「end parts」に関連した英語例文の一覧と使い方(273ページ目) - Weblio英語例文検索

The pair of sandwiching plates 30 are pushed and expanded when an optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10 because a separation distance between free end parts is smaller than a distance between a pair of corresponding first side walls L11 of the optical adapter L1 in an initial state before the optical adapter L1 is inserted into the mounting hole 10.例文帳に追加

一対の挟持板３０は、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿入される前の初期状態において、自由端部の間の離間距離が光アダプタＬ１における対応する一対の第１側壁Ｌ１１間の距離よりも小さいため、光アダプタＬ１が装着孔１０に挿通される際、一対の挟持板３０が押し広げられる。 - 特許庁

In the color selecting electrode structure body of a color cathode ray tube including the aperture grille 3 fixed on upper surfaces of a pair of opposing support members 11 at both end parts thereof and spanned between the support members 11 and provided with retention member 2 retaining an attachment spring member 4 on each support member, the retention member 2 is provided on a bottom surface of the support member 11.例文帳に追加

対向する一対の支持部材１１の上面に両端部がそれぞれ固定され、該支持部材間に張設されたアパーチャグリル３を有し、取付け用のばね部材４を保持する保持部材２が各支持部材に設けられてなるカラー陰極線管の色選別電極構体において、前記保持部材２を前記支持部材１１の底面に設けることを特徴とする。 - 特許庁

The mounting member 2 has a high-elasticity material formed nearly in a C-shape, and is preferred to be mounted on the reflecting plate main body 1 by forming two fitting-in holes 1b in parallel at either end of the reflecting plate main body 1 and fitting in tip parts of the mounting member 2 into the two fitting-in holes 1b.例文帳に追加

なお、取付部材２は、高弾性の材料を略Ｃ形状に形成したものであり、反射板本体１の両端に、２つの貫入孔１ｂを並列して形成し、取付部材２の頂部を前記２つの貫入孔１ｂに貫入させて、取付部材２を反射板本体１に取り付けることが好ましい。 - 特許庁

This seismic reinforcing fitting is constituted of a reinforcing basic member 1 constituted by forming each fixing piece 11, 11 by twisting and bending both end parts of a plate member made of high tensile steel in one direction and drilling a fixing long hole 16 in the fixing piece 11 on at least one side, and a buffer member 2 mounted on the fixing piece 11 on one side, having rubber elasticity.例文帳に追加

高張力鋼よりなる板材の両端部を一方向に捩り折曲して各々固定片１１，１１を形成してなり、少なくとも一方の該固定片１１に固定長孔１６を穿設してなる補強基材１と、一方の該固定片１１に装着してなるゴム弾性を有する緩衝部材２とから耐震補強金具を構成する。 - 特許庁

The tripod shaft part 22 comprises a shaft part body 221 of columnar shape with a base end integrally formed at a boss part 21, and a plurality of projecting parts 222 formed at the shaft part body 221 integrally or independently and projected radially outward in the column orthogonal direction of the shaft part body 22 from the outer peripheral surface of the shaft part body 221.例文帳に追加

トリポード軸部２２は、柱状からなり、基端部がボス部２１に一体に形成される軸部本体２２１と、軸部本体２２１に一体または別体に形成され、軸部本体２２１の外周面から軸部本体２２１の柱直交方向外側に放射状に突出する複数の突出部２２２とを備える。 - 特許庁

The moving mechanism 32 is equipped with a drive motor 33, a pinion gear 35 connected to the rotary shaft thereof, a rack gear 36 meshed with the pinion gear 35, a pair of sprockets 38 and 38 arranged to both ends in the moving direction thereof and a chain 40 trained over both sprockets 38 and 38 and fixed to the fixed side frame 31 at both end parts thereof.例文帳に追加

移動機構３２は、駆動モータ３３と、その回転軸に連結されるピニオンギア３５と、このピニオンギア３５にかみ合うラックギア３６と、その移動方向の両端に配設される一対のスプロケット３８、３８と、この両スプロケット３８、３８間に巻かれ且つ両端部が固定側フレーム３１に固定されるチェーン４０とを備える。 - 特許庁

