1153万例文収録!

「deck」に関連した英語例文の一覧と使い方(70ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

deckを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3495



例文

Before a guide material 5 reaches a limit of abrasion, by coloring a contact surface with a handrail 3 by a coloring part 12, when coloring of the handrail 3 of the above contact surface is confirmed by removing a deck part 6 covering an upper part in a return side of the handrail 3 at inspection time, the guide material 5 approaching a limit of wearing can be judged.例文帳に追加

本発明によれば、ガイド材5が摩耗限界に達する以前に着色部12がハンドレール3との接触面を着色するため、点検時には、ハンドレール3返り側の上部を覆っているデッキ部6を取外して前記接触面のハンドレール3の着色が確認されたならガイド材5が摩耗限界に近づいていることを判断可能とした。 - 特許庁

To provide a safety rousing tool, which is light weight and is carried easily, can be utilized as a safety rousing device instantaneously operated only by installation to a desired arbitrary object such as a signboard, a rear deck for a car or the like and is proper to usage at a traffic-jam guard site represented by a roadwork site and an event hall.例文帳に追加

軽量で持ち運びが容易であり、希望する任意の対象物たとえば看板類、車輌の荷台などに取り付けるだけで即席的に動く安全喚起装置として活用することが可能で、道路工事現場やイベント会場で代表される雑踏警備現場などにおいて使用するに好適な安全喚起具を提供する。 - 特許庁

The imaging device 1 comprises providing a device housing 2 with a disk-shaped recording medium storage compartment 11, projecting a turntable 13 from a base 12 of the disk-shaped recording medium storage compartment 11 into the disk-shaped recording medium storage compartment 11, and accommodating an optical pickup 14 etc., into a mechanical deck storage compartment 15 on a side inner than the base 12.例文帳に追加

撮像装置1は、装置筐体2にディスク状記録媒体収納部11を設け、該ディスク状記録媒体収納部11の底面12からディスク状記録媒体収納部11内にターンテーブル13を突出させるとともに、上記底面12よりも内側のメカデッキ収納部15内に光学ピックアップ14等が収納されている。 - 特許庁

If the external PC 42 accesses to a Web page, and selects VTR reproduction operation, the instruction signal is noticed to the video camera through the network, making a DVC deck 22 perform reproduction operation, it reproduces an image signal and a voice signal recorded in the magnetic tape, displays the reproduction video image in a display 24, and outputs the reproduction tone from a speaker 36.例文帳に追加

外部のPC42がWebページにアクセスし、VTR再生動作を選択すると、その指示信号がネットワークを介してビデオカメラに通知され、DVCデッキ22を再生動作させて、磁気テープに記録されている映像信号及び音声信号を再生して表示器24に再生動画像を表示し、スピーカ36より再生音を出力させる。 - 特許庁

例文

This cushioning material 1 for gardening is characterized by using a thermoplastic resin as the raw material or the main material therefor and having a plate-like three-dimensional netty structure in which plural filaments are helically and disorderly intertwined each other and partially thermobonded with each other, and usable for e.g. a wall material for fixing a hanging basket, a deck.例文帳に追加

園芸用クッション材1は、熱可塑性樹脂を原料又は主原料とし、複数本の線条が螺旋状に無秩序に絡まり合い部分的に熱接着した板状の三次元網目状構造体であることを特徴とした園芸用クッション材であり、ハンギングバスケット固定用壁材、デッキ等に利用することができる。 - 特許庁


例文

To secure large space for loading safety cones by reducing occupancy space on the deck of a vehicle for transporting traffic signs, find out an objec tive traffic sign with ease, prevent the damage of traffic signs during transporta tion, and allow one person to load and unload the traffic signs.例文帳に追加

道路標識を運搬する車両の荷台上における占有スペースを小さくすることでセーフティコーンなどの積み込みスペースを大きく確保できるようにし、また、目的の標識を容易に探すことができ、さらに、運搬中における道路標識の損傷の防止が可能で、道路標識の積みおろしを一人で行うことができる道路標識用ラックを提供する。 - 特許庁

