「decrease in」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

It is possible to suppress generation of parasitic capacitance between pixel electrodes 11 and source wiring 7 by arranging an insulating shading film 7a for shading between the pixel electrodes 11 and source in a structure not superposing the pixel electrodes 11 on the source wiring 7, and an active matrix type liquid crystal display device generating no cross-talk and decrease in contrast and having a high numerical aperture can be provided.例文帳に追加

画素電極とソース配線を重ねない構造において、画素電極とソースとの間を遮光する絶縁性遮光膜を設けることにより、画素電極とソース配線との寄与容量の発生を抑えることができ、クロストークやコントラスト低下のない表示品質が高く、開口率の高いアクティブマトリクス型液晶表示装置を得ることができる。 - 特許庁

To provide a treatment method where a dust, accompanying extracting a part of calcinating gas, is treated with water to decrease a circulation of chlorine, alkali and sulfur in a cement production apparatus, wherein a solid matter is reused as a cement raw material and a treated liquid can be effluently discharged by removing a pollutant material contained in the liquid to a draining liquid reference value or below.例文帳に追加

本発明は、セメント製造装置において塩素、アルカリ、硫黄の循環を低減するために焼成ガスの一部を抽気した際に同伴するダストを水洗処理し、固形分はセメント原料として再利用し、処理液は含まれる有害物質を排水基準値以下まで除去して放流廃棄を可能にする処理方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, and a thermal processing apparatus such that damage to a semiconductor substrate due to irradiation with irradiation light having a pulse width of ≤100 msec is suppressed in a process of manufacturing the semiconductor device to suppress a decrease in yield due to cracking of the semiconductor substrate, and thus lower resistance and shallow joining are compatibly achieved.例文帳に追加

半導体装置の製造工程において、１００ｍｓｅｃ以下のパルス幅で照射光を照射することによる半導体基板のダメージを抑え、半導体基板の割れによる歩留り低下を抑えるとともに、低抵抗化と浅接合化の両立を図ることが可能な半導体装置の製造方法と熱処理装置を提供する。 - 特許庁

This method for cooking food includes leading high-pressure superheated steam to a heat exchanger 3 in a heater, indirectly heating food, collecting steam after heat exchange followed by converting to superheated steam by a reheat super heater 4, and reusing the superheated steam for directly heating the food in a cooking device 2 so as to decrease the usage of steam and use energy.例文帳に追加

高圧の過熱水蒸気を加熱器内の熱交換器３に導き、食品を間接加熱し、熱交換後の水蒸気を回収して再熱スーパーヒータ４により過熱水蒸気に変換し、この過熱水蒸気を調理器２内の食品の直接加熱に再利用することにより、使用水蒸気量及び使用エネルギーを減少させる。 - 特許庁

To prevent a decrease in communication quality of a desired signal caused by a jamming wave signal without enlarging a circuit size, rising its cost or requiring a complex process, even if two or more signals of communication systems are received and there is a jamming wave with a signal level, which varies greatly in a given cycle, such as one frame cycle.例文帳に追加

２つ以上の通信システムの信号を受信する場合において、１フレーム等の所定の周期にて信号レベルが大きく変動する妨害波が存在する場合においても、回路規模を増大させずに、コストアップもせずに、さらに処理を複雑化することなく、妨害波信号による希望波信号の通信品質の低下を抑えること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which has a decrease in sensitivity neither in the beginning nor during repetitive use even when a nonhalogen-based solvent is used as coating liquid for charge transport layer and also has superior electrification property, its manufacturing method, an image forming apparatus using the electrophotographic photoreceptor, and a process cartridge for electrophotography.例文帳に追加

本発明の目的は、電荷輸送層用塗工液に非ハロゲン系溶媒を用いた場合においても、初期、及び繰り返し使用の際に感度低下がなく、かつ帯電性に優れた電子写真感光体とその製造方法、前記電子写真感光体を用いた画像形成装置及び電子写真用プロセスカートリッジを提供することにある。 - 特許庁

