「difficult with」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fishing balance capable of solving problems in fishing which are conventionally difficult and coping with rod shaking due to wind, a tag on the line regardless the size of a fish, even by a large fish, and the like by a simple operation and easily handleable even for a nonexpert.例文帳に追加

従来、困難である釣り操作に於ける問題点を解決し、簡単な操作で、風による竿揺れ、魚の大小に関係の無い大物釣りの引き等にも対応できる、素人でも容易に使用出来る釣り天秤の提供。 - 特許庁

Regarding the subject game machine such as a Pachinko machine or an arrangement ball machine, a rotating body 44 which is equivalent to a movable body is equipped with a normal winning port, a special winning port, and a separator which is formed in a manner to make the passing of a Pachinko ball (game ball) difficult between the ports.例文帳に追加

パチンコ機やアレンジボール機等の遊技機に関し、可動体に相当する回転体４４は、通常入賞口と特別入賞口とこれらの相互間でパチンコ球（遊技球）の通行を困難に形成した隔離部材とを備えた。 - 特許庁

To provide a fried and dried food product improved in palate feeling by fry drying, with respect to food that have been difficult to be fried and dried, such as cereals, excellent in preservability by keeping hygroscopicity as low as possible, andretaining flavor for a long time.例文帳に追加

フライ乾燥が困難であった穀物類のような食品についても、フライ乾燥によって食感を改善し、また吸湿性を可及的に低く保って保存性をよくし、風味の長持ちするフライ乾燥食品とすることである。 - 特許庁

Hereby, the operation point can be set easily in the manufacturing process for every LED in each color, so that a difficult work such as selection of a resistor having a proper value for current adjustment of LED as in the past can be dispensed with.例文帳に追加

これにより、各色のＬＥＤ毎にその動作点設定を製造工程中に容易に行えるので、従来のようにＬＥＤの電流調整のために適切な値をもった抵抗器を選択するといった困難な作業が不要になる。 - 特許庁

To overcome the problems wherein the need to use headphones employing drivers with a large diameter for the reproduction of up to heavy lower register is disadvantageous in cost and increases the weight of the headphones and it becomes difficult to use the headphones for a long time.例文帳に追加

重低音まで再生しようとする場合、口径の大きいドライバを採用したヘッドホンを使用する必要があるため、コスト的に不利であると共に、ヘッドホンの重量が増加し、ヘッドホンを装着したまま長時間の使用が困難となる。 - 特許庁

We will not immediately set forth concrete measures regarding those matters. Rather, as we will need to hold discussion and cooperate with relevant parties from now on and to take account of the progress in the examination of this case, I would like you to understand that it is difficult for me to say anything definite at this time. 例文帳に追加

それぞれの事項については、直ちに具体策を提示するということではなく、今後、各関係者と協議・連携していく必要があり、また、今後の事案の解明の進展も踏まえていく必要もあると思っております。 - 金融庁

To provide an industrially extremely useful decomposition method capable of decomposing a difficult-to-decompose organic fluorine compound, for example, a fluorinated carboxylic acid including an ether bond in a perfluoroalkyl group moiety and a fluorinated alkylsulfonic acid up to a fluoride ion with high efficiency.例文帳に追加

難分解性の有機フッ素化合物、例えばペルフルオロアルキル基の部分にエーテル結合を含むフッ素化カルボン酸およびフッ素化アルキルスルホン酸をフッ化物イオンまで高効率で分解できる、工業的に極めて有用な分解方法の提供。 - 特許庁

To make spoofing difficult by illegal analysis such as side channel attack by dynamically changing a decrypting key and an encryption key according to management data, with respect to an updating system of management data to be kept in secret such as an amount of money of prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードの金額のような秘匿に係る管理データの更新システムに係り、管理データに応じて復号鍵及び暗号化鍵を動的に変更し、サイドチャネルアタック等の不正解析による成りすましを困難にすることを課題とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus used for carrying out color inspection with higher accuracy than that of prior arts by easily confirming a difference between wavelength distributions in the same hue that has been conventionally difficult.例文帳に追加

従来の撮像装置では、肉眼に近い色再現性の高い映像信号を得ることができるが、ＲＧＢのいずれかの同一色相内において光の波長分布が異なる被写体があった場合、その違いを検出することは困難である。 - 特許庁