In the fixing device provided with a hollow cylindrical heating element constituted of a conductive member and a heating means containing an electric source feeding alternate currents and coils, the coils are separated into the coils heating the vicinity of the center in the horizontal direction of the heating element and the coils heating both end parts, and at least one of these coils is installed outside the heating element.例文帳に追加

導電性部材からなる中空円筒状の発熱体と、交番電流を供給する電源とコイルとを含む加熱手段を有する定着装置において、該コイルは、発熱体の幅手方向の中央付近を加熱するコイルと、両側の端部を加熱するコイルとに分れており、これらのコイルの少なくとも１つは発熱体の外側に配置されていることを特徴とする定着装置。 - 特許庁

An outer circumferential face 1d of a nut body 1 with the decorative seal 3 attached to a top face 1b is cylindrically shaped, and a plurality of arced key protruding parts 2 are formed in a screw hole 1a opening end side outer circumferential face of the cylindrical outer circumferential face 1d with different patterns in size, circumferential positions or the like between each set commodity.例文帳に追加

頂面１ｂに装飾シール３を装着したナット本体１の外周面１ｄを円筒状とし、この円筒状外周面１ｄのネジ穴１ａ開口端側外周面に複数個の円弧状のキー凸部２を、各セット商品間で、大きさ、円周方向位置等の異なるパターンで形成した。 - 特許庁

At an upper part of the outer wall panel 7 where an opening part 9 having a width exceeding the interval of the muntins 4 is formed, a joint member 10 of a rougly corresponding length to a length of the interval between the muntins 4 to receive a load from above is provided to connect upper end parts of the muntins 4 positioned on both sides of the opening part 9 to each other.例文帳に追加

縦桟４の間隔を越える幅を有する開口部９が形成された外壁パネル７の上方には、該開口部９の両側に位置する縦桟４の上端部間を連結するように当該両縦桟４間の長さにほぼ対応した長さの上方からの荷重を受けるためのつなぎ材１０を設ける。 - 特許庁

Roughly parallel shafts 60 and 61 are provided at an interval larger than the width of a hole 44a on the positions of almost the same height on the surface 50c of a token selector 41, and respective upper end parts 48a and 49a of swing plates 48 and 49 constituting an opening/closing door 47 are pivoted so as to be freely swung by the shafts 60 and 61 respectively.例文帳に追加

メダルセレクタ４１の面５０ｃに、ほぼ同じ高さの位置で穴４４ａの幅より大きな間隔で略平行な軸６０，６１が設けられ、開閉扉４７を構成する揺動板４８，４９それぞれの上端部４８ａ，４９ａがそれぞれ軸６０，６１によって揺動自在に軸支されている。 - 特許庁

Also, a cutting mechanism 4 for fusing the tubes is disposed between the first clamp 6 and the second clamp 7 and the tube joining device 1 is provided with a moving mechanism for moving the first tube holder 2 and the second tube holder 3 so as to tightly adhere end parts to be joined with each other at the position of the tubes cut by the cutting mechanism 4.例文帳に追加

また、チューブ接合装置１は、第１クランプ６及び第２クランプ７の間には、チューブを溶断する切断機構４が配されており、切断機構４で切断されたチューブの位置を、接合される端部同士が密着するように第１チューブ保持具２及び第２チューブ保持具３を移動させる移動機構を備えている。 - 特許庁

A root part 531 of the lip-shaped seal part 53 of the weather strip 5A is formed with a harder material S1 than other parts, the falling of the seal part 53 toward the inside of a vehicle in door opening operation is prevented, and the tip of the seal part 53 is drawn out of the outer circumferential end surface 21 of the door opening edge without being caught.例文帳に追加

ウエザストリップ５Ａのリップ状のシール部５３の根元部５３１を他の部分よりも硬質の材料Ｓ_1 で形成して、ドア開操作時にシール部５３が車内側へ倒れ込むのを防止し、ドアの開移動に伴ってシール部５３の先端が引っ掛りなく車体のドア開口縁外周端面２１から引き出されるようにした。 - 特許庁

