「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The entry in the EU of 10 Central and East European states in May 2004 caused widespread concerns over a possibility of enterprises' outflow from Germany to Central and Eastern Europe for cheap labor and activated discussions on Germany's locational competitiveness.例文帳に追加

中東欧 10か国が 2004 年 5 月より EU に加盟することにより、安価な労働力を求めてドイツから企業が中東欧に流出してしまうのではないかという懸念が広がり、ドイツの立地競争力に関する議論が活発になった。 - 経済産業省

Further, in the service sector where small to medium enterprises dominate with high proportion and high employment, there are many examples protected by regulations restricting competition, such as regulatory barriers to entry and pricing regulations to protect and promote domestic industry and to secure employment.例文帳に追加

さらに、中小企業の割合が高く、多くの雇用を抱えるサービス産業は、国内産業の保護・振興や雇用の確保といった観点から、参入規制や価格規制等の競争制限的な規制で保護されてきた例も多い。 - 経済産業省

Since opening a coordination office in Taiwan in 1980, this company has expanded overseas. It currently has factories in China, South Korea, Taiwan, the U.S., and Canada from mergers and by independent entry into these countries, and is carrying out product sales and maintenance work.例文帳に追加

同社は、台湾に連絡事務所を開設した1980 年から海外展開を行っており、現在では進出先国との合弁や単独進出により中国、韓国、台湾、米国、カナダに工場を有し、製品販売及びメンテナンス業務を行っている。 - 経済産業省

At the beginning of 1990‟s, India fell into recession due to the Gulf War. It turned to the liberalization route and opened the country to foreign business since 1991. It eased restrictions of foreign capital entry, a special economic region was established, and the tariff was reduced.例文帳に追加

90年代初頭、インドは湾岸戦争等の影響もあり不況に陥っていたことを機に、1991年から対外開放政策による自由化路線に方針転換し、外資参入規制の緩和や経済特区の設置や関税引下げ等を実施した。 - 経済産業省

This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the Contracting States shall have completed an exchange of diplomatic notes informing each other that their respective constitutional requirements necessary for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.例文帳に追加

この協定は、両締約国が、この協定の効力発生に必要なそれぞれの憲法上の要件が満たされた旨を相互に通告する外交上の公文を交換した月の後三箇月目の月の初日に効力を生ずる。 - 厚生労働省

1. This Agreement shall enter into force on the first day of the third month following the month in which the Contracting States shall have completed an exchange of diplomatic notes informing each other that their respective constitutional requirements necessary for the entry into force of this Agreement have been fulfilled.例文帳に追加

１ この協定は、両締約国が、この協定の効力発生に必要なそれぞれの憲法上の要件が満たされた旨を相互に通告する外交上の公文を交換した月の後三箇月目の月の初日に効力を生ずる。 - 厚生労働省

1. As regards Australia, this Agreement shall apply to the following Acts and law effective at the date of entry into force of this Agreement, and to any Acts and law that subsequently amend, consolidate, supplement or replace them:例文帳に追加

１ この協定は、オーストラリアについては、この協定の効力発生の日において有効な次の法律及び法制並 びにその後にこれらの法律及び法制を改正し、統合し、補足し、又は代替する法律及び法制について適用する。 - 厚生労働省

5Where an application for benefit under this Agreementis made within one year from the date of entry into forceof this Agreement, any right arising from theimplementation of this Agreement shall be acquired on thatdate or on the earliest relevant date thereafter .例文帳に追加

５ この協定に基づく給付の申請がこの協定の効力発生の日から一年以内に行われる場合には、この協定の適用により生ずる権利は、当該効力発生の日又はそれ以後の最も早い日に取得される　。 - 厚生労働省

Near the end of the diary, in the entry for October 11, 1497, is written, 'I will not write down anymore from now on, except a little about inquiries from the emperor and the like from time to time, if there are any,' and there are only brief entries sporadically found for the rest of the year and the next year. 例文帳に追加

終盤は明応6年9月16日（1497年10月11日）条に「これ以後は書き記さず、たびたび勅問の事などこれあらば、少々注す」と書かれており、同年および翌年の記事は簡潔に散発的に書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry made during January 199 shows that ordinary people got together out of respect for the virtue of Buno of Zhou (the father of the founder of the Zhou dynasty of China) and a miraculous marsh was created within a few days, and this reminds us about historical times when white birds were flying high and fish were jumping all over the marsh. 例文帳に追加

