「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for inspecting an electric circuit, an electronic part, an electronic application device and an image display device in which an element or an electrode is coated with a resinous layer or the like, and on which the electronic part which is difficult to directly connect the electrode with an external circuit is mounted.例文帳に追加

本発明は、素子や電極が樹脂層などにより被覆され、電極と外部回路とを直接接続することが困難な電子部品が実装された電気回路の検査方法、電子部品、電子応用装置及び画像表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Particularly, the paper delivery guide 56 is suitable for a postcard or the printing paper P with comparatively small size such a calling card size with hard paper texture which is difficult to warp for stabilizing flight, and loading on a mounting face 50a of a paper delivery tray 50 can be favorably carried out.例文帳に追加

特に、用紙排出ガイド５６は、紙質が硬く飛翔を安定させる反りを生じさせることが難しいハガキや名刺サイズなどの比較的小型の印刷用紙Ｐの場合に適宜であり、排紙台５０の載置面５０ａ上での積載を良好に行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide an inexpensive vegetable bagging/binding apparatus with which vegetables difficult to handle are put into a bag and a mouth of the bag can be bound without experience, working efficiency is improved by eliminating errors in operation, and a commercial value is improved with the improved appearance.例文帳に追加

扱いの困難な野菜類を熟練することなく、袋体内に収納して、袋体の口元を結束できる上、作業ミスをなくして作業能率を高め、かつ、見映えを向上させて商品価値を高めることができる安価な野菜類の袋詰め結束装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To solve a problem that the design of a microcomputer with the specification of a little terminals is made difficult by respectively requiring a microcomputer power source for supplying power to a microcomputer, a pad for debugging power source to be used at the time of debugging and a terminal for debugging power source to be used for ordinarily operating the microcomputer in the conventional configuration of the microcomputer with packaged debugging function.例文帳に追加

デバッグ機能を搭載したマイコンの構成において、従来マイコンに供給するマイコン電源と、デバッグ時に使用するデバッグ電源用パッドと、マイコンの通常動作時に使用するデバッグ電源用端子がそれぞれ必要となり、少端子仕様のマイコン設計が困難となる。 - 特許庁

To provide an image signal output device in which, when images with sub-pictures of the DVD video standard are reproduced for instance, in the case that a color of a subtitle is overlapped with a color of a main image to make it difficult to see the subtitle, a color and the brightness of the subtitles can be automatically adjusted to make it easy to see the subtitle.例文帳に追加

ＤＶＤビデオ規格のサブピクチャ付き映像の再生時に、例えば字幕の色が主映像の色と重なり字幕が見難くなるような場合、自動で字幕の色や明るさを調整して字幕を見やすくすることができる映像信号出力装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem it is difficult to maintain controllability as the rotational speed increases when the control amount of a motor generator is controlled by operating an inverter equipped with switching elements which respectively connect the terminals of the motor generator with the positive electrode and negative electrode of a DC power supply.例文帳に追加

モータジェネレータの端子を直流電源の正極及び負極のそれぞれに接続するスイッチング素子を備えるインバータを操作することでモータジェネレータの制御量を制御するに際し、回転速度の上昇に伴って制御性を維持することが困難となること。 - 特許庁

To improve a hit rate of full text retrieval by registering a file, from which text extraction is easy, as a full text retrieval index separately from a registered document in association with the registered document with respect to the registered document from which text extraction is difficult, in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおける、テキスト抽出が困難な登録文書について、登録文書とは別にテキスト抽出が容易な別ファイルを登録文書に関連付けて全文検索インデックスとして登録することにより、全文検索のヒット率を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In the Edo period, the repair of this magnitude could have been paid for at the public expense but, with abolition of clans and establishment of prefectures coming to effect after the Meiji Restoration, the family no longer had a post of so-doshiyori which they had long served and it seems that, being just ordinary townspeople, they were in desperate straits whereby finding it difficult to afford to keep up with simple repairs. 例文帳に追加

江戸時代であれば、この程度の修理は官費で賄えたであっただろうが、明治維新後は廃藩置県によって、長年勤めてきた惣年寄の役職もなく、一市民としては簡単な修理も覚束ないといった窮状に達していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prime Minister Kan has been dealing with a once-in-a-millennium tsunami. The triple disasters, namely the earthquake and tsunami, and the nuclear accident, which is still continuing, would have been a difficult challenge for anyone to deal with. 例文帳に追加

私は、菅総理大臣、千年に一遍の津波ということでございまして、特に三重苦と言われますが、地震の影響、津波、そしてまだ今でも続いております原子力発電所の事故の三重苦の中で、これは率直に言えば、誰がやってもやはり難しかったと思っています。 - 金融庁

There is a grand goal set further ahead: "Each and every Japanese person enjoys affluence." With this goal in mind, the entire nation should face up to the current stagnant situation, along with difficult challenges, and share the future vision and the prescriptions set out for both the public and the private sectors.例文帳に追加

その先にある、「国民の皆様一人一人が豊かさを実感する」という目的に向かって、閉塞感に満ちている現状と課題をしっかりと受け止め、官と民双方の、今後のあるべき姿と処方箋を、我が国全体で共有することが必要です。 - 経済産業省

As a result, the axial symptoms difficult to improve with conventional L-DOPA preparations can be treated, and a therapeutic agent and a treatment method are provided for the axial symptoms of patients with Parkinson's disease, particularly those suffering from the disease at a moderate level or higher.例文帳に追加

この結果、従来のＬ−Ｄｏｐａ製剤では改善され難い体幹症状の治療を実施することができるようになり、中等度以上のパーキンソン病患者の体幹症状に関して、より効果的な治療剤、治療方法を提供できるようになった。 - 特許庁

Thus, the method can employ the organometallic complex having the ligand of β-diketone, which has been difficult to employ in a conventional method for forming the atomic layer with vapor deposition, and can remove an organic material which has been a problem in employing the organometallic complex, with the oxygen free radicals generated in plasma.例文帳に追加

従来の原子層蒸着方法では使用が困難であったβ−ジケトンの配位子を有する有機金属錯体を使用することができ、しかもこの有機金属錯体の使用時に問題となっていた有機物をプラズマで生成された酸素ラジカルで除去することができる。 - 特許庁

To efficiently transmit data to a data aggregating device, by flexibly coping with data amount fluctuation that is difficult to predict, while preventing the data aggregating device from overloading, in a data aggregation system provided with a plurality of gateway devices and the data aggregating device having the plurality of gateway devices serve under.例文帳に追加

複数のゲートウェイ装置と、当該複数のゲートウェイ装置を配下に持つデータ集約装置とを備えたデータ集約システムにおいて、データ集約装置が過負荷になることを防止しながら、予測困難なデータ量変動にも柔軟に対応し、効率的にデータ集約装置にデータを送信する。 - 特許庁

Also, the part exposed to the multiaxial stress field, where hardness measurement is difficult, is evaluated with this void number density method, and the high temperature evaluating method (the remaining service life evaluation) of the whole high temperature apparatus is performed by evaluating a part, where hardness measurement is easy, with the hardness measurement.例文帳に追加

また、このボイド個数密度法によって、硬さ測定が困難で多軸応力場に曝されている部位の評価を行い、硬さ測定が容易な部位は硬さ法によって評価することにより、高温機器全体の高温損傷評価（余寿命評価）を行う。 - 特許庁

To provide dioxins removing device and a waste incineration furnace with low installation cost and excellent dioxins removing ability, by solving the problems that a method for burning the waste at a high temperature is expensive, and a method for adsorbing dioxins with an adsorbent such as active carbon needs a difficult waste treatment of the used adsorbent.例文帳に追加

廃棄物を高温燃焼させる方法は莫大な費用が掛かるため中小零細企業が単独で導入することは不可能であり、また活性炭等の吸着材にダイオキシンを吸着させる方法は使用済みの吸着材の二次処理が問題になる。 - 特許庁

(Note) "Crisis" means, for example, a situation such as (i) a bankruptcy of large-lot borrowers, which may lead to a deterioration of the financial condition to an extent where recovery becomes difficult if the situation is left unattended; (ii) a drastic change in the fund-raising environment caused by rumors and the like, leading to a liquidity problem, which may be difficult to cope with; (iii) system troubles or irregularities, which may cause a significant loss of creditworthiness; and (iv) disasters and accidents such as large-scale natural disasters or acts of terrorism, causing damages to an extent where continued operations of business becomes difficult. 例文帳に追加

（注）「危機」とは、例えば、(i)大口与信先の倒産など、そのまま放置すると回復困難になりかねないほど、財務内容が悪化するような事態、(ii)風評等により資金調達環境が急激に変動し、対応が困難なほど流動性に問題が生ずるような事態、(iii)システムトラブルや不祥事件等により信用を著しく失いかねないような事態、のほか、(iv)大規模自然災害や大規模テロなどの災害・事故等により損害を被り、業務の継続的遂行が困難となるような事態、などをいう。 - 金融庁

To prevent a problem that a burden of a thumb is considerable enough to cause tenosynovitis since high-speed key inputting is difficult and inputting is mainly performed with the thumb in a numeric keypad of a cellular phone where a key pitch is small and pressing-down force is great.例文帳に追加

携帯電話のテンキーパットはキーピッチが小さく、押下力が大きいため、高速キー入力が困難であると共に、親指入力を主体としているため、親指の負担が大きく腱鞘炎になる等の問題を防止する。 - 特許庁

To provide a method for easily, safely and efficiently producing caffeic acid in contrast with conventional methods difficult to produce the acid and having high production cost, and to effectively utilize unused resources such as distillation cake of sweet potato Shochu (Japanese distilled spirit) and sweet potato leaf.例文帳に追加

従来、製造が困難で価格も高価であったカフェ酸を簡便かつ安全に、しかも効率良く製造する方法を提供するとともに、甘しょ焼酎蒸留粕やサツマイモ葉など未利用資源を有効に活用する。 - 特許庁

To solve the problem wherein existing signature-based unauthorized access and virus detection requires detection devices to have all necessary signatures and is difficult to implement on devices with fewer CPU and memory resources such as networked electric household appliances.例文帳に追加

現在のシグネチャ型の不正アクセス検知やウィルス検知では、検知を行う機器が必要な全てのシグネチャをもつ必要があり、ネット家電などＣＰＵおよびメモリリソースの少ない機器では実施が困難であるという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a spectacle lens which is a decorative lens which graphics, a pattern, a logotype, or the like formed on the surface of the lens are difficult to see when seen with spectacles on and can be seen when seen from the outside, and can be easily manufactured in a short time.例文帳に追加

レンズ表面に形成した図形、模様、又はロゴ等がメガネを掛けた場合に見え難く、外から見た場合には視認出来る装飾レンズであって、短時間で手軽に製作することが出来るメガネレンズの提供。 - 特許庁

When an oil filler gun 10 is drawn out, a tip end side 2a1 of a lip part 2a has high rigidity with deformation difficult, so that a root 2a2 of the lip part 2a tends to generate deformation of deflection so as to maintain a contact position relating to the external periphery of a nozzle part.例文帳に追加

給油ガン１０を引き抜く時に、リップ部２ａの先端側２ａ１は剛性が高く変形し難いために、リップ部２ａの根元２ａ２がノズル部外周に対する接触位置を維持するように撓み変形しようとする。 - 特許庁

To form a good grainy color image provided with an appropriate luster which is the same as in a silver salt photograph and where a borderline between a high density part and a low density part is difficult to recognize in a color image forming device of an electrophotographic method.例文帳に追加

電子写真方式のカラー画像形成装置において、銀塩写真と同様の適度な光沢を有するとともに、高濃度部と低濃度部との境界が認識されにくく、粒状性の良いカラー画像を形成する。 - 特許庁

To provide a battery forklift truck of counterbalance type decreasing a number of part items, to make opening/closing capable with a simple constitution by simple operation, moreover make generation difficult of trouble, and to prevent a battery cover part from obstructing work.例文帳に追加

部品点数が少なく、簡単な構成で、簡単な操作により開閉でき、しかも、故障が発生し難くい上、バッテリカバー部分が作業の妨げにならないようにしたカウンタバランス型バッテリフォークリフトを提供することを目的とする。 - 特許庁

To form a film having uniform thickness with a high film-forming speed by using a plurality of target divided bodies which are arranged side by side, as a target having a large surface area is difficult to produce, in a magnetron sputtering device of a plural magnet moving system.例文帳に追加

複数磁石移動方式のマグネトロンスパッタリング装置において、大面積のターゲットは作製困難なことから複数のターゲット分割体の並設体とするが、成膜速度を高くしながら、均一膜厚での成膜を可能とする。 - 特許庁

To perform visual unification among bar codes attached to each article in using a bar code to identify each article among identical articles and to provide a bar code whose content is difficult to recognize with the naked eye.例文帳に追加

同一物品間において各物品を識別するためにバーコードを利用する際に、各物品に付されたバーコード間で、見た目の統一性を図ると共に、肉眼でのバーコードの内容の認識が困難なバーコードを提供することである。 - 特許庁

To surely seal openings of a case with lids to make the same difficult to open by fixing the lids that close the openings of the case in closing positions, in a packaging case built into a hexahedron by folding a sheet of predetermined form.例文帳に追加

所定形状のシートを折り曲げて六面体に組み立てられる包装用ケースにおいて、ケースの開口を蓋部で確実に密閉し、ケース開口を閉鎖した蓋部を閉鎖位置に固定して開封が困難な構造のものとする。 - 特許庁

Small piece samples or film-like samples, which had previously been difficult to be fixed, can be easily fixed on a sample stage of scanning probe microscopes, by providing the sample holder can fix samples by a fixing plate held with a support holder.例文帳に追加

試料を、支持ホルダに保持された固定板にて固定できる試料ホルダを提供することで、従来固定が困難だった小片の試料やフィルム状の試料も走査型プローブ顕微鏡の試料ステージに容易に固定できる。 - 特許庁

To provide a system for performing the temporary deposit of money being a third person between a selling side and a buying side since it is difficult to do a big business in the transfer of money related with transaction on an Internet due to the vague relationship of a mutual trust.例文帳に追加

インターネット上の取引に関わる金銭の授受は双方の信頼関係が見えずなかなか大きな商売に成らない為、売る側と買う側の間に第三者の金銭を一時供託してくれるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a vapor exhaust outlet structure of a vapor production apparatus in which a feeling of security is obtained by making it difficult to recognizing with naked eye condensations produced on an internal surface of a vapor exhaust outlet, and the condensation is securely condensed to improve safety.例文帳に追加

蒸気吐出口の内面に生じた結露を視認し難くすることで安心感が得られ、同結露は確実に復水されて安全性が向上される蒸気発生装置の蒸気吐出口構造を提供する。 - 特許庁

To provide a chelate adsorbent material which can adsorb in an acid range, and to provide an adsorbent material which can adsorb more easily in a neutral range as is heretofore difficult, with high speed and high adsorption capacity.例文帳に追加

酸性領域での吸着を可能にする吸着材を提供するとともに、中性領域で吸着困難であった吸着をより容易に高速で且つ高吸着容量の吸着材を提供するものである。 - 特許庁

As shown in A, when the size of the object is extremely smaller than the contact area of the finger f, that is, when it is difficult to operate one of arbitrary objects with the finger f, the mode is switched to a gathering-up movement mode.例文帳に追加

Ａに示されるように、オブジェクトのサイズが指ｆの接触面積より著しく小さい場合、即ち、任意のオブジェクトのひとつを指ｆで操作することが困難な状態である場合、かき集め移動モードに切り替えられる。 - 特許庁

To provide a portable information terminal with a short range radio function capable of not only reliably performing communication even at a place at which communication is impossible or difficult but also preventing the overflow of radio waves as well as performing power saving, and a communication system for the portable information terminal.例文帳に追加

通信が不可能または困難な場所でも通信が確実に可能となるばかりでなく、省電力化と電波の氾濫防止ができる近距離無線機能付き携帯情報端末とその通信システムを提供すること。 - 特許庁

To solve the following problem: when a copper-made heat accumulation vessel or heat exchange part is used for storing or heat exchanging with heat accumulation material comprising, by weight, 97 to 99.9% sodium acetate trihydride and 0.02 to 3% sodium pyrophosphate, the corrosion inhibition of copper is difficult.例文帳に追加

酢酸ナトリウム・３水和物９７〜９９．９重量%、ピロリン酸ナトリウム０．０２〜３重量%を含有する蓄熱材に、銅製の蓄熱容器または熱交換部を用いる場合には、銅の腐食を抑制することが困難である。 - 特許庁

To provide a technology capable of quickly coping with difficulty when consecutive video recording is difficult because of decrease in a video recordable remaining capacity of a video recording memory during video recording of received contents of a television broadcast program at present.例文帳に追加

現在テレビ放送中の受信内容の録画動作中に録画メモリに録画することが可能な録画可能残量の低下によって録画の継続が困難な状況になった場合でも、それに素早く対応できるようにする。 - 特許庁

To obtain a fiber structure using a phosphorus-based flame retardant and a silicone compound which minimizes stiffening of feeling while controlling melt in contact with a fire, conventionally difficult to attain the control and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明により、従来難しかった接炎時の溶融を抑制しながら風合い硬化を最低限に抑えるリン系難燃剤とシリコーン化合物とそれを用いた繊維構造物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of compositing prescribed data with original image data without deteriorating the image quality and making the extraction of the composite prescribed data difficult, thereby preventing an unauthorized copy of the original image data.例文帳に追加

画像の画質を劣化させずに原画像データに所定のデータを合成することができ、かつ合成された所定のデータの取り出しを困難にして、原画像データの不正なコピーを防止することができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

It is difficult to extend the opening time of the variable starting hole, but once extended, it is relatively easy to maintain that state, so a player can feel satisfied with a game under a state in which the opening time is extended.例文帳に追加

可変始動口の開放時間を延長することは困難だが、一旦延長させれば、その状態を保つことは比較的容易なので、開放時間が延長された状態での遊技に満足感を持てるようになる。 - 特許庁

To solve the problem that, when a line is not clearly drawn on a paddy field with a line marker, the visual check of a worker and the steering of a vehicle body are difficult, while the line is clearly or unclearly drawn depending on the soil conditions of the paddy field.例文帳に追加

水田の土壌条件によってラインマーカによる線引きが、明確に行われたり、不明確である場合があり、この線引きが不明確なときは、作業者の視認が難くなり、車体の操向性を行い難くなる。 - 特許庁

To solve the problem with a conventional imaging apparatus, wherein a light emitting device is housed in an imaging apparatus body when the light emitting device is in a housed state, so that a manual operation becomes difficult when bringing the light emitting device from a housed state to a useable state.例文帳に追加

発光ユニットが収納状態となるとき、発光ユニットは撮像装置本体に収納された状態となるので、発光ユニットを収納状態から使用状態にする場合には、手動操作が困難になってしまう。 - 特許庁

To provide a paddy field working machine capable of easily avoiding becoming difficult to perform maintenance work of a fuel filter, and damaging the fuel filter by contact with the other object, by devising arrangement of the fuel filter.例文帳に追加

燃料フィルターの配置を工夫することで、燃料フィルターのメンテナンス作業が行い難いものとなったり、燃料フィルターが他物との接当により損傷することを回避し易くすることが可能な水田作業機を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication system capable of easily establishing connection with a radio communication terminal even when a radio LAN access point is arranged at a place where light does not reach, or at a place where it is difficult to directly touch and operate the radio LAN access point, or the like.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイントが、光が届かない場所や直接触れて操作することが困難な場所等に配置されている場合でも、無線通信端末との接続を容易に確立できる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substrate with an electrode pattern and a touch panel, suppressing increase in a resistance value of an electrode pattern and making it difficult to see a boundary between the electrode pattern and a base material when seen from the outside.例文帳に追加

本発明は、電極パターンの抵抗値が増大することを抑え、かつ外部から見たときに電極パターンと基材との境界を視認し難くした電極パターン付き基板及びタッチパネルを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a load detecting device which is configured to be difficult to detect load from the directions other than the load detecting direction and enable accurate detection of load from the load detecting direction, and is formed as a structure with high strength as a whole.例文帳に追加

荷重検出方向以外からは荷重を検知し難く、荷重検出方向からの荷重を高精度に検出可能に構成されるとともに、全体が高強度な構造体をなす荷重検出装置を提供する。 - 特許庁

Also, its durability to any impact can be increased compared with the case that the IC tag 11 is peeled for use, and its thermal resistivity can be increased by making it difficult to transfer heat from the case body 13 to the IC tag 11.例文帳に追加

またＩＣタグ１１を剥き出しで使用する場合に比べて衝撃に対する耐久性を高めることができるだけでなく、ケース本体１３からＩＣタグ１１に熱が伝達され難くして耐熱性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a power supply cord with a structure wherein a crystal structure of copper is apt to appear at a mark caused by short circuit of a conductor or fire and an analysis based on a DAS (Dendrite Arm Spacing) method is possible even though applying of a CS (Cell Size) method is difficult.例文帳に追加

導体の端ランクあるいは火災により生じた短絡痕に銅の結晶組織が現れやすいようにし、ＣＳ法の適用が難しい場合でもＤＡＳ法による解析が可能な構造の電源コードを提供する。 - 特許庁