This vehicle body front structure of the vehicle includes a front cowl 7 extending in the width direction of a vehicle body 2 and joining respective end parts to the suspension tower 10 side, and front window glass 15 arranged in a rear upper area of the front cowl 7, extending forward-downward in the width direction of the vehicle body 2 and forming the rear side as the cabin 19.例文帳に追加

車両の車体前部構造が、車体２の幅方向に延び、各端部がサスペンションタワー１０側と結合されるフロントカウル７と、フロントカウル７の後上方域に配置されて車体２の幅方向かつ前下方に延び、後側が車室１９とされるフロントウィンドガラス１５とを備える。 - 特許庁

The connecting device 1 for the power feeding wire is equipped with nearly U-shaped two sheet metals 3 for connection which pinch respective end parts of the power feeding wires 2 which are mutually separated opposedly and respectively electrically connected, a flexible conductive wire 4 which electrically connects between these sheet metals 3, and a case 5 mounted on these sheet metals 3 for connection.例文帳に追加

給電線用接続装置１は、互いに離間して対向する給電線２の各端部を挟み込みそれぞれ電気的に接続される略Ｕ字型形状の２つの接続用板金３と、これら接続用板金３間を電気的に接続する可撓性を有する導線４と、これら接続用板金３に取り付けられるケース５とを備える。 - 特許庁

To constitute a resisting force application means by a reduced number of parts simply, in a throttle opening detection apparatus for a saddle-type vehicle, in which a throttle pipe fixed to a bar handle is rotatatively supported at an end portion of the bar handle, and a resisting force application means adds a resisting force to the turning operation of a throttle grip being unable to turn relatively with the throttle pipe.例文帳に追加

バーハンドルに固定されるスロットルパイプがバーハンドルの端部に回動可能に支承され、スロットルパイプと相対回動不能であるスロットルグリップの回動操作に、抵抗力付加手段によって抵抗力が付加される鞍乗り型車両のスロットル開度検出装置において、抵抗力付加手段を少ない部品点数で簡単に構成する。 - 特許庁

The operating device has connecting rods 17 and 18 which are pivotally connected at connecting points 17a and 18a outside the support plate and of which the other end parts are connected in a link fashion with the lateral side pressing rails 5 and 6, and it controls the connecting points 17a and 18a positioned outside so that they can move slidably along the carrying direction of the book block.例文帳に追加

操作装置は、支持プレートの外部の連結点１７ａ，１８ａでピボット結合され、かつ、他方の端部が側面押圧レール５，６とリンク式に連結された連結ロッド１７，１８を有しており、外部に位置する連結点１７ａ，１８ａはブックブロックの搬送方向に沿ってスライド運動可能に制御されている。 - 特許庁

In the hydraulic automatic tensioner, a lower end part of the rod 18 is slidably inserted in a sleeve 17 assembled in the cylinder 11, a return spring 23 is assembled between a spring seat 21 provided at an upper part of the rod 18 and an inner bottom surface of the cylinder 11 and the cylinder 11 and the rod 18 are energized in a direction in which both parts extend.例文帳に追加

シリンダ１１の内部に組込まれたスリーブ１７内にロッド１８の下端部を摺動自在に挿入し、そのロッド１８の上部に設けたばね座２１とシリンダ１１の内底面間にリターンスプリング２３を組込んでシリンダ１１とロッド１８とが伸長する方向に両部品を付勢する。 - 特許庁

The paired shoulder belts 1 having the elastic members 5 held rather closer to the fitting part are attached to the upper end parts of a pair of right and left connectors 7 of the fittings 4 mounted on the upper part of the back applied part 3 of the school satchel body 2 with the fitting part of the shoulder belt 1 directed upward from the school satchel body 2.例文帳に追加