仲哀天皇8年春正月では周文王の徳を尊んで庶民が集まって霊沼が日ならずしてできた様子が記載され、白鳥は高々と飛んで魚は沼池に満ち跳ねるといった故事を思わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, some companies went into the production of low-malt beer, deciding not to produce beer because they could use less malt for low-malt beer and the entry cost and tax on low-malt beer was lower than that of beer. 例文帳に追加

戦後、発泡酒に一定量までの麦芽の使用が認められるようになったことや、ビールよりも参入コストと税金が少なく抑えられる利点があった事により、参入障壁の高いビールを避けて発泡酒に参入する企業が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You may want to find a device based on the path it is mounted on; for example, you may want to get the entry for /cdrom, without caring if the CD device is /dev/hdb, /dev/cdrom, or some other device. 例文帳に追加

それがマウントされているパスから、デバイスを検索したいこともあるでしょう。 たとえば /cdrom にマウントされているデバイスが何かを知りたくて、それが /dev/hdbなのか /dev/cdrom なのか、あるいはそれ以外のデバイスなのかはどうでもいいといった場合が考えられます。 - PEAR

On Windows, attempting to remove a file that is in use causes an exception to be raised; on Unix, the directory entry is removed but the storage allocated to the file is not made available until the original file is no longer in use.Availability: Macintosh, Unix, Windows.例文帳に追加

Windows では、使用中のファイルを削除しようと試みると例外を送出します; Unixでは、ディレクトリエントリは削除されますが、記憶装置上にアロケーションされたファイル領域は元のファイルが使われなくなるまで残されます。 利用できる環境: Macintosh、 Unix、Windows。 - Python

To create a table using different markup for the first column, use textrm for the col1font value and mark each entry individually.To add a horizontal line between vertical sections of a table, use the standard hline macro between the rows which should be separated:例文帳に追加

最初のカラムを別のマークアップにした表を作成するには、textrm を col1font の値に指定して、各エントリを個別にマークしてください。 表を垂直方向に分割するために水平線を追加するには、標準のマクロhline を分割したい行の間に入れます: - Python

The control part 45 controls the belt 11, making it reversely rotate to the direction for temporally carrying a coin C to the foreign substance exclusion part 62, and after this normally rotate to the direction for carrying the coin C to the coin entry part 61.例文帳に追加

制御部４５は、硬貨Ｃを異物排除口６２に向けて一時的に運ぶ方向へベルト１１を逆回転させ、その後、硬貨Ｃを硬貨搬入口６１へ運ぶ方向へベルト１１を正回転させるようにベルト１１を制御する。 - 特許庁

The server computer 11 creates a browser image plane 66 of inspection result data and an evaluation entry image plane 65 of a subject from the inspection result data sent from the terminal computer 31 in the past and sends it to the terminal computer 31 at evaluation of the subject.例文帳に追加

サーバコンピュータ１１は、被験者の評価時点に、過去に端末コンピュータ３１から受信した検査結果データから検査結果データの閲覧画面６６及び被験者の評価入力画面６５を作成し、端末コンピュータ３１に送信する。 - 特許庁

A operation button group 12 capable of performing at least number entry is provided on the front 5a of the transmitter unit 5, and a multifunctional button 16 with different functions allocated to respective operation modes is provided on the face of the left side 5b.例文帳に追加

送話器ユニット５の正面５ａには、少なくとも番号入力を可能とする操作ボタン群１２が設けられており、左側面５ｂには各動作モードにおいて異なる機能が割り当てられた多機能ボタン１６が設けられている。 - 特許庁

A groove portion, into/from which the shaft 60 can get/recede, is formed in each of the pair of plate portions; and enlarged diameter portions, the dimensions of which are greater than the width of the plate portion when the shaft 60 makes an entry into the groove portion, are formed at both the ends of the shaft 60, respectively.例文帳に追加

一対のプレート部にはシャフト６０を進入・退出させることが可能な溝部が形成され、シャフト６０の両端部には、シャフト６０が溝部に進入したときにプレート部の幅よりも大きな寸法の拡径部が形成される。 - 特許庁