To decrease the influence of redundant diffracted light having an intense peak different from the diffracted light which constitutes the pattern (image) to be displayed in the pattern displayed by the combination of a plurality of minute cells each consisting of diffraction gratings arranged in a matrix, to improve the visibility of the pattern (image) and to reproduce the original design with good fidelity.例文帳に追加

回折格子からなる微小なセルをマトリクス状に複数個配置し、それらの集まりによって表現されるパターンにおいて、表現されるべきパターン（画像）を構成する回折光とは異なる、強いピークを持った冗長な回折光の影響を低減し、パターン（画像）の視認度を向上させ、元のデザインを忠実に再現する。 - 特許庁

To form an image of extremely high quality having excellent fixing property, no change in the toner for long-term use, and free from abnormal images such as decrease in density and contamination on the base, by using a toner that has excellent low temperature fixing property, offset resistance, storage property and environmental stability and offset resistance and reduces generation of odor.例文帳に追加

低温定着性、耐オフセット性、保存性及び環境安定性に優れ、臭気の発生も低減されるトナーを用い、定着性に優れ、長期間の使用にわたり色調の変化が無く、濃度低下、地肌汚れ等の異常画像の見られない極めて高品質な画像を形成できる画像形成装置、画像形成方法、及びプロセスカートリッジの提供。 - 特許庁

As for the bushing insert, a ventilation hole to ventilate a cavity formed between the elbow cuff and the transition shoulder part of the bushing insert by means of atmospheric air, is installed, and by that, decrease of pressure in the connection region is avoided, and deterioration of dielectric strength of air in the cavity is avoided, and therefore, occurrence of flashover is prevented.例文帳に追加

ブッシング・インサートは、エルボ・カフとブッシング・インサートの移行肩部分との間に形成される空洞を大気により通気させるための通気口が設けられ、それによって、接続領域内の圧力の低下を回避するとともに空洞内の空気の絶縁耐力の低下を回避し、したがってフラッシュオーバの発生を防止するようにする。 - 特許庁

To decrease the number of parts of an internal combustion engine and reduce size/weight of the internal combustion engine, by utilizing a shaft installed for an original purpose as an intermediate shaft for inverting a rotation direction, in the two-stroke cycle internal combustion engine having fuel injection rotary valve rotary-driven in synchronization with rotation of a crankshaft.例文帳に追加

クランク軸の回転に同期して回転駆動される燃料噴射用回転弁を有する２ストロークサイクル内燃機関において、回転方向を反転させるために、本来の目的をもって設置された軸を中間軸として利用することによって、内燃機関の部品点数を減らし、内燃機関の小型化・軽量化を図る。 - 特許庁

To decrease a curing temperature in forming a liquid-repellent pattern, to materialize the formation of a fine recessed part in spite of a relatively thick surface protecting layer, and to eliminate a hindrance for a coating liquid to be repelled even when a filler of a polishing agent is added into the surface protecting layer.例文帳に追加

撥液性模様形成時の硬化のための温度を低くすることができること、比較的厚い表面保護層を有しながらも、細かい凹部の形成が実現できること、また、表面保護層中に研磨剤と呼ばれている充填剤を加えても、コーティング液がはじかれるのに支障がないこと等を実現することを課題としている。 - 特許庁

An area in which a contact portion is occupied by a pixel area can be decreased and the spatial limit of pixel circuit design caused by decrease in pixel area accompanied by high resolution and the complication of the pixel circuit can be improved by electrically connecting the first electrode of the first thin film transistor with the second electrode of the second thin film transistor via the contact portion.例文帳に追加

第１薄膜トランジスタの第１電極と第２薄膜トランジスタの第２電極とを一個のコンタクト部を通じて電気的に接続させることによって、接触部が画素領域で占める面積を減少させ、高解像度や画素回路の複雑化に伴う画素領域減少による画素回路設計の空間的な限界を改善することができる。 - 特許庁

To provide a water-in-oil type gel aromatic agent composition that releases an aromatic agent rapidly for good smell, controls residual rate of the aromatic agent and suppresses separation of water or decrease in gel strength caused by returning to a room temperature after freezing or exposing to a high temperature compared with water type gel aromatic agents.例文帳に追加