さらに、ランドセル本体２の背当て部３の上部に設けた取付具４の左右一対の連結体７の上端部に、弾性部材５を取付部寄りに保持した一対の肩掛けベルト１を、この肩掛けベルト１の取付部がランドセル本体２から上方に向いた状態で取り付けたものとしている。 - 特許庁

Faces of brackets 18, 19 provided with a crush box 17 and a side member 13 having hollow cross sections in respective one-end parts thereof butt to be joined axial-directionally, and the load applied along an axial direction of the crush box 17 is transmitted to the side member 13 via the bracket 19 of the side member 13.例文帳に追加

互いに中空断面を有するクラッシュボックス１７およびサイドメンバ１３が夫々の一端部に設けたブラケット１８，１９の面を突き合わせて軸方向に接合されるとともにクラッシュボックス１７の軸方向に加えられる荷重をサイドメンバ１３のブラケット１９を介してサイドメンバ１３に伝達する。 - 特許庁

A substrate holder holds the substrate by interposing the substrate between a fixed holding member and a movable holding member with a seal member attached thereto and pressing the movable holding member toward the fixed holding member, wherein a multiple seal structure having at least two loop like seal parts 126a, 126b is used as an inner seal member for sealing the peripheral end part of the substrate.例文帳に追加

固定保持部材とシール部材を取付けた可動保持部材との間に基板を介在させ、可動保持部材を固定保持部材に向けて押圧して基板を保持するようにした基板ホルダにおいて、基板の周縁部をシールする内側シール部材として、少なくとも２つのループ状シール部１２６ａ，１２６ｂを有する多重シール構造体を使用した。 - 特許庁

To further excellently apply a load to the plate springs to transmit torque to reduce an abrasion phenomenon in a range of the plate spring package, both plate springs 5, 6 of the plate spring package 4 project inside in the radial direction by maintaining mutual free motion play spaces 12 up to the end parts 10, 11 meshing with the inside of the axial directional groove 9 from a fastening range E.例文帳に追加

板ばねパッケージの範囲における磨耗現象を減少するため、かつ板ばねをトルク伝達のために一層良好に負荷をかけることができるようにするため、板ばねパッケージ（４）の両方の板ばね（５，６）が、締付け範囲（Ｅ）から、軸線方向溝（９）内に噛み合った端部（１０，１１）まで、相互の自由な運動遊び空間（１２）を維持して半径方向内方に突出している。 - 特許庁

The image forming apparatus is provided with an electrifying roll 211 which is rotated in contact with the charge receptor so as to impart the charge to the charge receptor when a voltage is applied, a pair of supporting members 212 individually fixed at both end parts of the electrifying roller 211 so as to support the electrifying roller 211 and a holding member 214 for freely rotatably holding the pair of supporting members 212.例文帳に追加

電圧が印加され電荷受容体に接触した状態で回転することによってその電荷受容体に電荷を与える帯電ロール２１１と、帯電ロール２１１の両端部それぞれに独立に固定された帯電ロール２１１を支持する一対の支持部材２１２と、一対の支持部材２１２を回転自在に保持する保持部材２１４とを備える。 - 特許庁

In a method for producing a biaxially stretched polyester film by coating a film with a surface treatment agent and spraying hot air on the coated film from the nozzle arranged in a dryer to dry the same and subsequently stretching the coated film at least uniaxially, film fluttering preventing bars 3 are provided at the position separated from both end parts of the film in the dryer by 10-20 mm.例文帳に追加

フィルムに表面処理剤を塗布した後、ドライヤー内に設置されたノズルより熱風を吹き付けて乾燥した後、少なくとも一方向に延伸することにより得られる二軸延伸ポリエステルフィルムを製造する方法において、ドライヤー内のフィルム両端部より１０〜２０ｍｍの位置にフィルムばたつき防止バー３を設ける。 - 特許庁

In a method for manufacturing a polyamide based simultaneously biaxially oriented laminated film wherein the central part in the film width direction has the double layer structure and both end parts have a single layer structure, a cooling speed of the single layer part is made slower than that of the double layer part in a process wherein a polymer discharged from a die lip is bonded onto a cooling roll to make a film by quenching.例文帳に追加

