「difficult to」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

When a failure occurs in the upper level sensor 55, or it is difficult to determine whether the oil level LV is higher than the upper limit level LVX, the control pressure PC is kept at second control pressure PC2 greater than first control pressure PC1.例文帳に追加

そして、アッパレベルセンサ５５に異常が生じているとき、すなわちオイルレベルＬＶが上限レベルＬＶＸよりも高いか否かを把握することが困難なとき、制御圧力ＰＣを第１制御圧力ＰＣ１よりも大きい第２制御圧力ＰＣ２に維持する。 - 特許庁

To provide a displacement stopper and a composite girder reducing the number of studs of a composite girder, which has been difficult in conventional materials and designing methods, and obtaining advantages like improvement of manufacturing efficiency of a steel girder, rationalization of a bridge structure, and cost reduction.例文帳に追加

従来の材料や設計法の範囲では困難であった合成桁のスタッド本数削減が可能となり、鋼桁の製作性向上、橋梁構造の合理化、コスト縮減などのメリットを得ることができるずれ止めおよび合成桁を提供する。 - 特許庁

Even if the peak of the focusing level is difficult to be discriminated in a peak hold display such as when the focusing level is at a peak but not maximum, manual focus adjustment can easily be performed since the peak of the focus level can be visually checked in a convex shape.例文帳に追加

合焦レベルが極大となるが最大ではない場合など、ピークホールド表示では合焦レベルの極大を判別しにくい場合でも、合焦レベルの極大を凸形状で視覚的に確認できるため、マニュアルでのフォーカス調整をより容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for highly selectively producing a cyclohexadiene derivative the production of which requires multistep reaction process by a normal organic synthesis and is difficult, from an alkyne and an alkene which are simple organic compounds by one step.例文帳に追加

本発明は、通常の有機合成によれば多段階の反応工程を要し製造困難であるシクロヘキサジエン誘導体を、単純有機化合物であるアルキン、アルケンから１段階で且つ高選択的に製造することができる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a drinking water supply apparatus for cooling or heating and supplying drinking water which can perform hot water supplying or water supplying without a user taking a difficult posture, improving operability and enhancing safety.例文帳に追加

飲料水を冷却し又は加熱して供給する飲料水供給装置に関し、使用者が無理な姿勢をとることなく給湯又は給水を行うことができ、操作性を向上させるとともに、安全性を高めた飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

An excellent therapeutic effect can be achieved on non-small cell lung carcinoma which is in such a state that no effective therapeutic method is established for a progressive cancer which is not operable and is one of cancers where chemotherapy is most difficult to apply.例文帳に追加

外科手術ができなくて、化学療法が最も難しい癌の一つである進行癌については未だ有効な治療方法が確立されていないと言わざるを得ない現状にある非小細胞肺癌に対して優れた治療効果を得ることができる。 - 特許庁

To develop a new cargo container which is appropriately constituted for unloading a cargo in handling the cargo from above such as cargo suspension which is traditionally relatively difficult and for easily and safely confirming such cargo handling visually.例文帳に追加

従来比較的行い難かった吊り下げ荷役作業等、上方からの荷役に適した貨物の積み下ろしに対応でき、更にはその際の目視確認が安全且つ容易に行い得る構造を具えた、新規な貨物用コンテナの開発を試みたものである。 - 特許庁

To perform sequence control for an input device and an output device only by creating a timing chart of the input device and the output device on a display of a personal computer, without needing commercially available programmable controllers or understanding of difficult ladder diagram and ladder language.例文帳に追加

市販のプログラマブルコントローラーを必要とせずに、難解なラダー図及びラダー言語を全く理解せずとも、パソコンのディスプレー上に入力機器及び出力機器のタイミングチャートを作成するだけで、入力機器及び出力機器をシーケンス制御することができる。 - 特許庁

The driver directly recognizes the area since a projecting display device mounted on the vehicle running side by side, actually draws the area on the road surface which is difficult for the driver who drives the other vehicle in the adjacent lane to cope with.例文帳に追加

隣接車線を走行する自動車にとって対処することが困難な範囲を、併走する車両に搭載されている投射型表示装置によって路面に実際に描画することから、運転者はその範囲を直接的に認識することができる。 - 特許庁