To more enhance a game performance by providing intrinsic meanings in each of the plurality of start holes for executing the drawing of a first kind big winning game by the entry of a game ball, thereby complicating the prediction of a start hole through which the game ball is liable to pass.例文帳に追加

遊技球の入球により第１種大当たり遊技の抽選が行われる複数の始動口のそれぞれに固有の意味合いを持たせ、遊技球が通過しそうな始動口の予想を困難にして、遊技性をさらに向上させること。 - 特許庁

The electronic mail device 1 includes a network I/F 10, a storage device 20, an access determination means 11, an entry determination means 12, a public key certificate register means 14, and an information register means 15 for accessing the directory server 30.例文帳に追加

電子メール装置１は、ネットワークＩ／Ｆ１０と、記憶装置２０と、アクセス判定手段１１と、エントリ判定手段１２と、公開鍵の証明書登録手段１４と、ディレクトリサーバ３０へアクセスするための情報登録手段１５と、を有している。 - 特許庁

To electronically manage the update history of a business form whose entry is operated by handwriting without using special electronic equipment, and to reduce the data size of the update history.例文帳に追加

手書きで記入を行う帳票において，特別な電子機器を用いなくても上記帳票の更新履歴の管理を電子的に行うことができ，さらに上記更新履歴のデータサイズを低減することが可能な更新履歴管理装置を提供すること。 - 特許庁

In a boundary area of the body communication portion 79b with the coat layer entry portion 79a, a circular opening 87 is provided through which the flexible pipe passes and whose diameter is smaller than the outer diameter of the coat layer and larger than the outer diameter of a mountain portion of the flexible pipe.例文帳に追加

本体連通部７９ｂのうち被覆層進入部７９ａとの境界部分には、フレキシブル管が通り抜ける、被覆層の外径よりも小さくフレキシブル管の山部の外径よりも大きな直径の円形開口８７が設けられている。 - 特許庁

To provide a drip infusion stand device by which chemicals and patients are collated with each other and confirmed without a mistake by eliminating a human error and also a management recording work is correctly and easily performed by eliminating a handwriting entry.例文帳に追加

人為的なミスを排して薬品と患者との照合および確認を誤りなく行うこ とが可能であると共に、手書き記入をなくして管理記録作業の正確化および容易化を実現することができる点滴スタンド装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the possibility of personal information leakage by shortening an exposure period of personal information and to avoid repeated entry of the same contents to reduce complicated work, with respect to posting of mail or the like.例文帳に追加

郵便物の郵送等において、個人情報が露出される機会を短縮させることにより個人情報の漏洩の可能性を低減させ、併せて同一内容の記載が繰り返し行われるのを回避し、煩雑な作業を軽減する。 - 特許庁

As a result, proper sealing performance of a fitting portion between the outer periphery face of the outer diameter side cylindrical portion 17 of the core metal 14 and the inner periphery face of the outer ring is secured to prevent the entry of water such as rainwater, muddy water or washing water.例文帳に追加

この結果、上記芯金１４の外径側円筒部１７の外周面と外輪の内周面との嵌合部の密封性を適正に確保して、この嵌合部から雨水、泥水、洗浄水等の水分が浸入する事を防止できる。 - 特許庁

The dangerous area entry detecting device 1 connects a watchman and the monitoring target person in a bidirectional communicatory state by a communication means (for example, a telephone) guaranteed its real time property when the monitoring target person is in a registered dangerous area.例文帳に追加

危険エリア進入検知装置１は、監視対象者が登録されている危険エリア内に居る場合、リアルタイム性が保証された通信手段（例えば、電話等）で監視者と監視対象者とを双方向通信可能な状態で接続する。 - 特許庁

Due to this, the entry of a floating electrons into the conductive film 1A and the indium ring 3 can be suppressed so that the image signal of high quality image can be obtained without accompanying the image failure phenomena such as the false signal, the ripple phenomenon, and the inversion phenomenon or the like.例文帳に追加

このため、導電膜１Ａ及びインジウムリング３への漂遊電子の突入を抑制することができ、偽信号、さざ波現象、反転現象といった画像不良現象を伴うことなく高画質な撮像信号を得ることができる。 - 特許庁