The balustrade comprises a balustrade panel 11 in which a metallic thin plate is affixed to at least one side of a plate core, a supporting member 10 which is mounted on a lower end of the balustrade panel while the balustrade panel is erected on a truss 2, and a handrail deck 7 which is mounted on an upper end of the balustrade panel to slidably support a handrail belt.例文帳に追加

板状の芯材の少なくとも一方の面に金属製の薄板が貼り付けられた欄干パネル11と、この欄干パネルの下端部に取り付けられ、欄干パネルをトラス2上に立設させる支持部材10と、前記欄干パネルの上端部に取り付けられ、手すりベルトを摺動可能に支持する手すりデッキ7とを備えている欄干。 - 特許庁

A home area 3 is connected with the public telephone network 2 via a telephone line 8 and has a terminal adapter 4 connected with the telephone line 8, an infrared terminal 5 connected with the terminal adapter 4 via a cable 9 for emitting infrared rays 10 and a video deck 6 for performing picture recording/reproducing operation according to the control signal of the infrared rays 10.例文帳に追加

家庭内エリア3は、公衆電話網2と電話線8を介して接続してこの電話線8と接続するターミナルアダプタ4と、このターミナルアダプタ4とケーブル9を介して接続し赤外線10を送光する赤外線端末5と、赤外線10の制御信号により録画・再生動作を行うビデオデッキ6とを有している。 - 特許庁

The reel driving apparatus includes a driver which is provided to project at least partially to the lower side of a deck chassis, a transmission section which transmits driving power to the driver, a driving power changeover section which selectively transmits the driving power to a plurality of reel tables along the rotation direction of the driver, and a fixing section which supports the driver.例文帳に追加

本発明のリール駆動装置は、デッキシャーシの下方に少なくとも一部が突出するように設けられた駆動部と、駆動部に動力を伝達する伝動部と、前記駆動部と噛み合い、前記駆動部の回転方向に沿って複数のリールテーブルに選択的に動力を伝達する動力切り換え部と、前記駆動部を支持する固定部とを含む。 - 特許庁

例文

The inner surface of a deck is formed so that the cross-sectional area of a flowing route Ra of grasses cut using a central blade 15a and one 15b of lateral side blades is larger than that of a flowing route Rb of grasses cut using the other 15c, and a difference is given between both the height of the route Ra and the height of the route Rb at their joining point.例文帳に追加

中央のブレード15aと横一側のブレード15bで刈り取った刈り草の流動通路Raの断面積が、横他側のブレード15cで刈り取った刈り草の流動通路Rbの断面積より大きくなるよう、デッキ内面を形成するとともに、両流動通路Ra,Rbの合流点での高さに差を与える。 - 特許庁

例文

To provide high adhesion between a bathtub lid and a bathtub body despite of the shape of a bathtub flange, preventing its interference with a bathtub deck faucet or the like installed on the upper face of the bathtub flange, improving the thermal insulation of bathtubs of various forms by a single type of bathtub lid, improving the productivity, reducing the cost and improving the design property.例文帳に追加

浴槽フランジの形状に関わらず、風呂蓋と浴槽本体との密着性が得られ、さらに浴槽フランジ上面に設置される浴槽デッキ水栓等との干渉を気にしなくて済み、1種類の風呂蓋で様々な様式の浴槽の高断熱化を実現できると共に、生産性向上、低コスト化、高デザイン化を図ること。 - 特許庁

A CD player main body part 10 provided with a rotary-driving part 18 for rotary-driving a CD 14 and an optical reading part 22 fixed to a floating deck 26 is supported with vibration-proof in a floating state by a viscous fluid sealing damper 28 for sealing viscous fluids in a container and absorbing vibration based on the flow resistance thereof.例文帳に追加

CD14を回転駆動する回転駆動部18及び光学式読取部22をフローティングデッキ26に装着して成るCDプレーヤ本体部10を、容器内部に粘性流体を封入してその流動抵抗に基づき振動吸収する粘性流体封入ダンパー28を介してフローティング状態に防振支持するようになす。 - 特許庁