香料の揮散速度が速く、匂い立ちが良好であり、且つ香料の残存割合を抑制することができ、また、水性ゲルタイプの芳香剤に比して、凍結させた後に再び室温に戻したり、高温に暴露した場合等に生じる、離水やゲル強度の低下等が抑制された油中水型ゲル状芳香剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet printer in which a film forming means requiring replacement upon elapsing a predetermined time is integrated with a sheet feeding means in order to reduce the size and to decrease the number of parts and the timing for supplying coating agent (or the timing for replacing the film forming means) can be determined easily.例文帳に追加

一定の期間経過後に交換する必要がある膜形成手段とシート送り手段とを一体にすることにより、小型化および部品点数の削減を図る上で有利となるのに加えて、判断しにくいコーティング剤の補給時期（あるいは膜形成手段の交換時期）を容易に判断できるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To lower an exhaust temperature and decrease a heat loss without enlarging a sterilizing and disinfecting washer whole body in the sterilizing and disinfecting washer while making water flow in coiled fin tubes by a circulating pump, heating the water by a burner, delivering the water as a high-temperature wash water, and discharging the exhaust of the burner upward from the coils.例文帳に追加

コイル状のフィンチューブに水を循環ポンプで流しながら、この水をバーナで加熱して高温の洗浄水として吐出させ、バーナの排気をコイル上方に排出するようにした殺菌消毒洗浄機において、殺菌消毒洗浄機全体を大型化することなく、排気温度を低下させ、かつ熱損失を減少させる。 - 特許庁

The amount of rise of the implement is regulated to a prescribed angle and the implement is lifted up only in the prescribed angle at each the predetermined time course when decrease of the workload is not observed in the load controller for the tractor lifting the implement by detecting the load of the implement when the workload exceeds the prescribed value.例文帳に追加

作業機の負荷を検出して作業負荷が所定値を超えたときに該作業機を上昇させるトラクタの負荷制御装置に於いて、前記作業機の上昇量を所定角度に規制するとともに、作業負荷の減少が見られないときには規定時間経過毎に作業機を再度前記所定角度だけ上昇させる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which prevents occurrence of a decrease in ON/OFF ratio of a thin film transistor and variance in ON current even when a metal oxide semiconductor layer is used for a channel region of the thin film transistor, and to provide the semiconductor device, an electrooptical device with the semiconductor device, and electronic equipment with the electrooptical device.例文帳に追加

金属酸化物半導体層を薄膜トランジスターのチャネル領域として使用した場合でも薄膜トランジスターのオン／オフ比の低下やオン電流のばらつきが発生しない半導体装置の製造方法、半導体装置、該半導体装置を備えた電気光学装置、および該電気光学装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

The ink recording method comprises a step for forming a first pixel by delivering at least one kind of ink in a color ink set onto a basic material, and a step for forming an light interference pixel by delivering a bleaching ink onto the first pixel wherein the resolution of the first pixel does not decrease substantially in the light interference pixel.例文帳に追加

カラーインクセットの少なくとも１種類のインクを基体上へ吐出して、第１のピクセルを形成する工程と、漂白インクを前記第１のピクセル上へ吐出して、光干渉ピクセルを形成する工程とを有し、前記光干渉ピクセルにおいて、前記第１のピクセルの解像度が実質的に減少しないことを特徴とするインクジェット記録方法である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that accurately detects toner image density of a reference density pattern and carries out image formation with preferable density, irrespective of characteristics of a photoreceptor drum that carries a reference density pattern or the surface of an intermediate transfer belt, after use of a light-emitting element that constitutes a toner density sensor for a long period, which results in decrease in brightness.例文帳に追加

基準濃度パターンを担持する感光体ドラム、あるいは中間転写ベルトの表面の特性に依らずに、トナー濃度センサを構成する発光素子が長時間点灯し光度が低下したときでも基準濃度パターンのトナー像濃度を正確に検出し、好ましい濃度の画像形成を行うことができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

Between an n-type InGaP layer acting as an emitter layer 7 of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining increase of a base current due to depletion phenomenon of carrier in an interface, and preventing decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT.例文帳に追加