To provide a method for applying a fuel recycle without complicating a device structure or causing degradation of efficiency, in recycling a fuel of a solid oxide fuel cell system, and particularly in a small system making the fuel recycle by an ejector difficult.例文帳に追加

固体酸化物形燃料電池システムの燃料リサイクルに際し、特にエジェクタによる燃料リサイクルが困難になる小型システムにおいて、装置構成を複雑化することや効率の低下を招くことなく、燃料リサイクルを適用する方法を提供すること。 - 特許庁

To improve response performance and enhance the convenience of retrieval function in database retrieval by means of resource saving equipment in which a calculation resource cannot be sufficiently used, even in resource saving equipment in which pre-analysis processing of a data distribution and reconstruction processing of a database file are difficult.例文帳に追加

計算資源が十分に使用できない省資源機器でのデータベース検索において、データ分布の事前解析処理やデータベースファイルの再構築処理が困難な省資源機器においても応答性能を向上させ、検索機能の利便性を高める。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition excellent in fillability and workability, difficult in the discoloration of cured products by heat and light, capable of molding electronic parts such as semiconductors and making improvements in the both sides of workability and properties, and a semiconductor sealing device.例文帳に追加

充填性や作業性が優れ、硬化物が熱や光によって変色し難い、半導体等の電子部品を成形することができ、作業性、特性の両面で改善をはかることができるエポキシ樹脂組成物、半導体封止装置を提供する。 - 特許庁

To solve a conventional problem that deterioration in quality occurs for data discard or disturbance in data output time when only one video file exists in a transmission side and high-quality video reproduction is difficult for variations in a network condition.例文帳に追加

送信側にビデオファイルが一つしか存在せず，ネットワーク状況の変化によって高品質なビデオ再生が困難なときには、データの破棄やデータの出力時間の乱れによる品質の劣化を起こすという従来の問題点を解決すべき課題とする。 - 特許庁

Encoding and decoding processings are performed so that identification of a cause (content of error message) refusing the illegal cryptograph becomes difficult in the receiver side device 200 when the illegal cryptograph is inputted to the receiver side device 200 and the decoding processing is performed.例文帳に追加

不正な暗号文が受信者側装置２００に入力されて復号化処理を行った場合、受信者側装置２００において該不正な暗号文を拒絶する原因（エラーメッセージの内容）の識別が難しくなるように暗号化および復号化処理を行う。 - 特許庁

In the beginning, Masanobu considered that such a marriage was out of the question because, although Michinaga was the son of the sessho, who was politically in an opposing position, it was difficult to expect a remarkable promotion because of his elder brothers, FUJIWARA no Michitaka, FUJIARA no Michikane, etc. and Michinaga who was younger than Rinshi by two years. 例文帳に追加

初め雅信は自分とは政治的対立関係にある摂政の息子とは言え兄である藤原道隆や藤原道兼らがいる以上出世は望み薄で、しかも倫子よりも2歳も年下である道長では全く相手にならないと考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them. 例文帳に追加

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the luminance levels of the left and right images are made even by adjusting the clamp level for A/D conversion and the stereo image processing accuracy of the stereo camera can be improved by automatically eliminating the luminance offset between images which has been difficult to be eliminated by the conventional gain adjustment.例文帳に追加

これにより、Ａ／Ｄ変換の際のクランプレベルが調整されて左右画像の輝度レベルが揃えられ、従来のゲイン調整では困難であった画像間の輝度オフセットずれを自動的に解消してステレオ画像処理の精度を向上することができる。 - 特許庁

Generally, it is common general knowledge that it is difficult to obtain a specific mutant individual reproducibly in a process of maintaining a mouse strain, since the mutation occurring in a genome of a mouse randomly occurs in a process of maintaining the mouse strain. 例文帳に追加

一般に、マウスを系統維持している過程において、マウスのゲノムに生じる突然変異はランダムに生じるものであるので、特定の突然変異個体を、系統維持している過程において再現性をもって取得することは困難であるとの技術常識がある。 - 特許庁

To provide a headrest avoiding difficult assembling work and/or manufacturing work by effectively utilizing a conventional configuration and realizing rapid work, requiring no new training, wherein a manufacturing facilities are updated at a low cost and degradation of the economic performance is avoided, with less loss in the facilities and/or materials.例文帳に追加