When the speech is not registered in the acquired entry, the second guidance is selected (S207), and speech synthesis is carried out by the recorded speech playback method to the fixed part of the second guidance, while speech synthesis is carried out by the text-to-speech method to the variable part.例文帳に追加

一方、取得したエントリに音声が登録されていない場合には、第２ガイダンスを選択し(S207)、第２ガイダンスの固定部に対しては録音再生方式で音声合成を行い、可変部に対しては規則合成方式で音声合成を行う。 - 特許庁

To provide an organic electroluminescent device for achieving a longer life, a lower profile and a lighter weight by suppressing the entry of oxygen and water into the sealed end, particularly, an adhesive layer itself, and an interface between the adhesive layer and a substrate for a long period, and also to provide its method for manufacturing.例文帳に追加

封止端部、特に接着層そのものと、接着層と基板との界面において、酸素や水の浸入を長期にわたり抑制し、長寿命な薄型・軽量の有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the collection of form entry is instructed, a request processing section 140 refers to the derivation relationship DB 110 and collects a document where an own operation type is "editing" and no descendant has a document of which the operation type is "editing" and returns it to an instruction source.例文帳に追加

フォーム記入の回収が指示されると、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０を参照して、自分の操作種別が「編集」で且つ子孫に操作種別が「編集」である文書を持たない文書を収集し、指示元に返す。 - 特許庁

When a game ball enters a first start winning port or a second start winning port, a random number is fetched to a random number value register provided for each start winning port whether the start condition is established on the basis of the entry or not.例文帳に追加

第１始動入賞口、第２始動入賞口に遊技球が入賞したときに、該入賞に基づいて始動条件が成立したか否かに関わらず始動入賞口毎に設けられた乱数値レジスタに乱数が取り込まれる。 - 特許庁

The lottery sever 3 classifies participants of the lottery recorded in an entry information DB into a plurality of groups different in priorities, based on one or more of conditions, and determines the winning person by the lottery sequentially in the descending order of the priority.例文帳に追加

抽選サーバ３は、１以上の条件に基づき、応募情報ＤＢに記録されている抽選の応募者を優先度の異なる複数のグループに分類し、優先度の高いグループから順に抽選を行って当選者を決定する。 - 特許庁

This prevents the entry of water not only into the external opening portions 14a, 16a of bolt insertion holes 14, 16 in the mounting face 12a but also into the external opening portion 18a of the bolt insertion hole 18 located on the lower side of the mounting face 12a in the direction of gravitational force.例文帳に追加

したがって取付面12a内のボルト挿通孔14,16の外部開口部14a,16aに対して水浸入が防止できるばかりか、取付面12aの重力方向下側にあるボルト挿通孔18の外部開口部18aに対しても水浸入を防止できる。 - 特許庁

In the case that the communication reservation is deleted or revised after the lapse of a prescribed time, for example, a step to accept entry of a reservation No. is provided, after the reservation No. is entered, reservation information of the reservation No. is displayed to attain deletion or revision.例文帳に追加

所定時間経過後に通信予約の削除または変更を行う場合には、例えば予約Ｎｏ．の入力を受けるステップを設け、予約Ｎｏ．が入力されてから、その予約Ｎｏ．の予約情報を表示して削除、変更を可能とする。 - 特許庁

When the accepting means determines the entry of the participants, if the table increasing and decreasing means determines that the total number of the participants exceeds 60% of the total number of seats, it is desirable to newly add tables on which the participants are not yet allocated.例文帳に追加

受付手段が参加者の入場を判断した際に、テーブル増減手段が、参加者の総数が席総数に対し６割を超える場合であると判断すると、参加者が配席されていないテーブルを新たに増設する態様等が好ましい。 - 特許庁

The gain control units CNT1-CNT4 arrange the timing to change the gain of the variable gain amplifier corresponding to the gain control data received in a predetermined data entry period, among the two or more pieces of gain control data that are input at different timing.例文帳に追加

利得制御部ＣＮＴ１〜ＣＮＴ４は、異なるタイミングで入力される複数の利得制御データのうち、所定のデータエントリー期間に受信した利得制御データに対応する可変利得増幅器の利得を、タイミングを揃えて変化させる。 - 特許庁

