「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a time-resolved spectroscopic instrument, capable of sharply expanding a measuring range and capable of especially measuring changes in the absorption spectrum of a fine particle sample, having a very small particle size, with the elapse of time which has been difficult to measure heretofore at high sensitivity.例文帳に追加

測定範囲を大幅に拡大でき、とくに従来困難であった粒径の極めて小さい微粒子試料の吸収スペクトルの経時変化を高感度で測定することを可能とする時間分解分光装置を提供する。 - 特許庁

As hydrophobic organic substances such as insoluble soap scum or fats are not only difficult to stick to the super hydrophilic surface but easily washed away by shower or wetting with water, the surface photocatalytic layer is kept clean.例文帳に追加

不溶性の石鹸カスや脂肪などの疎水性有機物は超親水化された表面に付着しにくいだけでなく、シャワーをかけたり水で濡らすと容易に洗い流されるので、表面光触媒層は清浄に維持される。 - 特許庁

To provide a receipt issuing method for use with a document handling system for handling a document whose receipt portions are difficult to separate because the receipt portions occupy the center and corner areas of the book.例文帳に追加

領収書部分が帳票の中央や隅の領域を占めるためその領収書部分を切断しにくい帳票を処理する帳票処理装置における領収書発行方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem where assembling is difficult if the material and structure of a sheet are not appropriate for soldering when electrically grounding the sheet to reduce an electromagnetic failure by covering a wiring pattern of a printed wiring board with the sheet.例文帳に追加

プリント配線板の配線パターンをシートで覆うことにより電磁障害を低減する場合に、シートを電気的に接地する場合に、シートの素材や構造が半田付けに適していないと組立が難しいという課題を解決する。 - 特許庁

I find it slightly difficult to imagine Mr. Kamei serving in a financial portfolio. However, as he formerly served as the chairman of the LDP's (Liberal Democratic Party's) Policy Research Council, Mr. Kamei is familiar with policy issues, so I expect him to perform his duties steadily. 例文帳に追加

亀井さんと金融というのはあまりイメージとして結びつかないんですが、亀井さんは実際は自民党の政調会長をやっておられて政策には極めて明るい方なので、多分難なくこなされると思っております。 - 金融庁

To provide a device for automatic accompaniment, with which the performance timing of the automatic accompaniment pattern of an obbligato or a submelody can be homologized more musically to a melody or the like which is played by a player which is by right difficult to be would by expected.例文帳に追加

本来想定することの難しい演奏者のメロディ等に、オブリガートや副旋律の自動伴奏パターンの演奏タイミングをより音楽的に対応させることができる自動伴奏装置を提供せんとするものである。 - 特許庁

Because the mouth movement of the user is detected by using the image signal of the camera to detect voice, it is possible to accurately perform double talk detection even when the existence/absence of transmitted voice is difficult to decide only with the threshold processing of a voice level.例文帳に追加

このように、カメラ１３の画像信号を用いてユーザの口の動きを検出し、音声検出するので、音声レベルの閾値処理だけでは送話音声の有無の判定が困難な場合でも、正確なダブルトーク検出が可能となる。 - 特許庁

The polarizing latent image with a highly dense, complicated and continuous gradation difficult to be prepared by a prior art is prepared since the retardation is controlled by an irradiation amount of the light irradiation for printing the pattern.例文帳に追加

レタデーションは、パターンを焼き付けるための光照射の照射量によって制御できることから、従来の技術では作製が困難な、高精細で複雑な連続階調の偏光性の潜像を作製することができる。 - 特許庁

To provide a cutting method for a difficult-to-cut material capable of surely restraining wear of a cutting tool at the time of cutting by using the cutting tool in which a cutting edge is formed with a diamond.例文帳に追加

難加工材を、切刃のエッジがダイヤモンドで形成された切削工具を用いて切削加工する際に、その切削工具の摩耗を確実に抑制することができる難加工材の切削加工方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent the formation of dental plaque and dental calculus by coating the surfaces of teeth with silica borate by solving the problem that it is difficult to keep charged silica borate for coating the surfaces of teeth contained in a mouthwash for a long time.例文帳に追加

歯の表面をコーティングするための帯電したホウ酸シリカをマウスウオッシュに含有させて長時間保持することが困難であるという問題を解消し、ホウ酸シリカによる歯の表面のコーティングによって、歯垢、歯石を予防する。 - 特許庁

To provide a curable material that is hardly inhibited by oxygen from polymerization to be suitably employed as a dental material difficult to polymerize with oxygen shut-off, gives a decreased amount of unpolymerized matter on the surface and can be stably preserved.例文帳に追加

酸素による重合阻害が少ないため、酸素遮断下で重合させることの困難な歯科用として好適に使用できる、表面未重合量が低減され更に安定に保存可能な硬化性材料を提供する。 - 特許庁