フィルム巾方向の中央部が複層構造であり、両端部が単層構造であるポリアミド系同時２軸延伸積層フィルムを製造する方法において、ダイリップから吐出されたポリマを冷却ロール上に密着させて急冷製膜させる工程で、単層部の冷却速度を複層部のそれよりも遅くすることを特徴とするポリアミド系同時２軸延伸積層フィルムの製造方法。 - 特許庁

A protection sticker 1 corresponding to an entry part of personal information and stuck to the entry part from above and at least end parts 2 of the protection sticker to be sealed and/or signed across the protection sticker are subjected to treatment not to repel ink of a seal or a signature, and furthermore at least an outer peripheral part of the protection sticker is provided with a thermosensitive layer 103.例文帳に追加

個人情報の記載箇所に合致した上から貼付した保護シール１と、少なくとも前記保護シールとに跨って捺印、および／または署名を施す保護シールの少なくとも縁部２に、前記捺印あるいは署名のインクがはじかない処置が施され、更には保護シールの少なくとも外周部に感熱層１０３を設けたものである。 - 特許庁

A pair of movement regulating members 7 including a disk-like body part 71 and an outer peripheral wall part 72 projected from the outer peripheral edge of the body part 71 substantially vertically to the body part 71 and toward the endless belt side are provided at both end parts in the rotation axis direction of the endless belt 4 to be rotated together with the endless belt 4.例文帳に追加

円板状の本体部７１と、この本体部７１の外周縁から本体部７１に対して略垂直に且つ無端状ベルト側に突出した外周壁部７２とを有する一対の移動規制部材７を、無端状ベルト４の回転軸方向の両端部に無端状ベルト４と共に回転可能に設ける。 - 特許庁

By concentrically forming a ring- shaped weight part 32 to the lower end part of a nut member 25 for fixing the parts via a thinned part 31 and clamping the nut member 25 to an external thread part 21b of the cylindrical base member 21, each part is pinched and fixed between the weight part 32 and a flange part 21a of the cylindrical base 21.例文帳に追加

これらの部品を固定するためのナット部材２５の下端部に、薄肉部３１を介して円環状のウェイト部３２を同心状に一体に形成し、このナット部材２５を筒状ベース部材２１の雄ねじ部２１ｂに締め込むことで、ウェイト部３２と筒状ベース部材２１のフランジ部２１ａとの間に各部品を挟み付けて固定する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rubber roller, with which a rubber layer to be cut away from a core bar can be easily removed when manufacturing the rubber roller by using the core bar plated with nickel and molding a rubber composition using sulfur as a vulcanizing agent or using a vulcanizing agent containing sulfur atoms in molecules, like a roller on the core bar and cutting out both end parts of the rubber layer after vulcanization.例文帳に追加

ニッケルメッキを施した芯金を用い、加硫剤として硫黄もしくは分子内に硫黄原子を含む加硫剤を用いたゴム組成物を該芯金上にローラ状に成型し、加硫させた後にゴム層の両端部を切り取り、ゴムローラを製造するに際し、芯金から切り取り除去するゴム層が容易に除去できるゴムローラの製造方法を提供する。 - 特許庁

The modular connector holding a plurality of contact terminals 3 in a plug inserting mouth 2 formed in a housing 1 is provided with a dividing member 6 to divide between contact terminals by barrier ribs formed between terminal inserting parts 4 into which the contact terminals 3 are inserted, and a free end of each contact terminal 3 is bent and is prevented from being dislocated from the terminal inserting part 4.例文帳に追加

ハウジング１に形成されたプラグ挿入口２内に複数のコンタクト端子３を保持したモジュラコネクタであって、 前記コンタクト端子３が挿通する端子挿通部４間に形成される隔壁５によりコンタクト端子３間を仕切る仕切部材６を有し、 各コンタクト端子３の自由端が折り曲げられて端子挿通部４からの離脱が規制される。 - 特許庁

The mercury-free arc tube 10 has a closely sealed glass bulb 12 in which both end opening parts of a glass tube are pinch-sealed and at least metal halide for main luminescence is filled together with a noble gas, and electrode rods 14 are installed oppositely, and the tip part of the electrode rods 14 in the region projecting into the sealed glass bulb 12 is constructed of a single crystal C10.例文帳に追加

ガラス管の両端開口部がピンチシールされて、少なくとも主発光用金属ハロゲン化物を希ガスとともに封入し電極棒14を対設した密閉ガラス球12を備えた水銀フリーアークチューブ10で、電極棒14の密閉ガラス球12内に突出する領域の先端部を単一の結晶Ｃ10で構成した。 - 特許庁

A semiconductor substrate 410 on which many surface segments TFT 200 are provided is constituted so that scanning lines 3 and data lines 6 are arranged by crossing with each other on a substrate 60 and respective end parts of the scanning lines 3 and the data lines 6 are electrically connected to a semiconductor pattern 203 which is arranged at the periphery of a display area through contact holes 204, 205, 206.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ基板２００を複数多面取りできる多面付き半導体基板４１０は、基板６０上に、走査線３及びデータ線６が互いに交差して配置され、走査線３、データ線６の各端部は表示領域の周辺に配置される半導体パターン２０３に、コンタクトホール２０４、２０５、２０６を介して電気的に接続されて構成される。 - 特許庁

A flash lamp 10 comprises a tube type luminous tube 11 consisting of quartz glass inside which xenon gas is sealed in, electrodes 13 and 17 disposed oppositely inside at both ends of the luminous tube, and metal lead rods 14 and 18 whose tips are joined to the electrodes, whose middle parts are hermetically sealed in at end portions of the luminous tube, and whose ends are led out to the outside of the luminous tube.例文帳に追加

フラッシュランプ１０は、内部にキセノンガスが封入された石英ガラスから成る管型発光管１１と、発光管の両端部の内側に対向配置された電極１３，１７と、電極に先端が接合され中間が発光管の端部に気密封止されて基端が発光管の外側に導出する金属製電極リード棒１４，１８とを備える。 - 特許庁

In the process before an embossing process, the foamed resin sheet 18 and the ultrahigh-molecular weight polyethylene layer 17 are bonded at one end parts 28a and 29a and, in the embossing process, the ultrahigh-molecular weight polyethylene layer 17 is pressed to the foamed resin sheet 18 from one bonded ends by the male mold 32 to be bonded thereto while accustomed so as to form an arcuate shape.例文帳に追加

型押し前の工程では、発泡樹脂シート１８と超高分子量ポリエチレン層１７とを、一端部２８ａ，２９ａで接着した後、型押し工程では、接着された一端部を基点として、雄型３２で、超高分子量ポリエチレン層１７が発泡樹脂シート１８に押圧されて、円弧が形成されるように馴らしながら接着する。 - 特許庁

When the pallet for packing is used, the stay 20 is inserted in each insertion hole 11 of the pallet 10, cargoes are stacked so that corner parts of the cargoes face the corner part of the stay 20 on the inner side of the stay 20, and a slide stay 22 is allowed to slide so that an upper end part of the slide stay 22 is substantially as high as the cargoes.例文帳に追加

梱包用パレットの使用時には、パレット１０の各差込穴１１にステイ２０を差し込み、ステイ２０の内側に荷物の角部分がステイ２０の隅部に対向するように荷物を積み重ねて載置し、スライドステイ２２の上端部分が荷物の高さと概ね同じ高さとなるようにスライドステイ２２をスライドさせる。 - 特許庁

When the exposure opening of the sheath 10 is closed by returning the draw cap 31 after the end of photographing and the draw cap 31 and a sheath drawer plate 32 are drawn out together by clamping the clamping parts 31a and 32a, the sheet film unit 9 of the uppermost layer is discharged to the outside of the holder body 21 by the pawl part of the sheath drawer plate 32.例文帳に追加

撮影終了後、引蓋３１を戻してシース１０の露光開口を閉じてから、把手部３１ａ，３２ａを把持して引蓋３１とシース引出し板３２を一緒に引き出すと、シース引出し板３２の爪部によって最上層のシートフイルムユニット９がホルダ本体２１の外に排出される。 - 特許庁

To provide a grain processing device capable of preventing generation of an abnormal sound caused by nipping of a grain, burning damage by an overload of a delivery valve driving motor, and circulation failure of the grain caused by unstable rotation of a delivery valve, by removing the grain nipped in clearance between axial directional both end parts of the delivery valve and a device side plate.例文帳に追加

繰出弁の軸線方向両端部と装置側板との間の隙間に挟まれた穀物を排除することができ、この穀物の挟まりに起因する異音の発生や、繰出弁駆動用モータの過負荷による焼損、及び繰出弁の回転の不安定化に伴う穀物の循環不良を防止できる穀物処理装置を得る。 - 特許庁

The display panel includes main partition wall part formed on a panel effective surface so as to partition discharge cells; and an auxiliary partition wall part projected at least in one direction out of lateral direction and vertical direction from the effective surface, of which end parts are not joined to one another.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイパネルは、放電セルを区画するためにパネル有効面に形成される主隔壁部と、前記パネル有効面から横方向または縦方向の中の少なくともいずれかの一方向に突出し、末端部が互いに連結されていない補助隔壁部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

Moreover, the wiring patterns 2 are formed at least at such locations as to correspond to Au bumps 5 of the device chip 3, and steps are formed in the wiring board 1 below the device chip 3 by the end parts of the wiring patterns 2.例文帳に追加

機能面４と配線基板１との間に空隙６を形成するため、配線パターン２は、機能面領域４と対向する対向領域の外側から、当該対向領域に延在することのないように形成され、かつ、少なくともデバイスチップ３のＡｕバンプ５に対応した位置に形成され、配線パターン２の端部によってデバイスチップ３の下部に段部が形成されている。 - 特許庁

(2) Vehicle Manufacturers, etc. shall take into account the importance of the role they play in the implementation of the Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles to provide implementation in an appropriate and smooth manner, and adequately provide information regarding the structure of Vehicles they Manufacture, etc. as well as parts and raw materials used to Related Business Operators, and endeavor to cooperate as necessary to implement Recycling, etc. of End-of-Life Vehicles. 例文帳に追加

２　自動車製造業者等は、使用済自動車の再資源化等の実施において自らが果たす役割の重要性にかんがみ、その適正かつ円滑な実施を図るため、関連事業者に対し、自らが製造等をした自動車の構造又は使用した部品若しくは原材料に関する情報を適切に提供することその他の使用済自動車の再資源化等の実施に必要な協力をするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 85 (1) The Related Business Operators, etc. may request that the Information Management Entity provide access using an electronic information processing system (hereinafter referred to as "Access to Files") or delivery of written documents containing the matters or a magnetic disk with these matters recorded (hereinafter referred to as "Written Documents, etc.") regarding matters recorded in the Files and the End-of-Life Vehicles, Dismantled Vehicles or Parts Specified for Recycling, etc. (hereinafter referred to in this chapter comprehensively as "End-of-Life Vehicles, etc.") collected by these entities as specified by ordinance of the competent minister. 例文帳に追加

第八十五条　関連事業者等は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項であってその者が引き取った使用済自動車、解体自動車又は特定再資源化等物品（以下この章において「使用済自動車等」と総称する。）に係るものについて、電子情報処理組織を使用して行う閲覧（以下「ファイルの閲覧」という。）又は当該事項を記載した書類若しくは当該事項を記録した磁気ディスク（以下「書類等」という。）の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The switch includes a movable electrode 25 and a fixed electrode 24 for applying or cutting off a current; a vacuum container 20 enclosing the movable electrode 25 and the fixed electrode 24 inside and formed by joining an insulating cylinder 20a to end plates; and electric field concentration relaxing shields 5a, 5b, 5c fixed to the vacuum container 20 and arranged to cover joint parts between the insulating cylinder 20a and the end plates.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、本発明に係る開閉器では電流の投入・遮断を行う可動電極２５及び固定電極２４と、可動電極２５及び固定電極２４を内部に収納し、絶縁円筒２０ａと端板とを接合させて形成される真空容器２０と、真空容器２０に固定され、絶縁円筒２０ａと端板との接合部を覆うように配置される電界集中緩和シールド５ａ，５ｂ，５ｃとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A rice storage 3 protruding on the drawing side of the rice cooking device 5 is provided on the upper end side of the frames 2, the posts 9 of the frames 2 are arranged on the rear part side of the rice cooking device 5 as viewed from the side of the rice washing/cooking apparatus 1 and the L-shaped frames are arranged on both lateral end parts.例文帳に追加

計量手段で計量した米を洗浄し炊飯する洗米炊飯装置において、前後方向に長い脚と縦方向に長い支柱とを一体に設けたフレ−ムを洗米炊飯装置の側面視おいて炊飯装置の横側面及び前面の略全体を露出するＬ状に形成した構成とし、フレ−ムの上端側には前記炊飯装置の引出側に突出する貯米庫を設ける構成とし、フレ−ムの支柱は、洗米炊飯装置１の側面視において、炊飯装置５の後部側に設け、Ｌ状のフレ−ムを横方向両端部に設けてなる洗米炊飯装置。 - 特許庁

The polycarboxylic acid polymer is formed from a reactive alcohol derivative having a polymerizable bonding site and a dibasic acid derivative, and is characterized in that the reactive alcohol derivative has a polyalkylene oxide chain having an end part formed by 3C or 4C polyalkylene oxide addition, and the content of the 3C or 4C alkylene oxide in the end parts is 0.1-30 mol% based on the amount of all alkylene oxide chains.例文帳に追加

重合性結合部位を有する反応性アルコール誘導体及び二塩基酸系誘導体からなるポリカルボン酸系重合体において、反応性アルコール誘導体のポリアルキレンオキサイド鎖の末端部を炭素原子数３又は４のポリアルキレンオキサイド付加とし、このとき、末端部における炭素原子数３又は４のアルキレンオキサイドをアルキレンオキサイド鎖の全モル量に対して０．１乃至３０ｍｏｌ％の割合で有することを特徴とするポリカルボン酸系重合体を提供すること。 - 特許庁

In the region in which the film for an optical waveguide is to be cut, the width of the clad part located between adjacent core parts continuously varies between one longitudinal-direction end side and the other longitudinal-direction end side of the region to be cut.例文帳に追加

本発明の光導波路用フィルムは、帯状の光導波路用フィルムの長手方向に沿って、クラッド部および該クラッド部を介して隣接する複数のコア部が延在してなり、該光導波路用フィルムを長手方向と直交する方向に切断して用いる光導波路用フィルムであって、前記光導波路用フィルムを切断する切断予定領域で、該切断予定領域の長手方向の一端側と、他端側とで、隣接する前記複数のコア部間に位置するクラッド部の幅が連続的に変化している。 - 特許庁

The lifting jig for the prefabricated manhole is for lifting the prefabricated manhole formed in a square tube shape through the anchor attached to the prefabricated manhole, and includes a horizontal member to be lifted by utilizing a crane heavy machine and two wires each attached to both end parts of the horizontal member, and a retaining body to be retained to the anchor of the prefabricated manhole is provided on the distal end part of each wire.例文帳に追加

本発明に係るプレハブマンホール用の吊り上げ治具においては、角筒状に形成されているプレハブマンホールを、プレハブマンホールに取り付けているアンカーを介して吊り上げるための、プレハブマンホール用の吊り上げ治具であり、クレーン重機を利用して吊り上げる水平部材と、水平部材の両端部にそれぞれ２本ずつ取り付けたワイヤーにより構成され、個々のワイヤーの先端部に、プレハブマンホールのアンカーに掛け止めする掛止体を備えている。 - 特許庁