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。 - 特許庁

To provide a treating method for a selenium-containing solution which can reduce the amount of an added ferrous compound required for removing selenium in a solution like waste water generated after washing dust, and decrease the concentration of selenium in the treated solution to or below an effluent standard value (≤0.1 mg/l as a residual selenium concentration).例文帳に追加

煤塵の水洗後の廃水の如き溶液中のセレンの除去に必要な第一鉄化合物の添加量を削減するとともに、該添加量の削減にもかかわらず、処理後の溶液中のセレンの濃度を排水基準値以下（残存セレン濃度で０．１ｍｇ／リットル以下）に低減させることのできるセレンを含む溶液の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle air conditioner supplying refrigerant to a cooler unit by means of a motor-driven compressor when the engine is stopped and to reduce the power consumption, battery load, and mounting space of the air conditioner by avoiding a decrease in cooling capacity due to an increase in piping resistance, and miniaturizing a motor and the compressor driven thereby.例文帳に追加

エンジン停止時にモータによって駆動されるコンプレッサを用いて冷媒をクーラユニットへ供給する車両用空調装置において、配管抵抗の増大に伴う冷力の低下を抑えることができ、モータ及びこれによって駆動されるコンプレッサの小型化を図り、もって、消費電力やバッテリー負荷の低減、搭載スペースの削減などを図る。 - 特許庁

An impurity concentration profile, at which an inclination 22a where the impurity concentration approximately rectilinearly falls with an increase in the distance from the surface 1a of the semiconductor substrate 1 (with a decrease in depth D) crosses a curve 21a of a transition region at the boundary between the semiconductor substrate 1 and the semiconductor thin film 2, is obtained.例文帳に追加

この結果半導体基板１と半導体薄膜２との界面における遷移領域のカーブ２１ａに対して、半導体基板１の表面１ａからの距離が大きくなるにつれて（深さＤが小さくなるにつれて）略直線状に不純物濃度が低下していく傾斜２２ａが交差する不純物濃度プロファイルが得られる。 - 特許庁

To provide a scintillator panel without deformation of a substrate film due to thermal shrinkage, decrease in columnar crystallinity of a scintillator, or scaling with high efficiency in luminescence and luminescence extraction, enabling uniform contact of the scintillator panel and a plane light receiving element side, with low degradation of sharpness between a scintillator panel side and the plane light receiving element side.例文帳に追加

基板フィルムの熱収縮による変形やシンチレータの柱状結晶性低下及び剥がれの発生がなく、発光効率及び発光取り出し効率の高いシンチレータパネルであって、かつ該シンチレータパネルと平面受光素子面の均一接触が可能で、シンチレータパネル面−平面受光素子面間での鮮鋭性の劣化が少ないシンチレータパネルを提供する。 - 特許庁

To provide a precursor battery, a lithium secondary battery, and a manufacturing method for lithium secondary batteries capable of suppressing a swell of the battery, an increase in internal resistance of the battery, and a decrease in charge-discharge capacity of the battery by suppressing the oxidative or reductive decomposition of its electrolytic solution even if the battery temperature has risen.例文帳に追加

電池温度が上昇した場合であっても、電解液が酸化分解したり還元分解したりするのを抑制することにより、電池の膨れ、電池内部抵抗の上昇、及び、電池の充放電容量の減少を抑えることができる前駆体電池、リチウム二次電池、及びリチウム二次電池の製造方法の提供を目的としている。 - 特許庁

Terminal voltage is applied to the voltage variable resistance element of the outer insulating plate 7 by constituting the whole or part of the outer insulating plate 7 insulating a negative terminal 8 from a cover plate 2 acting as a positive terminal with the voltage variable resistance element such as the varistor in which terminal voltage is increased with decrease in a resistance value.例文帳に追加

負極端子８と正極端子である蓋板２との間の絶縁を行う外部絶縁板７の全部又は一部を、端子電圧が高くなると抵抗値が減少するバリスタ等の電圧可変抵抗素子で構成することにより、この外部絶縁板７の電圧可変抵抗素子に端子電圧が印加されるようにした。 - 特許庁