The crystallization promoter comprising the fine carbon fiber can crystallize a noncrystalline resin which does not crystallize caused by irregular molecular chains or has a low degree of crystallization and difficult to be crystallized with a conventional crystallization promoter.例文帳に追加

本発明の微細炭素繊維からなる結晶化促進剤によれば、分子鎖が不規則で結晶化しないか、あるいは結晶化度が低く、従来の結晶化促進剤では結晶化が困難な非結晶性樹脂についても結晶化できる。 - 特許庁

With regard to an unstable enzyme measurement of activity thereof is difficult, an antibody reacting only on that enzyme is selected and refined in one stage from a rough extraction liquid without damaging the enzyme activity and then fixed onto a plate before being provided as a high rate screening system.例文帳に追加

活性の測定が困難な不安定な酵素に関して、その酵素のみと反応する抗体を選択し、その酵素活性を損なうことなく粗抽出液より一段階で精製し、プレート上に固定し、高速スクリーニング系として提供する。 - 特許庁

To identify an image region of an identification target in an imaged image with high accuracy even under a situation where it is difficult to identify the image region of the identification target in the imaged image using a differential polarization degree.例文帳に追加

差分偏光度を用いて撮像画像中における識別対象物の画像領域を識別することが困難な状況下であっても、その撮像画像中の識別対象物の画像領域を高い精度で識別することを課題とする。 - 特許庁

To provide a soft absorbent body with features of a thin type, practically sufficient liquid absorbability and strength and difficult falling-off of absorbent polymer particles, and to provide the method of manufacturing the absorbent body and absorbent article manufactured from this absorbent body.例文帳に追加

薄型で、実用上十分な液吸収性及び強度を有し、吸収ポリマー粒子の脱落を生じ難く、柔軟な吸収体及び吸収体の製造方法並びに該吸収体を用いた吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is possible to preliminarily buffer and decode the animation frames, and store the animation frames in the decoded object buffer 63 by reproducing animation synchronously with the video data of a main clip in which the prediction of the timing of decoding processing for reproduction is difficult.例文帳に追加

これにより、再生のためのデコード処理のタイミングの予測が困難なメインクリップのビデオデータに同期してアニメーションを再生させるために、アニメーションフレームを、予めバッファリングしてデコードしておき、デコード済みオブジェクトバッファ６３に蓄積することができる。 - 特許庁

A curved surface plate 6 has easily deformable properties and both ends are engaged with grooves of longitudinal frame member 3 having rigidity difficult to be deformed at both sides, and hence no strain occurs even by opening and closing the door.例文帳に追加

曲面板６は変形しやすい性質を有しているが、両側部を剛性を有する縦枠部材３の溝部に嵌め込んで固着することにより変形困難としてあるため扉の開閉操作によっても歪みを生じることがなくなる。 - 特許庁

To provide plaster which replaces good quality plaster (such as clay and Araki soil) difficult to acquire besides requiring a long period of time to dry while coping with waste from mining and machining Kimachi stones, and andesite crushed stone powder produced in large quantities.例文帳に追加

来待石の採掘屑や加工屑、大量に発生する安山岩砕石粉に対処するとともに、乾燥に長期間を要するうえに入手が困難になってきた良質な壁土（粘土や荒木土等）に代わる壁土を提供する。 - 特許庁

As a consequence, equipment with increased number of scan lines such as enhanced image television will require up to ten times the frequency band width in order to transmit the signals, making the transmission of the image difficult. 例文帳に追加

したがって、将来実現が期待される高品位テレビジョンのように画面の走査線数を増大させた場合には、テレビジョン画像信号の伝送に要する周波数帯域幅が従来の数倍乃至十数倍になるので、その実現が困難となる。 - 特許庁

Facing difficult economic and social circumstances during the 1990s, it was necessary for Latin American and Caribbean countries to push economic and social reforms in conjunction with measures to address the adverse effect stemming from such reforms. 例文帳に追加

９０年代、ラテンアメリカ・カリブ諸国においては経済・社会改革を推進する一方、これら改革がもたらした「痛み」に対しても処置を講じていかなければならないという、まことに難しい経済・社会面での舵取りが必要とされていました。 - 財務省

