entryを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 12431件
(3) Where a person intends to enter, pursuant to the provision of paragraph (1), residential land or land in the possession of another person which is enclosed with hedges, fences or the like, such person shall, upon entry, notify the possessor of said land to that effect in advance. 例文帳に追加
3 第一項の規定により宅地又は垣、さく等で囲まれた他人の占有する土地に立ち入ろうとする場合には、その立ち入ろうとする者は、立入りの際、あらかじめ、その旨を当該土地の占有者に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the warden of the penal institution may provide a sentenced person for whom an improvement in academic ability is especially conductive for smooth re-entry into society with the guidance in school courses suited to his/her academic ability. 例文帳に追加
2 刑事施設の長は、前項に規定するもののほか、学力の向上を図ることが円滑な社会復帰に特に資すると認められる受刑者に対し、その学力の状況に応じた教科指導を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 163 (1) A person who utters a counterfeit or altered security or security in which a false entry has been made, or who, for the purpose of uttering, delivers to another person or imports such security, shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 10 years. 例文帳に追加
第百六十三条 偽造若しくは変造の有価証券又は虚偽の記入がある有価証券を行使し、又は行使の目的で人に交付し、若しくは輸入した者は、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) where they have, in violation of the provision of Article 13-14 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 17-9, paragraph (4)), failed to keep books or make any entry in the books, made false entries in the books, or failed to preserve the books; 例文帳に追加
一 第十三条の十四(第十七条の九第四項において準用する場合を含む。)の規定に違反して帳簿を備えず、帳簿に記載せず、若しくは帳簿に虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 157-2 An arrest warrant or the warrant set forth in Article 218, paragraph (1) of the Code shall include an entry to the effect that, even within the valid period, when there is no longer a need for the warrant, it shall be immediately returned. 例文帳に追加
第百五十七条の二 逮捕状又は法第二百十八条第一項の令状には、有効期間内であつても、その必要がなくなつたときは、直ちにこれを返還しなければならない旨をも記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With the entry of the special game status, especially the jackpot or the like, the decoration lamps are lit or flashed in the special patterns or the special BGMs come out of the speakers 37, thereby enhancing the attractiveness by the performance effect appealing the senses of the players.例文帳に追加
特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ37から特別のBGMが流れたりするので、遊技者の感覚に訴えかける演出効果によって興趣性が高まる。 - 特許庁
The relation of received call relating information with the usable call sound types is stored in an entry in the call relating information/call sound type relating table 24.例文帳に追加
受信した呼関連情報と、呼関連情報/呼出音種類関連テーブル内に予め格納したエントリとの間で合致が判定されると、少なくとも2つの異なるタイプの呼出音を発生可能な呼出音装置によって、特定の呼出音を出力する。 - 特許庁
This controller performs air-fuel ratio control (sub feedback control) aiming at a theoretical air-fuel ratio based on the output Voxs of the oxygen concentration sensor since the entry of air due to leakage in the oxygen concentration sensor on the downstream side of the catalyst cannot occur in a high load (Ga>A) (SUB=1).例文帳に追加
この装置は、高負荷時(Ga>A)では、触媒下流の酸素濃度センサ内部での漏れによる空気進入が発生し得ないから同酸素濃度センサ出力Voxsに基づく理論空燃比を目標とする空燃比制御(サブフィードバック制御)を行う(SUB=1)。 - 特許庁
To provide a cooperative control system for reducing engineering man-hours, and for smoothly performing a setting registration operation even when the construction trader of a room entry/leaving management system and the installation trader of information processing equipment are different.例文帳に追加
エンジニアリング工数の削減を図ることができ、入退室管理システムの施工業者と情報処理機器の設置業者とが異なる場合であっても、円滑に設定登録作業を行うことができる連携制御システムを提供する。 - 特許庁
When a directory entry in a data base 32 is updated, a transmitting side duplicate synchronization management module 33 files a subject for executing the updating by an LDAP data interchange format(LDIF) file and transmits the filed subject through a broadcasting network 4 capable of simultaneously broadcasting information.例文帳に追加