To satisfy the requirement for decrease in the size of the fitting part 5 and prevent the hole position from being shifted even when bending is applied, right and left spread parts 5A formed by compressing the fitting part 5 are cut in cut positions P capable of remaining annular pipe parts 12 of the pipe raw material W surrounding the solid member 10 at the tip portion of the fitting part 5.例文帳に追加

取付部５の小型化の要求を満足すると共に、曲げ加工しても、孔位置がズレないようにするために、取付部５の先端部分に、中実部材１０を囲む管素材Ｗの環状の管部１２を残すことができる切断位置Ｐで、取付部５を圧縮することでできた左右の広がり部５Ａを切除する。 - 特許庁

The guide wire 1 having a slender core wire 2, in which a flat plate-shaped ribbon 3 is placed in the tip portion, and a coil wire 4 arranged on the outer periphery of the core wire 2, wherein the ribbon 3 is provided with a notched portion 31 or a cutout portion 32 so that the diameter direction cross sectional area gradually decrease toward a tip side.例文帳に追加

平板形状のリボン３が先端部に設けられた細長いコアワイヤー２と、該コアワイヤー２の外周上に配置されるコイルワイヤー４とを有してなるガイドワイヤー１において、前記リボン３は径方向断面積が先端側に向かって徐々に減少するように、欠切部３１または切削部３２が設けられてなることを特徴とするガイドワイヤー１である。 - 特許庁

Thus, the side etching is suppressed and the decrease in film thickness of the mask is also suppressed, so that even the conductive film whicih is thick having a thickness of 1 to 10 μm and contains aluminum or aluminum alloy is etched to have the steep slope at the end, to secure the desired film thickness, and to suppress the difference in shape from the mask pattern.例文帳に追加

サイドエッチングを抑え、なおかつマスクの膜厚が減少するのを抑えることで、膜厚１μｍ以上１０μｍ以下といった厚膜のアルミニウムまたはアルミニウム合金を含む導電膜であっても、端部の勾配が急峻であり、所望の膜厚を確保することができ、マスクパターンとの形状の差が抑えられるようにエッチングすることが可能となる。 - 特許庁

A computing unit 13 computes a suppliable capacity of ordinary refuse and wood bio-mass to a gasifying melting furnace 6 by multiplying a storage quantity shown by the storage quantity information stored in a memory unit 14 by a coefficient of correction proportional to a tendency to increase/decrease discharge quantity shown by the statistical information stored in the memory unit 14.例文帳に追加

演算部１３は、一般ゴミおよび木質バイオマス各々のガス化灰溶融炉６への供給可能量を、記憶部１４に記憶されている貯蓄量情報が示す貯蓄量に、記憶部１４に記憶されている統計情報が示す排出量の増減傾向に比例した補正係数を乗算することで算出する。 - 特許庁

To provide a vaccine effective for some or all of HIV regulatory/accessory proteins, having reduced risk of exhibiting undesirable side actions because of decrease in functions of regulatory/accessory HIV proteins in the vaccine than that of natural regulatory/accessory proteins, and inducing immunological response same as that of natural HIV proteins.例文帳に追加

ＨＩＶの調節／アクセサリータンパク質のいくつかまたは全部に対して有効なワクチンであって、ワクチン中の調節／アクセサリーＨＩＶタンパク質の機能が天然の調節／アクセサリータンパク質よりも低下しているために、望ましくない副作用の危険性は減少しているが、天然ＨＩＶタンパク質と同様の免疫応答を誘発するワクチンを提供する。 - 特許庁

Between an n-type InGaP layer 7 acting as an emitter layer of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining an increase of a base current due to a depletion phenomenon of carrier in an interface and preventing a decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT.例文帳に追加

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。 - 特許庁

To provide a game machine which can favorably modify unmatching between the preset rate of put-out balls and the rate of put-out balls shown during the actual game despite a so-called wing type game machine employing an auxiliary game and can suppress a decrease in interests in games by making players visually enjoy performance images shown on a display device.例文帳に追加

補助遊技を採用するいわゆる羽根物遊技機でありながら、予め設定された出玉率と実際の遊技時に現れる出玉率との不整合についての好適な改善を図ることができ、表示装置に表示される演出画像を視覚的に楽しませることで遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