To secure the safety of workers and the workability in the maintenance work of a double deck elevator, and to protect the electrical wiring between an upper and a lower cages from severance when adjusting a space between them, and to improve the car connecting part structure of a driving means of a story height adjusting mechanism for adjusting a space between the upper and the lower cages.例文帳に追加

ダブルデッキエレベータの点検作業における点検員の安全性と作業の迅速性を確保し、また、上部,下部かご室の間隔の調整の際に両者間の電気的諸配線が断線しないように保護し、さらに、上,下部かご室間の間隔を長短調整する階高調整機構の駆動手段のかご連結部構造を改良する。 - 特許庁

In this small planing boat of overriding type configured to move forward by an engine, a rear cowling 1 is placed on a rear portion of a seat S, gap R is formed between the rear cowling 1 and the seat S or a deck D, a space Se communicated to the gap R is formed within the rear cowling 1, and the space Se and an engine room 20 is communicated to each other.例文帳に追加

エンジンによって推進するよう構成された騎乗型の小型滑走艇であり、シートS後部にリアカウリング1を設けるとともに、このリアカウリング1とシートSあるいはデッキDとの間に隙間Rを形成するとともに、リアカウリング1内に前記隙間Rに通じる空間Seを形成し、この空間Seとエンジンルーム20とを連通させた。 - 特許庁

The cargo lifter 1 comprises a pillar-shaped post 2 installed near the equipment base SB and the maintenance base MB, provided erectly downward from a ceiling deck in a room which is installed with the equipment; an arm body 3 rotatably fixed to the post 2; a slider 4 movably engaging with the arm body 3; and a chain block 5 fixed to the slider 4.例文帳に追加

この揚荷装置1は、機器台SBと保守台MBとに近接して設置され機器の設置されている室内の天井デッキに下向きに立設された柱形状のポスト2と、ポスト2に回転可能に固定されたアーム体3と、アーム体3に移動可能に係合するスライダ4と、スライダ4に固定されたチェーンブロック5とからなる。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両の出入口の高さを調整するという発想に基づき、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できる車両の出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

The display driver including a pixel aggregate processing unit that processes image data received from the Internet, a RAM deck that converts digital image data into an analog signal, and control unit that controls operations of each driver component and the display driver adopts an increased scanning frequency by retrieving a pixel of a border of display colors and revising relatively fewer display colors of the pixel into display colors of an adjacent pixel.例文帳に追加

インターネットから受信した画像データを処理する画素凝集処理機、画像データのデジタルデータをアナログ信号に変換するラムデック、各構成要素の動作を制御する制御機を含むディスプレイ駆動装置で、表示色の境界の画素を探し相対的に少ない表示色の画素を隣接画素の表示色に変更し、走査周波数を増加させる。 - 特許庁

To provide a recording medium (magnetic tape) cartridge which eliminates the hindrance in data transmission and reception between a cartridge memory mounted within the recording medium cartridge and a recording and reproducing device (deck) when the recording medium cartridge is set at the recording and reproducing device and is mounted in the cartridge memory in such a manner that the visibility of the magnetic tape within the recording medium cartridge is not degraded.例文帳に追加

記録媒体カートリッジを記録再生装置(デッキ)にセットした際に、上記記録媒体カートリッジ内部に取り付けたカートリッジメモリと上記記録再生装置(デッキ)との間におけるデータ送受信に支障がなく、また、記録媒体カートリッジ内の磁気テープの視認性を低下させないように、カートリッジメモリを取り付けた記録媒体(磁気テープ)カートリッジを提供すること。 - 特許庁

The elevating deck device 21 comprises a slide rail 24 fixed at the rear part of a car body frame 23 of the cargo handling vehicle 22 in a manner to extend along the frame; an arm base body 25 slidably mounted on the slide rail; an elevating arm 26 having a base end part rotatably mounted on the arm base body; and the loading table 27 horizontally coupled to the elevation arm.例文帳に追加

昇降台装置21は、荷役車両22の車体フレーム23の後部に同フレームに添うように固定されたスライドレール24と、そのスライドレールにスライド可能に取り付けられたアーム基体25と、そのアーム基体に回動可能に基端部が軸着された昇降アーム26と、その昇降アームに水平可能に連結された積載台27とを少なくとも備えている。 - 特許庁