本発明は、従来のヘッドレスト装置の改良であり、従来の構成を有効活用することで、組付け及び／又は製造作業の困難性の回避と、作業の迅速化を図り、また新たな訓練を必要としないヘッドレスト装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes difficult to remove the main storage device, and if the main storage device is fraudulently removed, it is detected that the main storage device is different from one usually used, and the conventionally conducted fraudulent action can be prevented.例文帳に追加

これにより、主記憶装置を容易に抜去することができなくなり、万一主記憶装置を不正に抜去されたときには、主記憶装置が通常用いられるものと異なることが検知されることになり、従来行われていた不正行為を防止することができる。 - 特許庁

It is cleared that the antioxidant having NO radical-scavenging activity and high transferability to the retina exhibits effective anti-diabetic cataract activity, and the new treating means of the cataract the medicinal treatment of which has been considered difficult is provided.例文帳に追加

ＮＯラジカルスカベンジ作用及び高い網膜移行性を有する抗酸化薬が効果的な抗糖尿病白内障作用を有することを明らかにし、これまで薬物療法が困難であると考えられてきた白内障の新たな治療手段を提供する。 - 特許庁

This method has a clear advantage that no special differentiation inducing factor is necessary at all, and has another advantage that, because the cells differentiate as a tissue-like structure in the teratoma, even cells which have been difficult to induce in the conventional cell culture system outside the body are easily obtained.例文帳に追加

本発明には特別な分化誘導因子が一切不要という明白な利点と、奇形腫中で組織様の構造体として分化するため、従来の体外培養系で誘導が困難であった細胞でも容易に獲得できるという利点がある。 - 特許庁

To provide a flash controller with which pre-light emission photometry can be performed with good accuracy even with a scene where stationary light is bright and reflected light photometry of pre-light emission is difficult and with which the good flash light emission photography can be performed at a good exposure in normal light emission as a result thereof.例文帳に追加

定常光が明るく、予備発光の反射光測光が難しいシーンであっても、精度よく予備発光測光を行え、その結果として、本発光時に良好な露光量で閃光発光撮影を行える閃光制御装置を提供する。 - 特許庁

When the imaging region imaged by the imaging section 10 and a specific region which is previously specified by a specific area specification section 12 and whose image is difficult to be processed overlap with each other, detection processing for the moving body is switched in accordance with whether the moving body is inside or outside the specific region.例文帳に追加

撮像部１０によって撮像される撮像領域と、特定領域指定部１２によって予め指定された画像処理の困難な特定領域とが重なっていた場合、特定領域の内外で移動物体の検出処理を切り替える。 - 特許庁

By using of the eye color information which is difficult to be affected by the lighting condition, the color correction of the face color information can be performed without setting the predetermined color standard differently, and the determination of health condition from the face color can be performed accurately and easily.例文帳に追加

照明条件の影響を受け難い瞳色情報を用いることで、所定の色基準を別に設けることなく顔色情報の色校正を行うことができるので、顔色による健康状態の判定を正確且つ容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a decorative plate which can be stored in a warehouse or the like without causing deformation such as a warp or the like, therefore causes no problem such as difficult construction, generation of a trouble after construction and the like, and has a stainless plate laminated on the surface.例文帳に追加

倉庫などで保存しても、化粧板に反り等の変形が生ずることがなく保存でき、施工が困難となったり、施工後に不具合が発生する等の問題の発生がない、表面にステンレス板を積層してなる化粧板を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of controlling position by which an ultra-fine pattern can be formed in a highly reproducible state with high accuracy when an auto-alignment mechanism is unusable or the fine adjustment of a sample holder is difficult after the holder is fixed in a lithography step performed in the manufacturing process of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造工程のリソグラフィー工程において、オートアライメント機構の使用が不可能な場合、またはサンプルホルダー固定後の微調整が困難な場合に極微細パターンを高精度で再現性良く形成できる位置制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dot area detector, an image forming device, a program, a storage medium and a dot area detection method that can accurately separate a dot part and a character part even when discrimination of a dot area/a non- dot area is locally difficult.例文帳に追加

局所的に網点領域／非網点領域の判別が難しい場合であっても、網点部分と文字部分とを正確に分離することができる網点領域検出装置、画像形成装置、プログラム、記憶媒体及び網点領域検出方法を提供する。 - 特許庁

The candy containing a fermented plant extract, in which a fermented plant extract having high nutritive value is formulated can be produced by using a powdered fermented plant extract, though it is difficult to formulate a conventional fermented plant extract with candy, because the conventional plant fermentation extract has a higher water content.例文帳に追加

通常の植物発酵エキスは水分が多くキャンディーに配合することは困難であるが、粉末状にした植物発酵エキスを用いることによって、栄養価の高い植物発酵エキスを配合した植物発酵エキスキャンディーを製造することができる。 - 特許庁

To provide a lubricating device for a rolling bearing capable of performing lubricating oil supply in combination with cooling of a bearing, capable of reducing stirring resistance of lubricating oil by limiting the quantity of lubricating oil entering the bearing, and not requiring difficult work on an inner ring of the rolling bearing.例文帳に追加

軸受の冷却を兼ねた潤滑油供給が行え、軸受内に入る潤滑油量を制限して潤滑油の攪拌抵抗を小さくすることができ、転がり軸受の内輪に難しい加工をする必要が無い転がり軸受の潤滑装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, even at a site for constructing a small diameter tunnel where the charging cage device 40 and the spraying manipulator device are difficult to be disposed above a gantry frame 20, the charging cage device 40 and the spraying manipulator device can be used, without obstructing the movement of the working machine.例文帳に追加

従って、チャージングケージ装置４０や吹付マニュピレータ装置を門型フレーム２０の上部などに配置することが困難な小径トンネルの施工現場でも、作業機の移動を阻害することなくチャージングケージ装置４０や吹付マニュピレータ装置を利用することができる。 - 特許庁

Since absolute value of the integration term is larger as absolute value of the rail pressure deviation is larger, influence of magnetic hysteresis and catching on displacement of a valve element is larger as absolute value of the integration term is larger, it can be estimated that it gets difficult to eliminate rail pressure deviation.例文帳に追加

ここで、レール圧偏差の絶対値が大きいほど積分項の絶対値は大きくなるので、積分項の絶対値が大きいほど、弁体の変位に対する磁気ヒステリシスや引っ掛かりの影響が大きく、レール圧偏差が解消されにくくなっていると推定できる。 - 特許庁

To provide a spark plug capable of making it difficult that foreign matters such as combustion gas, soot, and the like invade into a gap between an engine head and a main fitting when the engine head is engaged with the spark plug, at least when an internal combustion engine is operating.例文帳に追加

少なくとも内燃機関の稼働時において、エンジンヘッドにスパークプラグが係合した際のエンジンヘッドと主体金具との隙間に燃焼ガスや煤等の異物を侵入し難くすることができるスパークプラグおよびそれを備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that restriction of communication speed is large even when costs of a terminal, facility costs of a communication line and communication costs are suppressed and provision of a user-friendly system is difficult since the communication speed becomes slower in a music data distribution system using a public line, etc.例文帳に追加

公衆回線網等を利用した音楽データ配信システムでは通信速度が遅くなるので、端末のコスト、通信回線の施設コスト及び通信コストが抑えられても、通信速度の制約が大きく、ユーザーフレンドリーなシステムの提供が困難である。 - 特許庁

To provide a public key generator, a shared key generator, a key exchange device and a key exchange method for keeping the key operation at the time of DH key exchange processing secret from a third person and by which appropriation or alteration of a major operation by the third person is extremely difficult.例文帳に追加

ＤＨ鍵交換処理時の鍵演算処理を第３者から秘匿し、第３者による主要な演算の流用あるいは改変が極めて困難な公開鍵生成装置，共有鍵生成装置，鍵交換装置及び鍵交換方法を提供する。 - 特許庁

To effectively use squeezed stevia refuses as a raw material in the fields of building interior finishing materials, fiber products, paper products for medical treatments and daily lives, and the like, wherein the squeezed stevia refuses are generated in a large amount, do not have a utility value, and are difficult in their disposal.例文帳に追加

多量に発生し利用価値がなく、その廃棄処分に困っていたステビアの絞りかすを、紙製品、繊維製品として、建築用内装仕上がり材や、その他医療用、日常用の紙製品、繊維製品等多方面の用途に有効活用する。 - 特許庁

(ii) If in visual meteorological conditions but it is difficult to land at the nearest airport etc while maintaining visual meteorological conditions (only in the case of flight under the instrument flight rules) or if in instrument meteorological conditions, it shall navigate under the following methods. 例文帳に追加

二　有視界気象状態にあり、かつ、有視界気象状態を維持して最寄りの空港等に着陸することが困難な場合（計器飛行方式により飛行する場合に限る。）又は計器気象状態にある場合は、次に掲げる方法により航行すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a time recorder which employs a biometrics authentication machine represented by fingerprint authentication, face authentication and voice authentication, etc. and is equipped with a device capable of recording an image of an identical person together with his/her in-and-out time when biometrics authentication is difficult.例文帳に追加

指紋認証や顔認証、声認証等に代表されるバイオメトリックス認証機を利用したタイムレコーダーにおいてバイオメトリックス認証が困難な場合に本人の画像を出勤時刻、退勤時刻とともに記録できる装置を備えたタイムレコーダーの提供。 - 特許庁

This display device displays content on a storage display object and is constituted so as to make the display state of an electrophoresis display material 20 a display state, at which browsing of the content is difficult, when temperature of the display device 19 goes outside of an operation guarantee temperature range.例文帳に追加

コンテンツを記憶性表示体に表示させる表示装置であって、表示装置１９の温度が動作保証温度範囲外となるときに、電気泳動表示体２０の表示状態をコンテンツの閲覧が困難な表示状態とするようにした。 - 特許庁

To solve the problem that, in the case an ultra-short pulse laser beam is condensed with a lens, and a hole is made in a work placed at the position of focal distance, since the depth of the focus is poor, the setting of the distance between the lens and the work is difficult, thus a deep hole can not be made at a uniform diameter.例文帳に追加

極短パルスレーザの光をレンズで絞って焦点距離の位置に置かれた対象物を穴開け加工する場合焦点深度が不足するのでレンズと被加工物の距離設定が難しく深い穴を均一直径で穿孔することができない。 - 特許庁

Suppression of the conversion rate on dehydrochlorination decreases the amount of impurities formed in this step and suppression of the conversion rate on chlorination suppresses by-production of 1,1,1,3,3-pentachloropropane which is difficult to separate from 1,1,1,2,3-pentachloropropane.例文帳に追加

脱塩化水素化の際の転化率を抑制することにより、この工程における不純物生成が少なくなり、また塩素化の際の転化率を抑制することによって、１，１，１，２，３−ペンタクロロプロパンとの分離が困難な１，１，１，３，３−ペンタクロロプロパンの副生が抑制される。 - 特許庁

Thereby, the required oil quantity and the oil pressure can be kept even if the viscosity is lowered by the oil temperature rise, because the retention time of the working oil in the torque converter is extended as the working oil is difficult to be discharged by increasing the channel resistance of the outlet hole 36.例文帳に追加

これにより、出口孔３６の流路抵抗が増して作動油が排出されにくくなり、トルクコンバータ内での作動油の滞留時間が延びるので、油温上昇でその粘度が低下しても必要な油量および油圧を保つことができる。 - 特許庁

Although it is difficult to balance prevention of the fragmentation of the cluster with a practical beam current by ionization by a conventional electron impact method, the practical beam current can be provided while preventing the fragmentation of the cluster by this application.例文帳に追加

従来の電子衝撃法によるイオン化ではクラスターのフラグメント化防止と実用的なビーム電流を両立することは困難であるが、本発明を用いることによって、クラスターのフラグメント化を防止しながら、実用的なビーム電流を得ることができる。 - 特許庁

To provide a reconstruction method of an existing steel tower capable of constructing a new steel tower with a sufficient height and robustness in a narrow area such as an urban district where an acquisition of an additional land is difficult while realizing reduction in an out-of-service period and construction cost.例文帳に追加

新たな用地買い増しが困難である市街地等の狭隘地において、停止期間の短縮と工事費用の削減を実現しつつ、充分な高さと堅牢性を備えた新設鉄塔を建設できる、既設鉄塔の建て替え工法を提供する。 - 特許庁

Similarly, even when the thin-film 4 having the function as the antistatic film is formed, the reticle 1 is charged and does not difficult to separate from the electrostatic chuck even when the reticle 1 is attracted by the electrostatic chuck because the charging of the reticle 1 is hindered.例文帳に追加

同様、帯電防止膜としての機能を有する薄膜４が設けられた場合も、レチクル１の帯電が押さえられるので、静電チャックによりレチクル１を吸着した場合でも、レチクル１が帯電して静電チャックより離れにくくなることがない。 - 特許庁