The display device includes a light emission unit (organic EL unit) 20 and a memory type display unit (liquid crystal display unit) 10 formed in close contact with the organic light emission unit 20 and has a photoconductive layer 52 undergoing a decrease in electric resistance value when receiving light emitted from the light emission unit 20, and consequently has a high display gradation.例文帳に追加

発光ユニット（有機ＥＬユニット）２０と、前記発光ユニット２０に密着して形成され、前記発光ユニット２０から照射された光を受光すると電気的な抵抗値が低下する光導電層５２を備えた記憶性表示ユニット（液晶表示ユニット）１０と、から構成されることによって、高表示階調を得ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that in an image forming apparatus that superposes toners of different colors on a single image carrier (photoreceptor) to perform development, if toner layers are excessively present on the image carrier, the superposition is difficult in a developing process due to the potentials of the toner layers and the light shield effect, as a result, the potentials of the toner layers decrease and optical transparency is not ensured.例文帳に追加

単一の像担持体（感光体）上に色の異なるトナーを重ね合わせ現像を行う画像形成装置では、トナー層が像担持体上に過剰に存在するとトナー層電位、光遮蔽効果により現像プロセス上重ね合わせが困難となり、それぞれトナー層の電位低減、光透過性の確保が課題となる。 - 特許庁

Additionally, the condition included in (iv), “the ratio for the nominal GDP of the government debt balance is less than 60%” was interpreted flexibly based on the provision of Maastricht Treaty, “when it has a tendency to decrease markedly, (the country) may participate in the currency unification” and countries exceeding their government debt balance over 60% of the GDP were accepted to participate the euro zone.例文帳に追加

さらに、エに含まれる「政府債務残高の名目 GDP比が60％以内であること」という基準については、マーストリヒト条約の「顕著に低下する傾向があれば通貨統合に参加できる」という規定に基づいて弾力的な解釈がなされ、政府債務残高が GDP 比で60％を超える国もユーロへの参加が認められた。 - 経済産業省

There is no knowing if this type of situation will continue in the future. In order to stop the expansion of the current account imbalance, it is necessary for the United States to decrease its current account deficit going forward, as well as the global current account imbalance needs to be adjusted by surplus countries, such as China, ASEAN4, and NIEs, with efforts aimed at decreasing their current account surplus.例文帳に追加

こうした状況が今後とも継続するかは予断できず、経常収支不均衡の拡大に歯止めをかけるため、今後、米国は経常収支赤字を減らし、中国、ASEAN4、NIEs 等の経常収支黒字諸国は経常収支黒字削減に向けた取組を進めることを通じて、世界の経常収支不均衡を是正していくことが必要である。 - 経済産業省

While the number of manufacturing workers decreased throughout the 1990s, the number of construction workers, which had supported the total employment, also decreased from the latter half of the 1990s, resulting in a decline of the number of workers on the whole. The decrease of manufacturing workers may have been influenced by the globalizing economy, and was high in some industrial agglomeration areas.例文帳に追加

製造業就業者数が1990年代を通じて減少する中、雇用の下支えとなっていた建設業就業者も90年代後半より減少となり、就業者数全体も減少となった。製造業就業者の減少には、経済の国際化の影響が考えられ、産業集積地域において減少の大きい地域がみられる - 厚生労働省

Looking at the entry rate and the exit rate of business establishments hiring workers in and after 1981, the entry rate tended to decrease by 1998 and then generally remained unchanged; by 2000, the entry rate exceeded the exit rate and the number of business establishments was increasing, but after 2000 the entry rate and exit rate have come close and intersected, indicating that the number of business establishments is not increasing so much in recent years (Figure 18) .例文帳に追加

労働者を雇っている事業所の1981年度以降の開業率と廃業率をみると、開業率は1998年度まで低下傾向の後概ね横ばいとなり、また、2000年度までは開業率が廃業率を上回り、事業所数は増えてきたが、以後は接近して交差しており、近年あまり事業所数が増えなくなったことを示している 。 - 厚生労働省