To provide a man conveyor allowing a user to visually confirm direction of travel of a step board as movement in an irradiation region irradiated on an external wall face of a railing panel and capable of simplifying a configuration of a display device to reduce price and preventing design property from being impaired by installing a plurality of light sources for irradiation on an outer deck in a lower part of the railing panel.例文帳に追加

この発明は、踏み板の移動方向を欄干パネルの外壁面に照射される照射領域の動きとして目視確認させるようにし、表示装置の構成の簡素化を図り、低価格化を実現するとともに、照射用の複数の光源を欄干パネルの下部のアウターデッキに設置し、意匠性を損なうことがないようにしたマンコンベアを得る。 - 特許庁

To provide a strut structure of an outdoor wood deck, easily adjusted in height to improve the construction efficiency in a construction side, having a wide adjustable range so that one structure can cope with various construction sites, further presenting excellent appearance and making a fine show after construction, and hardly causing corrosion.例文帳に追加

高さ調整が容易に可能であって現場での施工効率を大きく向上させ得るとともに調整可能範囲が広くて1本で様々な現場に対応することができ、しかも施工後の地面の沈下に合わせての高さ調整も可能であり、更に施工後においては外観に優れて見栄えが良く、腐食も発生しにくい、屋外ウッドデッキの束構造を提供すること。 - 特許庁

The movable deck 19 provided at the shield machine 1 is constituted to be deformable not to interfere with the erector apparatus 11 transporting segments 10 and to include the folding handrail 23 foldable by carrying out turning operation within a plane that intersects the advancing direction of the shield machine 1.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキ19は、シールド掘進機1に設けられるものであって、該可動デッキ19はセグメント10を運搬するエレクタ装置11と干渉しないように変形可能に構成されると共に、シールド掘進機1の掘進方向と交差する面内において、回動動作をすることにより折畳み可能な折畳手摺23を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a girder structure for a vehicle deck in a car carrier of such a constitution that a single pillar is provided only at a center in a cross sectional surface capable of avoiding concentration of local stress caused by a flexible structure of a cross girder, totally dispersing the stress, coping with racking deformation, and securing clear height of lower floors.例文帳に追加

本発明は、自動車運搬船の車両甲板の桁構造であって、横断面において中央にだけ1本のピラーを設けた構成のものにおいて、横桁の柔構造による局所的応力の集中を避け、応力を全体的に分散して、ラッキング変形に対応でき、また、下層階のクリアハイトを確保することができる車両甲板の桁構造を得ることを目的とする。 - 特許庁

When a cleaner body 1 is put on a charger 2, an aluminum heatsink 16 provided in the recharging deck 2 is inserted from an insertion opening 17 provided in the cleaner body, contacts the secondary battery 12 through a silicon heat conduction sheet 38 fastened to the heatsink 16 and cools the secondary battery 12, restraining a temperature increase in the secondary battery 12 during charging.例文帳に追加

掃除機本体1が充電台2に載置されたときに、充電台2に付設されたアルミニウム製放熱板16が掃除機本体に設けた挿入口17から挿入され、放熱板16に固着されたシリコン製熱伝導シート38を介して二次電池12に密着接触し、二次電池12を冷却することで、充電中の二次電池12の温度上昇が抑制される。 - 特許庁

However, according to an Asahi Shinbun newspaper story of July 11, 2005, some of the companies belonging to the businesses that need to ensure a certain amount of labor force, such as building cleaning service and demolition work, have succeeded in securing the labor force by refurbishing their own buildings into cheap accommodations and installing multiple-deck beds and others, in a business district which has been traditionally the blank area of laborers, because its location is beyond the workers' commutable range. 例文帳に追加

が、朝日新聞が2005年7月11日に報じた所では、従来よりオフィス街でブルーカラー労働者の通勤範囲外で労働者空白地帯だった所に、ビル清掃・解体工事など一定の労働力確保を必要とする業者が、自社で管理する空きビルのフロアに多段式ベッドを入れるなどして簡易宿泊施設に改装、労働力の獲得に成功しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric equipment such as cargo pump control boards, high voltage distribution boards, pod propulsion machinery electric motor boards, etc. which require appropriate temperature/humidity environment and/or clean air environment are housed in the electric equipment room which is sealed space installed on each deck board adjacently to an engine room, and the air conditioner which is operated independently from other rooms is provided in the electric equipment room.例文帳に追加

