「difficult different」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electronic picture processor whose picture recognition performance is enhanced by easily discriminating a picture which is difficult to precisely be recognized since it includes other color information different from original color information and changing other color information if need.例文帳に追加

本来の色情報とは異なる他の色情報を含むために正確な認識が困難な画像を容易に判別し、必要に応じて上記他の色情報を変更することにより画像認識能力を高めた電子画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display method and a compact radio communication terminal for easily displaying information to be processed by a compact radio communication terminal, where it is difficult to secure a display space by an information terminal which is different from the compact radio communication terminal.例文帳に追加

表示スペースの確保が難しい小型無線通信端末が取り扱う情報を、その小型無線通信端末と異なる情報端末で簡便に表示することができる情報表示方法および小型無線通信端末を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to continuously record address information of a disk to a groove by wobbling in a conventional optical disk having different direction of a pit line in a pit/land in a header area in each recording layer for identifying a recording layer.例文帳に追加

記録層識別のためにヘッダー領域内のピット/ランドにピット列の凸凹方向を記録層間で異なる従来の光ディスクでは、ディスクのアドレス情報をウォブリングによりグルーブへ連続的に記録する光ディスクへの応用が困難である。 - 特許庁

To obtain a missile of a plurality of missiles that are guided toward a plurality of different targets even if a guidance control device installed on the ground or in a vehicle is difficult in discriminating the plurality of targets.例文帳に追加

地上や車両等に設置された誘導管制装置が、複数ある目標を弁別することが困難な状況であっても、複数の飛しょう体は、複数ある目標のそれぞれ異なる目標に向けて誘導される飛しょう体を得る。 - 特許庁

In later years, Hakamadare was thought to be the same as Yasumasa's younger brother FUJIWARA no Yasusuke and was called 'Hakamadare Yasusuke,' but the story in Konjaku monogatari is logically difficult to consider as a story between brothers and therefore Hakamadare and FUJIWARA no Yasusuke are thought to be different people. 例文帳に追加

また、後世袴垂は保昌の弟藤原保輔と同一視され、「袴垂保輔」と称されたが、今昔物語の説話が兄弟同士の間での話とは考えにくい為、実際は袴垂と藤原保輔は別人と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To measure distance which has been considered difficult between a specified structure, such as a structure with a surface structure, having large and hard unevenness and a structure embedded inside a testpiece, and a structure embedded at a depth different from that of the specified structure.例文帳に追加

従来困難とされていた凹凸の大きく激しい表面構造や試料内部に埋設された特定構造物と、この特定構造物とは深さの異なる深さに埋設された構造物との距離を測定し得るようにする。 - 特許庁

By adopting a "threshold (a)" as a threshold for recognizing an object in an image detected by the pedestrian recognition device as a person, "B: an object which is difficult to identify as a person" is recognized as "A: an object which is obviously different from a person".例文帳に追加

歩行者認識装置が検出した対象物を人物として画像認識する閾値として“スレッショルドａ”を採用すると「Ｂ：人物であるか人物でないか区別が困難なもの」は「Ａ：明らかに人物でないもの」と同様に認識される。 - 特許庁

Thereby even if the board 30 and chip 20 have different thermal expansion coefficients, stresses on junction parts (solders) between the board 30 and chip 20 can be dispersed to all the junction parts, thus making it difficult for the junction parts to be broken.例文帳に追加

これにより、プリント回路基板３０及びＩＣチップ２０の熱膨張係数が異なっても、プリント回路基板３０及びＩＣチップ２０を相互に接合している接合部（半田）に加わる応力は、全ての接合部に分散し、接合部が破断し難い。 - 特許庁

Yet at the same time, for partnerships among countries at different stages of development, it is sometimes difficult to pursue the harmonization of institutions. For example, the top priority would surely be to utilize ODA for the development of social capital to encourage the development of economic infrastructure.例文帳に追加

その一方、発展段階に格差がある国の間の連携については、制度の調和を追求することが困難な場合があり、例えば、社会資本整備のためのODAを活用して、経済基盤の整備を促すことが先決となるだろう。 - 経済産業省

To improve drying efficiency by properly supplying dry air to respective clothing wherein an amount and quality are different in each piece of clothing, there are various manners of drying, and it is difficult to properly adjust a wind blowing range from a drier.例文帳に追加

衣類の量や質が異なり、様々な干し方をされるのに対して、乾燥装置からの送風範囲を適正に調整するのが難しいものであるが、乾燥風を個々の衣類に適正に供給して乾燥効率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To solve such a problem that when a screw seal groove is formed, the groove is machined by a lathe at a process different from machining of a dynamic pressure generating groove on the radial side, there is a problem of productivity and machining precision and since the shape of a groove capable of being machined is limited, control of a seal force is difficult to make.例文帳に追加

スクリューシール溝を形成する場合、ラジアル側動圧発生溝の加工と別工程で、旋盤等で加工していたため生産性と加工精度に問題があり、加工できる溝形状も限定されるためシール力のコントロールが難しい。 - 特許庁

The wiring route for the cable is thereby calculated easily in the short time by the wiring route calculating means 5, even when the plurality of solar cell modules different in their shapes are arranged complicatedly to make the wiring route difficult to be calculated manually.例文帳に追加

これによって、配線経路算出手段５が、形状の異なる複数の太陽電池モジュールが複雑に配置され、手動では配線経路の算出が困難な場合であっても、ケーブルの配線経路を短時間でかつ容易に算出することができる。 - 特許庁

Even when it is different from a single vehicle and avoidance of collision by braking, acceleration, rotation or the like is difficult, an obstacle avoidance technology utilizing characteristic that the plurality of vehicles are connected can be realized by releasing the bonding of the respective vehicles.例文帳に追加

単体の車両と異なり、ブレーキ、加速、旋回等により衝突の回避が困難な場合であっても、各車両の結合を解除することにより、複数の車両が連結しているという特徴を生かした障害物回避技術を実現することができる。 - 特許庁

Thereby, it becomes difficult to remove the main storage device, and if the main storage device is fraudulently removed, it is detected that the main storage device is different from one usually used, and the conventionally conducted fraudulent action can be prevented.例文帳に追加

これにより、主記憶装置を容易に抜去することができなくなり、万一主記憶装置を不正に抜去されたときには、主記憶装置が通常用いられるものと異なることが検知されることになり、従来行われていた不正行為を防止することができる。 - 特許庁

To solve such a problem that since the possibility that error parts and normal parts are difficult to be classified and the possibility that video becomes to an another video being different from the original video increase because of correction of video data in which errors has occurred, accurate judgement cannot be performed by video data.例文帳に追加

エラーの発生した映像データを補正してしまうためにエラーの部分と正常な部分の区別が付きにくくなる可能性や、本来の映像とは異なるものになる可能性が増えるため、映像データによって正確な判断ができなくなってしまう。 - 特許庁

To provide a moving device usable even in a place, difficult to move by a device using a conventional wheel or a crawler, like soft ground such as a gravel path, a sandy place, or farm land, and moreover such as a different level place or a stair in a road and a building, etc.例文帳に追加

この発明は砂利道や砂地あるいは耕地のような軟弱な地面さらには道路．建物等の段差や階段など従来の車輪やクローラーを使ったものでは移動の困難なところでも使用可能な移動装置を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem that, when creating an operation program of a distributed power supply system equipped with an accumulator in parallel, it is difficult to perform integrated management and operation since there is created an independent operation program of another dimension different from that of the other facility due to an effect that the accumulator needs refresh operation.例文帳に追加

蓄電池を併設した分散電源システムの運転計画作成に当たっては、蓄電池がリフレッシュ動作を必要とすることから、他の設備とは別次元の独立した運転計画を作成しているため、一元的な管理、運用が出来ていない。 - 特許庁

To analyze a peptide ion derived from a protein different in total ion amount while already measured, as a tandem mass spectrometric target, and to quantitatively evaluate the peptide ion derived from the micro amount of protein difficult to be analyzed until now, when the protein or a peptide is analyzed by tandem mass spectrometry, or when a variable component between different kinds of samples is evaluated quantitatively.例文帳に追加

本発明の目的は、タンパク質やペプチドをタンデム質量分析により、異種試料間の変動成分の定量評価を実施する際、既に計測済みではあるが総イオン量が異なる、タンパク質由来のペプチドイオンをタンデム質量分析ターゲットとして分析し、これまで分析が困難であった微量なタンパク質由来のペプチドを定量評価することである。 - 特許庁

To reduce the personnel expenses and communication expenses related to public performance retrieval and activate the performing arts by allowing the retrieval of a public performance between different languages which was impossible in the past, facilitating the retrieval of the performance of the same cast and the same program by different sponsors, which was also difficult in the past, and further optimizing and providing the retrieved performance information.例文帳に追加

本発明の課題は、従来不可能であった異なった言語間の公演の検索を可能にし、また従来困難であった異なった主催者による、同じ出演者や同じ演目等の公演の検索を容易にし、さらにそこで検索した公演情報を最適化し提供することによりこれに関わる人件費や通信費を削減し、舞台芸術を活性化することである。 - 特許庁

Since game contents are changed such as becoming difficult by allowing the player being the castellan to change castle data, the player being the challenger comes to challenge the caster different from that of a last time whenever the castle data is changed and does not get bored easily with the game in spite of playing the game for a long period.例文帳に追加

また、城主であるプレイヤーが城データを変更することで難易度が高くなるなど、ゲーム内容が大きく変化するため、挑戦者であるプレイヤーにとっては、変更のたびに前回とは違った城に挑戦することになり、長期的にゲームを行っても飽きにくい。 - 特許庁

To solve problems that uniformity can not be obtained and fluctuations easily occur as deposition precision is inferior and difficult to control, although an ink-jet method known as a method of selectively depositing a high-polymer organic compound can coat different colors of the organic compound emitting three kinds of light (R, G, B) at a time.例文帳に追加

高分子系の有機化合物を選択的に成膜する方法として知られているインクジェット法は、一度に３種類（Ｒ，Ｇ，Ｂ）を発光する有機化合物を塗り分けることができるが、成膜精度がわるく、制御することが困難であるため、均一性が得られず、バラツキやすい。 - 特許庁

To provide a metal dome spring which can be identified by external appearance as it is difficult to spot arrangement mistakes of the metal dome springs set on a metal dome spring sheet by appearances due to extreme similarity of their surface appearances and shapes even if their load characteristics are different.例文帳に追加

金属ドームバネは荷重特性が異なっていても外形、形状及び表面状態は非常に類似しており、金属ドームバネシートに配列した時に配列ミスがあっても外観から発見することが困難であるため、外観から容易に識別できる金属ドームバネを得ることにある。 - 特許庁

To solve the problem that preliminary relation establishment for making authentication servers cooperatively approve inter-node communication becomes difficult according as the number of the combinations of the authentication servers becomes large when a communication origin node and a communication destination node are managed by different authentication servers.例文帳に追加

通信元ノードと通信先ノードが異なる認証サーバに管理されている場合に，認証サーバが連携してノード間の通信の認可を行う場合、認証サーバの組み合わせが多くなると，認証サーバが連携して認可を行うための，事前の関係確立が困難になる。 - 特許庁

By moving the position of the ruler part at the upper end vertically, the position of the center of the sphere, different according to the line width of a line marking utensil being used, can be easily and correctly recognized, and in addition, a straight line can be easily displayed on the surface of the sphere, which has been difficult.例文帳に追加

また，上端の定規部の位置を，上下に移動させることによつて，使用するマーキング用具の線巾によって異なる球体のセンター位置を，簡単且つ正確に認識出来，なおかつ，従前より困難とされてきた，球体表面への直線の表示を容易にしたラインマーキング器。 - 特許庁

To solve problems that for an effective water cleaning, it is difficult and results in a larger facility size to use a water cleaning method utilizing the nitrication activity of aerobic microorganisms and that utilizing the denitrication activity of aneaerobic microorganisms with the same series of equipment, because the growth conditions of both the microorganisms are different.例文帳に追加

水の浄化作用のうち、好気性微生物による硝化作用を利用するものと、嫌気性微生物による脱窒作用を利用するものは、微生物の繁殖条件を異にすることから、一連の装置で効率的に行うことが困難で、装置も大型化する。 - 特許庁

As a result, the scissors gear may be used as one of two gear supported by the different members from which required center distance accuracy is difficult to be obtained and thereby backlash between the gears each other can be reduced after increases in the number of parts and manufacturing man-hour are suppressed to minimum.例文帳に追加

これにより、要求軸間距離精度を得ることが困難な異部材間に支持された２つのギアのうちの１つにシザーズギアを用いれば良いので、部品点数や製造工数の増大を最小限に抑えた上でギア同士間のバックラッシュを低減することができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a genuineness and spuriousness discrimination label in which a variation in color is visually recognized only when a genuineness and spuriousness discrimination is made by making a surface layer have a different color tone from a luminous body and applying a special print processing thereto and which therefore is difficult to be imitated and has easiness of the discrimination.例文帳に追加

本発明は、表層を蓄光体と異なる色調として特殊印刷処理をすることにより真偽判別時にのみ、色調の変化形態が視認でき得る模倣を困難とした判別の容易性のある真偽判別ラベルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle radio LAN system which enables communication between terminals in different seat arrays and provides continuous radio communication even in environment wherein it is difficult to secure a sufficient space like a cabin and a terminal and a shield body move.例文帳に追加

別々のシート列にある端末間での通信を可能にするとともに、車室内のように十分な空間を確保することが困難で、端末や遮蔽物が移動するような環境においても継続的な無線通信を行うことのできる車内無線ＬＡＮシステムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, as compared to the conventional light-emitting device, which has been set in a laterally shifted manner, and so has diffused light asymmetrically on either side of the optical axis at the reflecting surface, thus being difficult obtaining a uniform light distribution characteristic, having plural uniform and different light distribution characteristics become possible.例文帳に追加

これにより、従来の発光素子が横方向にずれて配置されたために反射面で光軸の左右で非対称に拡散し、一様な配光特性が得られにくいのに比べて、それぞれ一様で異なる光の配光特性を複数有することができる。 - 特許庁

Thus, it is difficult to discriminate both special games, although they are different from the small prize game completed by one-time unit game, so that it is possible to achieve the game nature of stirring up the game player's feeling of expectation for whether it is either the specific special game or the small prize game.例文帳に追加

このため、１回の単位遊技にて終了する小当たり遊技とは異なるものの、両遊技の区別は困難となり、特定特別遊技および小当たり遊技のいずれかであるかに対して遊技者の期待感を煽るという遊技性を実現することができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to perform frequency management at the time of executing the synchronization of this system since all mobile transmitters are operated with different frequencies in a normal analog radio path, and that any trouble is generated in the mobile transmitters since operating radio frequencies and control radio frequencies approach.例文帳に追加

通常のアナログの無線経路では、すべての移動送信機は別の周波数で動作するのでシステムの同期化には周波数管理がより困難となり、かつ動作無線周波数と制御無線周波数との接近のために移動送信機に問題を起こす。 - 特許庁

Since a drive element 5 and a control process element 3 are mounted on each of substrate 9, 11 different from each other, heat generated in the drive element 5 is difficult to reach the control process element 3, and influences of heat on the control process element 3 can be restrained.例文帳に追加

駆動素子５と制御処理素子３とを互いに異なる別々の基板９，１１に実装していることから、駆動素子５にて発生された熱が制御処理素子３に達し難くすることができ、制御処理素子３への熱の影響を抑制することができる。 - 特許庁

To solve a problem wherein proper inventory management is difficult to carry out by restraining an error in inventory subtraction processing for a consumable, in the inventory management for the consumable in an image forming apparatus capable of executing printing processing different in a consumption amount of a recording agent (toner, ink or the like) of the consumable by an output pattern.例文帳に追加

出力パターンにより消耗品の記録剤（トナー、インクなど）の消費量が大きく異なる印刷処理を実行可能な画像形成装置の消耗品の在庫管理においては、消耗品の在庫減算処理の誤りを抑制し、適切な在庫管理を実施することが困難である。 - 特許庁

This constitution can surely detect the error in assembling a body frame 20 and the outer frame 10, even if the body frame 20 having the lower plate unit 70 with a wrong color, which is difficult to discriminate visually, and the outer frame 10 having the modesty panel 10b with a different color similarly are assembled therein.例文帳に追加

よって、目視では見分けの困難な間違った色の下皿ユニット７０を有する本体枠２０や、同様に間違った色の幕板１０ｂを有する外枠１０が組み付けられた場合でも、確実に本体枠２０や外枠１０の組み付けの誤りを検出することができる。 - 特許庁

A transfer sheet 1 for forming a pattern by transfer layers 3a, 3b having different hues, etc., is formed on a sheet-shaped base material 2, and when transfer is done by using the transfer sheet 1, since a finer pattern is formed, forgery is made difficult.例文帳に追加

シート状基材２に、色相等が異なる転写層３ａ、３ｂでパターンを形成するよう転写シート１を構成し、この転写シート１を用いて転写すると、形成された文字や画像の中に、さらに細かいパターンが形成されるため、偽造・変造を困難にすることができた。 - 特許庁

A plurality of kinds of bonus patterns are provided to predetermined pattern display portions 7a, 7b, 7c, predetermined bonus symbols are commonly set so as to be able to form different bonus symbol combinatio modes to make it difficult to form the bonus pattern combination modes corresponding to the special winning flag.例文帳に追加

所定の図柄表示部７ａ，７ｂ，７ｃに複数種のボーナス図柄を付するとともに所定のボーナス図柄を異なるボーナス図柄組合せ態様を形成可能に共通に設定し、特別入賞フラグに対応するボーナス図柄組合せ態様の形成を難しくする。 - 特許庁

Since the traffic load exhibited to the call center highly fluctuates and prediction of the contents is difficult, some automatic agent assignment paradigms having different effects on the performance of the call center are provided statistically based on the quality and quantity of incoming calls through optional selection.例文帳に追加

コールセンターに提示されるトラヒック負荷は高度に変化し、かつ内容の予測が困難であるため、任意選択で、入り呼の質および量に基づいて、それぞれ統計学的に、コールセンターのパフォーマンスへの影響が異なるいくつかの自動エージェント割り当てパラダイムを提供する。 - 特許庁

To solve problems that, for a reason that a location of an AC plug for a conventional charger and the like is fixed to a device, it is difficult to connect the AC plug to an AC outlet, or it needs another extension cable depending on a location of the AC outlet, and shapes of them are different among countries.例文帳に追加

従来の充電器等のＡＣプラグの位置が機器に固定されておりＡＣコンセントの位置によって、接続し難いものや別に延長のケーブルを使って接続するといった不具合、国ごとに形状が異なる等といった不具合の解決を目的とする。 - 特許庁

Consequently, since the timing of the game ball flowing into the inflow area 33b10 is different from route to route, the timing of distribution of the game ball winning in the accessory variable winning device 33 to a V winning opening 33b4a by a rotating body 33b6 can be made difficult for the player to keep track of.例文帳に追加

このため、遊技球が流入領域３３ｂ１０へ流入するタイミングが経路によって異なるので、役物可変入賞装置３３に入賞した遊技球が回転体３３ｂ６によってＶ入賞口３３ｂ４ａへ振り分けられるタイミングを遊技者に把握させ難くできる。 - 特許庁

The light-reflecting layer 222 is formed in an image pattern state, and because techniques for forming the light-reflecting layer 222 in an image pattern state are different from techniques for forming an OVD layer, the magnetic recording medium using both of the techniques is extremely difficult for alteration and counterfeit.例文帳に追加

光反射層２２２は画像パターン状に設けられており、このような画像パターン状光反射層２２２の形成技術は、ＯＶＤ層形成技術とは異なる技術であるため、これら両技術を併用した磁気記録媒体は、その改竄・偽造が極めて困難となる。 - 特許庁

To easily and inexpensively carry out mixing by which plural different kinds of fluids of each a small amount are mixed into a large quantity of fluid with high accuracy and which is difficult for conventional mixing devices to perform, and to increase the physico-chemical activity of the mixed fluid during the mixing process at the same time.例文帳に追加

従来の混合装置では困難であった複数種類の微量な異種流体を大量の流体中に高精度に混合することを簡単安価に実施可能とするだけでなく、その混合流体の物理化学的活性を高めることを混合行程中で同時に実施すること。 - 特許庁

To provide a game device having a new fun different from a conventional simple gift getting game by forming the structure that the gifts stand still at positions easy to directly aim at them when starting a game but it is difficult to obtain the gift even if a player can push the aimed gift with the predetermined gift extruding means.例文帳に追加

ゲーム開始時には景品が直接狙える位置に静止しているが、所定の景品押出手段で狙った景品を押すことができたとしても、当該景品を取得できるとは限らず、従来の単純な景品取得ゲームにはない面白みを付加したゲーム装置を提供する。 - 特許庁

(Note 2) It is difficult to provide a "certain ratio" that is uniformly applicable to all organizations, because individual organizations will find themselves in different environments with different business characteristics. 例文帳に追加

（注２）一定割合をどう考えるかについては、企業により事業又は業務の特性等が異なることから、一律に示すことは困難であると考えられるが、全社的な内部統制の評価が良好であれば、例えば、連結ベースの売上高等の一定割合を概ね２／３程度とし、これに以下②で記述する、重要性の大きい個別の業務プロセスの評価対象への追加を適切に行うことが考えられる。 - 金融庁

However, even if a natural gas version of OPEC is established, the ability to dominate the global market is likely to be limited because: 1) 74% of natural gas is consumed within the producer nation, leaving only 26% for the international market, which makes it difficult to establish an international market, and 2) the market structure is different from that of oil in that most contracts are long term and have pricing formulae geared to each specific customer, which make production changes and pricing flexibility difficult.例文帳に追加

しかし、天然ガスは、①生産国内での消費量が74％であり、国際間取引は26％に過ぎず、世界市場が構築されていないこと、②石油とは市場構造が異なり、個別の顧客に対して個別に価格フォーミュラが規定された長期契約が主体であることから、柔軟に価格や生産を変更することは現状では困難であること、等からガス版OPECが創設されたとしても、世界天然ガス市場に対する支配力は限定的だとの指摘もある16。 - 経済産業省

To achieve the game properties mainly by a variable display device for presentation different from a variable display device used in determining the winning, and to make it difficult for a player to sense whether the game properties provided in a display mode of the variable display device for presentation corresponds to the actual state of progress of a game or not.例文帳に追加

入賞の判定に用いる可変表示装置とは別の演出用可変表示装置を主体とした遊技性を実現すると共に、演出用可変表示装置の表示態様で実現している遊技性が実際の遊技の進行状況に対応するかどうかを遊技者に察知されにくくする。 - 特許庁