The factors for the decline of Furumachi Geigi include that ma'ams have stopped deshi tori (training apprentice geigi who will succeed the existing geigi) all together (meaning that there will be no more Furumachi Geigi after the current generation), low morale caused by being company employees and drastic decrease in the number of so-called 'danna-sama' and the extinction of danna-sama has resulted in ma'ams giving up on any hope to be succeeded by younger geigi. 例文帳に追加

その原因として姐さん方の弟子取り（跡継ぎ）を全面的に中止していること（今の代で廃業）や会社員制になったことによる士気の低下、さらには若手のプロ意識の低下、いわゆる「旦那様」の激減などがあげられ、この旦那様の皆無状態により若手芸妓の跡継ぎを姐さん方が断念している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for producing the halogenated aromatic amine comprises catalytically hydrogenating the aromatic halonitro compound with hydrogen gas in the presence of a hydrogenation catalyst, such as a platinum catalyst, wherein the catalytic hydrogenation reaction is conducted by making carbon monooxide coexist, so that the dehalogenation reaction which is the side reaction is prevented, while controlling decrease in a hydrogenation rate of a nitro group to be low.例文帳に追加

白金触媒等の水素化触媒存在下、芳香族ハロニトロ化合物を水素ガスで接触水素化することによりハロゲン化芳香族アミンを製造する方法において、一酸化炭素を共存させて反応することにより、ニトロ基の水素化速度の低下を低く抑えながら、副反応である脱ハロゲン化反応を抑制する。 - 特許庁

To effectively avoid a decrease in quality of a display image resulting from a subpixel having small areas in a multibit memory type display device by applying the present invention to a liquid crystal display device that, for example, has each pixel formed of a plurality of subpixels and represents gradations by driving the plurality of subpixels.例文帳に追加

本発明は、表示装置に関し、例えば１つの画素を複数のサブ画素により構成し、これら複数のサブ画素の駆動により階調を表現する方式の液晶表示装置に適用して、多ビットメモリ方式による表示装置において、面積の小さなサブ画素に起因する表示画像の品位の低下を有効に回避する。 - 特許庁

When storage performance seems to decrease, and it is difficult to guarantee a service level guarantee contract concluded with the customer in a storage device, the storage destinations of the data of the customer are optimally rearranged in the storage device of another case body connected through an SAN so that access is distributed.例文帳に追加

ストレージ性能が低下しそうな場合に、当該ストレージ記憶装置内で、顧客との間で締結したサービスレベル保証契約を保証することが困難な場合、そのサービスレベル保証契約を保証する為に、顧客のデータの格納先をＳＡＮで接続されている別筐体のストレージ記憶装置に最適に再配置などを行なってアクセスを分散する。 - 特許庁

There is provided a β-amyloid removing system, including a hollow fiber membrane for absorbing β-amyloid to decrease β-amyloid concentration in blood, a blood circuit for discharging blood to the outside of the body for performing blood removal, a blood circuit for turning back the blood dipped in the hollow fiber membrane, and a flexible tube for connecting the blood circuit to the hollow fiber membrane.例文帳に追加

本発明は、β−アミロイドを吸着させて、血液中のβ−アミロイド濃度を低下させる中空糸膜と、 血液を体外に脱血するための血液回路と、 中空糸膜に通液させた血液を返血するための血液回路と、及び 血液回路と中空糸膜とを連結する可撓性チューブとを備える、β−アミロイド除去システム、に関する。 - 特許庁

Consequently, when a non-absorption region for an oscillation wavelength is formed on a light projection end surface of the infrared laser active layer 3 by effectively increasing the band gap of the infrared laser active layer 3 using diffusion of impurities, the diffusion temperature of impurities can be lowered to prevent the decrease in light emission efficiency and the increase in threshold current.例文帳に追加

このため、赤外レーザ活性層３の光出射端面において、不純物の拡散を用いて、この赤外レーザ活性層３のバンドギャップを実効的に大きくして、発振波長に対する非吸収領域を形成する際に、この不純物の拡散温度を低減できて、発光効率の低下や閾値電流の増加を防止できる。 - 特許庁