送信側複製同期管理モジュール33では、データベース32におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがLDIF(LDAP Data Interchange Format)ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク4を介して送信される。 - 特許庁
The license updating and issuing system 1 has an automatic receiving machine 10 for receiving a former license, receiving a correction entry from the applicant and afterwards automatically issuing an update application printed with application information containing a receiving number.例文帳に追加
免許証更新発行システム1は、旧免許証を受け付けて申請者による訂正入力を受け付けた後、受付番号を含む申請情報を印刷した更新申請書を自動的に発行する自動受付機10を有する。 - 特許庁
To provide a barrier rib forming material for an organic EL, a photosensitive resin composition for the barrier rib forming material for the organic EL, and a color filter for the organic EL suitable for preventing entry of water from the end of an organic EL display.例文帳に追加
有機ELディスプレイの端部からの水分の浸入を防止するのに適した形状の有機EL用隔壁形成体及び有機EL用隔壁形成体用感光性樹脂組成物、並びに有機EL用カラーフィルタを提供する。 - 特許庁
To reduce the production of discharge products accompanying a discharge phenomenon by accelerating entry of oxygen gas into a discharge area between an image carrier and a discharging roller when low-oxygen gas is supplied into a casing member surrounding the discharging roller.例文帳に追加
帯電ローラを囲むケーシング部材内へ低酸素気体を供給した場合における像担持体と帯電ローラとの間の放電領域への低酸素気体の入り込みを促進し、放電現象に伴う放電生成物の発生を低減させる。 - 特許庁
When a prescribed application is in an active state and there is an entry to that application, for example, retrieving processing is interrupted and while using the network line released by that interruption, a generated action is processed.例文帳に追加
検索処理は、例えば、所定のアプリケーションがアクティブな状態になったとき、そのアプリケーションに対して入力があったときなどに、中断され、その中断により開放されたネットワーク回線を用いて、発生したアクションに対する処理が行われる。 - 特許庁
A receiver side requests a password entry by a password input request program 18, and decodes the electronic data from the enciphering file 17 in the self-decoding enciphering file 21 by decoding program 19 using the password inputted.例文帳に追加
受信側において、パスワード入力要求プログラム18によりパスワードの入力を要求し、入力されたパスワードを用いて自己復号型暗号ファイル21内の暗号ファイル17から電子データを復号プログラム19により復号する。 - 特許庁
To provide a terminal device and a computer program that can conduct, without a dedicated server installed, information communications between respective terminals without increasing the processing at the respective terminals, and can give flexibility in entry/leaving of participants.例文帳に追加
専用のサーバを設けなくても各端末の処理を増大させることなく各端末間の情報通信を行うことができると共に、参加者の参入退出に自由度を持たせることができる端末装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
The document creating terminal 1 reads the document data out of the document data storage part 13 to makes an additional entry, and pastes specified seal impression image data on the document data at a specified place by using the electronic seal 3 to generate seal-impression given document data.例文帳に追加
文書作成端末1は、文書データ格納部13から文書データを読み出し、追記すると共に、電子印鑑3を用いて文書データ中の所定箇所に、所定の印影イメージデータを貼り付けて押印文書データを作成する。 - 特許庁
Then, when the parking request signal 4 is identified as that transmitted from a vehicle eligible for parking by the identification part 10, the flap board 7 is lowered by the elevating device 6, and the entry of the vehicle to the inside of the parking space 1 is accepted.例文帳に追加
そして、識別部10によって、駐車要求信号4が、駐車該当車両からのものであることが識別できた場合は、昇降装置6がフラップ板7を下降させて、駐車スペース1内への車両の進入を受け入れる。 - 特許庁
A receiver 23 of a keyless entry system mounted on the vehicle supplies an electric power source of the battery to each part of a CCD camera device 33 by closing an electric power source switch 42 when a remote-control signal to indicate a 'Bluetooth ON/OFF' function is transmitted by a transmitter 22.例文帳に追加
車両に搭載されるキーレスエントリシステムの受信機23は、送信機22より“Bluetooth ON/OFF”機能を指示するリモコン信号が送信されると、電源スイッチ42を閉じてCCDカメラ装置33の各部にバッテリの電源を供給させる。 - 特許庁
To provide an item setting device, its control method and a control program for omitting and displaying the character string of the setting item when the length of a character string of a setting entry is longer than a displayable width on a compilable operation picture.例文帳に追加
設定項目の文字列が編集可能な操作画面上の表示可能幅よりも長い場合に、設定項目の文字列を省略して表示することができる項目設定装置、並びにその制御方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