To reduce the generation of aldehydes without adding a difficult-to-handle aldehyde scavenger when a vinyl chloride-based resin comprising a copolymer with vinyl acetate as a principal ingredient is used in a vinyl chloride plastisol-based sealing material.例文帳に追加

塩化ビニルプラスチゾル系シーリング材において、酢酸ビニルとの共重合体を主体とする塩化ビニル系樹脂を用いた場合に、取扱いにくいアルデヒド捕捉剤を加えることなく、アルデヒド類の発生を低減することができること。 - 特許庁

Even if it is a large tumor which is difficult to be excised by a surgical operation, it is possible to reduce the tumor by the simultaneous use of the antitumor agent with the radiotherapy to make the excision of the tumor easier by the subsequent operation.例文帳に追加

手術による切除が困難である大きな腫瘍であっても、本発明の抗腫瘍剤と放射線療法との併用により腫瘍を縮小させることができ、その後の手術による腫瘍の切除が容易になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing semiconductor device and a method of manufacturing imaging element, by which a substrate and a photomask can be aligned accurately with each other by solving the problem of accurate detection of alignment marks becoming difficult.例文帳に追加

アライメントマークを精確に検出することが困難になるという問題を解消して、基板とフォトマスクとの精確な位置合わせが可能である半導体装置の製造方法および撮像素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, the application of the way of playing using the pitch outside the prescribed range of tones, with which playing is difficult in actuality, can be avoided and therefore, the musically unnatural playing is prevented from being performed when the way of playing is specified.例文帳に追加

こうすると、所定の音域外の音高を用いた現実的には演奏が困難である奏法の適用を回避できるので、奏法指定時において音楽的に不自然な表現で演奏が行われることを防止できる。 - 特許庁

To provide a contactless IC tag with a memory sensor and an environmental security method making manipulation of measurement results impossible or difficult physically and permitting reuse regardless of a code or keyword.例文帳に追加

暗号やキ一ワードによらずに、物理的に測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能とした記憶型センサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The display of the return mark 241 can clarify how much the power is restricted to make the current situation difficult as compared with the situation that allows the setting of the maximum power.例文帳に追加

この折返標識２４１を表示することによって、最大のパワーが設定可能な状況に対して、現在の状況がどの程度パワーが制限され、その状況がどの程度困難であるのかを明確に示すことができる。 - 特許庁

When exchanging the objective lens diaphragm 5 due to soils, the deflecting coil 20 is integrated with the diaphragm 5 so that the diaphragm exchange difficult for a conventional configuration fixing the deflecting coil to the diaphragm position can easily be conducted.例文帳に追加

対物レンズ絞り５を汚れにより交換する場合、絞り５には偏向コイル２０が一体化されているため、偏向コイルが絞り位置に固定されている従来構成では困難であった絞りの交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

His work in this period has a distinct style that can almost be considered avant-garde and difficult to approach for some, but in general, he was known as 'a movie director with humor and pathos' and a major Shochiku movie director. 例文帳に追加

この時期の作品は、ほとんど前衛的とすら言える一貫した独自のスタイルに貫かれ、近づきがたい印象さえ一部の人間に与えているが、一般には松竹映画を代表する「ユーモアとペーソスの映画監督」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for surely loading wood with 2-(4-thiazolyl)-1H-benzimidazole, which shows a high safety but is extremely difficult to be prepared into a wood preservative to be adapted to wood.例文帳に追加

安全性は高いが木材保存剤として製剤化して木材に適用することが非常に困難であった２−（４−チアゾリル）−１Ｈ−ベンズイミダゾールを、確実に木材に付与することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

By dispensing with the adapter of the power take-off device (PTO), the torque transfer case 12 in the automobile is simplified, and the auxiliary hydraulic pump 16 can be used even in applications difficult in ensuring a space.例文帳に追加

このように動力取出し装置（ＰＴＯ）アダプタの必要をなくすことにより、自動車両内のトルク・トランスファ・ケース１２の装備を簡略化し、空間の問題のある用途においても補助流体圧ポンプ１６の使用ができる。 - 特許庁

Accordingly, a large amount of purge gas can be combusted by seemingly difficult-to-view blue fire combustion, and the processing efficiency of the purge gas can be drastically improved with the appearance not imparting the uneasiness of the false recognition that an accident occurs.例文帳に追加

したがって、外観上見えにくい青火燃焼によりパージガスを大量に燃焼させることができ、事故と誤認するような不安感を与えない外観で、パージガスの処理効率を大きく向上することができる。 - 特許庁

To provide a curable composition causing little polymerization inhibition by oxygen and accordingly forming a surface unpolymerized layer with a reduced amount and suitably usable for dental applications as a composite resin, etc., which is difficult to polymerize without oxygen.例文帳に追加