Since guidance 4 having holes corresponding to respective touch parts 3a is formed on the upper surface of a touch panel 3 superposed to a display part 2, each key position 2a to be a reference for key entry can be recognized by a sense of a finger.例文帳に追加

表示部２上に重畳して設けられたタッチパネル３上面に、それぞれのタッチ部３ａに対応した穴５を有するガイダンス４を設けることにより、キー入力の基準となるキー位置２ａを指の感覚で認識することができる。 - 特許庁

When a slave unit central control circuit 21 recognizes an operation of a nuisance key 28 from a slave unit key entry 23, and uses a slave unit wireless transmission reception circuit 22 to transmit disconnection instruction information for instructing line disconnection during a speech to a master unit 10.例文帳に追加

子機中央制御回路２１は、迷惑キー２８が操作されたことを子機キー入力２３から知らされると、通話中の回線の切断を指示するための切断指示情報を、子機無線送受信回路２２によって親機１０に送信する。 - 特許庁

To solve a problem that a track/road vehicle capable of traveling both on a general road and on the track cannot automatically identify an entry track by a transmitter-receiver mounted on a vehicle in a circumstance of poor visibility at night time or due to snowstorm in performing work 0such as railway maintenance.例文帳に追加

一般道と軌道上を走行することができる軌陸車が、鉄道の保守作業のように、夜間や、吹雪などにより視界が利かない状況で、車両に取り付けられた送受信機により、進入した線路を自動識別できない。 - 特許庁

The distributing member is provided with a ball entry part 21 for receiving the game balls Ba and a slope 27a having an angle for distributing the received game ball Ba to at least left or right when the received game ball Ba is dropped onto the game ball stage S.例文帳に追加

上記振分部材は、遊技球Ｂａを受け入れる入球部２１と、受け入れた遊技球Ｂａを遊技球ステージＳ上に落下させる際に左右の少なくとも一方に振り分け得る角度を有する傾斜面２７ａとを備える。 - 特許庁

A main controller 210 determines one of a plurality of variation patterns with an entry to a start winning port 111 as a trigger and transmits a variation pattern command for specifying the determined variation pattern to a performance controller 150.例文帳に追加

主制御装置２１０は、始動入賞口１１１への入賞を契機として、複数の変動パターンのなかからいずれかを決定し、決定した変動パターンを指定するための変動パターンコマンドを演出制御装置１５０に送信する。 - 特許庁

Information relating to entry and separation of the telephones 61 to 63 within the wireless access points 2A to 2D is transmitted to the home gateway 5 from the wireless access points 2A to 2D, while the home gateway 5 controls the network device 3 based on the received information.例文帳に追加

無線アクセスポイント２Ａ〜２Ｄにおける電話機６１〜６３の帰属及び離脱に関する情報が、無線アクセスポイント２Ａ〜２Ｄからホームゲートウェイ５に送信され、ホームゲートウェイ５は、受信した情報に基づいてネットワーク機器３を制御する。 - 特許庁

A main board 340, which is provided in the game machine for performing the jackpot game when a random number for jackpot determination acquired for every entry of a start port and a predetermined jackpot value match, is housed in a board case 341a.例文帳に追加

始動口の入賞ごとに取得される大当たり判定用乱数と、あらかじめ定められた大当たり値とが一致する場合に大当たり遊技をおこなう遊技機が備えるメイン基板３４０は、基板ケース３４１ａに収容される。 - 特許庁

According to a document image obtained by a scanner part 13 and read position information defined in an FC, a host device 20 performs character recognition processing by extracting characters, one by one, from a character entry frame of a read field of a read document.例文帳に追加

ホスト装置２０は、スキャナ部１３で取得した帳票イメージと、ＦＣに定義された読取位置情報とをもとに、被読取帳票の読取フィールドの文字記入枠より１文字ずつ文字抽出を行い文字認識処理を実行する。 - 特許庁

To provide a sheet medium provided with a region having display resolution comparable to that of a sheet of printing paper, and in addition, with a region having display responsiveness applicable to a feed back display such as a key entry display, and to provide a communication terminal using the same.例文帳に追加

プリント紙相当の表示解像度を有する領域に加えて、キー入力等のフィードバック表示に利用可能な表示応答性を有した領域をも備えたシート媒体およびそれを用いた通信端末装置を提供する。 - 特許庁