「entry」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

1. In pursuance of the objectives of this Agreement, Members shall enter into successive rounds of negotiations, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement and periodically thereafter, with a view to achieving a progressively higher level of liberalization.例文帳に追加

1. 加盟国は、この協定の目的に従い及び漸進的に一層高い水準の自由化を達成するため、世界貿易機関協定が効力を生ずる日から五年以内に引き続き交渉のラウンドを開始し、その後も定期的に行う。 - 経済産業省

The painted-out state of each mark area is represented by the number of pixel (the number of pixels counted) having densities higher than a prescribed threshold and the numbers of counted pixels are relatively compared to discriminate a set condition in each of mark entry columns 102 to 105.例文帳に追加

各マーク記入欄１０２〜１０５における設定条件の判別は、各マークエリアの塗り潰し状態を、各マークエリア内の所定閾値以上の濃度を持つ画素の数（カウント画素数）で表し、該カウント画素数を相対的に比較して行う。 - 特許庁

To this end, it is important to improve and harmonize the quality of petroleum products distributed within the countries and regions of Asia, to develop market rules such as product specifications, and to develop an environment in which entry into energy markets is easy.例文帳に追加

そのためには、アジア各国・地域内で流通する石油製品の品質を向上・調和させるとともに、製品スペックなどの市場のルールを整備し、エネルギー市場への参加が容易になるよう環境整備を行うことが重要である。 - 経済産業省

Without regard to whether or not the relevant sector is marked “SS”, any commitment inscribed in the Schedule of Commitments for a certain sector is binding. Further, the contracting party countries would be obligated to maintain the status quo of existing measures as of the entry into force of the agreement in connection with the SS sectors.例文帳に追加

約束表に記載した分野における約束内容に拘束力があることについては、SS のマークを付されているか否かを問わないが、SS 分野においては、現行措置の現状（協定発効時）維持義務がかかることになる。 - 経済産業省

Japanese citizens, NGOs, NPOs, businesses, etc., are free to utilize and cite the results of the existing chemicals survey conducted by the three Ministries for any purpose including for the template entry for the “Japan Challenge Program”. 例文帳に追加

国の既存点検結果を、国民、ＮＧＯ・ＮＰＯ、事業者等が利用・活用すること（官民連携既存化学物質安全性情報収集・発信プログラム（Ｊａｐａｎチャレンジプログラム）におけるテンプレート記入の際の利用も含む）は問題ない。 - 経済産業省

To further the objectives of the GATS, Members shall enter into successive rounds of negotiations aimed at achieving progressive liberalization of trade in services, beginning not later than five years from the date of entry into force of the WTO Agreement (1 January 1995), and periodically thereafter.例文帳に追加

サービス貿易における漸進的自由化を達成するために、加盟国は交渉のラウンドをWTO協定発効から５年より遅くない日に開始し、その後定期的に行うとされており、同条に基づいて2000年に自由化交渉が開始された。 - 経済産業省

The results of the creation of the landowner council include being able to attract a store popular with young people by the owner consulting with the association when looking for a new tenant, and the inclusion of the conditions of shopping district entry in the contract between the owner and the tenant.例文帳に追加

設置の成果として、オーナーが新たなテナントを募集する前に組合に相談し若者に人気のある物販店を誘致できたこと、オーナーがテナントと結ぶ契約に、商店街への加入を条件として盛り込んだことなどがある。 - 経済産業省

To eliminate the possibility that electronic information entered to paper for electronic processing by means of an electronic pen in an initial period is rewritten intentionally or accidentally in a document entry system utilizing the electronic pen having a written content alteration preventing function.例文帳に追加

記載内容改ざん防止機能がついた電子ペンを利用した書類の記入システムにおいて、初期に電子ペンの使用により電子処理用ペーパに記入された電子情報を故意あるいは事故により書き換えられる可能性をなくす。 - 特許庁

This directory information managing device 4 constitutes entry types of the entries to be registered in a data base in tree structure from at least one object class having at least one attribute and manages the entries by using the attributes owned by the entries.例文帳に追加

本発明は、ツリー構造のデータベースに登録されるエントリのエントリ種別を少なくとも一つの属性を持つ少なくとも一つのオブジェクトクラスから構成し、エントリをそのエントリの持つ属性を用いて管理するディレクトリ情報管理装置４に関する。 - 特許庁

To provide a remote entry system that enables a case report support institution to receive and use electronic data entered at a medical institution and enables the case report support institution to hold the received electronic data as a backup.例文帳に追加

本発明の目的は、医療機関で入力した電子データを受信して症例報告支援機関側で利用可能にすると共に、受信した電子データを症例報告支援機関でバックアップ用に保持可能なリモートエントリーシステムを提供することにある。 - 特許庁

The bonding head 8 in movement is moved in a horizontal direction when reaching a horizontal border line mh of the entry inhibition region, moved upward when reaching a vertical border line mv of the entry inhibition region S, and moved toward the target movement path L1 from where the bonding head 8 leaves the horizontal border line mh or vertical border line mv in such a case.例文帳に追加

移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの水平境界線ｍｈに達した場合にはボンディングヘッド８を水平方向に移動させ、移動中のボンディングヘッド８が進入禁止領域Ｓの垂直境界線ｍｖに達した場合にはボンディングヘッド８を垂直上方に移動させ、これによりボンディングヘッド８が水平境界線ｍｈ又は垂直境界線ｍｖから離間したときには、その離間したところから目標移動経路Ｌ１上に向けてボンディングヘッド８を移動させる。 - 特許庁

1. Any application for entry, amendment or correction of data in the Register must contain the following: (a) a request in duplicate; (b) the proof of payment of the fee of entry, in cases where the Law or its enforcement regulations require the payment of such fee; (c) the proof of payment of the publication fee, in cases where the Law or its enforcement regulations require the publication in the Memorial; However, the head of the Service may dispense with the filing of one or more documents referred to in the preceding paragraph.例文帳に追加

(1) 登録簿への登録事項の登録，補正，又は補充についての如何なる請求にも，次のものを含まなければならない。 (a) 請求書2通 (b) 登録手数料について，法又はその施行規則がかかる手数料の納付を必要としている場合は，その納付証 (c) 公告手数料について，法又はその施行規則が官報への公告を必要としている場合は，その納付証 ただし，庁の長官は，(a)，(b)及び(c)に掲げた1つ又は複数の書類の提出を免除することができる。 - 特許庁

An entry in the register that a person has an interest in a published patent application, or in a patent by virtue of a mortgage, licence or other instrument, may be cancelled by the Controller if he is satisfied, upon an application’s being made in the prescribed manner by the person registered as applicant for the patent or proprietor of the patent, that such interest has ceased, and in case the Controller is so satisfied he shall note in the register the cancellation of such entry. 例文帳に追加

譲渡抵当権，ライセンス又はその他の証書により，公開された特許出願又は特許における権益を何人かが有する旨の登録簿への登録については，当該特許出願人又は当該特許所有者として登録された者により所定の方法で申請が行われ，当該権益が終了したことに長官が納得したときは，長官は，これを取り消すことができる。長官がこれに納得する場合は，当該登録の取消を登録簿に注記する。 - 特許庁

The Registrar may furnish certified copies of any entry in the register or certified copies of any documents referred to in sub-section (1) of section 148 or of any decision or order of the Registrar, or give a certificate other than a certificate under sub-section (2) of section 23 as to any entry, matter or thing which he is authorized or required by the Act or the rules to make or do, upon receipt from any person of an application therefor in Form TM-46 accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

登録官は，登録簿における登録事項の認証謄本若しくは第148条 (1)に掲げた書類の認証謄本又は登録官の決定若しくは命令の認証謄本を提供することができ，又は何人かから所定の手数料を添えた様式TM-46によるそれについての申請を受領したときは，法又は本規則によりすることを授権され又は必要とされる登録，事項若しくは事柄に関して，第23条 (2)に基づく登録証以外の証明書を交付することができる。 - 特許庁

(6) A person who pays a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. or who is in charge of handling payment of redemption money or interest pertaining to specified book-entry transfer national government bonds, etc. prescribed in Article 41-12(23) of the Act, who intends to obtain the approval set forth in the said paragraph, shall submit a written application containing his/her name and location, the type of optical disk prescribed in the said paragraph which he/she intends to submit, and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance to the competent district director having jurisdiction over the said location. 例文帳に追加

６　法第四十一条の十二第二十三項の承認を受けようとする同項に規定する特定振替国債等の譲渡の対価の支払をする者又は特定振替国債等の償還金又は利息の支払の取扱いをする者は、その名称及び所在地、その提出しようとする同項に規定する光ディスク等の種類その他の財務省令で定める事項を記載した申請書を当該所在地の所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is constituted of a first gate device 1 arranged at the entrance/exit of a parking lot 100 for managing the entry/leaving of a vehicle to the parking lot 100, a second gate device 2 arranged at the entrance/exit of each parking space and a data recording medium 4 for recording the entry time/leaving time of the vehicle entering the parking space.例文帳に追加

駐車場１００への車両の入場・退場を管理するために、駐車場１００の入口及び出口に設けた第一のゲート装置１と、駐車スペースへの車両の入場・退場を管理するために、前記各駐車スペース毎に、前記駐車スペースの入口及び出口に設けた第二のゲート装置２と、前記駐車スペース内に車両が入場した際、前記駐車スペース内に入場した車両の入場時間・退場時間を記録するためのデータ記録媒体４とで構成ことを特徴とする。 - 特許庁

4. The Ministers are pleased to note that, even before the entry into force of the Agreement, the private sectors of both countries have been exploring new trade and investment opportunities in various fields. The Ministers expect that, with the entry into force of the Agreement, these activities of the private sectors will be further accelerated and contribute to enhancing the economic ties of both countries. The Ministers also stressed that the Agreement constitutes a solid basis for the strategic partnership between Japan and Malaysia. 例文帳に追加

4. 両国の閣僚は、両国の民間部門が、この協定の発効前から、様々な分野において新たな貿易・投資の機会を探求してきたことに、喜びを持って留意する。両国の閣僚は、この協定が発効することにより、このような民間部門の活動が更に加速し、両国間の経済関係の強化に貢献することを期待する。両国の閣僚は、この協定は、日本とマレーシアとの間の戦略的パートナーシップのための強固な基礎を築くものであることを強調した。 - 経済産業省

(7) Where a person who receives a payment prescribed in Article 41-12(18) of the Act receives redemption money or payment of interest pertaining to specified book-entry transfer national government bonds, etc., due to the redemption or payment of interest, pertaining to a confirmation provided pursuant to the provisions of Article 26-18(6) (hereinafter referred to as a "confirmation pertaining to entries or records under the book-entry transfer system" in this paragraph), with regard to the receipt of the said redemption money or payment of interest, it shall be deemed that the submission of a written notice set forth in Article 41-12(18) of the Act under the provisions of the said paragraph has been made by the submission of a written notice set forth in Article 41-12(12) of the Act under the provisions of the said paragraph (including the submission of the document set forth in Article 26-18(4) under the provisions of the said paragraph) for the said confirmation pertaining to entries or records under the book-entry transfer system, that the presentation of the identification documents under the provisions of Article 41-12(18) of the Act has been made by the presentation of the identification documents under the provisions of Article 41-12(12) of the Act (including the provisions of Article 26-18(5)) for the said confirmation pertaining to entries or records under the book-entry transfer system, and that the confirmation under the provisions of Article 41-12(18) of the Act (including the submission of the documents set forth in paragraph (14) of the said Article under the provisions of the said paragraph which is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (19) of the said Article) has been provided by the said confirmation pertaining to entries or records under the book-entry transfer system; provided, however, that this shall not apply when the name and address to be entered in a written notice set forth in Article 41-12(18) of the Act are inconsistent with the name and address of the person for which the said confirmation pertaining to entries or records under the book-entry transfer system has been provided. 例文帳に追加

７　法第四十一条の十二第十八項に規定する支払を受ける者が、第二十六条の十八第六項の規定によりされた確認（以下この項において「振替記載等に係る確認」という。）に係る特定振替国債等の償還又は利息の支払によりその償還金又は利息の支払を受ける場合には、当該償還金又は利息の支払の受領については、当該振替記載等に係る確認に係る法第四十一条の十二第十二項の規定による同項の告知書の提出（第二十六条の十八第四項の規定による同項の書類の提出を含む。）をもつて法第四十一条の十二第十八項の規定による同項の告知書の提出があつたものと、当該振替記載等に係る確認に係る同条第十二項の規定（第二十六条の十八第五項の規定を含む。）による確認書類の提示をもつて法第四十一条の十二第十八項の規定による確認書類の提示があつたものと、当該振替記載等に係る確認をもつて同項の規定による確認（同条第十九項において準用する同条第十四項の規定による同項の書類の提出を含む。）があつたものと、それぞれみなす。ただし、同条第十八項の告知書に記載すべき氏名又は名称及び住所が当該振替記載等に係る確認がされたその者の氏名又は名称及び住所と異なるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(22) Where a person handles, in Japan on or after April 1, 1999, payment of redemption money or interest on specified book-entry transfer national government bonds, etc. to an individual or corporation (hereinafter referred to in this paragraph as the "person in charge of handling payment"; in the case where the person who handles the said payment is a foreign intermediary, the person in charge of handling payment shall be the specified book-entry transfer institution, etc. prescribed in the preceding paragraph that is related to the said foreign intermediary with regard to the said specified book-entry transfer national government bonds, etc.), the person in charge of handling payment shall, for each person who receives payment of redemption money or interest, submit a report stating the name and address of the person who receives payment, the paid amount of redemption money or interest of the specified book-entry transfer national government bonds, etc., and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Finance (referred to in the next paragraph to paragraph (25) as a "report of payment of redemption money, etc. of specified book-entry transfer national government bonds, etc."), to the competent district director having jurisdiction over the location of the business office, etc. of the person in charge of handling payment where the affairs for payment of redemption money, etc. are handled; hereinafter referred to in this paragraph as the "competent district director"), no later than January 31 of the year following the year that includes the day on which payment has been made (in the case where approval has been obtained from the competent district director pursuant to the provision of a Cabinet Order, submission shall be made no later than the last day of the month following the month that includes the day on which payment has been made). 例文帳に追加

２２　平成十一年四月一日以後に個人又は法人に対し国内において特定振替国債等の償還金又は利息の支払の取扱いをする者（当該支払の取扱いをする者が外国仲介業者である場合には、当該特定振替国債等に係る当該外国仲介業者の前項に規定する特定振替機関等とする。以下この項において「支払の取扱者」という。）は、その償還金又は利息の支払を受ける者の各人別に、その支払を受ける者の氏名又は名称及び住所、その支払をした特定振替国債等の償還金又は利息の額その他の財務省令で定める事項を記載した調書（次項から第二十五項までにおいて「特定振替国債等の償還金等の支払調書」という。）を、その支払をした日の属する年の翌年一月三十一日までに（政令で定めるところによりその支払の取扱者の営業所等でその償還金又は利息の支払事務を取り扱うものの所在地の所轄税務署長（以下この項において「所轄税務署長」という。）の承認を受けた場合には、その支払をした日の属する月の翌月末日までに）、当該所轄税務署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) Where, with respect to government or company bonds issued by means of a discount on or after April 1, 1999, that are listed in the following (including those specified by a Cabinet Order as being similar thereto), for which a period from the date of issue to the redemption date is not more than one year (hereinafter referred to in this paragraph as "short-term government or company bonds"), specified entries or records under the book-entry transfer system (meaning entries or records in a transfer account book set forth in the Act on Book-Entry Transfer of Company Bonds, etc. which are made pursuant to the provisions of the said Act; hereinafter referred to in this Article as "entries or records under the book-entry transfer system"), which are specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this paragraph) are made together with all other short-term government or company bonds that have the same brand at the time of issue, such short-term government or company bonds for which the said specified entries or records under the book-entry transfer system are made (limited to those that satisfy the requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Finance for bonds held by a specified person; hereinafter referred to in this Article as "specified short-term government or company bonds") shall not fall under the category of discount bonds prescribed in paragraph (1) to paragraph (6): 例文帳に追加

９　平成十一年四月一日以後に割引の方法により発行される公社債で次に掲げるもの（これらに類するものとして政令で定めるものを含む。）のうち、その発行の日から償還期限までの期間が一年以下であるもの（以下この項において「短期公社債」という。）が、その発行の際にその銘柄が同一である他の短期公社債のすべてとともに特定振替記載等（社債等の振替に関する法律に定めるところにより行われる同法の振替口座簿への記載又は記録（以下この条において「振替記載等」という。）のうち政令で定めるものをいう。以下この項において同じ。）がされる場合には、当該特定振替記載等がされる短期公社債（特定の者によつて所有されるものとして財務省令で定める要件を満たすものに限る。以下この条において「特定短期公社債」という。）は、第一項から第六項までに規定する割引債に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is confirmed whether the connected node is already searched for by another agent and when not, an entry-side IF of (S, G) is specified; and a node connected to the IF is specified and the processes are repeated until the root is reached, thereby outputting a multicast route.例文帳に追加

接続されているノードが既に他のエージェントに探索されていないかを確認し、探索されていなければ、（Ｓ，Ｇ）の入り側ＩＦを特定し、そのＩＦに接続されているノードを特定し、ルートに達するまで繰り返し、マルチキャスト経路を出力する。 - 特許庁

At that time, when the entry to the start winning ports 12 and 14 is detected by a start port sensor, since a V winning sensor for detecting passing through the V zone is immediately validated, the presence of the V winning is surely detected.例文帳に追加

このとき、始動入賞口１２，１４への入賞があったことを始動口センサによって検出すると、Ｖゾーンの通過を検出するためのＶ入賞センサが直ちに有効化されるので、確実にＶ入賞があったことを検出することができる。 - 特許庁

The game information display device stores a kind of small prize symbol combination won simultaneously with internal winning of a bonus prize symbol combination that triggers entry into successive games and with the winning of the bonus prize symbol combination that triggers completion of the successive games.例文帳に追加

遊技情報表示装置は、連チャン突入の契機となったボーナス役が内部当選したときに同時当選した小役の種類、及び、連チャンが終了する契機となったボーナス役が入賞したときに同時当選した小役の種類を記憶する。 - 特許庁

The electronic camera shifts to an ordinary sleep mode when no operation entry of a user is executed for a prescribed time or over when supply of power from a battery 4 to a wireless LAN module section 24 is inhibited, and stops operations of the wireless LAN module section 24 and a liquid crystal display device 21.例文帳に追加

電池４から無線ＬＡＮモジュール部２４への電力供給が禁止されているときに、ユーザの操作入力が所定時間以上行われないと、通常スリープモードへ移行して、無線ＬＡＮモジュール部２４および液晶ディスプレイ２１の動作を停止する。 - 特許庁

To concurrently realize profit management by efficiently conducting the entry-delivery and stock management of prizes, and linking the sharp simplification of the prize management work, the fulfillment of the checking system of assets management, and the sales management of a prize machine.例文帳に追加

景品の入出庫及び在庫管理を効率的に行い、景品管理作業の大幅な簡素化と資産管理の牽制制度の充実と、同時にプライズマシンの売上管理をリンクさせることによって、利益管理をも同時に実現することを目的とする。 - 特許庁

To hold a constitution of an immobilizer system unchanged as practical as possible when a smart keyless entry system is added to the immobilizer system, and to prevent an engine from being not started or anti-theft property from being lowered caused by failure of registration of key discrimination code.例文帳に追加

イモビライザシステムにスマートキーレスエントリーシステムを付加する場合に、イモビライザシステムの構成を出来る限り変更しないようにするとともに、キー識別コードの登録不備に起因してエンジンの始動ができなくなったり耐盗難性が低下したりするのを防止する。 - 特許庁

When the user performs entry to the respective items, and returns them to the server, the server executes preset comparison processing such as the comparison of the received input values of the respective items of the user with those of the other users or the past service users or the like, and returns the decision results to the user.例文帳に追加

ユーザーが各項目に入力し、サーバーに返信すると、サーバーは受信したユーザーの各項目の入力値に対し、他のユーザーや過去サービス利用者などとの比較など、あらかじめ設定された比較処理を行い、判定結果をユーザーに返信する。 - 特許庁

Furthermore, between the substrate 2 and the electrode 8 out of the organic electroluminescent element 9, there is a lamination of a low refractive layer 3 having a lower refractive index than the substrate 2 and a sealing layer 4 which seals an entry of atmosphere from the side of the substrate 2 into the organic electroluminescent element 9.例文帳に追加

そして、基板２と有機エレクトロルミネッセンス素子９のうち電極８との間には、基板２より屈折率が低い低屈折率層３と、有機エレクトロルミネッセンス素子９への基板２側からの大気の侵入を遮断する封止層４とが積層されている。 - 特許庁

When a start prize winning detector detects a game ball which made a winning entry into a start winning port 12, a plurality of display processing corresponding to conventional ordinary pattern display processing and special pattern display processing are carried out using only one variable pattern display part 11.例文帳に追加

始動入賞口１２へ入賞した遊技球を始動入賞検出器により検出すると、従来の普通図柄表示処理および特別図柄表示処理に対応した複数の表示処理が１つの変動図柄表示部１１のみを使って行われる。 - 特許庁

When a user viewing the program guide uses an entry operation section 109 to select a program desirably reserving video recording, a system control section 105 discriminates whether or not a weather in a broadcast time zone of the program is bad on the basis of the weather forecast information obtained from the data broadcast data.例文帳に追加

これを見た使用者が録画予約したい番組を入力操作部１０９で選択すると、システム制御部１０５が、データ放送データから得られる天気予報情報に基づき、その番組の放送時間帯の天候が不良か否かを判定する。 - 特許庁

The receiver 1 of this invention uses the memory function to store a plurality of reception frequencies into a group memory section 4 and uses a PLL tuner section 5 to receive a broadcast program with a reception frequency designated by an operation by an entry section 8.例文帳に追加

本発明に係る受信装置１は、メモリ機能によってグループ用メモリ部４内に複数の受信周波数を記憶し、入力部８における操作によって指定された受信周波数の放送をＰＬＬチューナー部５によって受信する受信装置である。 - 特許庁

The pre-judge image 40 displays the whole images of six frames, each including a color correction button 41 for executing color correction, a number of print entry box 42 for entering the number of prints, and a jacket image selection box 45 for selecting an image to be printed on the jacket.例文帳に追加

プレジャッジ画面４０には、６コマの全ての画像に関して、色補正を行う色補正ボタン４１と、プリント枚数を入力するプリント枚数入力ボックス４２と、ジャケットにプリントする画像を選択するためのジャケット画像選択ボックス４５とが表示される。 - 特許庁

A CPU for performance control selects a group specified by a prior determination command, and executes the holding notice performance based on a holding notice pattern corresponding to the selected group until a symbol variation game based on the entry detection of a game ball is executed.例文帳に追加

演出制御用ＣＰＵは、事前判定コマンドにより指定されたグループを選択し、選択したグループに対応する保留予告パターンに基づく保留予告演出を、当該遊技球の入賞検知に基づく図柄変動ゲームが実行されるまで実行させる。 - 特許庁

Moreover, in full screen display of corresponding information on the entry word, information in the head row is designated and displayed, information in the head row is enlarged and displayed in a zoom window Z1, and when a designated row is changed by the user, information on the changed row is enlarged and displayed.例文帳に追加

さらに、見出語の対応情報の全画面表示において、先頭行の情報が指定表示され、ズームウィンドウＺ１に先頭行の情報が拡大表示され、ユーザにより指定行が変更されると変更された行の情報が拡大表示される。 - 特許庁

To provide a sunshade device forming a space, which is formed between building wall surfaces and in which a person moves, in a substantially trapezoidal shape as seen from the side to expand a space around a user's head and capable of improving design characteristic as seen from the direct sunlight entry side.例文帳に追加

建物壁面との間に形成される人の移動空間を側方から見て略台形として利用者の頭部辺りの空間を広げるとともに、直射日光の差込み側から見た場合の意匠性を高めることができる日除け装置を提供する。 - 特許庁

To unnecessitate character confirmation, modification processing, etc., by making remaining last names correctly recognized when a last name written in one place is correctly recognized, confirmed or corrected in the case of performing character recognition processing of a slip where the same last name is written in two or more entry areas.例文帳に追加

２箇所以上の記入エリアに同じ姓が記入された帳票を文字認識処理するとき、一ヶ所に記入された姓が正しく認識または確認、修正されていれば、残りの姓を正確に認識させ、文字の確認、修正処理などを不要にする。 - 特許庁

It is desirable that a baffle is provided at the absorbent solution receiving part of the settling tank to calmly introduce the solution along the baffle into the settling tank and that a covering is provided at a supernatant liquid withdrawal port for preventing the entry of the settled sludge so as to withdraw the supernatant liquid from the inside.例文帳に追加

なお静置タンクの吸収液受け入れ部に設けた邪魔板に沿って吸収液を静置タンクに静かに導入したり、上澄液取り出し口に沈降スラッジ浸入防止用の囲いを設け、上澄液をその内側から取り出すことが好ましい。 - 特許庁

To provide a device with a built-in antenna which realizes loss reduction of an antenna output and secures stability of communication while it has metallic luster equivalent to plating in the internal antenna device used as a door handle or an electronic key of a smart entry system.例文帳に追加

スマートエントリーシステムのドアハンドルや電子キーとして用いられるアンテナ内蔵装置において、メッキと同等の金属光沢を有しながら、アンテナ出力の損失低減や通信の安定性確保を実現したアンテナ内蔵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

For example, an aluminum wire is subjected to gold or silver plating or their clad coating, and thereby the improvement in electric conductivity, frequency characteristics, solderability, and corrosion resistance is made possible, and the aluminum wire is used for the acoustic purposes, the ICs, and the keyless entry system.例文帳に追加

例えば、アルミニウム線に金又は銀めっき又はこれらのクラッド被覆を施すことにより、導電性向上、周波数特性の向上、ハンダ付け性向上、及び、耐食性向上を図り、音響用、ＩＣ用、キーレスエントリーシステム用線材として用いる。 - 特許庁

Each resource request includes a time data fieled having a start time, a consecutive time and an interval time and the exhibited schedule entry has a status data field to identify the posting devices making requests and a requested resource and to include a status value periodically updated.例文帳に追加

各リソース要求は、開始時刻、継続時間及び間隔時間を含む時間データフィールドを有し、掲示されたスケジュールエントリはそれぞれ、要求するポスティング機器と要求されたリソースを識別し、定期的に更新される状態値を含む状態データフィールドを有する。 - 特許庁

The management device 10 includes a dedicated memory 13 in which the operating history of specific motions is sequentially accommodated, which allows providing instantly the motion amounts of a fork lift 1 in the specific period by means of entry from a screen select switch 15 or any external apparatus 20.例文帳に追加

管理装置１０では、専用メモリ１３に特定動作の動作履歴が逐次格納されるため、画面選択スイッチ１５又は外部機器２０からの入力により、特定期間におけるフォークリフト１の動作量を即時に提供することができる。 - 特許庁

To provide a branch pipe joint device allowing easy mounting of a branch pipe on a ribbed pipe while preventing the leakage or entry of water from a gap between the installation faces of the ribbed pipe and a saddle joint, and to provide a branch pipe connection structure.例文帳に追加

リブ付き管への分岐管の取り付けを簡単に行うことができるとともに、リブ付き管とサドル継手との設置面の隙間から水が漏れたり或いは水が侵入したりするのを防止することができる支管継手装置及び支管接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a detector of simple constitution capable of positively detecting a user's intention as early as possible regarding the detector for detecting the intention of the user who is going to open a door, to form a trigger of automatic unlocking in an entry system for a vehicle, for instance.例文帳に追加

例えば車両のエントリーシステムにおいて、自動開錠のトリガを生成すべく、ドアを開けようとするユーザ意思を検知する検知装置であって、前記ユーザ意思を、なるべく早期にかつ確実に検知できる簡素な構成の検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device that can obtain an accurate hand wiring image signal by accurately and surely receiving a wireless signal from a pen at a pen position detection section placed at an outer circumferential part of a screen even when the screen acting like a hand wiring image entry face is large-sized.例文帳に追加

手書き画像入力面としてのスクリーンが大型であっても、その外周部に配置されるペン位置検知部に正確且つ確実にペンからの無線信号が到来するようにし、正確な手書き画像信号を得る画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The operation terminal includes: an operation entry section 26 capable of attaining television channel selective operations; an Ir communication section 27 for transmitting a signal for remotely controlling the television receiver; and a display section 29 for downloading a web page related to a broadcast program from the Internet and displaying the web page.例文帳に追加

テレビジョンのチャンネル選択操作が可能な操作入力部２６と、テレビジョンを遠隔操作するための信号を送信するＩｒ通信部２７と、インターネットから放送番組に関連するウェブページをダウンロードして表示する表示部２９とを備える。 - 特許庁