適正な温度・湿度環境および/または清浄な空気環境を必要とするカーゴポンプ制御盤類、高電圧配電盤類、ポッド推進機電動機盤類等の電気機器類を、各甲板上に機関室に隣接して設置した密閉空間である電気機器室に収納し、前記電気機器室には他の部屋とは独立して運転される空調設備を具設する構成とした。 - 特許庁

Movable members 44 and 48 moved by the cassette 1 of a cassette insertion detecting sensor S1 and a cassette erroneous insertion detecting sensor S2 are attached to the pair of left and right side plates of a cassette holder 15, and optical sensors 45 and 49 for detecting the movable positions of the movable members 44 and 48 are directly mounted on one cassette insertion detecting substrate 54 fixed to a mechanical deck 12 side.例文帳に追加

カセット挿入検出センサーS1及びカセット誤挿入検出センサーS2のカセット1によって可動される可動部材44、48をカセットホルダー15の左右一対の側板に取り付け、これらの可動部材44、48の可動位置を検出する光センサー45、49をメカデッキ12側に固定した1枚のカセット挿入検出基板54に直接マウントしたもの。 - 特許庁

A recompression program 23 to be image edition software 20 to be executed in a personal computer 17 substitutes another code word having shorter length and an approximated value for part of code words in a code word string consisting of variable length code words included in a compressed image compressed by DV standards based on variable length encoding and supplied from a DV camera deck 11 or a hard disk drive 12.例文帳に追加

DVカメラデッキ11やハードディスクドライブ12から供給される可変長符号化によるDV規格の圧縮画像に対し、パーソナルコンピュータ17で実行される画像編集ソフトウェア20である再圧縮処理プログラム23は、上記可変長符号語の符号語列中の一部の符号語を、長さがより短くかつ値が近似した他の符号語に置換する。 - 特許庁

One or more pieces of discrimination information predetermined by one or more folder conditions are compared with additional information on acoustic data sent from a radio/television tuner 1 and a DVD/CD deck 2, and if the acoustic data contain some additional information that coincides with the discrimination information, they are recorded in a temporary recording folder, and after the recording, they are recorded in an individual folder.例文帳に追加

予め1または複数のフォルダ条件に定められた1または複数の識別情報と、ラジオ・テレビチューナ1およびDVD・CDデッキ2から送られてくる音響データの付加情報とを比較し、識別情報と一致する付加情報を有している音響データがあれば、一時記録フォルダに記録し、記録が終了した後、個別フォルダに記録する。 - 特許庁

To provide a tree planting method and a greening structure in which greening in every house in urban type apartments is simply and easily carried out, plants can be grown even by watering alone in the morning in midsummer and life space making us feel relaxed can be created, and also to provide a floor structure where a floor surface is simply transformed into a wooden deck.例文帳に追加

本発明は都市型集合住宅の各住宅毎の緑化が簡易に行えると共に真夏の間でも朝の水やり程度で十分に植物の生育が可能で、緑化による潤いのある生活空間が創造出来る床面の緑化工法及び緑化構造を提供し、且つ床面が簡単にウッドデッキに切換え出来るその床面構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a farm work vehicle that prevents deterioration in driving performance in a riding state when driving along narrow ridges in a mountainous field, driving over the ridges and being transferred on a deck of trolley by using a foot plate for driving stably to be driven in an appropriate condition in a getting-off state.例文帳に追加

山間地での細い畦道での走行時、畦越え走行時、足踏板を利用して運搬車の荷台に移載される場合等、乗車状態では運転操作性が悪くなるのを回避して、安定した運転操作を行うことができるもので、かつ、降車状態で適切な条件により運転操作を行うことができる農用作業車を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a height adjusting device for a rolling stock entrance which can be installed at a low cost, maintained inexpensively and added to the whole entrance of a rolling stock based on conception in which the height of the entrance of a rolling stock deck is adjusted without adjusting the height of a platform side for repairing a level difference between the platform and the entrance of the rolling stock.例文帳に追加