If it is difficult to immediately disseminate such information by formal correspondence methods, such as internal notices in writing, it is necessary to do so with the use of an internal information and telecommunications network,etc. (emails, posting on an E-forum, etc.). 例文帳に追加

文書による内部通達等正式な連絡方法では直ちに周知を行うことが困難な場合は、ＦＡＸ、組織内情報通信ネットワーク（電子メール、電子フォーラム等への掲示等）の利用等により、直ちに周知を行う必要がある。 - 財務省

In connection with that view, we held another opinion that, although there exists precedent studies outside Japan, it is virtually difficult to apply such studies directly to Japan at this moment, because the Japanese market environment such as the corporate bond markets has not been improved appropriately. 例文帳に追加

これについては、海外においては先行研究が存在するものの、現時点において我が国に直接適用しモデル化することは、社債市場等マーケット環境が整備されていないことから事実上困難であるとの意見もあった。 - 財務省

In large part due to the financial crisis, economic and fiscal situations of developed countries have become worse, and it is becoming difficult for the international community to depend solely on public sector in developed countries to secure sufficient development funding to deal with the aforementioned global issues. 例文帳に追加

金融危機等の影響により先進各国の国内経済・財政状況は厳しさを増しており、先進国の公的資金だけでは、こうした課題に対処するのに十分な開発資金を確保することが困難な状況にあります。 - 財務省

To provide a method for producing 2-(10,11-dihydro-10-oxydibenzo[b,f]thiepin-2-yl)propionic acid, capable of simply producing the product useful as a pharmaceutical in a high yield with high purity, by preventing formation of a by-product dimer which is difficult to be separated.例文帳に追加

医薬品として有用な２−（１０、１１−ジヒドロ−１０−オキシジベンゾ〔ｂ、ｆ〕チエピン−２−イル）プロピオン酸を分離困難な２量体の副生を抑制して、簡便に、しかも高収率、高純度で、製造する方法を提供する。 - 特許庁

It is difficult for a user to recognize such a fine point with naked eyes and in the case, for example, that the user uses a magnifying glass such as a magnifier (e.g., a stationary magnifier of about 6-10 magnifications), the user is enabled to easily recognize the fine points.例文帳に追加

ユーザがこのような微小点を肉眼で認識することは困難である一方、ユーザが例えばルーペ等の拡大鏡（例えば、６〜１０倍程度の置き型ルーペ）を用いた場合には、ユーザは微小点を容易に認識することができる。 - 特許庁

To provide a cruise information recording facility for a ship usually equipped with a buoy type black box whose buoy structure has been difficult to be released easily from the hull going to sink and put afloat on the sea surface, capable of solving such a problem inherent in the conventional technique.例文帳に追加

本発明は、船舶において、ブイ方式のブラック・ボックスを備えた場合に、沈没しようとする船体からブイ構造体を支障なく離脱させて海面へ浮上させることが困難とされている点を解決しようとするものである。 - 特許庁

To provide a thin-type deodorant material for a vehicle making it possible to arrange in a curved portion in a vehicle interior, which have been difficult up to now by providing flexibility to a package material with air permeability and a deodorant.例文帳に追加

通気性を有する包材と消臭剤に柔軟性を持たせることで、今まで設置することが困難とされていた自動車室内の曲面部に設置することを可能にする自動車用薄型消臭材を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem of becoming difficult when detection of disconnection of an LED with every one piece is complicated, since a part of light distribution is respectively taken in charge by being stored in an individual case, when used for illumination such as a headlight when an LED light source is enlarged.例文帳に追加

ＬＥＤ光源も大型化しヘッドライトなど照明用に用いられるようになると、個別のケースに収納されて、それぞれに配光の一部を受け持つようにされるので、１個毎のＬＥＤの断線の検出が煩雑化し困難となる。 - 特許庁

To provide a device for preventing bird damage designed to prevent damage by birds such as a crow, in which constitution is created for allowing irregular movement with stainless steel, and making the birds hard to be accustomed thereto even by use over a long period of time and effects of irregular reflecting light difficult to reduce.例文帳に追加

カラスなどの鳥類による被害を防止するための鳥害防止装置であって、ステンレスを用いて不規則に動くようにし、長期間使用しても鳥類が慣れにくく、光を乱反射する効果が少なくなりにくい構成にする。 - 特許庁

To commonly design, develop and control a specification which corresponds to an immobilizer and a specification which does not corresponds to the immobilizer in advance, and to make it difficult even for a malicious person familiar with a structure of a vehicle to illegally change the specification corresponding to the immobilizer to the specification not corresponding to the immobilizer.例文帳に追加

予めイモビライザ対応と非対応の仕様を共通に設計、開発、管理でき、車両の構造をよく知る悪意を持った者であってもイモビライザ対応仕様からイモビライザ非対応仕様に不正に変更することが困難とする。 - 特許庁

To provide a tube container which prevents a cap from being made difficult to open and close because content liquid leaking out until closing the cap after squeezing the content liquid having such a property as to be solidified when being brought into contact with air is attached to the surrounding of a takeout port and is solidified.例文帳に追加

空気に触れると固まる性質の内容液を絞り出したあと、キャップを閉めるまでの間に漏れ出た内容液が取り出し口の周辺に付着して固まり、キャップの開閉を困難にするのを防止するチューブ容器を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for surface treatment for depositing a surface treatment coating having excellent corrosion resistance after coating on the surface of a metallic material, such as a ferrous metallic material by a treating liquid not containing environmentally hazardous components, which is heretofore difficult with the prior art.例文帳に追加

従来技術では困難であった環境に有害な成分を含まない処理液で鉄系金属材料等の金属材料表面に、塗装後の耐食性に優れる表面処理皮膜を析出させる表面処理用組成物の提供。 - 特許庁

To solve a problem of an article storage device such as a refrigerator, wherein, as the number and function of storing compartments are structurally fixed, it is difficult to change and move only the function in accordance with necessity, though presently needs are broken into parts by individual living levels.例文帳に追加

冷蔵庫に代表される物品貯蔵装置は大きく、貯蔵室の数や機能は構造上固定されており、個々の生活レベルでのニーズが細分化される現在、必要に応じて機能だけを変更したり、移動したりすることは困難ある。 - 特許庁

To allow a processing unit for a document image to link character strings included in a drawing and a line drawing of a document with high precision to other parts of the document even when it is difficult to accurately extract character information of the drawing and the line drawing or the like from the document.例文帳に追加

ドキュメント画像の処理装置において、図面や線画等の文字情報を正確に抽出することが困難なドキュメントに対しても、当該図面や線画に含まれる文字列とドキュメントの他の部分とのリンク付けを精度良く行うこと。 - 特許庁

To solve a problem that the adjustment of swinging width is difficult in a thin drive or the like in which the swinging width of a pickup is narrow although it is necessary to previously adjust the swinging width of the pickup so that the pickup does not collide with a disk in the disk detecting operation of a disk drive.例文帳に追加

ディスク装置におけるディスク検出操作では、ピックアップがディスクに衝突しないように、予めピックアップの振り幅を調整しておく必要があるが、ピックアップの振り幅の狭い薄型のドライブ等では、振り幅調整が困難である。 - 特許庁

To provide a device with which uncovering of a coverlet is freely made even for a powerless old man, a seriously disable person, a patient or the like who is difficult to uncover movement of a coverlet and temperature control according to the weather can also be made.例文帳に追加

掛け布団の跳ねあげ動作自体も困難な非力な老人・重い障害を持つ人・病人等にとっても掛け布団の跳ねあげを自由に行うことを可能にし、また季節による寒暖の調整にも対応可能とすることにある。 - 特許庁

To provide a carry container wherein a deterioration in a quality of a product to be carried or a chemical change does not occur or is difficult to occur when a case with a photo mask, a mask blank and a glass substrate received or a case for receiving them is to be carried outside a clean room.例文帳に追加

クリーンルーム外で、フォトマスク、マスクブランクス、ガラス基板を収納したケースないし収納するためのケースを搬送する際に、搬送される製品の品質劣化や化学変化が起こらない、あるいは起こりずらい搬送コンテナを提供する。 - 特許庁

Also, when adopting the "threshold b" when the vehicle is not likely to collide with the pedestrian, "B: the object which is difficult to identify as a person" is recognized as an "object which is not identified as a person", so that it is possible to suppress the false recognition of the pedestrian.例文帳に追加

また、車両と歩行者との接触危険性が低い場合に“スレッショルドｂ”を採用すると「Ｂ：人物であるか人物でないか区別が困難なもの」が“人物でない物体”と認識されるため歩行者認識の誤認識を抑制しうる。 - 特許庁

To clearly visually recognize strain gauges even if the strain gauges are affixed onto a gloomy measuring object which makes it difficult to visually recognize the strain gauges, and acquire the arranged states of a large number of strain gauges with a camera as a clear photograph or picked-up image.例文帳に追加

ひずみゲージが視認しにくい薄暗い被測定対象物上に添着されたひずみゲージであっても明瞭に視認可能とすると共に、多数のひずみゲージの配設状態をカメラにて明瞭な写真または撮影画像として取得する。 - 特許庁

In addition, since the viscous material A is applied on the solid PC steel rod 102, especially cavity is difficult to produce in a boundary between the solid PC steel rod 102 and the viscous material A, and the viscous material A can be surely injected as compared with the conventional.例文帳に追加

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、従来に比して粘性材料Ａを確実に注入できる。 - 特許庁

(iii) Other than those listed in the two preceding items, when conducting a flight that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems to be difficult to contact the provider specified in the preceding Article due to the necessity to make constant contact with other aircraft or for other special circumstances 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、他の航空機と常時連絡を保つ必要があることその他の特別の事情により前条に規定する機関に連絡することが困難であると国土交通大臣が認める航行を行う場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing vinegared mackerel 1(A) comprises peeling the epidermis 2 of the mackerel which is caught in the North Atlantic ocean or the like and the epidermis of which is difficult to be peeled off, from the dermis 3, and treating the mackerel with a treating solution containing lipase before the mackerel is vinegared.例文帳に追加

表皮２を真皮３から剥皮するのが困難な北大西洋産などの鯖の表皮を真皮から剥皮して〆鯖１Ａを製造する方法において、酢〆前にリパーゼを添加した処理液を用いて処理することにより課題を解決できる。 - 特許庁

To solve the problem of a sports game which proceeds as a ball or shuttle is struck back with rackets: that it is difficult for players to get a kick out of the game in a way characteristic of the sports since parameters given to sport players operated by game players are constant throughout the game.例文帳に追加

ラケットでボールやシャトルを打ち返すことにより進行するスポーツゲームでは、プレーヤが操作する選手それぞれに与えられたパラメータが試合を通じて一定であり、当該スポーツ特有のスリル感等の醍醐味を味わうことが困難である。 - 特許庁

To image and observe a specimen, which contains a density range from a large density change like a bone or the lungs to a small density range like living body soft tissue or the like, difficult to measure by a conventional absorbing and phase contrast X-ray imaging apparatus, with high sensitivity.例文帳に追加

従来の吸収及び位相コントラストＸ線撮像装置では測定が難しかった骨や肺等のような大きな密度変化から生体軟部組織等のような小さな密度変化までを含むような試料を高感度に撮像・観察する。 - 特許庁

Thus, without inviting degradation in the driving efficiency, impact resistance coping with dropping impact or the like is improved easily and significantly, and problems related to the driving efficiency and impact resistance are solved, where both have been normally difficult to be compatible.例文帳に追加

これにより、駆動効率の低下を招くことなく、落下衝撃などに対応する耐衝撃性を容易に、かつ大幅に向上させることができ、通常は両立させることが困難な駆動効率と耐衝撃とに関する問題を共に解消できる。 - 特許庁

To provide a control system capable of synchronizing image processing subsystem, control subsystem and facilities with high accuracy, in such a circumstance that the alignment adjustment thereof is difficult because of the adoption of a large-item small-scale production, a cell manufacturing system, or the like.例文帳に追加

多品種少量生産やセル生産方式等を採用している理由で、画像処理系、制御系ならびに設備のアラインメント調整等が困難な状況において、これらの同期を精度良く取ることができる制御システムを提供する。 - 特許庁

A pseudo satellite is installed at a place where it is difficult to capture a GPS satellite, in an urban area, underground and under an overpass, etc., an environment where four or more satellite radio waves can be received is produced in a required range and a system in which the position information can be exchanged between vehicles with each other is constructed.例文帳に追加

ＧＰＳ衛星の捕捉が困難な場所、都市部、地下、高架下などで、擬似衛星を設置し、必要な範囲で４つ以上の衛星電波が受信できる環境を作り、車両相互に位置情報を交換できるシステムを構築する。 - 特許庁