An entry authentication service company 20, when receiving from an applicant 10 a visit request for a company 40 to be visited, obtains from a service participating company database 23 information on the course of the safety and health education imposed on the visitors to the company 40.例文帳に追加
通門認証サービス会社20は、訪問先企業40に対する訪問申請を申請者10から受け取ると、この訪問先企業40の入場者に課せられる安全衛生教育をサービス参加企業データベース23より知得する。 - 特許庁
This system aims to measure a certain short time by a timer after a normal unlocking operation of a keyless entry device unit and a key cylinder of the door unit, or to give a onetime condition and to control by a computer to be able to start the engine under the condition.例文帳に追加
自動車のドア部における、キーレスエントリー機器部およびドア部キーシリンダーの正規解錠操作後、一定短時間をタイマー計測するか、一回だけの条件を付し、その条件下においてのみエンジン始動を可能にするよう、コンピューター制御する。 - 特許庁
The schedule print set comprises a schedule print prepared by printing a schedule table on a printing medium and a writing implement for making an entry in the schedule print, wherein the writing implement holds ink the color of which can be eliminated by heating.例文帳に追加
印刷媒体上にスケジュール表が印刷されたスケジュール印刷物と、前記スケジュール印刷物に記入するための筆記具とからなり、前記筆記具は加熱により消色可能なインキを収容した筆記具であるスケジュール印刷物セット。 - 特許庁
To provide a keyless entry system which enables two-way communication by setting a communication distance between a slave unit and a master unit at the order of 150 m, which operates an air conditioner by checking a present temperature in a vehicle so as to set the temperature of the air conditioner, and which notifies the slave unit of it.例文帳に追加
子機と親機との間の通信距離150m程度で、双方向通信を可能とし、車内の現在の温度を確認してエアコンの温度を設定してエアコンを動作させ、それを子機に通知するキーレスエントリシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a character information entry means by which a user can very easily enter a character or the like to a telephone such as a portable telephone or a fixed telephone that is controlled by a controller with a few operations in a way easily understood by the user.例文帳に追加
携帯電話や設置型電話機等の制御装置にて制御される電話機における文字等の入力が使用者に解りやすく、極めて容易に、少ない操作で行うことのできる文字情報入力手段の提供を目的とする。 - 特許庁
To enable the change of the probability variation entry rate by only altering the ratio of the probability variation value to the total number of the probability variation random numbers without changing the ratio of the probability variation figures to the non-probability variation figures in a jackpot figure in a pinball game machine.例文帳に追加
弾球遊技機において、大当たり図柄における確変図柄と非確変図柄の割合を変化させることなく、確変乱数の総数に占める確率変動値の割合を変更するだけで、確変突入率を変化させることを可能にする。 - 特許庁
To make it impossible to check an identification number except when it is required, by utilizing a layer constituted of a thermosensitive ink, and to enhance the security for the identification number of a slip being kept for management, while facilitating entry of the identification number in the slip.例文帳に追加
示温インキによる層を利用して上記暗証番号を必用時以外には確認できないようにし、上記帳票において暗証番号の記載を容易にしながら、保管管理される伝票の暗証番号に対するセキュリティを高める。 - 特許庁
An extracting means 26 extracts the destination address of a received packet, and a searching means 27 searches an entry having information of a prefix most matching the extracted address at an objective node 28 indicated by a search control means 29.例文帳に追加
抽出手段26は、受信パケットの送信先アドレスを抽出し、検索手段27は、検索制御手段29の指示による検索対象ノード28において抽出アドレスと最大一致するプレフィックスの情報をもつエントリを検索する。 - 特許庁
This device is provided with a key entry part 15 for inputting the title to the image data and a CPU 11 for expanding the inputted title into image data, relating the provided image data of the title with original image data and outputting them from a USB interface 14.例文帳に追加
画像データに対するタイトルを入力するキー入力部15と、入力したタイトルを展開して画像データ化し、得たタイトルの画像データを元の画像データと関連付けてUSBインタフェース14により出力させるCPU11とを備える。 - 特許庁
W/H is used to evaluate 'feeling of relaxation', 'level of resistance felt upon entry into room', and 'wide feeling' felt by a person, where W denotes maximum vertical illuminance on a wall at a height of 150 centimeters from a floor face, and H denotes maximum horizontal illuminance at a height of 50 centimeters.例文帳に追加
壁面における床面からの高さ150cmの最大鉛直面照度をWとし、高さ50cmの水平面最大照度をHとした時のW/Hを用いて、人が感じる「くつろぎ感」と「部屋への入りやすさ」と「広さ感」を評価する。 - 特許庁
To enable comprehensive management based on calling card information by allowing easy input of calling card information, sharing this calling card information input, and associating this information with a destination management system, a schedule management system, and an entry/exit management system.例文帳に追加
名刺情報を簡易入力可能とし、入力した名刺情報を共有化するとともに、行き先管理システム,スケジュール管理システム,入退室管理システムと連携させることにより、名刺情報を用いた総合的な管理を可能とする。 - 特許庁
When the setting entry in the state of selection of 'YES' is detected, the processing of deleting all the destination names and destination telephone numbers which were registered in a memory is conducted and the delete processing is monitored and the end of processing is discriminated.例文帳に追加
“YES”が選択された状態での設定入力を検知すると、メモリ内に登録された相手先名称及び相手先電話番号を全て消去する処理を行うとともに、消去処理の監視を行って処理終了の判別を行う。 - 特許庁
Thus, a detection signal of the reader is output to a PC control terminal installed in the blood collection room or the like and is processed there, whereby it is made possible to automatically manage the entry and exit of the patient to and from the blood collection room, that is, the presence and absence of the patient.例文帳に追加
そのため、前記リーダの検知信号を採血室等に設置されたパソコン制御端末へ出力し、処理することにより、採血室における患者の入退室、つまり、患者の在室、不在を自動的に管理することが可能となる。 - 特許庁
The space around the elements 20 is an insertion space for the fork nail to be inserted from the entry 26, and the space is provided roughly at the same height as and in parallel with the elements 20 between the inside floor 10 and the floor 2 of the container 1.例文帳に追加
防振素子20周りのスペースを、フォークエントリ26からリフト用フォーク爪が差し込まれる挿入スペースとして、この挿入スペースを容器1の床部2と内部床10との間に防振素子20と略同じ高さ位置に並列に設ける。 - 特許庁
The mobile phone is configured such that at least a mode changeover button, a numeral/symbol entry keyboard and a liquid crystal display screen are provided on both front and rear sides of a main body and the liquid crystal display screens on the front side and the rear side can independently be displayed.例文帳に追加
本体の表面と裏面との両面に少なくともモード切り換えボタンと数字・記号入力キーボードと液晶表示画面とを具備し、表面及び裏面の液晶表示画面は、独立して表示できるように構成したことにある。 - 特許庁
When an approach of the hand or the like to a door handle is detected by a door handle approaching sensor, signals are transmitted between the keyless entry device body 24 and a key 22, and a personal identification code signal is inputted in an intrinsic signal reference means 62 from the key 22.例文帳に追加
ドアハンドル接近センサ34によってドアハンドルに手等が接近した場合には、装置本体24とキー22の間に信号の交信があり、前記キー22から固有信号照合手段62に暗証コード信号が入力される。 - 特許庁
When the viewer 7 operates a STB(Set-Top Box) 5 to enter information to an entry means 6 in the STB 5, a control means 2 in the STB 5 captures the entered information as control data of the operation terminal 3 of this invention (step 116).例文帳に追加
視聴者7がSTB5を操作してSTB5内の入力手段6に情報を入力した場合には、STB5内の制御手段2は、この入力情報を動作端末3の制御データとして取り込む(ステップ116)。 - 特許庁
To provide a technology for reducing the influence on authentication properties due to authentication processing time, or the like, by reducing the number of registration of the identification information of an authentication device, even when the number of users is large, in an entry/exiting management system.例文帳に追加
入退室管理システムにおいて、利用者の数が大きい場合でも、認証装置の識別情報の登録数を減らすことによって、認証処理時間等による認証性能等に及ぼす影響を低減できる技術を提供する。 - 特許庁
When receiving the report from the entry point 3, the message management mechanism 1 allocates one of message use condition management cells 6 to store required information and links this cell to the position of a message management table 2 specified by this address.例文帳に追加
メッセージ管理機構1はエントリポイント3から通知を受けると、メッセージ使用状況管理セル6の一つをアロケートして必要な情報を格納するとともに、当該アドレスで特定されるメッセージ管理テーブル2の位置に当該セルをリンクする。 - 特許庁
At this time, the elastic resin 26 prevents the entry of the roller 7 into the groove 25 to avoid collision between the roller 7 and the groove 25, thus preventing the occurrence of beat and avoiding a deformation or breakage trouble of the roller 7 or the groove 25.例文帳に追加
この時、弾性樹脂26によって、ローラ7の溝25への入り込みが防がれ、ローラ7と溝25の衝突が回避され、打音の発生が防がれるとともに、ローラ7や溝25が変形あるいは破損する不具合を回避することができる。 - 特許庁
A passive part 17 which carries out recess-protrusion engagement in an up-and-down positional relationship with the drive part 26 of a driving shaft D at the side of a tape drive, and an insertion opening 18 which allows the entry of the support shaft 25 of the driving shaft D are provided on the bottom wall of the hub 12 of the reel 2.例文帳に追加
リール2のハブ12の底壁に、テープドライブ側の駆動軸Dの駆動部26に対して上下の位置関係で凹凸係合する受動部17と、駆動軸Dの支軸25の進入を許す軸通口18とを設ける。 - 特許庁
Among figure components used in a UML notation, pathes and character-string data are input into a table consisting of input entry names and input fields or a computer screen which displays formats by using only character data.例文帳に追加
本発明は、UML表記法において使用される図形構成物部品のうちパスおよび文字列データを、入力項目名と入力フィールドで構成される表あるいは書式を表示するコンピュータ画面にキャラクタデータのみを用いて入力する。 - 特許庁
An auxiliary lens 17 is so arranged that its center axis coincide with the luminous flux center of an illumination beam 18, and is used for correcting the entry position to an electromagnetic prism 3 of the illuminating charged particle beam when its energy is changed.例文帳に追加
補助レンズ17は、その中心軸が照明ビーム18の光束中心と一致するように配置されており、照明用荷電粒子線のエネルギーが変更された場合に、電磁プリズム3への入射位置を補正するために用いられる。 - 特許庁
To provide a fraudulent conduct prevention device that unerringly senses a fraudulent conduct by entry of a fraudulent conduct tool into a game medium screening device even when the acceptance of game mediums is prohibited, and a game machine with the device.例文帳に追加
遊技媒体の受け付け禁止状態であっても、不正行為具の遊技媒体選別装置への侵入による不正行為を確実に検知して報知し得るように構成した不正行為防止装置及び該装置を備える遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a character recognition device, capable of processing a business form including first entries comprising a plurality of selection entries and at least one second entry common to the plurality of selection entries by a conventional centralized processing system.例文帳に追加
複数の選択項目からなる第1の記入項目と、複数の選択項目に共通する少なくとも1つの第2の記入項目とを含む帳票を、従来の集中処理システムにより処理可能な文字認識装置を提供する。 - 特許庁
On the basis of a signal outputted when an article sensor 50 detects the existence of a cup or the entry of an article in the cup holding element 12, a third controlling portion 307 is actuated to control a function of a second controlling portion 304 to be invalid.例文帳に追加
物体センサー50がカップ保持体12内にカップの存在または物体の侵入を検出した時に出力される信号に基づいて第3制御部307を動作させて第2制御部304の機能を無効状態に制御する。 - 特許庁
A filtering condition setting section 125 decides the entry, through which the load is transferred to other unit with a minimum load or a comparatively small load from a terminal address table 13, when the load of its own unit is maximum or a comparatively large on the basis of load data recorded in the statistic data recording section 15.例文帳に追加
フィルタリング条件設定部125は、統計データ記録部15に記録された負荷データに基づき、自装置の負荷が最大又は比較的大きい場合、端末アドレステーブル15から負荷の最小又は比較的小さい他装置に移すエントリを決定する。 - 特許庁
To provide a system for guiding a reserved car to a parking lot for safely and surely allowing a reserved car to preferentially entry without generating any trouble between the reserved car and a non-reserved car in congestion, or generating any error in the driving operation of a driver.例文帳に追加
混雑時に非予約車との間にトラブルが生じたり、運転操作者が運転操作に誤りが生じることなく、安全確実に予約車を優先して入場できるようにした予約車の駐車場誘導システムを提供する。 - 特許庁
When the searching character cha 1 is coincident with the character information cha 2 through the comparison by a character information comparison section 0103, a recording medium 0105 (DVD-ROM) records an entry point (character EP) used for character searching.例文帳に追加
次に、文字情報比較部0103で検索文字cha1と文字情報cha2とが一致する場合にはエントリポイント書き込み部0104は、文字検索に用いるエントリポイント(文字EP)を記録媒体0105(DVD−ROM)に記録する。 - 特許庁
The information apparatus comprises: an entry device 1; a display apparatus 2; a wireless apparatus 4; a voice processing apparatus 5; a CODEC 6; a data storage device 9; a processing controller 10; a two-dimensional code reader 11; a personal information storage device 12, and a temporary storage device 13.例文帳に追加
入力装置1、表示装置2、無線装置4、音声処理装置5、CODEC6、データ記憶装置9、処理制御装置10、2次元コード読取装置11、個人情報記憶装置12及び一時記憶装置13より構成されている。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