プラットホームと車両の出入口との段差を補うためにプラットホーム側の高さを調整するのではなく、車両デッキの乗降口の高さを調整するという発想に基づくものであり、その課題は、低コストで設置することができ、また低廉で保守することが可能で、車両の全ての出入口に付設できるような車両出入口の高さ調整機構を工夫すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine mounting structure for weight balance of an internal combustion engine on a small planing boat on which the internal combustion engine to drive a jet propulsion pump is loaded with a crankshaft directed in the longitudinal direction of the hull in the hull surrounded by the hull and a deck and a cylinder of the internal combustion engine is arranged inclined in either of left or right direction of the hull.例文帳に追加

ハルとデッキで囲まれた船体内に、ジェット推進ポンプを駆動する内燃機関が、クランク軸を上記船体の前後方向を指向して搭載され、上記内燃機関のシリンダが上記船体の左右いずれかの方向に傾斜して配置される小型滑走艇において、内燃機関の重量バランスを考慮した内燃機関取り付け構造を提供する。 - 特許庁

The duct 5 connected to the discharge port 2 of the mower deck 3 is arranged on the upper side of the rear axle housing 6 on the one side part of the traveling transmission case 7.例文帳に追加

左右一対のブレード軸1を配置すると共に、これら左右のブレード軸1間の後側部に集草排出口2を形成したモーアデッキ3を、この排出口2を車体4の後方一側寄りに対向させるように斜め向き姿勢にして、この車体4腹部に装着し、このモーアデッキ3の排出口2に連結するダクト5を、リヤアクスルハウジング6上側で走行伝動ケース7の一側部に配置することを特徴とするモーアの構成とする。 - 特許庁

This movable deck 19 provided on the shield machine 1 is constituted to operate and deform to avoid the interference with the erector device 11 for carrying segments and include the handrail 23 movable in the interlocking relationship with the operation and deformation and functioning as the handrail at even a position where it does not interfere with the erector device 11.例文帳に追加

本発明に係る可動デッキは、シールド掘進機1に設けられる可動デッキ19であって、該可動デッキ19はセグメントを運搬するエレクタ装置11と干渉しないように変形動作可能に構成されると共に、その変形動作に連動して移動可能な手摺23を備え、手摺23はエレクタ装置11と干渉しない位置においても手摺として機能することを特徴とするものである。 - 特許庁

The collector 4 constituted so as to house the grass mowed at the mower deck 1 section by transporting the same through a shoot 2, as well as to dumpingly discharge the housed grass every time when the same is full by opening a discharge door 3, is constituted to be dumpingly turnable in a state closing the discharge door 3 every time when the predetermined grass is housed, and the housed grass in the collector 4 is swingingly compressed.例文帳に追加

モアデッキ1部で刈取られる芝草をシュート2を経て搬送しながら収容すると共に、この収容芝草が満杯になる毎に排出ドア3を開きながらダンプ排出するように構成するコレクタ4を、所定量の芝草を収容する毎に、前記排出ドア3を閉めた状態でダンプ回動する構成として、このコレクタ4内部の収容芝草を揺込圧縮する。 - 特許庁

To realize a configuration enabling welding from a rear side or application of backing metal when performing repair welding, melt a welding part in a base material securely to ensure predetermined welding strength of a repaired section securely, and enable repair/reinforcing construction work without removing asphalt pavement on a deck plate to reduce a period and a scope of traffic regulation for repair/reinforcing construction work.例文帳に追加

補修溶接する際に、裏側からも溶接でき、或いは裏当てを当てることができる構成とし、溶着部を母材に確実に溶け込ませ、補修した箇所の所定の溶接強度を確実に確保することを目的とし、また、デッキプレート上のアスファルト舗装を除去せずに補修・補強工事を可能とし、補修・補強工事のための交通規制の期間および範囲を低減することを目的とする。 - 特許庁