酸素による重合阻害が少ないため、酸素遮断下で重合させることの困難な、コンポジットレジン等の歯科用として好適に使用できる、表面未重合量が低減された硬化性組成物を提供すること。 - 特許庁

3. With regard to coefficient h specified in the table, the value shall be 25 percent in cases where it is difficult to segregate by customer, and shall be 100 percent, notwithstanding the category of customer, in cases where the customer falls under any of the following: 例文帳に追加

３　ｈの表に定める率については、委託者の区分を行うことが困難な場合にあっては２５％とし、次に掲げる者に該当する場合にあっては委託者の区分にかかわらず１００％とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When it is difficult for a guardian to foster his/her child at his/her home due to economic reasons, etc., he/she shall consult with the Welfare Office established by the municipal or prefectural government, the child guidance center, a Child Welfare Officer or a commissioned child welfare volunteer. 例文帳に追加

３　保護者は、経済的理由等により、児童をそのもとにおいて養育しがたいときは、市町村、都道府県の設置する福祉事務所、児童相談所、児童福祉司又は児童委員に相談しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of mutually bonding fibers and rubbery materials, which have been difficult to bond with each other sufficiently, by applying a simple and inexpensive treatment to the fibers; and to provide heat-resisting rubber compositions that are fiber-reinforced by using the method.例文帳に追加

繊維への簡易かつ安価な処理により、従来十分に接着させることが困難であった繊維とゴム種との接着方法、及びそれを用いて繊維による補強が施された耐熱ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method in which image data is made difficult to be restored or reprinted with only a specific image forming apparatus by storing the image data while distributing to a plurality of image forming apparatus.例文帳に追加

複数の画像形成装置に分散して画像データを保存することにより、特定の画像形成装置のみでは画像データの復元とその再印字を困難にする画像形成装置と画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sliced food positioning apparatus capable of appropriately accommodating sliced food in a packaging container at a prescribed position by correcting a subtle misalignment of sliced food, especially a misalignment in a width direction whose correction has been difficult in the past, with a high degree of precision.例文帳に追加

スライス食品の微妙なずれ、特に従来困難であった幅方向のずれを精度よく修正して、所定位置の包装容器に的確に収容することが可能なスライス食品位置合わせ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for forming metal fine particles, which can more easily adopt an article having been difficult to be adopted as a metal material to be the origin for the formation of fine particles by a conventional method, and to provide a hair caring apparatus equipped with the apparatus for forming metal fine particles.例文帳に追加

従来の方式では微粒子を生成する元となる金属材料としては採用し難かったものについても採用しやすくした金属微粒子生成装置ならびにこれを備えた髪ケア装置を得る。 - 特許庁

To provide a slag removing method and device therefor in a molten metal vessel with which the development of slags spottedly floating on the molten metal surface and being difficult to remove, is prevented by the simple device so that this slag can efficiently and effectively be removed.例文帳に追加

本発明は溶融金属表面に浮遊し、除滓が困難であった点在滓の発生を、簡単な装置によって防止し、能率良く、効果的に除滓できる溶融金属容器内の除滓方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element of which the connection electrodes can be prevented from being disconnected, which is caused by bending of the substrate caused during transportation or the like without making difficult the connection with the liquid crystal driving circuit and also without increasing the thickness of the terminal parts.例文帳に追加

液晶駆動回路との接続を困難にすることなく、かつ端子部分の厚みを増加することなく、運搬時等に生じる基板の曲がりによる接続電極の断線を防止し得る液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone with a crime prevention function that eliminates the need for provision of an exclusive sue start switch, is applicable to an existing mobile phone, and makes release of an alarm tone and a pseudo speech operation difficult by other people than the possessor.例文帳に追加

専用の起動スイッチを設ける必要がなく、既存の携帯電話機に適用することができ、所有者以外の者によるアラーム音や擬似通話動作の解除を困難にした防犯機能付き携帯電話機を提供する。 - 特許庁

The game machine 1 is provided with a plurality of start pockets including a second start pocket controllable to a first form in which the entry of a game ball is difficult and a second form in which the entry of a game ball is easy compared to the first form.例文帳に追加

遊技機１には、遊技球の入球が困難な第１の態様と、この第１の態様に比して遊技球の入球が容易な第２の態様とに制御可能な第２始動口を含む複数の始動口が設けられる。 - 特許庁

To provide an atmospheric pressure ionization method and sample-holding device that adheres strongly to the surface of a solid object and suppress thermal decomposition, even with respect to components whose heat desorption is difficult, and can obtain high detection sensitivity in mass spectrometry.例文帳に追加

固体表面に強く吸着し、熱脱着が困難な成分に対しても、熱分解を抑制しつつ、質量分析において高い検出感度を得ることのできる大気圧イオン化法および試料保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power transmission device capable of suppressing such a situation that it is difficult to generate damping force necessary to damp relative turn, resulting from the contact of a first rotor with a damping member.例文帳に追加

第１の回転体と減衰部材との接触に起因して相対回動を減衰させるうえで必要となる減衰力の発生が困難となる状況が生じることを抑制することのできる動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem with the conventional polishing device, wherein it is difficult to collectively polish a large amount of works at one time or accurately polish the end faces thereof, and when foreign matter exists on a polishing surface plate, the end faces of all works are damaged.例文帳に追加

従来の研磨装置は、一度に大量のワークを一括して研磨したり、これらの端面を正確に研磨することが困難であり、研磨定盤の上に異物などが存在すると、すべてのワークの端面が損傷を受ける。 - 特許庁

To provide a rotary switch, capable of providing a stable contact by holding the lubricating properties of oil content to make the switch difficult to wear by the aid of the lubricating properties, and cutting an oil film at the time of the contact of an upper movable contact with a fixed contact.例文帳に追加

油分の潤滑性を保持してその潤滑性の助けにより摩耗しにくくし、その上可動接点と固定接点との接触時に油膜を切って安定した接触が得られる回転スイッチを提供するにある。 - 特許庁

This configuration can provide a non-volatile memory with a simple structure and a high-performance electromechanical memory of low power consumption and a low cost and electric equipment employing the same which are conventionally difficult to be obtained.例文帳に追加

この構成により、簡易な構造で不揮発性メモリを実現することが可能となり、従来実現困難であった低消費電力、低コストの高性能電気機械メモリおよびそれを用いた電気機器が実現可能となる。 - 特許庁

To provide an inspection method of a sheet-shaped or plate-shaped inspection object by putting a mark that is difficult to dissipate on an inspection-passed component for identification with simple equipment.例文帳に追加

本発明は、簡単な設備で、検査に合格した部材を識別可能にするための目印を付すこと、すなわちマーキングができ、かつ目印が消失しにくい、シート状または板状の被検査物の検査方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To easily find and prevent the illegal alteration of a controller for game machine by keeping the display of information concerning a control substrate to be clear and making it difficult to remove and change the display at the time of covering with a protection cover.例文帳に追加

制御基板に関する情報の表示を明瞭に保つとともに、保護カバー覆設時には、上記表示の除去・変更を困難として、遊技機用制御装置に対する不正改造を容易に発見し、防止可能とする。 - 特許庁

To provide a room temperature-curable resin composition, which reacts with moisture in air at room temperature, gives a rubbery cured product at room temperature, can adhere to a material generally difficult to be adhered to, and has excellent wetherability.例文帳に追加

室温で大気中の湿気と反応し、ゴム状に硬化する室温硬化性組成物であって、接着が困難な被着体に対して接着することができ、かつ耐候性に優れている室温硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein, in an area where a plurality of transmission station areas overlap in area broadcasting, for contents to be transmitted in common with the respective areas also, the contents mutually become reception intereference waves, so that it becomes difficult to receive common contents.例文帳に追加

エリア型放送において、複数の送信局エリアが重複する領域において、各エリアに共通して送信するコンテンツについても、相互に受信の妨害波となるため、共通コンテンツの受信が困難となる。 - 特許庁

To provide an optical composite prefabricated cable suitable for use in a limited place, since It is difficult to cope with a communication line for multiple dwelling houses requiring a high speed and a mass storage volume by a conventional metal telephone line alone, and a space to vertically lay the telephone line is limited.例文帳に追加

従来のメタル電話線のみでは、集合住宅用通信回線の高速化と大容量化に対処が難しく、また、垂直に布設するためのスペースが限られていて、光ケーブルを増設する余裕がない。 - 特許庁

The external storage device 34, etc., is provided with a chord conversion table for converting chords which are difficult to play into chords which are easy to play and when the chords are presented above, the chords converted by using the chord conversion table are presented.例文帳に追加

外部記憶装置３４などには、演奏し難いコードを演奏し易いコードに変換するためのコード変換テーブルが設けられており、前記コードの提示においてはコード変換テーブルを用いて変換されたコードが提示される。 - 特許庁

Not only a fitting part formed in a claw shape but also a cover stay through-fixed with the vehicle body side by a clip are provided on one side of the vehicle widthwise inner side of the belt cover 14, and the belt cover is difficult to be removed in a normal time.例文帳に追加

前記ベルトカバー１４の車幅方向内側の一辺には、爪状に形成された嵌合部のみでなく、クリップによって車体側と貫通固定するカバーステーが設けられ、通常時にベルトカバー１４を外れにくくしている。 - 特許庁