（あるいは出口孔１６）を備えたケーシング１０を有しており、該ケーシングは一連の同心的なケージ２２によって連結された入力シャフト１７と出力シャフト１８を収容しており、該入力シャフトおよび出力シャフトにはケージが交互に連結されており、それぞれ他のシャフトに関しては自由に回転できるように維持されている。 - 特許庁

Similarly, the keys used as the continuous depression keys such as a volume up/down key 71, a channel up/down key 72, etc., are depressed, one of the corresponding transmission codes is outputted at the start of the depression and when the depression is continued until the specified time elapses after that, the transmission code is continuously outputted after the elapse of the specified time to the release of the depression.例文帳に追加

また音量アップ／ダウンキー等のような単押しおよび連続押しキーの兼用キーが押圧されたときは、その兼用キーに対応した送信コードを押圧開始時に１個出力すると共に、その後所定時間（Ｍｔｈ×ＴＩＭ１）が経過するまで押圧が連続しているとき、その所定時間の経過後から押圧が解除されるまで送信コードを繰り返し出力する（図５Ａ〜Ｄ参照）。 - 特許庁

A channel region CH and a first low-concentration impurity region LDD1 that is continuous therewith are formed in the first region, and a conductive region served as a source S or a drain D is formed in the second region, while a second low-concentration impurity region LDD2 for connecting the first low-concentration impurity region LDD1 with the conductive region is formed in the intermediate region.例文帳に追加

第１領域には、チャネル領域ＣＨとこれに連続する第１の低濃度不純物領域ＬＤＤ１とが形成され、第２領域には、ソースＳ又はドレインＤとなる導電性領域が形成され、中間領域には第１の低濃度不純物領域ＬＤＤ１と導電性領域とを接続する第２の低濃度不純物領域ＬＤＤ２が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing an α,β-unsaturated carboxylic acid, comprising subjecting an olefin or an α,β-unsaturated aldehyde as raw materials to a continuous liquid phase oxidation reaction using molecular oxygen and a noble metal-containing catalyst, by which both the security of safety on the operation on the start of the reaction and the prevention in the deterioration of the activity of the noble metal-containing catalyst are possible.例文帳に追加

オレフィンまたはα，β−不飽和アルデヒドを原料とし、分子状酸素及び貴金属含有触媒を用いて連続液相酸化反応によりα，β−不飽和カルボン酸を製造する方法において、反応を開始する際の操業上の安全確保と貴金属含有触媒の活性の劣化防止を両立可能な方法を提供すること。 - 特許庁

This pixel clock generating apparatus comprises a data region setting means for setting a data region based on a data region set value for determining a number of clock signals in the data region consisting of a plurality of continuous clock signals and a phase shift data setting means for setting phase shift data for executing the phase shift by each data region set by the data region setting means.例文帳に追加

本発明の画素クロック生成装置は、複数の連続したクロック信号から構成するデータ領域中のクロック信号の数を決定するデータ領域設定値に基づいてデータ領域を設定するデータ領域設定手段と、データ領域設定手段によって設定されたデータ領域毎に位相シフトを行う位相シフトデータを設定する位相シフトデータ設定手段とを有する。 - 特許庁

The toner conveyance mechanism 70 includes: a conveyance spiral 72 which is the conveyance member arranged inside a housing 71 which stores the toner, and conveys the toner by rotation; and a projection 73 which is provided at an inner wall of the housing 71 to project toward the conveyance spiral 72, wherein the conveyance spiral 72 is vibrated by continuous contact to the projection 73 with its rotation.例文帳に追加

トナー搬送機構７０は、トナーを収容するハウジング７１の内部に配置され、回転することによりトナーを搬送する搬送部材である搬送スパイラル７２と、ハウジング７１内壁に設けられ、搬送スパイラル７２に向かって突出する突起７３とを備え、搬送スパイラル７２が、その回転とともに突起７３に断続的に接触することにより加振せしめられる。 - 特許庁

To improve a method by which each roller is rotatably mounted to a supporting members, arranged so that the roller shaft is substantially perpendicular to the extension in the longitudinal direction of a track and the rollers are arranged so as to transport elongated material which is produced with a continuous casting machine in the method for detecting the seized or still standing in the track of the roller of the machine.例文帳に追加

連続鋳造機のローラのトラックの焼付きまたは固着ローラを検出する方法であって、各ローラは、支持部材に回動可能に取り付けられ、かつ、その軸が該トラックの長手方向延長線に対して実質的に垂直になるよう配設されており、該ローラは、該機械で作り出された伸張材料を搬送するよう配設されている方法を改善することを目的とする。 - 特許庁

In the characteristic inspection method and device for the photovoltaic power module, the irradiation area of light for characteristic inspection is relatively moved in the direction of serial connection on the light-receiving surface of the photovoltaic power module 101 constituted by serially connecting a plurality of photovoltaic power elements, and normal/defective conditions are decided from obtained continuous photovoltaic power characteristics.例文帳に追加

光起電力素子を複数直列接続して構成した光起電力モジュール１０１の受光面上で特性検査用の光の照射領域を前記直列接続の方向に相対的に移動させ、得られた連続する光起電圧特性から良否判定を行うようにしたことを特徴とする光起電力モジュールの特性検査方法及び装置。 - 特許庁

To provide an inspection port structure of a foundation easy in the passing of an inspection port, and easy in draining when flooded in moistureproof concrete even when the moistureproof concrete is placed up to a level higher than a lower end height level of an inspection port penetratingly arranged in an uplifting part of a continuous footing and higher than a ground surface height level of the foundation outer periphery.例文帳に追加

本発明は、防湿コンクリートが布基礎の立上部に貫通して設けた点検口の下端高さレベルよりも高く且つ基礎外周の地盤面高さレベルよりも高いレベルまで打設された場合でも点検口の通行が容易に出来、防湿コンクリート内に浸水した場合の排水が容易に出来る基礎の点検口構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

A plurality of adjacent continuous quake resisting walls juxtaposed at spaces are connected to each other at intervals of a height by boundary beams constructed horizontally, and a corrugated steel plate is installed with the ridge line pointing in the horizontal direction in a frame plane formed by the adjacent quake resisting walls and the upper and lower boundary beams so that the horizontal force can be transmitted to and from the frame.例文帳に追加

距離を隔てて並立する複数の隣接する連層壁相互が、高さ方向に間隔をあけて、水平に架設された境界梁によって連結されており、隣接する連層壁と上下の境界梁によって形成された架構面内に、波形鋼板がその筋を水平方向に向けて前記架構との間で水平力の伝達が可能に設置されている。 - 特許庁

A stability of discharge is improved by setting a high level period of a sustaining pulse waveform to be applied to the scanning electrodes and sustaining electrodes for the sustaining period to 2 μS to 5 μS, making a wall voltage fully move across the scanning electrodes and the sustaining electrodes, controlling a drop of the wall voltage associated with continuation of the sustained discharge, and securing continuous and stable operation of the sustained discharge.例文帳に追加

維持期間において、走査電極および維持電極に印加される維持パルス波形のハイレベル期間を２ｕＳ以上５ｕＳ以下に設定することにより、走査電極と維持電極間での壁電圧の移動を十分に行わせ、維持放電の継続に伴う壁電圧の低下を抑制し、維持放電の継続安定動作を確保することにより、放電安定度を改善する。 - 特許庁

The bookbinding method comprises a step of printing on a first surface of continuous paper, a step of putting a second surface of the paper in an adherable state, a step of folding the paper and putting it in a fanfold state so that the second adherable surface of the paper is made opposite, and a step of adhering the second surface in the fanfold state.例文帳に追加

連続紙の第１の面に印刷するステップと、 前記連続紙の第２の面を接着可能な状態とするステップと、 前記連続紙の接着可能な状態の第２の面が対向するように、前記連続紙を折り畳んでファンフォールドの状態とするステップと、 前記ファンフォールドの状態で前記第２の面を接着するステップと、 を含んでなる、製本方法である。 - 特許庁

A file system management part, a directory, and a file recorded discontinuously in a rewritable recording media are read, data are relocated so that the file system management part, the directory, and the file are located in a continuous area, the relocated data are stored in another recording medium or recording apparatus, and the stored data are overwritten and recorded in the recording medium in the file system.例文帳に追加

書き換え可能な記録媒体に対して、不連続に記録された、ファイルシステム管理部、ディレクトリ、およびファイルを読み取り、当該ファイルシステム管理部、ディレクトリ、およびファイルが連続領域に配置されるようにデータの再配置を行い、当該再配置されたデータを他の記録媒体もしくは記録装置に保存し、当該保存されたデータを、前記ファイルシステムで記録媒体に上書き記録する。 - 特許庁

When data of one stage are inserted into an arbitrary position of a data column held in a shift register in order, the direct input terminal, to which a shift register unit corresponding to an inserted position is to be inserted, is selected, and control is performed so that a shift clock is applied to a shift register unit corresponding to the inserted position and continuous shift register units of the post-stage.例文帳に追加

シフトレジスタに順に保持されたデータ列の任意の位置に１段分のデータを挿入する場合であれば、挿入位置に対応するシフトレジスタユニットの入力を挿入すべきデータが印加された前記直接入力端子を選択し、前記挿入位置に対応するシフトレジスタユニット及び後段の連続するシフトレジスタユニットにシフトクロックを印加するように制御する。 - 特許庁

An exemplary embodiment of the fixing device includes: a first roll including a heated outer surface; a second roll forming a fixing nip with the outer surface of the first roll at which a continuous web 102 on which marking material is disposed is received; a third roll positioned to contact the web prior to entering the fixing nip; and an adjustment mechanism 170 connected to the third roll.例文帳に追加

定着装置の例示実施形態は、被加熱外面を含む第１のロールと、マーキング材料を付着させる連続ウェブ１０２を受容する第１のロールの外面と共に定着ニップを形成する第２のロールと、定着ニップに進入する前にウェブに当接させるよう配置した第３のロールと、前記第３のロールに接続した調整機構１７０とを含む。 - 特許庁

To provide a constitution capable of suppressing an influence upon a reproducing function of packet loss and a constitution capable of controlling the buffering capacity to be able to cope with consecutive abandonment of packets arriving beyond a maximum allowable delay time with respect to a system wherein a real-time continuous stream is transmitted to a packet communication network which has a large fluctuation in transmission delay and has inevitable packet losses.例文帳に追加

伝送遅延のゆらぎが大きく、パケット損失が避けられないパケット通信ネットワークにリアルタイム連続ストリームを伝送するシステムにおいて、パケット損失の再生機能への影響が抑制できる構成、また、最大許容遅延時間を越えて到着したパケットの廃棄が連続して起こった時に対応できるバッファリング量制御が可能な構成を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waveform display device for displaying a changing state of a measurement signal on the display screen as a graphic waveform by a continuous line segment is such that a display dot number allocated to an interval of a graduation line along a time axis direction is switched, in response to the waveform change period or the waveform change rate so that the waveform change rate or the waveform change period become integral values, at all times.例文帳に追加

測定信号の変化状態を連続的な線分によりグラフ的な波形として表示画面に表示する波形表示装置において、時間軸方向に沿った目盛線の間隔に割り当てられる表示ドット数を、波形更新レートまたは波形更新周期が常に整数になるように波形更新周期または波形更新レートに応じて切り替えることを特徴とするもの。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of forming a first semiconductor region, made of an amorphous semiconductor on a surface of an insulator, scanning a continuous oscillation laser beam from one end of the first region to the other end, once melting the first region, crystallizing the first region, and thereafter etching the first region, to form an active layer of a TFT to form a second semiconductor region.例文帳に追加

絶縁表面上に、非晶質半導体で成る第１半導体領域を形成し、第１半導体領域の一端から他端に向けて連続発振レーザービームを走査して、第１半導体領域を一旦溶融させて結晶化し、その後、ＴＦＴの活性層を形成するために第１半導体領域をエッチングして第２半導体領域を形成するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a chemical by a continuous fermentation method, comprising filtering microorganisms or cells with a separation membrane, recovering the product from the filtrate, simultaneously, returning the filtered microorganisms or the cells to a fermentation liquid to improve the concentration of the microorganisms or the cells in the culture liquid, and maintaining the concentration at a high level to keep the high substance productivity.例文帳に追加

連続発酵法において、微生物や細胞を分離膜で濾過し、濾液から生産物を回収すると同時に濾過された微生物や細胞を発酵培養液に還流させ、培養液中の微生物や細胞濃度を向上させ、かつ、高く維持させることで高い物質生産性を維持する連続発酵法による化学品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The porous structure (100) is constituted by disposing two or more layers of ceramic or metal plates formed with a plurality of regular through-holes (101) therein, wherein the through-hole (101) is disposed to overlap two or more adjacent through-holes formed in an adjacent plate to form a continuous pore as a fluid flow path (104) meandering between both plates.例文帳に追加

貫通孔（１０１）を規則的に複数形成した金属製またはセラミック製のプレートを２層以上積層してなり、前記貫通孔（１０１）が、隣接するプレートに形成された隣合う２つ以上の貫通孔に重なるように配置することにより連続した空隙を形成し、両プレート間を蛇行する流体の流路（１０４）として機能させる事で多孔構造体（１００）を構成した。 - 特許庁

A recirculation part 140 is formed at a step between an inner cavity 114 and a thin tube part, whereby even if the fluid is accumulated in a clearance area 1141 produced in the inner cavity 114 when a lure is inserted into a slit 131, the fluid can be securely replaced with the fluid newly flowing therein through a septum 130 and the continuous accumulation of the fluid can be restrained.例文帳に追加

内腔１１４と細管部との間の段差に環流部１４０を設け、これにより、スリット１３１にルアー等が挿入された場合に内腔１１４内部に発生する間隙領域１１４１等に流体が滞留したとしても、新たにセプタム１３０を介して流入する流体により確実に置換することができ、継続的な滞留を抑制することができる混注ポート。 - 特許庁

The second scintillator 18B includes: a columnar portion 34B formed by a group of columnar crystals to which crystals of fluorescent compositions grow in columnar shapes; and a non-columnar portion 36B that is continuous with the columnar portion 34B and has a porosity greater than 0 but less than a porosity of the columnar portion 34B while being formed by the crystals of the fluorescent compositions.例文帳に追加

第２のシンチレータ１８Ｂは、蛍光組成物の結晶が柱状に成長してなる柱状結晶の群によって形成されている柱状部３４Ｂと、柱状部３４Ｂに連続し、この蛍光組成物の結晶により形成されるとともに、空隙率が０よりも大きく柱状部３４Ｂの空隙率よりも小さい非柱状部３６Ｂとを有する。 - 特許庁

At least one sub-word, word or combination of words possible to be contained in a seed sub-phrase inside a received audio phrase is decided and while using additionally a pair of and/or high-order information between sub-phrases, the work or combination of words suited to the seed sub-phrase is decided as at least one first continuous sub-phrase contained in the received audio phrase.例文帳に追加

受信された音声フレーズ内のシードサブフレーズに含まれている可能性がある少なくとも１つのサブワード、ワード、又はワードの組み合わせを判定し、サブフレーズ間の追加的な一対の及び／又は高次の情報を用いて、シードサブフレーズに適合するワード又はワードの組み合わせを受信された音声フレーズに含まれる少なくとも１つの第１の連続するサブフレーズとして判定する。 - 特許庁

To obtain a polyester composition that has excellent crystallization- controllability and shoes excellent continuous moldability for a long time, when the composition is molded and to provide hollow articles having excellent transparency, heat-resistant dimensional stability, particularly shrinkage at the stopper opening of a bottle comes in a suitable shrinkage range, without residual foreign taste and smell, when liquid bottles, sheets and oriented films are produced from the composition.例文帳に追加

成形時の結晶化コントロ−ル性、長時間連続成形性に優れたポリエステル組成物およびそれから得られた透明性、耐熱寸法安定性が優れ、特に、中空成形体の口栓部収縮率が適正な範囲となり、液体容器としたときに残留異味、異臭が発生しにくい中空成形体、シ−ト状物および延伸フイルを提供すること。 - 特許庁

In the continuous casting for producing the metallic cast material S by driving a plurality of rotational molding members 10, 12 which are disposed so as to be opposed with each other to form a casting space, in a casting direction; lubricating oil is intermittently sprayed onto at least a part of the contacting surface of at least one of the rotational molding members 10 or 11 with the molten metal.例文帳に追加

複数の回転モールド部材１０，１１を鋳造空間を囲んで対向配置し、これらの回転モールド部材１０，１１を鋳出し方向に駆動することによって金属鋳造材Ｓを製造する連続鋳造方法において、少なくとも１つの回転モールド部材１０または１１の溶湯接触面の少なくとも一部分に、潤滑油を間欠的に噴霧塗布する。 - 特許庁

A camera 1 comprises an external memory 27 for storing an image of a subject to be photographed, an external memory remaining capacity detection part 29 for detecting the remaining capacity of the external memory 27, and an LED 33 for notifying at least the subject t obe photographed of light corresponding to the remaining capacity of the external memory 27 detected by the external memory remainder detection part 29 during continuous photography.例文帳に追加

撮影された被写体の画像を記憶する外部メモリ２７、外部メモリ２７の残量を検出する外部メモリ残量検出部２９と、連写撮影時に、外部メモリ残量検出部２９により検出された外部メモリ２７の残量に対応する光を少なくとも被写体に対して報知するＬＥＤ部３３とを備えるカメラ１を提供する。 - 特許庁

During the game, with a starting point player keeping a ball, an L2 button 54 is pressed, formation information is read from the prescribed data area of the RAM 14, and players participating in the continuous combination pass are automatically moved on the basis of the information, and when the L2 button 54 is pressed again within a prescribed period of time, pass is continuously implemented in order of registration.例文帳に追加

そして試合中において、起点選手がボールをキープした状態で、Ｌ２ボタン５４が押された場合には、ＲＡＭ１４の所定のデータ領域からフォーメーション情報を読み出し、その情報に基づいて自動的に連続コンビネーションパスに参加する各選手を移動させ、所定時間内に再びＬ２ボタン５４が押された場合には、登録された順番で連続的にパスを実施する。 - 特許庁

A recovery operation selecting means 25 is provided with time measuring data from a timer 27 for measuring the accumulated time T3 when printing is performed by means of a recording head without being capped with a capping means, a cleaning timer 28 for measuring the time T1 elapsed after previous recovery operation, and a pause timer 29 for measuring the continuous capping time T4 after ending print operation.例文帳に追加

回復動作選定手段２５には、記録ヘッドがキャッピング手段によりキャッピングされずに印字していた累積時間（Ｔ３）を計時する累積印字タイマ２７、前回の回復動作処理後からの経過時間（Ｔ１）を計時するクリーニングタイマ２８、印字終了後からの連続キャッピング時間（Ｔ４）を計時する休止タイマ２９からの計時データが供給される。 - 特許庁