The vessel 1 includes a hull including at least one load carrying facility regulated by at least one loading space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length, and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7.例文帳に追加

本発明の船舶1は、隔壁甲板4上に設けられた荷積み空間3であって、所与の高さh、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも1つの荷積み空間3によって規定される少なくとも1つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置7によって駆動手段6に接続された少なくとも1つの操舵可能スラスタ・ユニット8を含む推進装置5とを有している。 - 特許庁

The vessel has a hull including at least one load carrying facility bounded by at least one loading space 3 as a space 3 provided on a bulkhead deck 4 and having a specified height h, width, and length and a propelling device 5 including at least one steerable thruster unit 8 connected with a driving means 6 by a shaft device 7.例文帳に追加

本発明の船舶は、隔壁甲板4上に設けられた荷積み空間3であって、所与の高さh、所与の幅および所与の長さを有する少なくとも1つの荷積み空間3によって規定される少なくとも1つの積荷搬送設備を含む船体と、シャフト装置7によって駆動手段6に接続された少なくとも1つの操舵可能スラスタ・ユニット8を含む推進装置5とを有している。 - 特許庁

Article 455 The employer shall, before commencing the stevedoring work, investigate whether or not substances that may cause acute poisoning such as chlorine, cyanic acid and tetraalkyl lead, corrosive liquids or other corrosive substances, gunpowder or dangerous substances exist in the cargo in the hold, on the exposed deck or on the quay where the said work is carried out, and when the said substances exist, take the following measures: 例文帳に追加

第四百五十五条 事業者は、港湾荷役作業を開始する前に、当該作業が行われる船倉の内部、ばく露甲板の上又は岸壁の上にある荷の中に、塩素、シアン酸、四アルキル鉛等急性中毒を起こすおそれのある物、腐食性液体その他の腐食性の物、火薬類又は危険物が存するかどうかを調べ、これらの物が存するときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a running gear driving an agricultural working vehicle, capable of preventing foreign substances clogging in a crawler from clogging into running wheels, breaking by using a clog-preventing plate for the foreign substances and preventing foreign substances from clogging into a chain and a sprocket of a running gear having a mechanism transferring motive power from a high deck machine body to the driving wheels with the chain and the sprocket.例文帳に追加

クローラを用いて走行する農業用作業車のクローラに巻き込まれる異物が走行車輪にかみ込むのを防止すること、及び異物のかみ込み防止板を利用してブレーキ動作をさせること、及び高床式の機体からチェンとスプロケットでクローラの駆動輪に動力を伝達する構造の農業用作業車のチェンとスプロケットに異物が挟み込まれるのを防止することを課題とする。 - 特許庁

When the base is provided on the side deck, the base is vertically provided while a filler is interposed on a lower side of the base.例文帳に追加

船舶のサイドデッキ・その上縁折曲げ部に取付けたべースに設けられた受入れ筒部と、受入れ筒部に嵌挿される脚部と、脚部に軸支した車輪の構成とした船舶の移動用車輪装置であって、べース及び/又は受入れ筒部を、上縁折曲げ部に設け、べース及び/又は受入れ筒部を、上縁折曲げ部の折曲げ幅に収容し、べースを、サイドデッキに設けるに際し、べースの下側に詰め物を介設し、べースを鉛直方向に垂設する構成とした船舶の移動用車輪装置である。 - 特許庁

例文

A plurality of cards comprising the deck 1 includes a plurality of fighting type damage absorbing power display cards CH and M displaying an offensive power and a defensive power, a plurality of display effect exhibiting type damage absorbing power display cards I exhibiting displayed effects when being used, and simple type damage absorbing power display cards D exhibiting a function only when being placed on a card game field 7.例文帳に追加

デッキ1を構成する複数枚のカードに、攻撃力と守備力とが更に表示された複数枚の対戦タイプのダメージ吸収力表示カードCH,Mと、使用されたときに表示されている効果を発揮する複数枚の表示効果発揮タイプのダメージ吸収力表示カードIと、カードゲーム用フィールド7上に置かれている場合にのみ機能を発揮する単純タイプのダメージ吸収力表示カードDとを含める。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS